Sociedad Agni Yoga Hispana, Inc.

PO Box 9447, Caguas Puerto Rico 00726

Traducción Española © 2004 Sociedad Agni Yoga Hispana, Inc.

Publicado 2004.

Reimprimido Noviembre 2016.

Publicado originalmente como

Letters of Helena Roerich. Volume I. New York: Agni Yoga Society, 1954.

© 1954 by Agni Yoga Society.

Prefacio a la primera edición (en ruso, 1940)

"Cuando las imágenes de las grandes figuras históricas nos alcanzan desde una antigüedad remota, de alguna manera ellas son asimiladas mas fácilmente en la conciencia. Ellas son muy convincentes aunque estuvieran veladas a través de mitos y leyendas. Con el paso del tiempo, todo parece posible. Escritores y artistas de todas las épocas dedican sus mejores inspiraciones a estas imágenes distantes. Generaciones enteras se inspiran por estos héroes y heroínas. Nadie los envidia, y nadie piensa en el precio que tuvieron que pagar para obtener los logros alcanzados. Lo que se preserva son los registros puros del glorioso ascenso humano.

"No es tan así con las imágenes del pasado reciente, y mas aún con las del tiempo presente. Tomemos, por ejemplo, las biografías de los últimos grandes hombres. De ellos se menciona mucho que no es característico ni importante. Esto sólo prueba que la esencia final de sus vidas no ha sido todavía aquilatada y apreciada. En ellas se incluyen detalles improbables y dudosos, por lo que las conclusiones, si no son del todo negativas, tienden a ser despreciativas.

"Por supuesto que con el pasar del tiempo la balanza tiende a equilibrarse. La justicia del pueblo remueve aquello que obscureció los ojos de sus contemporáneos. El juicio del tiempo no necesariamente tiende a degradar. Aún en un corto período de unos cientos de años observamos que se establece un balance. Las largas páginas en las que estas grandes almas fueron menospreciadas no se han desintegrado. Nuestros abuelos fueron testigos de lo cruel e injusto de la actitud de la gente sobre ciertas manifestaciones que, en menos de un siglo, se convirtieron en el orgullo del país y algunas veces de todo el mundo. Y ahora somos testigos de lo mismo.

"Bellas imágenes de hombres y mujeres que son los verdaderos creadores de la cultura están pasando ante nosotros. Y es lo más deseable que los reconociéramos inmediatamente en lugar de posponerlo innecesariamente. ¿Porqué tenerlos escondidos en archivos o tenerlos censurados hasta que sean rescatados por la fantasía e imaginación de la gente?

"Aquí nos encontramos con una figura contemporánea extraordinaria, una destacada mujer rusa. Una mujer que reveló inusuales cualidades desde su niñez. Se la podía ver desde muy niña llevando un pesado volumen de la Biblia de Doré. Doblándose por el peso, escondiéndose de los adultos, cargaba este tesoro para estudiar las ilustraciones, para eventualmente (cuando se enseñó a leer a si misma) estudiar los Testamentos.

"A una inusual corta edad tomaba libros de filosofía de la biblioteca de su padre. En medio del ruido y de un ambiente aparentemente perturbador desarrolló una profunda contemplación por la vida, como si la hubiera poseído de muchos años. Honestidad, justicia, una constante búsqueda de la Verdad y amor por el trabajo creativo fueron elementos que transformaron la vida alrededor de este fuerte y joven espíritu. Y todo el hogar, toda la familia se sometió a los mismos benevolentes principios. Todas las dificultades y los peligros fueron soportados bajo los mismos principios estoicos. El conocimiento acumulado y la lucha por la perfección condujeron a la solución de los problemas y esto llevo a la gente que la rodeaba al iluminado camino. Ignorancia, oscuridad y maldad fueron siempre agudamente sentidas. Sanaciones, tanto físicas como espirituales, siempre se realizaron dondequiera que era posible. La vida se llenó de verdadera labor. Desde la mañana a la noche todo el trabajo era hecho para el beneficio de la humanidad. La correspondencia era intensa, libros fueron escritos, trabajos de muchos volúmenes fueron traducidos, y todo esto se realizaba con un espíritu infatigable. Aún las circunstancias más difíciles fueron conquistadas con la verdadera fe que se obtiene por un verdadero conocimiento directo. ¡Seguramente, se necesitan acumulaciones maravillosas para tener tales conocimientos! La gente joven debería conocer esta infatigable vida como un ejemplo vital de logros austeros, benevolentes y constructivos. Cuando se conozcan las dificultades de este trabajo inspirador será particularmente beneficioso para la comprensión de que el avance incesante se puede realizar. En la desesperación humana, la ceguera es tal que frecuentemente uno piensa que no hay esperanza, que lo bueno no tiene como defenderse de lo malo. Por lo tanto, ejemplos reales son importantes y nos podemos regocijar por el aliento que este ejemplo nos da a todos los principiantes en el trabajo constructivo." [Nicholas Roerich, Nerushimoye]

¡De esta manera habla el testigo más auténtico! Nosotros, los amigos y admiradores del trabajo de Helena Ivanovna [Helena Roerich], podemos recibir desde sus cartas destellos ardientes de su amplia y sabia contemplación y ¿porqué no?, también desde su vida entera imbuida con fuego El Movimiento de Mujeres, los investigadores cosmológicos, la Ética Viviente—todo esto puede ser encontrado en sus cartas a sus amigos. Helena Ivanovna se oponía a la publicación de sus cartas. Pero nosotros, muchos de sus amigos, hemos estado intercambiando copias de lo que fue para nosotros las indicaciones mas preciadas.

Eventualmente llegamos a la conclusión que, considerando la demanda de estas cartas por un creciente número de amigos y compañeros de trabajo, sería necesario publicarlas en forma de libro. Le pedimos permiso a la misma H. I. hasta que al final nos lo dio. Por supuesto que el primer volumen sólo consiste en un relativamente pequeño número de cartas, o sólo fragmentos de éstas, que en la mayoría de los casos son sólo contestaciones a algunas preguntas de compañeros de trabajo. Los nombres de éstos y los lugares de su residencia no son mencionados ya que lo importante es el contenido de las cartas. Los destinatarios saben a quienes se refieren las cartas y porqué fueron estas escritas.

A través de las publicaciones graduales de estas cartas, se revelará lo extenso del pensamiento de esta admirable mujer rusa. Tanto en Rusia como en el extranjero, durante sus viajes por el mundo, ella siempre se entregó al servicio de su propio país y de la humanidad.

Los rusos han contribuido un número considerable de mujeres en diferentes campos de la vida. Se puede pensar en los nombres de estas heroínas como Kovalevski, Blavatsky, Dashkova, Volkonsky, Morozova y muchas otras. Desde el remoto pasado hasta ahora, ellas han servido a la humanidad con sus inusuales talentos y conocimientos. Las actividades de las mujeres sólo ha sido reconocido desde hace poco tiempo, pero ya podemos ver la influencia de las mujeres en todas las esferas: arte, literatura, filosofía, medicina, educación, industria, aviación—para ponerlo en pocas palabras, donde quiera que se esté construyendo el nuevo mundo. Helena Ivanovna siempre ha tenido la esperanza de publicar un libro de valía, un trabajo bibliográfico dedicado a la mujer. Por otra parte, ella nunca ha sentido ninguna separación del mundo; por el contrario, ella siempre ha pensado de la manera más amplia, siempre pensando en cooperación cercana, la cual removerá por siempre las limitaciones convencionales de la ignorancia.

Sintiéndonos privilegiados al presentar estos pensamientos de una maravillosa pensadora femenina, los editores tenemos el gran placer de entregar a todos los buscadores de la verdad y de la cultura, la posibilidad de acercarse para conocer estas profundas y penetrantes cartas de Helena Ivanovna Roerich.

CARTAS A LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

1929

Mis jóvenes amigos:

¡Desde la lejana India, el país de la belleza, de los logros del espíritu y del gran pensamiento, envío mis saludos desde el corazón a aquellos que se reúnen en el nombre de la gran labor y de la construcción del futuro! Los convoco a la auto perfección y al logro ilimitado.

El libro de los nuevos descubrimientos y la luz de la osadía esta abierto ante la humanidad y ustedes ya han escuchado sobre el acercamiento de la Nueva Era. Cada época tiene su llamada, y la de la Nueva Era será el poder del pensamiento. Esa es la razón por la que los llamamos a entender el gran significado del pensamiento creativo, y el primer paso en esa dirección será la apertura de la conciencia, la liberación de todos los prejuicios y los conceptos forzados y tendenciosos.

Echemos un vistazo a toda la inmensidad del cielo nocturno. En nuestros pensamientos, volemos sobre los innumerables mundos y sobre las escondidas profundidades del espacio infinito. El pensamiento en su sustancia es infinito y sólo nuestra conciencia intenta limitarlo. Por lo tanto, sin demora, comencemos con el nuevo paso—con la expansión de la conciencia. La sabiduría más antigua de la India dice: "El pensamiento es la fuente primaria de la creación del mundo." El Gran Buda señaló el significado del pensamiento, el cual construye nuestra esencia. Él enseñó a sus discípulos a ampliar sus conciencias. Lao Tsé, Confucio, Cristo—todos los Maestros del espíritu y grandes pensadores enseñaron lo mismo.

El gran Platón dijo: "Los pensamientos gobiernan el mundo." Y los científicos modernos, como por ejemplo, el profesor Compton, han expresado la probabilidad de una fuerza racional y activa en cada fenómeno de la naturaleza y la influencia del pensamiento sobre la materia. El concluye con las siguientes y extraordinarias palabras: "Posiblemente los pensamientos de los hombres sean el factor más importante en el mundo."

¡Con este vasto entendimiento vamos a entrar a conocer la historia del desarrollo del pensamiento. Poniendo de lado todo los prejuicios de lugar, tiempo y nacionalidad, nosotros, como las abejas, recogeremos la preciosa miel del pensamiento creativo humano!

Una vez que hemos ubicado en los fundamentos los poderosos logros de aquellos grandes creadores que moldearon nuestra conciencia, vamos a comenzar el tercer paso—el desarrollo de nuestro pensamiento, nuestra creatividad; y desde esta nueva combinación obtendremos las chispas del fuego del pensamiento, la corona del Universo.

Recordemos que un ser pensante nunca está solo ya que el pensamiento es el más grande magneto y atrae respuestas similares desde el espacio. Por lo tanto, si queremos recibir una hermosa respuesta tendremos que enviar al vibrante espacio el esfuerzo de nuestros pensamientos saturados con el fuego puro del corazón; solamente el pensamiento que está espiritualizado por el esfuerzo, nutrido por el corazón, puede crear y atraer como poderoso imán. El pensamiento sin las cualidades del esfuerzo y del fuego es estéril. Por lo tanto, anhelemos el conocimiento, el pensamiento amplio, y en nuestro esfuerzo nos atreveremos. Sólo el pensamiento atrevido moldea nuevos caminos.

Ustedes, mis jóvenes amigos, quienes se han acercado al arte y a la creación, deberían ser capaces de utilizar sus dotes como una condensación de sus fuerzas; por sonido y por color, el pensamiento y ritmo son los fundamentos del Universo y de nuestra existencia. ¡Sonido y color, conocimiento y creación son el cáliz de Amrita, el cáliz de la Inmortalidad!

Estamos rodeados de la eterna y continua creación de la vida Universal. Y nosotros, siendo parte de la creación, deberíamos crear cada momento de nuestra vida, por el pensamiento, por la palabra, la acción.

Mis jóvenes amigos, llenen el tesoro de su espíritu. Absorban todos los sonidos, los colores y los ritmos de las insondables fuentes del espacio. Estas magníficas vibraciones, conscientemente absorbidas, refinarán su receptividad y sus pensamientos.

El refinamiento de la receptividad les dará la posibilidad de penetrar en los Santuarios del Espacio y les abrirá el gozoso camino del logro y el ascenso infinito.

Mis amigos, trabajen con todas sus fuerzas en máxima tensión ya que alcanzando el límite de su tensión las nuevas posibilidades se acercarán a ustedes. Las leyes son parecidas en todo. Nosotros sabemos que las energías sublimes nacen de los grandes esfuerzos. Por lo tanto, acrecentando sus actividades e intensificando sus fuerzas atraerán el logro de la belleza.

Y les ruego, no le teman a las dificultades. Demuestren que están listos para enfrentar todos los obstáculos, porque cada obstáculo los fortalece y los lleva a la victoria futura. Amen las dificultades y digan, "Benditos los obstáculos, ya que a través de ellos crecemos." ¡Valientemente, inspirados por el esfuerzo, comprendiendo la majestuosidad de la infinita perfección de la vida creativa, luchen hacia la llamada del Infinito; infinidad de vidas, de logros, infinidad de conocimiento, infinidad de construcción, infinidad de belleza!

¡Mis jóvenes amigos, presten atención a la Llamada de la Creatividad Infinita!

1 de marzo de 1929

La gran época que se aproxima está íntimamente conectada con la creciente influencia de la mujer. Como en los mejores días de la humanidad, la futura época ofrecerá a la mujer su legítimo lugar al lado de su eterno colaborador de viaje y compañero, el hombre. Recuerden que la grandeza del Cosmos está construida por el Origen dual. ¿Es posible entonces, menospreciar a uno de Sus Elementos?

Todas las miserias presentes y las que se acercan, así como los cataclismos cósmicos son el resultado, en gran medida, de la subyugación y humillación de la mujer. La declinación terrible de la moralidad, las enfermedades y degeneraciones de ciertas naciones son también el resultado de la esclavizante dependencia de la mujer. A la mujer se la ha despojado del más grande privilegio que tiene el ser humano—la participación completa en el pensamiento creativo y el trabajo constructivo. Se la despoja no solamente de iguales derechos sino que, en muchos países, se la despoja también de una educación igual a la del hombre. No se le permite expresar sus habilidades en la construcción de la vida social y del gobierno, para lo cual ella es un miembro totalmente capaz por Ley y Derecho Cósmico. Una mujer esclavizada sólo puede darle al mundo esclavos. El proverbio "de gran madre, gran hijo" tiene una base cósmica y científica. ¡Grande es la justicia cósmica cuando, en la mayoría de los casos los hijos se parecen a sus madres y las hijas a sus padres! ¡El hombre se humilla a sí mismo cuando humilla a una mujer! Esto explica la pobreza del genio del hombre hoy en día.

¿Sería posible que hoy existieran el terror y el crimen si ambos Orígenes hubieran estado balanceados? En las manos de la mujer yace la salvación de la humanidad y de nuestro planeta. La mujer debe darse cuenta de su importancia, de la gran misión de la Madre del Mundo; ella debería prepararse para tomar la responsabilidad de manejar el destino de la humanidad. La Madre, la que da la vida, tiene todo el derecho para dirigir el destino de sus hijos. La voz de la mujer, de la madre, debería ser escuchada por los líderes de la humanidad. La madre inspira los primeros pensamientos conscientes de su hijo. Ella dirige y determina la calidad de todas sus aspiraciones y habilidades. Pero la madre que no posee pensamientos de cultura sólo puede inspirar bajas expresiones de la naturaleza humana.

La mujer que se esfuerza hacia el conocimiento y la belleza, que comprende su elevada responsabilidad, elevará con agrado todo el nivel de vida. No habrá lugar para vicios repugnantes que lleven a la degeneración y a la destrucción de países enteros.

Pero en su esfuerzo hacia la educación, la mujer debe recordar que todos los sistemas de educación son sólo medios para el desarrollo de un conocimiento y cultura más elevado. La verdadera cultura del pensamiento es desarrollada por la cultura del corazón y del espíritu. Solamente dicha combinación permite la gran síntesis, sin la cual es imposible darse cuenta de la verdadera grandeza, diversidad y complejidad de la vida humana en su evolución cósmica. Por lo tanto, mientras se esfuerza hacia el conocimiento, que recuerde la mujer, la Fuente de la Luz y a los Líderes del Espíritu, aquellas Mentes grandiosas que verdaderamente crearon la conciencia de la humanidad. Y aproximándose a esta fuente, este guía del Principio de Síntesis, la humanidad encontrará el verdadero camino a la evolución.

La mujer es la única que debería proclamar este Principio Guía ya que desde el mismo comienzo ella fue escogida para unir a los dos mundos, el visible y el invisible. La mujer posee el poder de la energía sagrada de la vida. La era que se acerca trae el conocimiento de esta energía omnipresente que se manifiesta en todas las obras inmortales creadas por la genialidad humana.

La mujer occidental esta despierta y se da cuenta de su poder. Su contribución a la cultura ya es evidente. Sin embargo, la mayoría de las mujeres occidentales—como todos los principiantes—empieza imitando, cuando es en la originalidad de auto expresión donde se encuentra la verdadera belleza y armonía. ¿Quisiéramos nosotros ver la pérdida de la belleza de la masculinidad? Lo mismo es verdad sobre un hombre que posee el sentido de la belleza. Ciertamente él no desea que las mujeres imiten sus hábitos y compita con sus vicios. La imitación siempre empieza con lo más fácil. Pero nosotros esperamos que este primer paso sea superado pronto y que la mujer pueda penetrar en su conocimiento de la Madre-Naturaleza y encuentre verdaderas y originales formas de auto-expresión.

El Cosmos manifiesta la unidad de la ley, pero no hay repetición en su variedad. Entonces, ¿por qué la humanidad se esfuerza únicamente por lograr la uniformidad en todo, cuando esa lucha viola al mismo tiempo la unidad fundamental de esta ley? El hombre aprecia la uniformidad de percepción, uniformidad de vida y especialmente la uniformidad de pensamiento. Se olvida que la uniformidad de expresión nos conduce hacia el estancamiento y la muerte. La vida y su poder están en un perpetuo cambio de forma. Es necesario aplicar este principio generador de vida en todas las expresiones de nuestra existencia.

Tomando en consideración las peculiaridades de nuestra época, vamos a reunir las más hermosas, heroicas imágenes de todos los tiempos y países, y con creativa imaginación apliquemos sus conquistas en nuestra vida. Solamente tal imitación nos dará las bases correctas para el progreso ulterior.

Voy a terminar mi alocución a la mujer con una cita de La Enseñanza de Vida:

"Cuando las naciones empezaron a desunirse, el resultado fue la autodestrucción. Sólo un retorno al equilibrio puede detenerla. Cuando la humanidad no aplica proporcionalmente los principios de creatividad, viola los mismos fundamentos del Ser. Cuando por la ley del Magneto Cósmico las formas inferiores están subordinadas a las superiores, esto se refiere solamente a las energías que deben ser transmutadas. Pero cuando los Orígenes son llamados a crear y a dar vida, es imposible remover una parte de estos sin que el resultado sea la autodestrucción. Por lo tanto, la humanidad empezará su verdadera evolución sólo cuando ambos Orígenes sean considerados en la vida. Todos los principios que no incluyen la comprensión del Origen dual sólo incrementarán la falta de equilibrio. La humanidad debe entender la Ley del Magneto Cósmico. Mucho se puede hacer por la evolución si comprendemos la grandeza del Origen dual que es la base de la vida."

¡Aún esta simple verdad todavía no encuentra su lugar en la conciencia del hombre! Nuestros científicos—biólogos, químicos, físicos—deberían conocer la verdad acerca del Elemento dual. Pero ellos están en silencio. Y esta verdad es despreciada en su aplicación más vital y sagrada y lo que domina es el derecho egoísta del más fuerte. El problema es que la mente del hombre esta desconectada de su fuente—La Mente Cósmica. Siendo parte del Cosmos, el ser humano todavía no ve su solidaridad, su unidad con el Cosmos y así, sus observaciones de las manifestaciones de la naturaleza no le sugieren ninguna semejanza. Sin embargo, la única manera de encontrar la llave a todos los misterios de la vida y a través de ella solucionar los muchos problemas de la vida diaria es sólo observando y comparando estas manifestaciones con la naturaleza humana. ¡A la gente le fascina repetir como loros la antigua y favorita fórmula de "Macrocosmos es microcosmos"! ¡Mucho se dice, mucho se repite sin la apropiada atención al significado correcto! Los dogmas impuestos, las leyes humanas y el nivel de vida han hecho que la humanidad se despreocupe del proceso del pensamiento; y la mente humana, con pocas excepciones, se ha convertido en autómata. Todo el mundo pregona la libertad, pero aún las escuelas de pensamiento más opuestas entre sí concuerdan en una cosa—¡Todas temen a la libertad de pensamiento!

¡Por lo tanto, la mujer debe defender no sólo sus propios derechos sino el derecho del libre pensamiento en beneficio de toda la humanidad! Nuestras habilidades crecerán a través del desarrollo del pensamiento. Vamos a pensar con el más amplio y el más puro de los pensamientos. Se ha dicho:

"El reino no está hecho de realeza o de súbditos, sino que es creado por ideas cósmicas. ¡Creemos nuestras propias ciudades, nuestros países, nuestros planetas! Pero dejemos que ese pensamiento sea creado por el corazón, ya que sólo el pensamiento nacido del corazón es vital. El corazón es el más grande Magneto Cósmico. Todas las energías cósmicas son atraídas hacia el corazón y es el corazón el que las asimila. El corazón manifiesta todas las aspiraciones en la vida. El fuego del espacio es atraído al corazón y todo el proceso cósmico yace en este principio. Por lo tanto, el Cosmos existe en la atracción del corazón. Sólo las energías que están basadas en la atracción del corazón son vitales. Entonces, infinitamente, la cadena de la vida está forjada por el corazón."

¿Han escuchado ustedes a su corazón? ¿Late rítmicamente con el Corazón Perfecto que los envuelve a todos ustedes?

Así pues, voy a terminar con palabras acerca del corazón. Permitamos que la mujer afirme este gran símbolo, que puede transfigurar toda la vida. Dejémosla luchar para transmutar la vida espiritual de la humanidad.

La Madre, la dadora de vida, la protectora de la vida—dejémosla que se convierta también en La Madre, La Líder, La Toda Dadora, La Toda Receptora.

19 de octubre, 1929

Hoy escribo usando las palabras del Gran Maestro acerca del Sacramento de la Jerarquía. Verdaderamente es un sacramento, ya que está basado en la inmutable y exacta ley del Magneto Cósmico que conduce a todos los seres hacia la perfección. Es necesario entender clara, precisa y ampliamente a la Jerarquía como el único medio para el progreso. Tenemos que realizar toda la cadena de la Jerarquía, asiéndonos fuertemente a nuestro más cercano eslabón. Pobre de aquel que trate de pasar por alto este eslabón y pierda su conexión. Será imposible alcanzar nuevamente la oportunidad ya que el ritmo del movimiento de la cadena se llevará el enlace salvador. ¡Muy grave es este error! ¿Cuánto tiempo más vamos a perder en tratar de recobrar este vibrante enlace que responde al llamado? Pero el nuevo enlace será diferente en secuencia y tensión ya que el anterior se fue en el esfuerzo rítmico de la cadena completa de la Jerarquía.

"La subordinación de lo inferior a lo superior representa la base de todo el Cosmos. La subordinación de lo inferior a lo superior traerá purificación. Pero la humanidad subordina a lo inferior aquello que debería conducir hacia lo superior. Cuando lo superior lidera, ocurre la transmutación de lo inferior. Esta transmutación produce una secuencia valiosa que crece infinitamente. Por transmutación queremos decir la subordinación de lo inferior a lo superior y queremos confirmar la conciencia de la humanidad en el proceso del progreso infinito."

Por lo tanto, no demoremos la transmutación de nuestra conciencia. Recordemos al Jerarca Guía y honremos al que se encuentra cerca, al Gurú que vive en la Tierra. "El Gurú terrestre está aquí para ser reverenciado, para el progreso, la unión, y la construcción." Si desatendemos al Gurú, si lo menospreciamos, desatendemos y deshonramos al Gran Maestro que confirmó al Gurú, ya que éste es el representante del Gran Maestro. Recordemos cómo los Señores de la Luz consideran como algo sagrado el Sacramento de la Jerarquía. El Jerarca lleva consigo la Síntesis del Cáliz y, por lo tanto, Él lleva en sí tanto la obediencia como la autoridad. Aquel que no conoce el arte de la obediencia no podrá adquirir el arte de gobernar. Estos dos conceptos son hermosos. La subordinación consciente nos aproxima a la capacidad de gobernar. Después de la firme realización de la Jerarquía, debemos profundizar con todo nuestro corazón en la comprensión de la Enseñanza de la Vida. Duele al corazón darse cuenta lo poco que se han comprendido estos tesoros concedidos tan generosamente por el Maestro. La nueva raza se fundará sobre estos mismos tesoros. ¡Reflexiona acerca de lo majestuoso de lo que ha sido dado! Me siento asustada cuando pienso en la responsabilidad que hemos asumido cuando los aceptamos, sabiendo que entre nosotros existen aquellos que todavía no se dan cuenta de todo su valor para la humanidad. Y aquello que ha sido dado para ser distribuido como el alimento más importante para las almas hambrientas, que ha sido otorgado como la base de la nueva evolución, permanece con ellos sin que sea apreciado. ¡Siente el llamado de mi espíritu! Relee tus tesoros tantas veces como sea posible; recoge todas las migajas y con todo tu ser fusiónate con ellas. Ellas te darán un amplio y claro entendimiento de los problemas más complicados de la existencia. La única manera será asimilándolos, y el júbilo austero del progreso infinito llenará sus corazones. Mi corazón anhela el poder inspirarte con la alegría de la majestuosidad y belleza con la que la Enseñanza de la Vida se abre ante ti. Nuevas almas están llegando y se multiplicarán. Nosotros debemos estar preparados para conservarlas. Es necesario darle a cada uno de acuerdo a su mentalidad. Nada atrae a la gente tanto como la palabra correcta que libera sus mentes y les da nuevas posibilidades. Todos los seres son atraídos hacia la Luz. Esta es la primera ley Cósmica. La Enseñanza y la habilidad de entregarla en toda su extensión es el magneto que atrae a la gente y todas las posibilidades. Es la armadura que puede resistir todos los ataques, la fuente que trae consigo la alegría interminable. Pero tiene que ser aceptada por el corazón y no sólo por el cerebro.

Ámense los unos a los otros, respétense, pero dejen que la vida interior de cada cual sea lo más Sagrado de lo Sagrado. Ustedes están unidos por el Maestro, La Enseñanza, y por las acciones; pero ustedes no son los jueces de ustedes mismos. El juez puede fácilmente ser el acusado ante los ojos del Maestro. Sus medidas no son nuestras medidas terrenales. Esto debemos recordarlo siempre. Y una piedra lanzada al hermano será como una pesada carga. Después de aceptar a la Jerarquía, hay que absorber la Enseñanza ya que la única e indestructible alegría es la alegría de la expansión de la conciencia la que nos empuja hacia los más elevados Sacramentos del Ser, donde nuestros esfuerzos más sagrados y santos encuentran su materialización, como la Realidad Superior que está por encima de toda nuestra imaginación humana.

Octubre 13, 1929

Últimamente he estado pensando mucho acerca de los miembros de tu grupo. Una vez más, estoy convencida que nadie puede ser reemplazado y que todos somos indispensables. Y que simple sería, que en tales circunstancias se alcance completa armonía, la que garantizaría la victoria en todas las direcciones. Pero mi corazón me dice que existe algo que impide esta unidad. ¿Cuál es el remedio? Por supuesto, la única solución es la comprensión del Maestro y de la Enseñanza, con el corazón y no sólo con la cabeza. Por lo tanto, debemos de prestarle atención al desarrollo de nuestro corazón, ese órgano sorprendente, que incluye dentro de sí, en sus numerosos centros, toda la creatividad y la vida psíquica. Sin el desarrollo de los centros del corazón, seríamos estériles, no habría creación de vida psíquica, no habría vida en las esferas más altas y la corona del Arhat sería inalcanzable. Sólo con nuestro corazón somos capaces de aproximarnos a la conciencia del Arhat, del Maestro, ya que su conciencia está en el corazón. La humanidad tiene una comprensión obscura del Arhat, y sin esta comprensión no es posible avanzar.

El libro Jerarquía dice:

"Es costumbre pensar que un Arhat es un habitante de las nubes. Los registros del flujo de pensamientos son terribles y grotescos. Verdaderamente, Nosotros, los hermanos de la Humanidad no Nos reconocemos en los conceptos de la humanidad. ¡Las imágenes de Nosotros son tan fantásticas! Nosotros creemos que si la gente adaptara sus fantasías precisamente a la inversa Nuestras Imágenes asumirían una forma verdadera.... Todo toma una nueva proporción. Todo se vuelve improbable. Todo se vuelve sin relación con la realidad. En el camino a los elevados mundos, digamos, '¡un Arhat no tiene límites en todas las manifestaciones.’ Un Arhat actúa llevando el poder del Magneto Cósmico en su corazón!"

Pero veamos como esta imagen está expresada por la Elevada conciencia.

"El corazón de un Arhat es como el corazón del Cosmos. El corazón de un Arhat es como el fuego del Sol. La eternidad y el movimiento del Cosmos llenan el corazón del Arhat. Maitreya está llegando radiante, con todos los fuegos. Su corazón está encendido por la compasión y menesterosa humanidad. Su corazón está encendido por la afirmación de las nuevas Alianzas."

"Entre la gente existe la idea de los Arhats entumecidos y pobres yogis alimentan la imaginación de los hombres con sus propias imágenes. Pero cuando la humanidad se de cuenta que el Arhat es la más elevada manifestación de la Materia Lúcida, entenderá que no hay diferencia entre la Materia Lúcida, que emite Luz y la materia de amor que envuelve todo con Luz. La humanidad otorga al Arhat de una imagen austera, pero la materia Lúcida irradia amor.... ¿Cuándo será posible iluminar al hombre con Nuestra Imagen?"

"Con dificultad la mente se da cuenta de la pureza de las elevadas esferas. ¡A aquél que sabe del camino Nuestro, digamos, 'Camina por el camino del amor. Camina por el camino del trabajo. Camina por el camino del escudo de la fe!' ¡A aquél que ha encontrado Nuestra Imagen en su corazón, Le diremos, 'Camina por la vía del corazón y el Cáliz confirmará el camino!' ¡A aquél que piensa que ha obtenido el camino a través de la vanidad, Nosotros le decimos, 'Márchate y aprende del espíritu que conoce la consumación.' La vanidad detiene todo progreso."

"Toda la creación está contenida en la llamada del corazón. Toda la extensión del cósmico está impregnada con un llamado y el corazón del Cosmos y el corazón del Arhat contiene una combinación de fuegos cósmicos... El corazón de Nuestra Hermandad salvaguarda el camino hacia el Bien Común para la humanidad." [Jerarquía]

Cada corazón debe encontrar la Enseñanza en su propio corazón. La comprensión de la Enseñanza de la Vida debería inaugurar la creatividad del espíritu. La Imagen del Maestro puede otorgar un iluminado camino hacia el espacio cósmico. Por lo tanto, cuando aceptamos dentro de nuestros corazones la Imagen escogida, ¿no se inflama nuestro corazón con amor hacia todos los seres? La creativa Materia Lúcida sirve como encarnación para el elevado espíritu, pero esta energía se atrae a través del amor. Todo el Cosmos se sostiene por amor. El amor es el magneto más grande.

Mi amor y mi anhelo por el progreso de todos ustedes le dice a mi corazón que señale la necesidad de perfeccionamiento. Ahora una sugerencia. Al aplicar esta indicación deben recordar la orden del Maestro: "Severidad para ti mismo y un corazón abierto para tu hermano. Sólo el ojo benevolente puede crear." El Maestro siempre aconseja aplicar primero la Enseñanza en uno mismo; de otra manera permanecerás en el mismo lugar. "Es triste cuando el espíritu, luego de haber hecho su vida un círculo, regresa al mismo punto. Es triste cuando el espíritu se pone a sí mismo el mismo límite, y su progenie, como fieles viajeros, esperan en la entrada."

Por encima de todo, desarrolla el sentido de justicia y el empleo del camino del medio para todas las situaciones. Ambas cualidades se miden por el corazón. Por lo tanto, empieza a pensar en el corazón para que puedas recordarlo y entonces vas prestar atención a su llamado. El magneto del corazón crece con la sinceridad y con el esfuerzo. No hay nada abstracto en esto ya que las más refinadas energías cósmicas pasan a través del corazón—las más refinadas, las más creativas y las más poderosas. Pero para atraer estas energías creativas uno debe encender sus propios fuegos. ¡Entonces, enciende tus fuegos! Pero no lo confundas con sentimentalismo, con lloriqueo bondadoso, en lugar de la severa y sabia manifestación del corazón. Recuerda lo que la Enseñanza dice acerca de la compasión y la piedad. Ámense los unos a los otros, cuídense los unos a los otros y alégrense los unos a los otros.

Febrero 11, 1929

Cada uno de ustedes está escribiendo sobre sus esfuerzos hacia la unidad. Entonces, ¿que los detiene, cuándo han entendido plenamente su necesidad? Les contestaré: falta de disciplina espiritual, falta de habilidad para aplicar la Enseñanza, en ustedes mismos. Cuando uno necesita mostrar tolerancia, el viejo hábito del incontrolable antagonismo, o el aún vivo atavismo, se levanta con todo su poder y entonces las mejores intenciones se olvidan inmediatamente. Por supuesto, es difícil erradicar todos los malos hábitos de una sola vez. Por lo tanto, empecemos sacando de raíz el más urgente—expulsando la intolerancia. Escribamos en nuestra conciencia con letras ardientes este testamento de la Enseñanza, y recordémoslo al comenzar y al terminar el día, en el trabajo y cuando descansamos.

Recordemos como enseñó el Señor Buda a sus discípulos, como el exigía que ellos debían primero aprender como controlar su carácter. Sólo cuando las bridas del espíritu refrenen todos los sentimientos del discípulo, sólo allí el bendito levantaba un poco el velo de la Sagrada Enseñanza. El camino de la Enseñanza es el mismo ahora que lo que fue en el pasado. Las mismas bases son necesarias para acercarse y para ser objeto de la máxima confianza: reverencia a la Jerarquía y disciplina al espíritu.

Aplicando los regalos de las indicaciones y posibilidades concedidas por la generosa Mano del Maestro, podemos construir mucho, elevándonos en la vida a nosotros mismos ante los ojos del mundo, llevando a buen término el buen karma por medio de la obediencia a las orientadoras indicaciones. Pero, ¿que será puesto en nuestra tesorería real si no transmutamos nuestros motivos y sentimientos internos para convertirlos en nuestros más elevados esfuerzos? A pesar de todo el trabajo realizado en la dirección señalada por nuestro Gran Maestro, la Torre permanecerá inaccesible. Todo esto suena tan complicado y difícil; pero al mismo tiempo, es tan sencillo y simple. Si el corazón arde con amor y entusiasmo por el Maestro, por la belleza y por el aliento de la Enseñanza de Vida, estas chispas podrían ser fácilmente abanicadas hasta que se conviertan en la llama del esfuerzo insaciable que nos eleva por encima de todo. ¡Esfuércense mis amigos! ¿Sería tan difícil si tuvieran ante ustedes la Imagen de la Belleza? ¿No sería la más grande alegría si ustedes se comprometieran totalmente al servicio del Bien Común? ¡Las obras que se logran son tan maravillosas y no hay límites para ellas! Pero, toda la posibilidad, y alegría de aquello, está en nuestro interior. Nadie puede recibir más de lo que puede contener—de otra manera lo que habría sería destrucción. Las leyes del Cosmos son exactas e inmutables. La suprema alegría para unos puede causar angustia intensa en otros si la asimilación no está allí. ¡Entiendan esto! Los Rayos enviados por el Maestro hacia nosotros, en la máxima alegría de Su Espíritu, nos llenarán de angustia y aún podrían arruinar nuestro organismo si no estamos preparados para recibirlos. Entiendan esto mis queridos amigos y ábranle paso a los Rayos del gran Maestro. Cada rayo en el Cosmos puede ser creativo o destructivo. Todo depende de la correlación y la asimilación, así "el Hombre, siendo parte del Cosmos, está sujeto a todas sus leyes."

Permítanme citar del libro Infinito:

"La creación cósmica usa todos los impulsos vitales, poniendo en tensión las palancas de la vida. De todos los impulsos, el más poderoso es la unidad que contiene todas las manifestaciones de la vida [y por la cual están creadas]. ¿Porqué entonces no aplicar este principio en la vida? Cuando la unidad forcejea con la diferenciación, entonces hay una gran explosión y los fragmentos resultantes de esta explosión con frecuencia son enviados muy lejos y estas partículas pierden su poder de atracción mutua. De este modo, el hombre causa una explosión poderosa, cuando rechaza las fuerzas con las que está atado por el karma. La ley puede crear sólo por unificación. El elemento de atracción traza el camino para todas las energías propulsadas. Los Hermanos de la Humanidad trazan el camino para todo aquello confirmado por la evolución. Así, la fuerza de atracción se constituyó para ser la ley de la Existencia. Este poder cósmico de unificación confirma el poder de la Mente Cósmica."

Permítanme citar otra vez:

"Consideremos la rebelión de un discípulo. Cuando el discípulo esconde su rebelión de la mano Dadora del Maestro, eso ¿significa que él está escondiendo un puñado de piedras? Debemos recordarle a ese discípulo que la ira se volverá en contra de él. ¡Dejemos que el discípulo que está contando sus ofrendas se vuelva hacia la Mano Dadora!—¡Su deficiencia será grande! El discípulo que se considera a sí mismo más importante que el Gurú rompe la conexión con el Maestro. Al enumerar sus ofrendas el discípulo ya está recompensado. Es indigno afirmar su propia importancia. Por estas expresiones frívolas uno puede asumir que su listado es incompleto. Si estas deudas no se superan, el viaje será muy largo. ¡La arrogancia es una plaga! Uno puede lamentar sus propias deficiencias, pero el rebelarse en contra de la Mano Dadora es similar a una flecha lanzada en contra del Escudo. ¡Los pilares de la Enseñanza sostienen las acciones! Por esto, recordemos."

Con toda razón se dice acerca de la Jerarquía:

"Por supuesto que la espiral de la vida está construida sólo por este principio. La creatividad del Maestro también es manifestada en el movimiento eterno. Por lo tanto, la saturación de un discípulo debe proceder a través de la creatividad del Maestro. El discípulo que enumera sus logros se está poniendo a sí mismo fuera de los linderos de la Verdad. Así, Yo diré que la Jerarquía es el único Escudo. Por lo tanto, el discípulo que considera su suave silla más elevada que el trono de su Gurú, verdaderamente debería recordar a la Mano Dadora. Lamento mucho cuando un discípulo actúa de manera arrogante. Nosotros consideramos como el más grande acto de engreimiento la arrogancia contra el Maestro. Hagamos que el discípulo lo recuerde en todos sus pasos."

Alguien se pregunta, "¿No son los resultados los que se cuentan primero?" A esto respondemos, "¿Pudo éste alguien contarlos ya?" El conteo podría ser que no esté a la altura de las expectativas.

Lleva los tesoros que te han sido encomendados por el iluminado espíritu y siembra las semillas de la creatividad espiritual, luchando con todas las fuerzas y dándote cuenta del significado del gran Regalo. El resultado depende del esfuerzo, aquél que trae creatividad espiritual.

Alguien se puede exasperar por la severidad de lo antedicho. Pero, puedo preguntar, ¿Es posible que éste alguien permanezca en el primer escalón de la llamada cuando tantas cosas placenteras han sido dadas? ¿Estamos todavía en los tiempos de la niñez cuando el medicinal pero amargo remedio se ofrece envuelto en pastillas de chocolate? Se necesita encontrar valor y paciencia para descartar la vieja cáscara y renacer como un espíritu luminoso y alegre. Todos nosotros hemos experimentado el abismo de la desesperación del espíritu. Es casi inevitable, pero aquello debería ser vigilado cuidadosamente ya que sería peligroso si la siguiente vez el abismo es más profundo que el anterior. El levantarse de nuevo será difícil y perderíamos mucho.

Escuchemos la voz de nuestro corazón. Dejemos que el corazón susurre, lo grande, y amorosos que son los Corazones que viven en la fortaleza de la Luz, y veremos como la inaccesibilidad es cambiada para convertirse en el magneto más fuerte debido al anhelante corazón. Nada puede detener esta atracción si el espíritu ha transmutado sus fuegos internos.

Tú me eres tan querido y me gustaría mucho tenerte cerca de mí, susurrarte una palabra tierna y alentadora y, por encima de todo, hacer crecer en ti todo el júbilo de la comprensión de la Enseñanza infinita.

Con frecuencia tu llamado me alcanza. Siento que no es fácil para ti, pero la victoria será mucho más grande. Mi corazón habla y llama con frecuencia cuando la gran tarea está próxima. Hagámosla fácil aplicando los mandatos de la Enseñanza. Yo conozco de tu firmeza y devoción, pero todo tiene que refinarse y este es el gozo de la existencia.

Al espíritu fuerte, los tiempos difíciles le enseñan el camino más corto. Demos la bienvenida a todas las dificultades. El gozo está predestinado, pero es necesario resistir los ataques de las fuerzas de las tinieblas. Recordemos que "la voluntad y la energía es lo que rige al karma." Apliquemos nuestra fuerza de voluntad en la transmutación de nuestros fuegos. Atraigamos el fuego puro del espacio. Todo el gozo vendrá con el fuego puro. Recordemos que la esencia del puro e intenso fuego contiene la cualidad de la unificación. Por lo tanto, cuando no se manifiesta la unificación, el fuego no es puro. Sólo el fuego puro nos lleva hacia la Torre.

Te estoy enviando todo mi amor y mi apoyo en estos tiempos difíciles de luchas del espíritu. Tú estás rodeado de cuidados constantes. No lo dudes. Cada discípulo es querido para el Maestro. Cada movimiento de tu corazón es un eco del gran Corazón. No siempre los rayos proyectados pueden alcanzar nuestra conciencia física; pero a cada minuto ellos disipan y aniquilan muchas chispas hostiles alrededor tuyo. Ayuda a estos mensajes valiosos con tu esfuerzo y con tu consciente y solícita actitud hacia ellos. Ellos son enviados por el Corazón perfecto y por la Mente Perfecta.

¿Estás convencido de la insolvencia completa y de las dudosas manifestaciones de "orden espiritual" de la mayoría de los médium? Ni más ni menos, cada uno de ellos sólo alcanza a ver a su propia esfera. ¿Vas a ir a buscar el conocimiento de una persona sólo porque conoce el alfabeto? Busca la acumulación del Cáliz o la gran Síntesis. Tú tienes al Más Grande. No recargues tu aura contactando esferas imperfectas.

Diciembre 17, 1929

Les voy a citar una página del libro Infinito. Esta página, con su analogía cercana entre las siete manifestaciones cósmicas y humanas, les ayudará una vez más a reflexionar sobre la seriedad de los acontecimientos.

"Sólo durante la tensión, sólo cuando todas las cuerdas están vibrando, la labor cósmica puede llevarse a cabo. Sólo cuando la labor asume la tirante forma lo predestinado puede ocurrir. Cuando los cimientos del Cosmos sostienen el firmamento con su atracción, el firmamento puede resistir. Pero cuando los cimientos impiden la atracción mutua, el domo está sujeto a temblores desequilibrantes; por lo tanto, los cimientos pueden o afirmar o destruir el trabajo. Los cimientos siempre pueden unir las energías más diversas. El Cosmos dirige su energía de acuerdo a la polaridad. El negativo y el positivo confiere la manifestación de las combinaciones."

Mediten sobre lo profundo de lo que acabo de mencionar y no impidan sus atracciones mutuas; no evoquen el temblor de los cimientos. ¿Cómo pueden ustedes evaluar los resultados de los temblores? En una explosión parcial, un nuevo cimiento puede ser construido cuidadosamente, pero con frecuencia, una única explosión, por la fuerza de la detonación, golpea a los corazones más cercanos. En todas partes está la gran ley de la analogía y la similitud.

También recuerden "... eviten convertir las fuerzas útiles en un manojo de escorpiones." La posibilidad fue prevista hace mucho tiempo y se enviaron advertencias. Aprendamos como aplicar las indicaciones. Saturémonos con la seriedad del tiempo presente. Cada frivolidad está al borde del crimen.

Cuando reemplacemos el limitado concepto del "yo" con el poderoso, creativo y jubiloso "nosotros", todas las posibilidades y riqueza del espíritu florecerán inmensamente; nuestro poder será incrementado extraordinariamente. A la gente le asusta el concepto "nosotros." "Yo" siempre puede ser revisado, mientras que "nosotros" es desconocido y por lo tanto amenazante.

La gran época profetizada desde hace largo tiempo ha llegado. ¿No la sienten en todas las tensiones de las explosiones cósmicas y humanas? Toda la corteza de la Tierra está temblando y un gran cambio se está acercando. Ahora no es la inofensiva cola de un cometa sino nuestras propias emanaciones, las cuales en su disonancia con las ardientes elevadas energías pueden evocar—más bien, van a evocar—inesperados cambios. Lo mejor que se puede hacer durante tales momentos de perturbaciones, es estar en la indicada roca sólida, bajo la sombra protectora de Dukkar. ¡Toda nuestra labor tendrá lugar bajo esta cubierta! Una indicación más:

"Cuando origines un nuevo paso, cuando Urano esté reuniendo la sexta raza, entonces es necesario estar saturado con el afirmado gran tiempo y todas las preocupaciones que puedan interferir deberían ser descartadas."

Nosotros debemos dar la bienvenida a todos aquellos cercanos en espíritu, nuestros amados, pero aquellos que destruyen, aquellos que dividen, deberían ser echados o puestos en sus lugares. Nosotros trabajamos y creamos no por nuestro propio engrandecimiento, no por personalidades individuales, sino por el Bien Común.

Y así, recuerden esta hora, sin precedente, hermosa y amenazante. ¡No hay que perder ni un minuto! Fortalezcan la unidad con todo las fuerzas del espíritu y condenen a un estricto ostracismo al mezquino concepto del "yo."

Les envío todas las cuerdas de mi corazón y que cada uno de ustedes encuentre una que les resuene.

Septiembre 11, 1929

La gente vendrá hacia ti con preguntas e indicaciones acerca de varios fenómenos psíquicos y mediumnísticos considerando que estos son manifestaciones del Agni Yoga. Por lo tanto, voy a tratar de aclarar esta diferencia citando pláticas y libros de la Enseñanza:

"El Espíritu del Agni Yoga nos vincula con las elevadas esferas y nos conecta con las corrientes del Magneto Cósmico. La calidad del fuego está confirmada por la tensión del magneto. El magneto del espíritu determina ese paso que puede ser manifestado. El mismo principio guía la ignición de los centros.

"El espíritu cuya conciencia está en los planos bajos no puede encender los fuegos de los elevados centros. Sólo lo más elevado atrae a lo más elevado; por lo tanto, donde hay sólo esfuerzo físico habrá la receptividad y el resultado correspondiente. En la cercana época del Agni Yoga, es necesario conocer el principio de los mensajes enviados violentamente. En la naturaleza también hay concordancia directa la cual tiene sus límites. Sólo lo más refinado puede asimilar lo más refinado y este es el principio del magneto. Precisamente, así como el principio de las más refinadas energías es característico del más elevado Agni Yogui, así la receptividad física determina las manifestaciones correspondientes. Todo lo que es forzado, todo lo que es ostentosamente grosero, todo lo que es manifestado físicamente es inferior al principio sutil.

"Un Agni Yogui posee el más elevado equilibrio; la creatividad abnegada de su espíritu conduce al balance de la correlación universal y por esta razón la falta de equilibrio y de armonía de los centros termina en equilibrio. La Enseñanza se refiere con frecuencia a estas sutiles diferencias. Por lo tanto, para poder progresar al siguiente escalón es importante entender la falta de equilibrio de las bajas manifestaciones y la belleza de la más elevada armonía. La naturaleza de un Agni Yogui es tan alta que compararla con cualquier manifestación mediumnística sería como poner una gota de agua sucia en un cáliz ardiente. Por lo tanto, yo digo que la comprensión de los elevados fuegos llevará a uno a las puras alturas ardientes. El Agni Yogui es el receptor de una nueva raza. El trabaja en las esferas elevadas, recogiendo los nuevos espíritus de una nueva raza. La manifestación del fuego del Agni Yogui tiene su propósito en esta Tierra, al igual que en las elevadas esferas. Por lo tanto, el Agni Yogui es el vínculo que conecta los mundos.

"Las diferencias exactas en los instrumentos humanos dados por diferentes propósitos y confirmados por el poder motriz de la evolución debería ser asimilado por la conciencia de la gente. Cuando hablamos acerca de la transmutación de los fuegos, deberíamos aceptar, la confirmación de los fuegos más tirantes del Magneto Cósmico. Cuando la humanidad entienda todo el poder creativo del espíritu de un Agni Yogui, sólo entonces se podría decir que todos sus centros están vibrando respondiendo a los acontecimientos cósmicos. El instrumento humano que es usado para la simple impresión visual no podría posiblemente ser comparado con la manifestación que refleja cada aliento del Cosmos. Por lo tanto, dejemos que todos aquellos que se están esforzando hacia el Agni Yoga encuentren el más elevado entendimiento en los centros abiertos.

"El médium, verdaderamente, no tiene los centros abiertos, y el ojo psíquico tampoco está en contacto con los mundos elevados. La humanidad tiene una falsa idea acerca del poder de un médium, y con frecuencia Nos afligimos viendo como la gente se engaña por las manifestaciones psíquicas. Las materializaciones físicas atraen como un magneto."

Así, si eso tiene que ser expresado, diremos que lo que usualmente actúa son los más bajos centros del médium a través de su tensión primitiva. Con frecuencia es un fenómeno forzado, que no lleva a la apertura de los centros sino meramente hacia la irritación temporal de estos. Pero los fuegos del Agni Yogui se deben al encendido de los Más Elevados centros, los cuales están realmente abiertos.

Hablando rigurosamente, no existen centros inferiores y el elevado Agni Yogui tiene sus centros "inferiores" transmutados por los fuegos más sutiles. Esta transmutación tiene lugar luego de la ignición de los más elevados centros, y entonces todos los centros "inferiores" se subordinan al plexo solar. Recordemos también que la gradación de estos fuegos, o más bien su calidad, se perfecciona de manera infinita, así como todo lo demás en el Cosmos. Pero hay un principio que está más allá de la duda para determinar al Agni Yogui—es el principio de la síntesis. Encender los fuegos sin la Síntesis del Cáliz es imposible. Por este principio se puede ya determinar la calidad de los fuegos.

De esta manera tu tienes la mejor indicación por la cual puedes distinguir las manifestaciones de la ignición de los centros de las bajas manifestaciones psíquicas. "Un Agni Yogui es el portador de la Síntesis del Cáliz—tú puedes juzgar por esta indicación." Por lo tanto, llena tus Cálices con la realización de la belleza, con el verdadero conocimiento de la sabiduría de la Enseñanza de Vida, y con la asimilación de ella en tu corazón y recuerda que el corazón en un gran magneto que atrae conocimiento, todas las posibilidades y todos los logros. También debes recordar que no hay nada forzado en las manifestaciones de un Agni Yogui ya que él es su propio laboratorio. Él, por sí mismo, por la fuerza de su espíritu, transforma sus fuegos. El Maestro da las Indicaciones de la Enseñanza para la ampliación de la conciencia, pero es el discípulo mismo quien tiene que aplicarlas. El Maestro vigila el proceso de ignición cubriendo los centros con capas de soma cuando la ignición amenaza con convertirse en conflagración. Pero sin la participación del espíritu del discípulo ninguna transmutación es posible.

Por supuesto, debes ser cuidadoso con tus respuestas, y particularmente con las definiciones dadas a aquellos que preguntan ya que siempre es necesario recordar el principio dado por el Maestro: "La respuesta debe ser como el rayo de un médico, no como el clavo de un ataúd." Es necesario "no interferir," tomando en consideración el nivel de la conciencia de la gente. Se cuidadoso con la ampliación de la conciencia, es posible alcanzar verdadero entendimiento; pero con frecuencia este es un largo proceso y entonces es necesario enseñar la misma clase de paciencia que el Gran Maestro mostró con nosotros. En el principio, todo el mundo necesita estímulo y reconocimiento de sus habilidades. Es fácil ahuyentar y mucho más difícil sostener, pero el Gran Maestro nos enseña a retener a los recién llegados. Más aún, algunas veces un espíritu con grandes acumulaciones puede recibir un organismo con estructura mediumnística por algún propósito definido, y entonces, a través del desarrollo de una fuerte voluntad y con la asistencia del Gran Maestro, éste podrá conquistar las manifestaciones inconscientes y sujetarlas como a él le parezca. Pero esto no es fácil.

Los tiempos actuales son tiempos difíciles, pero nosotros los recordaremos con júbilo ya que sólo en acciones difíciles se puede desarrollar fortaleza. La técnica de un músico también sólo se desarrolla a través de ejercicios constantes hasta que los dedos duelen.

Enero 15, 1930

Algunas veces siento como si estuviera físicamente contigo, tanto que podría compartir el júbilo de tu tensión creativa. Tú ya sabes que la atracción de las posibilidades es inevitable cuando las fuerzas están en máxima tensión. La ley es una en todo el Cosmos. Y nosotros hemos ya aprendido a amar los obstáculos, y sabemos que "los obstáculos que producen debilidad de espíritu producirán fracasos, mientras que los obstáculos que encienden todos los fuegos del espíritu en la batalla actúan como elementos creativos." La antigua sabiduría dice: "Da la bienvenida al día de la batalla; no escapes de los obstáculos." Cuando hay una desviación hay sólo detención, no salvación. Verdaderamente, aquel que no tiene miedo de convertirse en participante del movimiento eterno e infinito, puede aceptar ser parte de la batalla. La prontitud, el impostergable ritmo lo precipitará a la refulgencia del Cosmos. Aviso: "El miedo y la vacilación son como las represas para el espíritu."

Acostumbrémonos a las constantes batallas y a tratar de amarlas. ¡Cada átomo del Cosmos está luchando! Luego que se ha logrado una victoria, debemos de estar listos para la siguiente que es aún más grande ya que nuestras acciones crecen en proporción a nuestra conciencia y la batalla crece en dimensión y requiere más de nuestra responsabilidad. La batalla se está librando en todo el Cosmos, y todos nosotros, visible e invisiblemente, estamos incluidos en ella. Ya es tiempo de darse cuenta de esto por que de esta manera, fortaleciendo nuestro espíritu, nos convertiremos en verdaderos vencedores. ¡Dirigidos por la Elevada Sabiduría, que nos señala la dirección correcta, cruzaremos todos los abismos! Y sin deslumbrarnos por la visión, miraremos hacia el futuro jubilosa y luminosamente. ¿En dónde podríamos encontrar otros afortunados que puedan decir esto? ¡Piensa en la ventaja que este conocimiento nos da! ¡Qué seguridad nos proporcionan nuestras acciones y decisiones! ¿No es la alegría más grande ser capaces de caminar hacia la meta señalada, dándonos cuenta plenamente de los acontecimientos y conociendo que nuestro destino es alcanzar la máxima ampliación de nuestra conciencia para un mejor servicio por el Bien Común? La amenazadora época está bastante cerca. ¿No está ya el rayo calorífico relampagueando y no se están abriendo paso los mensajeros siniestros del activo fuego subterráneo? Y nosotros que sabemos sobre esto debemos transmutar nuestros fuegos internos urgentemente para poder asimilar la ardiente tormenta que se acerca ya que esto es lo único que nos dará estabilidad en la batalla, nos llevará cerca de la Jerarquía de la Luz y nos ayudará a llenar el cáliz. Así que, transmutemos todas nuestras energías. Empecemos por la energía más obstinada, el egoísmo (ese furioso dragón de larga cola); la arrogancia; la sed de poder; la egolatría; la susceptibilidad; la irritabilidad; el miedo; la duda y otras decoraciones similares. Debemos cambiar todas estas energías por las alas de la unidad afirmada; completa solidaridad con todos los colaboradores; reconocimiento de la Jerarquía; fortalecimiento jubiloso de los trabajos por hacer; tolerancia y gratitud por las direcciones correctas. Deberíamos concluir con—confía hasta el mismo final. Todas estas transmutaciones se simplifican cuando los corazones están encendidos con devoción y por el amor por el Uno que llama a construir y que señala el camino hacia la Torre.

Dejemos que cada uno se crucifique a sí mismo. Dejémosle que se juzgue severamente a si mismo y tú sé el más considerado hacia los colaboradores. ¡Es necesario crucificarse sólo a sí mismo! Creceremos inmensamente practicando estas austeridades sobre nosotros mismos. Si alguien no ha terminado algo que le ha sido encargado, no lo culpes, si es posible termínalo tú mismo. Y les ruego, no se critiquen el uno al otro. Por la continua repetición de las censuras, el cerebro se encallece y entonces ¿cómo alcanzaremos la ampliación de la conciencia? Cada momento disponible debe ser utilizado para la acción progresiva, para el enriquecimiento del tesoro, para la asimilación de la Enseñanza la que todavía no es muy comprendida ni aplicada. Cada línea evoca tantas preguntas, tantas comparaciones y requiere aplicación inmediata en la vida diaria. ¿Y qué es lo que se aplica? El Maestro quiere vernos unidos, quiere vernos como un solo corazón, un solo espíritu, un organismo. Si una parte del organismo está enfermo, ¿no son las partes saludables las que se encargan de todo el trabajo, dándole la oportunidad a la parte enferma a que se recupere? Tú debes actuar de igual manera.

Se ha dicho, "Nosotros ofrecemos la mejor armadura; por lo tanto, si ellos no desean sustituir los viejos hábitos por la resplandeciente armadura, la aproximación a la Torre está clausurada. ¡Sí, sí, sí! Es necesario darse cuenta de la amenazante época y no continuar con los viejos hábitos." Me duele escribir esto, pero siento que ya es tiempo, de otra manera algo irremediable podría pasar. Superficialmente, las cosas pueden aparecer de la forma que fueron en el pasado, pero lo que no es visto y lo que no puede ser reemplazado morirá. El pesar del Maestro es tan evidente y mi espíritu conoce y ve la escultura del espíritu de los colaboradores.

¿Quién será el primero en emerger de esta dolorosa batalla? Pero recuerda—no hay otra manera. Si el espíritu es muy lento para despertarse, ¿no sería terrible despertar y encontrarse con todas las puertas cerradas? En el mundo espiritual, así como en el mundo sutil, las leyes son aún más inmutables; los límites de las relaciones son inconmensurablemente más finos que en el plano físico ya que la gran selección se decide allá. Toma todo lo que se ha dicho valientemente; crucifícate a ti mismo recordando esta apremiante época.

Adicionalmente, voy a citar una página del libro Infinito:

"En la creación cósmica las energías están combinadas en máxima tensión. Las combinaciones de las energías unidas crecen con la fuerza de la tensión. La síntesis de la tensión está confirmada por el poder de los fuegos superiores. En toda la creación cósmica la ley de la tensión puede crear una nueva combinación. Con el crecimiento de la tensión nuevas y diferentes energías son atraídas. Cuando las energías se unen a la combinación del magneto atraen corrientes similares, entonces es posible establecer la armonización de las energías. Pero cuando las energías se mueven en diferentes direcciones, ocurre un desperdicio de la energía del magneto. Con las acciones humanas es similar.

"¿Porqué el espíritu de la humanidad es atraído hacia las corrientes disonantes? Por supuesto, las corrientes que se han desviado del fuego espacial pueden crear una mejor fórmula, pero esta fórmula debe ser creada independientemente. La iniciativa debería ser entendida como la base para la actividad sintetizada. Cuando el espíritu pueda encontrar su semilla y pueda conocer la envoltura que la rodea, entonces se realizará la belleza del Cosmos. El bagazo que se acumula sobre el espíritu humano ha cerrado la vía de la afirmación. Por lo tanto, Nuestros colaboradores deben de entender que este bagazo no pertenece a Nuestras necesidades. Es necesario entender que es indigno nombrar la vestidura del espíritu como bagazo cuando Nosotros honramos tanto la refulgencia de las vestiduras de la Madre del Mundo. ¡Por lo tanto, recuerda y esfuérzate ante el Maestro! Sólo así tendrás éxito. La acción independiente de los centros se construye como una espiral ascendente."

¡Desechemos todos estos bagazos, mostremos iniciativa, esforcémonos hacia el refinamiento de la calidad del pensamiento, y tendremos éxito! El cuidado por la calidad en todas las cosas es lo más importante. Lo elevado y lo bajo se diferencia sólo en la calidad, en lo demás son similares.

Febrero 24, 1930

Verdaderamente, sólo la conciencia pequeña se puede fastidiar por la autoridad del Gurú. ¿La autoridad del Gurú no es sino la autoridad de la Jerarquía? La autoridad de la Jerarquía no significa una dominación sobre las aspiraciones de todo lo que es inferior. La autoridad de la Jerarquía y del Gurú no es una tiranía. Esta autoridad es el más elevado conocimiento. Se ha dicho: "La Jerarquía usa el poder para el progreso cósmico. Nosotros, los Hermanos de la Humanidad poseemos este poder de actuar al unísono con el Magneto Cósmico." La Jerarquía y el Gurú son aquellos experimentados pilotos quienes, durante la violenta tormenta, guían a la embarcación confiada a Ellos a través de las destructivas olas, a través de las rocas. Esta embarcación en la que todos nosotros, "la preciosa carga," tenemos nuestro lugar. ¡Por lo tanto, no olvidemos esto; no dejemos la Mano que está extendida en liderazgo benéfico! Poder y dominación son dos cosas diferentes. Dominación es la más baja forma de conciencia ya que es causada por miedo, es el egoísmo totalmente excluyente; mientras que el poder, bendito por el más alto conocimiento e intensificado al máximo por el corazón, es el más elevado de los sacrificios. Recordemos el libro acerca del "Sacrificio." El corazón siempre fue considerado como el símbolo del Líder.

Trata de sentir con tu corazón el poder del júbilo de la devoción y del amor hacia la Mano Guía. Yo confirmo por el conocimiento del espíritu y del corazón que tú no tienes un Amigo y un Guardián más grande.

Nosotros deberíamos darnos cuenta lo pequeñas que son nuestras ofrendas, si es que hay alguna, comparada con el beneficioso poder inapreciable de esta dispensación. La ensanchada conciencia lo entenderá. Nadie es rebajado, todos son honrados, el camino a la más alta ejecutoria está abierto para todos, si sólo no desperdiciamos las posibilidades. Hay momentos cuando se escala una montaña que la única posibilidad es la de seguir adelante; cualquier vacilación conduciría al desastre. Una piedra suelta no puede soportar a aquel que se demora mucho. En este momento debemos ascender, y el único camino abierto es el sendero que está adelante, sin dudar, sin arrepentirse y recontando los pequeños nudillos de la ofrenda. Todos los pensamientos de esta naturaleza son un peso extra para las piernas y complicará el peligroso ascenso. Necesitamos las alas del amor y de la confianza en la Mano Guía, las alas del júbilo en el Gran Servicio. Cada aplicación de las palabras de la Enseñanza en la vida aliviará inmensamente nuestra carga.

Te ruego con mi corazón que deseches toda arrogancia, todo pensamiento de exclusividad en tu ofrenda, todo pensamiento de duda y sospecha porque el tiempo es muy ominoso y pesado con responsabilidad. ¿Es muy larga la duración de la lucha? Estamos casi a la mitad y realmente nadie ha perdido nada. El futuro es tan hermoso y tan amplio. Permitan que sus nombres sean escritos con los nombres de los grandes colaboradores de la evolución. ¡Qué puede ser más elevado y más hermoso que la cooperación por el Bien Común de la cultura de las naciones!

Páginas del libro Infinito:

"La Gran unidad en el Cosmos gobierna como una ley poderosa. Sólo aquellos que aceptan esta ley pueden participar verdaderamente en la cooperación cósmica. La unidad de la esencia en todas las cosas dirige a la humanidad hacia la creación. Cuando la conciencia hace retiros del tesoro del espacio, entonces el Magneto Cósmico ejerce su influencia. El tesoro manifestado contiene la afirmación de la energía saturada con la unidad. Por lo tanto, cada semilla del espíritu debe sentir similar unidad. Cada semilla del espíritu pertenece a la Unidad cósmica, en la cual está contenida toda la creación cósmica. El hombre se priva a sí mismo de esta verdad cuando adopta el camino del aislamiento. La ley de la Unidad es inmutable en todas sus variedades. Sólo por esta ley es posible construir ya que cuando la atracción crea, entonces en el poder de la acción yace la unidad. Todo lo afirmado en la Condición del Ser está fundado en la unidad. La administración de la ley es tan poderosa que la construcción cósmica se basa en este principio. Esta ley, en todas sus manifestaciones, reúne sus partículas, unificando a todo lo que lo que le corresponde estar junto. ¡Esta gran ley es la Corona del Cosmos!

"En la eterna creación de la vida, la ley de la Unidad actúa. La creación cósmica se mueve adelante como un edicto proclamado y ardiente—un edicto que llama a la unificación; un edicto que predestina el reemplazo de uno por el otro; un edicto que predestina a la coronación; un edicto que predestina a la inmortalidad; un edicto que predestina vida a cada átomo; un edicto que predestina la nueva energía que se acerca; un edicto que predestina la Nueva Era. La creatividad del Cosmos está expresada de esta manera por el magneto de la vida. ¿Cómo es posible desunir la creación cósmica? ¿Cómo desconectar las partes que se pertenecen juntas? ¿Cómo desunir al uno que, verdaderamente, es el resultado del otro? El Cosmos en su saturación empuja hacia la unificación ardiente. Sólo la Mente Cósmica puede dar a la humanidad la Imagen de la Unidad. ¡Esta mente entrega a la humanidad la más elevada Imagen del Corazón más ardiente! Esta Mente reúne en santidad. Por lo tanto, esta ley es creada en el Cosmos por la vida. ¿Dónde está el final, si todas las manifestaciones cósmicas resultan del Origen dual? Cuando el espíritu se pone en contacto con las más elevadas esferas, entonces la creación cósmica es revelada en la ley de la unificación infinita.

"El espíritu está aterrado por la idea de la muerte. Pero cuando la conciencia penetra en la esencia de la Vida, entonces el concepto de la Unidad es afirmado. Cuando el espíritu se da cuenta que todas las manifestaciones de la vida fluyen de manera interminable, entonces es posible señalar lo ininterrumpido de todas las cadenas: la cadena del pensamiento, la cadena de la acción, la cadena de los resultados, la cadena del esfuerzo, la cadena de vidas. Una cadena predetermina la otra. La creatividad del magneto de la vida consiste de estas cadenas. Así, el espíritu debería estar aterrorizado no por la muerte y la disolución sino por el solo pensamiento de interrumpir esta cadena. ¡Si uno pudiera investigar los registros de estas cadenas interrumpidas existentes en el espacio, verdaderamente, el espíritu estaría aterrorizado! Cuando el gran cambio haya sido confirmado, sólo aquellos que hayan aceptado la unidad de la evolución tendrán éxito."

No interrumpamos la cadena que nos conecta con la mano Guía. ¿De qué otra manera nos podemos aproximar?

Citemos algo más del mismo libro:

"Las fechas cósmicas están determinadas por la afirmación de los fuegos subterráneos y súper mundanos. Esta correlación está conectada con las esferas de las acciones humanas. Cuando la fecha se aproxima y se convierte en acción, siempre es posible ver como cambia la conciencia humana junto con las perturbaciones cósmicas. Por supuesto, la inmutabilidad de la ley unifica todas las esferas y la comunión de todas las fuerzas cósmicas se convierte en la afirmación de la acción racional. De este modo, la fecha está llena de todos los acontecimientos y no está limitada a sólo una esfera.

"Ahora, en verdad, los fuegos de todas las esferas están con mucha tensión, y la decisión cósmica cambia los acontecimientos. Las corrientes magnéticas atraen intensamente los fuegos subterráneos.

"De la misma manera que el conductor de la electricidad depende de varias condiciones, el aura humana se configura receptivamente para los mensajes cósmicos. Cuando las esferas de los hombres necesitan ciertas sacudidas, entonces los envíos cósmicos actúan en concordancia. Sólo aquellos elementos que pueden penetrar en las confirmadas auras se unen a esas esferas. Cuando las esferas requieren fuertes sacudidas, entonces es imposible para éstas aceptar los continuos mensajes del Cosmos. En consecuencia, las tinieblas, que rodean al planeta, no admitirán la afirmación sin la manifestación de explosiones. Estas fuerzas purificadoras iluminarán a la humanidad. Los fuegos cósmicos atraen las fechas confirmadas.

"Los fuegos purificadores del Universo están penetrando en todas las regiones del planeta. Las chispas del fuego se esparcen por todos los canales de las acciones del karma. Como volcanes estos afirmados fuegos resplandecen. Las fuerzas del karma cambian y mueven el poder de una mano a la otra. La corriente cósmica se precipita hacia los fuegos purificadores; y de aquí el cometa, se apresura a través del infinito. La tensión de las corrientes está muy marcada y los efectos corresponden a los fuegos del planeta. Los centros del Agni Yogui registran todas las corrientes cósmicas."

¡Cuántos avisos y señales son enviados respecto de la amenaza que se está aproximando! Pero la ignorancia es grande. Recuerdo una lectura que hice en una revista científica donde un científico del norte investigando la actividad de los volcanes había encontrado que el actual cinturón de fuego se encontraba en un período inusual de tensión, y que todos aquellos llamados volcanes extintos estaban despertando una vez más a la vida ardiente. Erupciones inesperadas están sucediendo en nuevos lugares. Las perturbaciones más peligrosas están en el fondo de los mares. El científico concluía sus deducciones admitiendo la posibilidad de un cataclismo planetario gigantesco, y que podría pasar en un futuro cercano.

El párrafo que voy a citar sacado del libro Infinito explica en parte esta situación:

"Si la humanidad hubiera entendido el significado de la existencia, se hubiera unido a la creatividad cósmica. ¿Cómo es posible avanzar sin la realización del eterno cambio cósmico? Sólo cuando el esfuerzo, más allá de los límites señalados por nuestra vida sea manifestado, será posible percibir la creatividad cósmica. La pared de la estupidez ha bloqueado el camino, así como también la niebla de la felicidad. Cuando se haga posible penetrar las esferas de la verdadera creatividad cósmica, entonces la conciencia cósmica vendrá.

"Aquellos que hablan acerca de la ignorancia humana están en lo cierto. Cuando nos aproximamos a los amenazantes tiempos es necesario emplear toda la fuerza para tal poderoso paso. La época de Maitreya está ya profetizada y las señales están ya esparcidas como semillas ardientes. Por lo tanto, para aquellos que siguen al Magneto Cósmico, los tiempos amenazantes estarán llenos de Luz. Y para aquellos que también se esfuerzan por la importancia de la Nueva Época, la amenazante era probará que lleva la Luz del futuro."

Pero la gente aún no quiere entender lo difícil que es ahora la vida en nuestro planeta y en dónde y qué es lo que uno debe mirar como la causa del inminente peligro.

Junio 24, 1930

En las últimas cartas enfatizabas lo feliz que estabas al tener responsabilidad, lo que cada colaborador está obligado en el manejo del departamento encomendado a él. La realización de la responsabilidad personal es bastante correcta, pero me gustaría también escucharte decir algo sobre la cooperación. Me temo que mi comprensión de lo que es la responsabilidad será algo diferente de lo que es para ti.

La responsabilidad personal no está conectada sólo con la más amplia cooperación sino que, hablando con exactitud, esta cooperación o colaboración es la base de la responsabilidad personal. El Cosmos está construido en la cooperación; y el ser humano, siendo parte de y reflejo del Cosmos, no puede excluirse de esta ley si no desea destruirse a sí mismo. Cada institución, con uno de los colaboradores a la cabeza de ella, debe cooperar tanto como sea posible con todos los demás departamentos o instituciones. Todas las secciones trabajan de acuerdo con el mismo plan, y debemos ver que ellos trabajen juntos como los dedos de una misma mano, sin estorbarse sino ayudándose y complementándose los unos con los otros. La separación de la cooperación es similar a un proceso gangrenoso y causará desintegración general a menos que se practique a tiempo una operación curativa.

Si tú piensas que la responsabilidad significa separación y acción independiente, lo que estás demostrando es una posesividad y ambición bien escondida. Nosotros sabemos como todos esos sentimientos son desaprobados por todos los Maestros. Si no destruimos dentro de nosotros todos los aspectos del sentido de posesión, no podremos alcanzar fácilmente el siguiente escalón. Podría ser que nosotros consideremos posesivamente no sólo nuestra propia sección sino también nuestros discípulos y conocidos y nos sentiremos heridos si uno de nuestros colaboradores también evidencia un interés en ellos.

La actitud esclavizante de conservarlo todo se inicia con el sentido de posesión, y tú sabes lo difícil que es erradicar tales sentimientos. ¿Pero deben ser permitidos tales atavismos en la época de la Madre del Mundo, la época de la máxima cooperación?

Las sociedades y las instituciones no existen para nuestro personal engrandecimiento. Nosotros debemos, por lo tanto, trabajar de acuerdo con el plan Maestro por el desarrollo de todas ellas. Engrandeciendo su importancia nos elevamos a nosotros mismos, pero si pensamos primeramente en realzar nuestra propia personalidad vamos a debilitar las sociedades e instituciones y nos arruinaremos a nosotros mismos.

Yo temo que mis indicaciones podrían disgustarles a algunos y tengo razones para pensar que es así. Pero como ha sido dicho, "La Enseñanza no es un jarabe dulce, tampoco es un espantapájaros de plata. Es un severo crucificador del yo y es un tenso transformador de nuestra baja naturaleza a través de los fuegos más finos. El jarabe dulce puede que sea apropiado en el primer paso, pero la Enseñanza requiere de las severas y hermosas flores de la abnegación. Aquellos que prefieran el jarabe dulce sería mejor que no toquen el alimento ardiente preparado para aquellos que han escogido la abnegación."

Sí, todas las esquinas obscuras deberían ser iluminadas y el polvo de ayer debería ser barrido. De otra manera será imposible construir el siguiente paso.

Por favor, perdona mis severas observaciones. Lo que escribo lo hago con todo mi corazón. Yo quiero ayudarte y entregarte un entendimiento nuevo. Dulces palabras ponen a dormir a nuestra conciencia y profundizan nuestra ignorancia. Pero la ignorancia es estancamiento y retroceso. Entrégale alegría al Maestro. Déjale ver tu ardiente deseo de comprender el jubiloso ascenso. Ponte a caminar este nuevo camino con un severo autocontrol. La base de la elevada alegría está llena de sufrimiento. "El sufrimiento precede a la alegría." Recordemos esto.

Las almas unidas por el mismo esfuerzo forman una sola cadena. Unida por la misma Enseñanza, la cadena es irrompible.

Agosto 17, 1930

Con todo mi corazón estoy de acuerdo con el Edicto del Maestro acerca de la urgente necesidad de comenzar un nuevo paso. ¿Qué significa este nuevo paso? No sólo exclamaciones y entusiasmo acerca de la sabiduría y belleza de la Enseñanza, no sólo promesas de devoción y un nuevo entendimiento, sino acción de acuerdo a la nueva comprensión de la Enseñanza. Entonces, apliquemos la Enseñanza en la vida, honremos a la Jerarquía y empecemos una cooperación amistosa y sensible.

Llevemos a cabo la labor encargada atenta y cuidadosamente; esforcémonos para entender toda la majestuosidad de nuestra responsabilidad y del plan para el Bien Común. Pongamos dentro de los fundamentos todas las confirmaciones entregadas en los diez últimos años. Júntenlo y léanlo con todo su corazón. El lugar de todos fue indicado claramente ya que sólo de esa manera podía ser alcanzado el resultado más grande y más beneficioso.

Además, empezando en los primeros días, algunos de los colaboradores mostraron ciertas características en sus naturalezas que debieron ser erradicadas inmediatamente. ¿Pero qué se hizo respecto del cumplimiento de estas útiles y beneficiosas indicaciones? ¿No fue la más imperdonable y frívola muestra hacia este problema urgente? ¡Verdaderamente, de manera urgente, sólo el esfuerzo más honesto para erradicar nuestras faltas nos podrá hacer avanzar en el sendero del Servicio. Hagamos que cada uno de nosotros mire en las profundidades de nuestra propia conciencia; ¡que nuestro corazón se despierte, severamente rindamos cuentas de todos los motivos que dirigen nuestras acciones; y empecemos inmediatamente la erradicación de todas las malas acumulaciones ya que el tiempo es muy corto!

La Enseñanza señala nuestros vicios: la ambición, la arrogancia, el egoísmo, la suspicacia y la frivolidad, las que no deberían ser alimentados entre los colaboradores si ellos desean construir las bases para un nuevo peldaño. Que nuestros corazones se vuelvan firmemente conscientes que el Maestro desaprueba la tendencia hacia al autoritarismo. Como ya lo escribí anteriormente—dominación y verdadero liderazgo son antípodas. Mientras que el primero es vástago de la oscuridad, el segundo es hijo de la luz del conocimiento en el esfuerzo eterno hacia la perfección. Primero, el autoritarismo es vulgar; esta es la razón porque es tan fácil caer en esta actitud. "La actitud dominante es el mayor obstáculo en el sendero del discipulado." Engreimiento y autoritarismo son inseparables y conducen al empobrecimiento espiritual y a la destrucción.

El Maestro no usa la fuerza. El actúa de acuerdo a la inteligencia de los colaboradores. Con frecuencia, el líder delinea un plan de ejecución simple y corto, de verdadera simplicidad, el cual está por encima de la conciencia de los colaboradores. Entonces el líder sabio no insistirá en su modo de hacer las cosas, sino que, luego de considerar las habilidades de los colaboradores, seleccionará una línea de acción que es de fácil acceso para la mayoría.

Lo que es necesario es la verdadera cooperación, no la tiranía. La más amplia cooperación está inscrita sobre la Bandera de la Nueva Era. La cualidad principal de un líder es la de ser capaz de congregar colaboradores de naturaleza más diversa y unificarlos en el mismo esfuerzo. ¿No es nuestra unificación alcanzada por nuestra devoción al Maestro? Entonces, recordemos que el Maestro dirige nuestro avance por medio de la cooperación magnánima, no por la fuerza. Sabias concesiones en detalles pequeños, a la conciencia que no ha crecido completamente, no podrá dar resultados satisfactorios completos, pero al menos no alimentará una atmósfera ruinosa de irritación y desacuerdos.

Por el bien de la cooperación benevolente en la creación de un nuevo escalón es muy necesario entender el significado del pensamiento. Es necesario crear una mejor atmósfera en nuestra vida diaria purificando el pensamiento. De esa manera atraeremos mejores posibilidades. En todos los libros de la Enseñanza muchas páginas están consagradas a este tema, pero hasta ahora no hemos podido darnos cuenta del fundamento no sólo para nuestro bienestar sino también para nuestra misma existencia. El Cosmos está construido sobre la base del pensamiento. Tanto la felicidad como la destrucción están fundamentadas en el pensamiento. El pensamiento trae la vida, pero también puede traer la muerte. ¿Cuándo será entendido esto por la gente? ¡No existe palanca más poderosa en el Cosmos que el pensamiento saturado con energía psíquica!

El pensamiento es un magneto, y cada pensamiento oscuro crea un estrato de fluidos espesos que atrae y convoca conciencias similares. "La alegría puede, por medio de una corriente magnética, atraer alegría del espacio." Recuerda que el pensamiento actúa como un boomerang; por lo tanto, si se envía el pensamiento a una persona cuyas vibraciones no son idénticas, éste retornará a aquel que lo envió, reforzado con idénticas vibraciones que están oscilando en el espacio y están buscando juntarse. Es fácil imaginarse los resultados destructivos que un pensamiento enviado con malignidad puede traer de regreso a quien lo envió. Así mismo, durante la debilidad temporal de la protectora red aúrica en el caso de una enfermedad, los envíos maliciosos complicarán el esfuerzo del organismo, causando así un daño irreparable. ¿Seremos tan tontos en producir tales pensamientos obscuros? Ahuyenta de ti cada pensamiento impuro; reemplázalo con un pensamiento benevolente. Apresúrate a purificar el espíritu con pensamientos creativos, y amplios acerca del futuro maravilloso.

También es necesario recordar constantemente los efectos ruinosos de la irritabilidad. "La irritabilidad hace que nuestro receptáculo sea frágil." El veneno de la irritabilidad, con todas sus consecuencias es señalado en el Agni Yoga. Este veneno corroe las preciosas precipitaciones de la energía psíquica. ¿Y qué puede ser alcanzado sin la acumulación de esta energía? Los resultados serán la estupidez y la destrucción. Por supuesto, cada uno es libre de destruirse a sí mismo, pero diseminar esta terrible infección es criminal. Por lo tanto, teniendo presente la importancia del pensamiento y de la irritabilidad empezaremos la creación de una atmósfera benevolente.

Mientras se construyen las relaciones entre los colaboradores, no debes olvidar a todos los pequeños trabajadores. El verdadero líder será muy cuidadoso en no ofender ni con palabra ni con obra al más sencillo de los trabajadores. Sólo la traición deberá ser condenada severamente. Nuestra atmósfera y todas nuestras posibilidades mejorarán considerablemente si estamos rodeados de amigos. Muchas veces se ha mencionado como deberías apreciar a todos los corazones dedicados y lo importante es que los sencillos trabajadores estén conectados en nuestra vida diaria. Aún el tratamiento amable de los animales mejora la atmósfera que nos rodea.

La Enseñanza proporciona las más vitales y prácticas orientaciones. Esforcémonos para absorber el Tesoro de la Enseñanza encomendado a nosotros. Recordemos el asno llevando la carga de granos—mencionado en la Enseñanza—y no seamos como él.

Tantos desengaños, tantos fracasos se pudieron haber evitado si se hubiera aplicado literalmente la Enseñanza y todas las indicaciones en la vida diaria. Al darnos la comprensión de la vida, al darnos la comprensión de los fundamentos de la existencia, la Enseñanza nos trae, si se aplica con toda la conciencia lo que nos ha sido dado, la purificación ardiente o transmutación de nuestros centros en los elevados fuegos y de esta manera nos entrega el Cáliz de Amrita.

Sólo esta purificación ardiente abre el camino hacia la Torre. Pero esta transmutación sólo puede venir cuando el espíritu ha conquistado el egoísmo. Se ha dicho:

"El egoísmo es el reproductor de todas las acumulaciones grises; por lo tanto, cuando el egoísmo obscurece el espíritu se puede decir de manera categórica que la transformación no nos alcanzará. Cuando el espíritu rodea el poder manifestado de su esencia con opresivas acumulaciones, el esfuerzo ha cesado. La carga es tan pesada que el espíritu pierde su aproximación a la Torre. Esta es la razón porque aquellos que saben de esta verdad se apresuran a transmutar sus egos. Cuando el espíritu no se esfuerza en desechar su carga atrae al obstáculo afirmado. Por esto, existe un balance entre el esfuerzo y las consecuencias. Las alas del espíritu tienen el poder de volar hacia las esferas elevadas, pero la pesadez del egoísmo arrastra a uno hacia las bajas esferas. Sólo aquellos que se rodean con la cerca del egoísmo se afirman en la arrogancia. Por ende, una cerca que obstruye el camino permanece y sólo la destrucción de esta cerca nos permitirá dar el primer paso a la transmutación. Si el centro del ego existe separadamente, entonces estará destinado a la soledad. Sólo la cooperación del corazón y del espíritu nos lleva a las llaves de la Enseñanza."

El engreimiento es producido por la ignorancia. La arrogancia cierra el camino al conocimiento. La presunción priva al hombre del maravilloso esfuerzo. ¡Que extraordinarias definiciones de esfuerzo—esta llave de todas las Puertas—se dan en los libros de la Enseñanza!

Es necesario para cada uno rendirse cuentas a sí mismo de cómo y de qué manera se pasó el período de prueba de los últimos siete años. Recordemos todas las pruebas que fueron dadas a aquellos que se pusieron en contacto con la Enseñanza en los primeros días de la Llamada de los Grandes Maestros. Cada uno tuvo la oportunidad de mostrar su naturaleza completamente. Lean atentamente las cartas acerca del "Período de prueba y el Chelado" en el libro, Las Cartas de los Maestros a A. P. Sinnett. Ellas son muy edificantes. Ya lo he mencionado anteriormente, pero insisto, un útil ejercicio de la memoria es siempre bueno. El Maestro sigue un sistema de prueba continua. ¿De otra manera, cómo se podrían revelar las acumulaciones profundamente escondidas? ¿Cómo se podrían ellas consumir en el fuego de la devoción y del esfuerzo? El Maestro usa muchos métodos psicológicos para probar y para guiar a los discípulos. El ardiente discípulo, aquel que aprecia cada indicación del Maestro, aquel que es severo consigo mismo pero benevolente con los demás colaboradores, pasará las pruebas de manera exitosa. ¡Pero, ay de aquel que se engría de su propia importancia y se considere un pilar de la Enseñanza; su caída será terrible!

Déjame prevenirte en contra de las bajas y vulgares sospechas. Aquél que sospecha de otros, prueba que él mismo posee similares acumulaciones. Cuando sospechamos, mostramos que estamos inclinados a hacer aquello que sospechamos que los otros pueden hacer. Avergoncémonos de mostrar nuestra naturaleza de manera abierta. Destruyamos ardientemente hasta la pizca más pequeña de esta vulgaridad. Un esclavo de la sospecha sospechará de todo el mundo. El rey del espíritu ve todo hermoso y por eso llama a la vida lo mejor que existe. La ley del magneto está en todas partes.

Todas las palabras e indicaciones que provienen del Gurú tienen un profundo significado. No existe efecto sin una causa. Cada indicación del Gurú, si se la lleva a cabo completamente, traerá buenos resultados, no sólo al trabajo sino a aquel que lo hizo. Si repudiamos la indicación o si la ejecutamos sin cuidado nos privamos a nosotros mismos de posibilidades irreemplazables. Y luego, cuando nuestro intelecto ha crecido nos daremos cuenta de lo irremediable de la situación y allí nos lamentaremos con gran congoja, "¡La felicidad estuvo tan cerca, tan cierta!" Los caminos del karma son inescrutables, y nunca sabremos que vínculo, que cuerda nos puede traer inesperada felicidad. Por lo tanto, no aflojemos ni un sólo nudo, sabiamente tramado por la mano del Gurú.

¡Ahuyentemos todas las sombras obscuras. Ellas están a nuestras espaldas, susurran y podrían alejar la felicidad!

La mayoría de los vicios e imperfecciones de los seres humanos se desarrollan por el atolondramiento; por lo tanto, hay que deshacerse de éste, el más grande de los males y así nos aproximaremos a la perfección con pisadas de gigante.

Un requisito adicional. Escribe las cartas que me envías con una copia y antes de escribir la carta siguiente relee la carta previa. De esta manera entenderás el diseño de tu propio espíritu de mejor manera. Habrá menos contradicciones y estados de ánimo en tus cartas. Y si escribes acerca de un nuevo entendimiento, señala las acciones que confirman y fortalecen esta comprensión. También me gustaría ver más preguntas acerca del verdadero entendimiento de los acontecimientos pero no una selección de las circunstancias favorables. Muestra más sinceridad, más concentración. Muestra una conciencia más amplia. No por un mal deseo (que está equivocado) de causarme alegría contándome buenas noticias, tus cartas no siempre reflejan la realidad.

"Queda muy poco tiempo para que tus lámparas gasten el aceite." Por favor, comprende la seriedad de esta Indicación. Aquellos que no se aproximan a la Jerarquía de la Luz durante esta vida podrían perder para siempre la conexión. Tú sabes cuanto me disgusta crear temor, como todo mi ser se esfuerza en llevar sólo alegría, pero tú también sabes de lo limitado del tiempo.

No rompas el maravilloso hilo conector. Luego del rompimiento, la caída te llevará lejos. Mantente alegre y con valor y encuentra paz en las benéficas Indicaciones de la Jerarquía de la Luz. Recordemos firmemente que la fuerza más poderosa, aquella que transmuta las diferentes energías, es el magneto del corazón. "Todas las corrientes se transmutan por medio de este magneto. El ser humano es atraído a este imán; ésta es la razón del porqué el poder transmutador está en el corazón."

Tratemos de desarrollar este poder en nosotros mismos. Esto nos dará el gozo más grande de nuestra existencia.

Octubre 7, 1930

La idea de crear la unión de las mujeres en el mundo está muy a tiempo.

En los días difíciles de los cataclismos en la Tierra, de desunión humana, de abandono de los elevados principios del Ser, que son los únicos verdaderos dadores de vida y que lideran la evolución del mundo, debe haber una voz clamando por la resurrección del espíritu y por el regreso del fuego de la realización en todas las acciones de la vida. Y por supuesto, esta voz debe ser la voz de la mujer, quien durante milenios ha bebido el cáliz del sufrimiento y la humillación y ha forjado su espíritu en la más grande paciencia.

Ahora, dejemos que la mujer—la Madre del Mundo—diga, "Que se haga la Luz," Y que ella afirme las realizaciones ardientes. ¿Cómo será esta Luz, y cuáles serán sus realizaciones más ardientes? La bandera del espíritu será levantada y sobre ella se inscribirá "Amor, Conocimiento y Belleza." Sí, sólo el corazón de la mujer, de la madre, podrá reunir bajo esta Bandera a los niños/as de todo el mundo, sin distinción de sexo, raza, nacionalidad ni religión.

La mujer—madre y esposa—testigo del desarrollo del genio del hombre, es la que puede apreciar el gran significado de la cultura del conocimiento y del pensamiento.

La mujer—inspiradora de belleza—conoce toda la fortaleza y poder sintetizador de ésta.

La mujer—portadora del sagrado poder y del conocimiento del espíritu—puede, verdaderamente, convertirse en "La que lidera."

Por lo tanto, vamos a levantar sin demora la gran Bandera de la Nueva Era—la Era de la Madre del Mundo. Que cada mujer expanda los límites de su corazón para que pueda abarcar los corazones del mundo entero. Estos fuegos incontables fortalecerán y embellecerán su propio corazón.

Sabiendo que la limitación lleva a la destrucción, y que la expansión produce creación, esforcémonos con todas nuestras fuerzas hacia la expansión de nuestra conciencia, hacia el refinamiento del pensamiento y de los sentimientos, para que así, con el resultante fuego creativo encendamos nuestro corazón.

Pongamos en los cimientos de la Unidad de la Mujer el esfuerzo hacia el verdadero conocimiento, aquel que no conoce de demarcaciones humanas ni limitaciones. Pero se nos podría preguntar cómo se podrá alcanzar el conocimiento verdadero. Responderemos, "¡Este conocimiento existe en tu espíritu, en tu corazón. Se capaz de despertarlo!"

La clave para ello es el esfuerzo hacia la belleza. Este conocimiento está en cada esfuerzo dirigido hacia el Bien Común. Está señalado en todas las grandes Enseñanzas que han sido entregadas al mundo. Está en cada manifestación de la naturaleza. Cuando la humanidad se olvidó de observar las manifestaciones cósmicas, perdió la clave de muchos misterios del Ser y eran estos misterios los que justamente podían proveer comprensión para entender todas las razones de los trastornos y miserias presentes. Por consiguiente, en tanto se agrupen los guerreros del espíritu, enviémoslos hacia un despertar de este sagrado conocimiento.

La humanidad debería darse cuenta de lo majestuoso de la ley cósmica de la equivalencia, la ley del origen Dual, como el fundamento de la existencia. El predominio de un origen sobre el otro ha creado desbalance y destrucción y es ahora observable en todo lo que tiene vida. Pero no permitamos que la mujer que se ha dado cuenta de esta ley y que se esfuerza hacia el equilibrio, pierda la belleza de su imagen femenina; que no pierda la ternura de su corazón; que no pierda la sutileza de sus sentimientos; que no pierda la abnegación y el coraje de la paciencia.

La mujer, la portadora del sagrado conocimiento, puede alcanzar un gran poder de convocatoria, iluminando con palabras ardientes las almas de los que están listos. Es necesario darle a cada mujer de acuerdo con su conciencia y sin impedirle su crecimiento individual y natural. Es necesario, con cuidadosos toques, ampliar la mente con los fundamentos de la Enseñanza de la Vida. Dejemos que el alma de cada mujer se desarrolle de modo natural, sacando a relucir lo mejor de ella de acuerdo al nivel de su conciencia. La belleza está en la variedad, pero todo debería tener un solo fundamento general, el fundamento del esfuerzo hacia el Bien Común. La más amplia cooperación se inscribe en la Bandera de la Madre del Mundo. Por consiguiente, demostremos suma tolerancia.

Hermanas de la Montaña Dorada, un tiempo hermoso pero peligroso nos espera más adelante—una época de grandes logros. Te envío la convocatoria de mi corazón. Armémonos con flameante esfuerzo y valor; y llevemos la Bandera de la Madre del Mundo por sobre los obstáculos—la Bandera del Amor, de la Abnegación y de la Belleza—para que en la hora de la victoria la podamos fijar en la Cima del Mundo.

Octubre 13, 1930

He recibido una serie de cartas que me dan una idea del curso de tu trabajo y también de tus intentos de aplicar algunas de las leyes de la Enseñanza en la vida. Me alegré percatarme de tu discernimiento sobre la Enseñanza. Los pensamientos que citas del libro Agni Yoga son muy oportunos. Efectivamente es necesario afirmar la gran utilidad de la actividad creativa, junto con el valeroso esfuerzo y firme fe en el éxito final. Nosotros debemos enfrentar al enemigo con total presencia de mente. El enemigo, con frecuencia no es nada más que un repugnante pero indefenso escarabajo en una pared iluminada por el sol y sólo individuos neuróticos podrían asustarse de él. Algunos enemigos asumen la apariencia de yaks, pero los utilizamos para cruzar las más peligrosas cimas de las montañas. Algunas veces el lobo también se nos aparece con piel de oveja, pero ya hemos sido advertidos de no estar excesivamente confiados; y sabemos que debemos adaptar nuestras armas para cada caso individual. Por ejemplo, no podemos enfrentar a un tigre con una flecha construida para cazar gorriones.

Intrepidez y esfuerzo son dos de los fundamentos de la Enseñanza. Es casi imposible detener algo que está en afanoso movimiento. De manera similar los pensamientos afanosos superan todos los obstáculos. Tú debes haber recibido el nuevo libro de la Enseñanza. Encontrarás muchas fórmulas maravillosas en él. Asimílalas y aplícalas en la vida. Nota todo lo que se dice acerca de las cualidades de la acción. Sólo el conocimiento de la Enseñanza te traerá la presencia de mente para tus respuestas ya que la Enseñanza prevé todas las situaciones de la vida.

También, es útil recordar lo que dijo la Enseñanza acerca de la intrepidez, y lo criticados que fueron todos los conceptos comunes—esos destructores de la ascensión, tanto en las cosas pequeñas como en las grandes. Tú puedes hablar acerca de la necesidad de nuevos caminos, pero hazlo con tacto y con cuidado ya que la inmovilidad y la torpeza se sienten agraviadas cuando se los perturba. "Es mejor movilizarse al cementerio que estar limitado por leyes muertas." Todas las leyes están en las profundidades de nuestra conciencia. De este modo, profundizando en nuestra conciencia comprendemos las leyes. De aquí proviene gran movilidad. ¿Pero qué es lo que en realidad vemos? ¡Criminal estancamiento de la mente! Países que se pudren, manteniendo leyes muertas que se oponen a la ley de la evolución. Mira a tu alrededor "con ojos de halcón." ¡Estudia la situación presente y los acontecimientos que se acercan a nuestro planeta! Verdaderamente, ya se les puede ver la sombra sobre la Tierra. Es imposible detener la fuerza que está despertando la nueva conciencia y la comprensión entre las masas. Todas las demoras sólo causarán más destrucción. Nosotros no somos destructores. Somos creadores. Por lo tanto, construyamos ardientemente los bastiones de la Cultura, Conocimiento de la Ética Viviente, y de la Belleza. Conocimiento y Belleza son los fundamentos y la corona de la evolución cósmica.

¡Como deseo fortalecerte en valerosa paciencia, intrepidez y habilidad!

Sólo el pensamiento y una gran conciencia conquistarán todo. Por consiguiente, usa todos los medios para ampliar tu conciencia absorbiendo con todas tus fuerzas cada línea de la Enseñanza. Una profunda y multifacética conciencia y una aplicación de la Alianza de la Enseñanza en la vida te dará la llave para todo ya que tú poseerás la síntesis.

Comparando los actuales acontecimientos con todas las indicaciones que se dieron, veremos cuan sabiamente y a tiempo fueron dados. Cuan considerada y cuidadosamente fue preparada nuestra conciencia para el siguiente paso. ¡Bendita es la Mano que aligera la carga!

Delante de nosotros se encuentran años de una obstinada pero hermosa lucha, pero el resultado de la batalla ya fue predestinado. Por esta razón, examinemos nuestra armadura y templemos el acero de nuestras espadas. Es necesario tener siempre listos los escudos que se nos han entregado ya que debemos levantar el escudo correcto en el momento correcto. Registra por escrito y lleva en tu memoria tanto como sea posible cada encuentro, cada defensa y la protección dada a tí por cada escudo. El nombre de los escudos sobrepasa el de las instituciones. Todas tus actividades están cubiertas y protegidas por ellos. ¡Ejercítense juntos! Cada colaborador mostrará su habilidad y podrá mostrar la fortaleza del escudo desde un punto de vista inesperadamente nuevo. Es extremadamente útil llegar a conclusiones al terminar tales ejercicios. Tú incluso podrías imaginar a los interrogadores y entonces preparar y practicar tus respuestas.

¡Cuando defendamos el trabajo de nuestras sociedades y comunidades, no olvidemos nuestras expediciones científicas y la gran idea de la Bandera de la Paz, nuestros contactos internacionales y finalmente, nuestra lucha en contra de la actitud cruel e ignorante en contra de la creatividad cultural! Con frecuencia, es difícil para nosotros comprender todo el significado de nuestro trabajo constructivo y en momentos de urgencia las pruebas e información de mayor significación no nos son evidentes. No siempre nuestra memoria puede reunir el pensamiento necesario. Por esto es que es tan importante reexaminar nuestra tarea junto con la inspección de nuestros escudos y de las acumulaciones generales. Para empezar, démonos cuenta firmemente que estamos haciendo un gran trabajo de importancia mundial y que somos invulnerables bajo la protección de nuestros escudos.

Posiblemente el concepto de una Ciudad de Conocimiento es menos claro en la conciencia de los colaboradores que lo que son otras ideas. Por consiguiente, te voy a dar—más bien, te lo repetiré—unas pocas ideas para tu protección exterior. Respecto la protección interior, tú ya la tienes. El centro debería ser convertido en una ciudad de Conocimiento. En esta ciudad deseamos crear una síntesis de logros científicos. Por lo tanto, todas las ramas de la ciencia deberían, eventualmente, ser establecidas allí. Y ya que toda la fuente del conocimiento reside en el Cosmos, los colaboradores del centro científico deberían provenir de todo el mundo—esto es, deberían incluirse todas las nacionalidades. Y así como el Cosmos es indivisible en todas sus funciones, los científicos del mundo deberían ser indivisibles en sus logros. En otras palabras, ellos deberían estar unidos en una muy cercana colaboración. La localización del centro, en los Himalayas. Esta localización ha sido seleccionada deliberada e intencionalmente debido a que allí están abiertas innumerables posibilidades y la atención del mundo científico está siendo dirigida hacia estas alturas. El descubrimiento de nuevos rayos cósmicos, que traerá nuevas y preciosas energías para la humanidad, es sólo posible en las cimas de las montañas ya que las energías más finas y las más valiosas se las puede encontrar sólo en las capas puras de la atmósfera montañosa.

¿No son las montañas las más grandes estaciones magnéticas? ¿No sería apropiado explorar su magnetismo y electricidad? ¿No traerá el estudio de la ciencia acerca de corrientes magnéticas seguridad para la aerostática? En la esfera de las corrientes magnéticas la ciencia todavía está en su infancia y los modernos instrumentos no son nada más que juguetes, mientras que "se realizarán grandes descubrimientos con apropiado estudio e investigación." La razón por la que deseamos empezar esta investigación en nuestro centro es debido a que las condiciones de este sitio son particularmente favorables. ¿No es tiempo ya de prestar atención a todas las precipitaciones meteorológicas que caen en las cumbres nevadas y las cuales, por la fuerza de las ríos montañosos son llevadas hacia los valles? Por observaciones astronómicas las condiciones aquí son extremadamente favorables y cerca del Pequeño Tíbet es posible establecer una sección de esta estación principal.

Geológicamente los Himalayas son también muy interesantes y sus cuevas guardan muchos misterios para los arqueólogos, zoólogos, y antropólogos. Hay un gran número de aguas termales. Existen también otros manantiales inexplorados y lagos salados los que tiene varias propiedades, de acuerdo a lo que dicen los habitantes locales. Y respecto a la botánica, zoología, y ornitología—tú ya has conocido por las cartas de nuestro zoólogo-botánico lo complacido que estaba con los resultados de su trabajo. Aquí se concentran las plantas y hierbas medicinales más raras, y la gran variedad de especies botánicas es insuperable.

En el aspecto arqueológico nuestro valle, por supuesto, es uno de los más ricos y más antiguos. Existen huellas de una antigua cultura budista. Extraordinario es el número de dialectos entre las tribus de las montañas. Con frecuencia dos pueblos vecinos no se pueden entender. Manifestaciones ardientes atmosféricas también se pueden ver acá y las llamadas "luces de los Himalayas" se observan con frecuencia. Teniendo en cuenta las condiciones locales favorables, sería muy conveniente establecer estaciones meteorológicas para empezar a estudiar y observar las corrientes magnéticas con la idea de ampliarlas eventualmente. En conexión con esto, permíteme citar ciertas indicaciones: "Adicionales movimientos de corrientes magnéticas sobre la superficie de la Tierra manifiestan las líneas de los cambios atmosféricos. Estaciones de observación deberían ser establecidas en varias partes y la colaboración entre ellas ser tan cercana y precisa como sea posible. Es verdad que el problema yace en la ausencia de síntesis y que estudios muy valiosos y de mucha energía se han perdido. Por lo tanto, se necesita una organización de verdaderos cooperadores en la Tierra."

Pensemos en amplias posibilidades. "Amplitud de pensamiento y de conciencia será tu prueba." ¿Has notado que todos los pesimistas usualmente poseen conciencia pequeña y pobre imaginación?

El establecimiento de una ciudad de conocimiento sintetizado es un problema de importancia mundial y esta es la razón porque no debemos solicitar ayuda sino demandarla. No trabajemos por nosotros sino por la humanidad. Cada uno este listo para aplicar los mejores esfuerzos por el Bien Común. Hagamos que otras personas entiendan también este esfuerzo puro, y ellos se inflamarán con el deseo de avanzar a la humanidad hacia el conocimiento sintetizado.

Por esta razón, insiste que tus colaboradores examinen y mantengan limpios sus escudos. Busca por aquellos escudos en cada indicación, en cada pensamiento dado en los libros de la Ética Viviente. Debemos tener listas las hermosas y constructivas fórmulas. Con toda nuestra imaginación, no somos capaces de abarcar el significado de los actuales acontecimientos que se reúnen alrededor de las actividades culturales. Por lo tanto, absorbamos la idea que se está realizando una gran tarea mundial y esforcémonos sin cesar, continuemos llevando piedras para construir el Templo del Conocimiento.

Una vez más, les pregunto a todos los participantes que piensen lo que significa una gran cooperación. Voy a citar un ejemplo que dio el Maestro: "Las fuerzas que actúan unas en contra de las otras se destruyen mutuamente. Las fuerzas que actúan a lo largo de líneas paralelas en la misma dirección manifiestan la suma de estas energías, y las fuerzas que actúan de forma separada son fuerzas débiles, de acuerdo al ángulo de su divergencia. La gente no se da cuenta que esta ley fundamental de la física es también una ley fundamental de la cooperación." Por consiguiente, arreglen sus divergencias de modo que sus fuerzas se muevan en la misma dirección. Consideren las consecuencias de las divergencias. Cuando existe una verdadera cooperación, nadie es menospreciado, y aquél que sabe más y ve más puede ayudar mejor. Mientras más ignorante sea una persona o una nación menor será el grado de cooperación. ¿Pero quién es aquel que se quiere poner la etiqueta de estúpido o ignorante? El dicho, "No sé nada de aquello, mejor no me meto," es muy característico. Pero aquel que no sabe nada podría ser que nunca sepa nada.

Diciembre 3, 1930

Estamos muy felices por el desarrollo de tus actividades culturales. ¡Cada pensamiento cultural aplicado en la vida es un precioso tesoro! Y nosotros tenemos una reserva inmensa de tales pensamientos listos para aplicaciones prácticas.

Aquellos que se aproximan a esta reserva pueden extraer de ella y usarla de acuerdo con sus esfuerzos. Por lo tanto, nuestro mayor problema es despertar ese esfuerzo en los recién llegados. Cada uno, inflamándose, descubrirá su propia potencialidad, se desarrollará a su modo, y así enriquecerá el tesoro comunal. Pero para poder inspirarse uno a otro, hay que llevar este fuego inextinguible en nuestro interior. Debemos mantenerlo en completa pureza y mantenernos luchando con el tumulto de los insignificantes pensamientos nacidos del egoísmo. Puedes estar seguro que los pensamientos creados con egoísmo nunca pueden estar en armonía con el gran plan de la evolución cósmica. Por lo tanto, en todos tus fracasos busca por este gusano que corroe todos los fundamentos. No busques en otro lado. Verdaderamente, el egoísmo es estrechura y la estrechura nos lleva a la parálisis y a la muerte, mientras que el Cosmos existe por el principio Infinito.

¿Cómo destruir este gusano? Sólo con la tolerancia, con la amplitud de conciencia y la comprensión de la gran ley del camino del medio. En otras palabras, con la ampliación de nuestra conciencia. En consecuencia, tratemos ardientemente de ampliar nuestra conciencia. Todos los pasos que contribuyen hacia esta meta liberadora están dados en los libros de la Enseñanza. Acrecentemos la riqueza de nuestra vida con estos tesoros recordando que el esfuerzo del espíritu y de la voluntad puede transformar la vida.

El espíritu que busca iluminar su energía esforzándose es un fundidor de la materia. Luego de fundir la materia, él la refinará y entonces las percepciones más finas serán alcanzadas. ¡Estas son las únicas posibilidades para una vida verdadera y para lograr la inmortalidad! El espíritu del esfuerzo debe ser el fundamento en la vida.

Así, esfuérzate hacia lo más grande ya que aquellos que dibujan un círculo pequeño están predestinados al fracaso y sus posibilidades estarán limitadas de acuerdo al radio de su círculo. Una conciencia limitada atrae energías imperfectas o posibilidades pequeñas. ¡Y aún, si por alguna razón del karma la órbita del espíritu atrae posibilidades más amplias, la conciencia pequeña tratará de hacer un gallinero de aquello! Sólo la conciencia que comprende el mundo en su más grande acción podrá cooperar con el Cosmos y con los Grandes Hermanos de la Humanidad.

La realización y el entendimiento concreto de la existencia del magneto que conecta nuestro espíritu con las más elevadas energías, las que conducen a la ampliación de nuestra conciencia, pueden llevarnos cerca de la conciencia del Magneto Cósmico y nos atraerá a la corriente de la Evolución Cósmica. Esto nos llevará hacia el Elevado Sacramento—la consumación del Ser, el que es llamado la Corona del Cosmos.

Apresúrate en encender los fuegos guía de tu magneto espiritual con el despertar del corazón. Sólo juntando los fuegos del corazón con los fuegos del espíritu podremos alcanzar la creatividad con grandes resultados.

Todos tus motivos deberían ser revisados por tu corazón. Tú corazón es el único juez, acumulador y guardián de las preciosas energías adquiridas. La estructura de estas energías adquiridas y acumuladas son nuestra individualidad y nuestro destino. La ley de la correspondencia es una ley cósmica básica. Por lo tanto, cada energía adquirida atraerá una energía idéntica desde el espacio y también evocará una reacción correspondiente con la gente con las que uno tiene contacto. Aquí tenemos una explicación de la simpatía y antipatía, y también la razón del porqué una persona puede hacer contacto con muchas personas mientras que otras, a pesar de sus esfuerzos crea sólo antagonismo. Pero, así como todas las posibilidades provienen de la gente, la importancia de la calidad de las energías que nosotros acumulamos es bastante clara.

La acumulación de la precipitación de las energías no se realiza en una sola vida. Miles de años son necesarios para llenar el Cáliz. Los esfuerzos bondadosos, continuos, sin interrupciones son muy necesarios para poder depositar tesoros inapreciables en nuestra tesorería. Las personas que poseen grandes acumulaciones del Cáliz son los tesoros de las naciones. Algunas veces se necesita muy poco para poder completar el llenado del Cáliz y esta pequeña cantidad se puede completar llevando una vida abnegada. Pero la gente negligente pospone este esfuerzo y por esta conducta ellos mismos se retrasan. Nada ni nadie puede detener el movimiento eterno de la transmutación de las energías. Sólo existen dos posibilidades: o uno se esfuerza hacia adelante o retrocede. ¿Pero quién va a querer comprometerse a sí mismo a retroceder—en otras palabras, reunirse con la basura cósmica? ¡El esfuerzo es el gran poder de movimiento para todos los seres!

Ahora, respecto del Agni Yoga. ¿Cómo podemos interpretar el Agni Yoga si no ampliamos nuestra conciencia? Todas las palabras acerca del Agni Yoga y sobre sus logros serán carentes de convicción si no encendemos los fuegos de nuestros corazones. Alguien ha escrito acerca de la necesidad de tolerancia hacia cada interpretación. Esta idea es correcta. Sin embargo, es necesario aprender cómo hacer que esta interpretación individual sea correctamente entendida. ¡De otra manera, se plantarán tales arbustos que hasta el mismo instructor se perderá! Con frecuencia, una interpretación falsa es más dañina que no hacer ninguna. Cada instructor debe darse cuenta completamente de la responsabilidad que tiene por hacer una interpretación correcta de los principios primeros. Debería de ejercitar un máximo cuidado para no dar explicaciones sin sentido sobre alguna afirmación de la Enseñanza que ni siquiera esté clara para él, pero que la hace para no perder autoridad. En casos intrincados es mejor admitir honestamente, "Me voy a abstener de hacer alguna interpretación, ya que desearía considerar el tema con más cuidado." Y con respecto a mí, yo siempre estaré complacida de explicarte con la ayuda del Gran Maestro cualquier cosa que no esté clara para ti.

Tú escribes bellamente acerca de tu esfuerzo por lograr armonía. Aplícalo en la vida, ya que todo lo que es valioso lo es sólo en la vida y para la vida. Muestra la más depurada discriminación; evita la hipocresía. ¡Los parches son mejores que los agujeros, pero sería mejor que todos tuviéramos mejores telas; así que tratemos de no hacer agujeros! Practiquemos una severa disciplina al hablar. Consideremos cada palabra y recordemos que "las consecuencias de una palabra no pueden ser destruidas ni siquiera por un Arhat." Apliquemos ampliamente la sugerencia de que "cada palabra debería ser como un rayo de luz y no un clavo en el ataúd." Conoce en tu espíritu cuando lo apropiado para llegar a la meta es decir la verdad, aún si esta es amarga y cuando es mejor estar en silencio. Pero ten presente que la adulación y exageración, así como el menosprecio, son inadmisibles.

Cada uno de ustedes tienen sus cualidades particulares; nadie ha sido echado a un lado. Por consiguiente, no se envidien los unos a los otros. Pero no se olviden que el desarrollo de sus capacidades depende de ustedes. Y que la única competencia legítima entre los miembros del grupo podría ser la competencia sobre la mejor dirección del esfuerzo y la comprensión del pensamiento por el Bien Común. Entendamos que esta capacidad en la conciencia de cada uno es el único indicador de progreso y ubica al espíritu en el correspondiente nivel—ni en el más alto ni en el más bajo. Me gustaría citar las palabras del Maestro: "Cuando se hable acerca del egoísmo, no debería ser interpretado individualmente. Todo en la vida, todo por la vida. El Maestro ve. El Maestro sabe. El Maestro no afirma nada sin vida. Aquel que repite sus propias fórmulas no conoce las fórmulas del Maestro. Las viejas fórmulas no llevan a los nuevos caminos. Es necesario decir: 'Los canales del egoísmo construyen sus represas en todas partes.'" También, es necesario explicar que el canal del egoísmo corta las vías de comunicación. Recordemos que el rasgo distintivo de un motivo nos llevará cerca del Maestro o nos alejará de Él. No hay un lugar donde nos podamos ocultar del Ojo que todo lo ve, que penetra en el escondrijo más secreto de nuestro corazón. Es necesario manifestar el poder del espíritu y esforzarse sin descanso para erradicar las pesadas y persistentes acumulaciones, ya que de otra manera la purificación no será posible. Sólo la purificación de todos los sentimientos trae consigo las mejores posibilidades.

Mi corazón está anhelando ver crecer la comprensión de la Enseñanza; el crecimiento del verdadero esfuerzo, libre de cualquier expectativa de recompensa; el crecimiento de la abnegación; el ofrecimiento de prácticamente todo por el beneficio del Bien Común; el crecimiento de una aproximación correcta al trabajo encomendado; y sobre todo, el crecimiento del sentido del justo medio. Debe ser entendido que uno puede agotarse con acciones y tensiones; pero sin el sentido de la mesura, el resultado de la acción y la tensión será el mismo que el de la ardilla que corre continuamente en el mismo círculo. La acción sin el equilibrio que produce la mesura, sin el fuego creativo del corazón, nunca creará un meritorio paso.

Me da mucho gusto saber del método que se está usando para el desarrollo de la atención en los niños. Está muy bien usar pinturas de las galerías de arte para este propósito. Mucho es lo que se puede ver en estas obras de arte. La atención es el primer paso para lograr el refinamiento de la receptividad y sabemos que sólo la purificación permite la ampliación de la conciencia y también que el poder de la creatividad se sostiene en los centros de la receptividad pura. ¡Lo purificado, lo elevado; lo elevado, lo más poderoso! ¡Nada detiene a la evolución como la receptividad no refinada!

Si queremos aproximarnos a la Conciencia Elevada, primero debemos purificar nuestra propia receptividad. Sólo cuando existe equilibrio, como se lo encuentra en el balance, se manifiesta la verdadera cooperación. Esta es la razón porque la estructura basada en los principios de la armonía es altamente apreciada. La percepción sutil de los pensamientos colocará la base para la acción vigilante. La creación de la belleza se basa en este principio. La razón del porqué hay tan poca belleza en la creación de la gente es debido a que incluso las mejores ideas se ejecutan sólo parcialmente y de esta manera, la belleza de la intención original se distorsiona.

Recuerda que tú estás rodeado por posibilidades pero estas se materializarán sólo si tu conciencia se da cuenta de ellas. Cada pensamiento nace del contacto con la reserva del espacio. ¡Imagínate cuántos pensamientos que no han sido puestos en práctica están volando en las elevadas esferas del espacio! Trata de asirlos purificando tu receptividad. Esto es lo que llamamos cooperación cósmica, pero primero tienes que encender tus fuegos internos.

¡No existe júbilo más grande que el júbilo de una conciencia en crecimiento! ¡En las olas de la conciencia yace todo el júbilo del Ser!

Una vez más apelo a ti. Por favor, ten un corazón abierto para aceptar todas las cualidades de tus colaboradores. Aprende a ser tolerante sin mostrar mucha indulgencia. Por medio del fuego de tu corazón inspira a tus colaboradores para que muestren en la vida sus mejores cualidades. Trata de unificarlos apelando a los más elevados sentimientos de devoción y de gratitud por el Maestro que les ha dado tanto.

Apresúrate a que aprendan como amarse y apreciarse los unos a los otros. ¡Nada como el amor que requiere de un delicado y atento cuidado!

¡Oh, si tú pudieras manifestar al menos una mínima cantidad de tolerancia y cuidado que se manifiesta en el Gran Corazón, aquel que nos convoca a construir el Templo de manera unificada!

¡Escucha la llamada del corazón!

Diciembre 17, 1930

¡En los días de victoria deseo saludarte y prepararte para las nuevas y más arduas batallas! En los días de victoria deseo recordarte las palabras del Gran Maestro: "Conoce la emoción de la batalla." En los días de victoria examinemos cuidadosamente nuestras armas y preparemos nuestros escudos, ya que el enemigo está listo y observa con vigilantes ojos nuestros puntos débiles para así poder atacarnos a través de ellos. Él sabe como la victoria adormece la mente y disminuye el esfuerzo y la vigilancia. Por lo tanto, luego de cada victoria esforcémonos con redoblada fuerza hacia la siguiente y todavía más grande batalla y consiguiente victoria. Una falta de esfuerzo resultará en derrota. Verdaderamente, sólo una amplia conciencia estará alerta al peligro de una vigilancia disminuida que resulta de las primeras victorias.

De esta manera, adquiramos el júbilo de la vigilancia y el esfuerzo constante. Ellos están entre los fundamentos de la Enseñanza y de la vida. Sólo el esfuerzo nos llevará hacia los siguientes peldaños. Sólo la vigilancia nos permitirá superar con éxito todos los obstáculos. El Maestro nos llama a la apremiante labor por el bien de la victoria. Todas las victorias dependen de la fortaleza de nuestro esfuerzo. Por lo tanto, si el esfuerzo disminuye ya sea por falta de previsión o por una conciencia limitada o por conflictos internos y desunión en la acción de los guerreros, la derrota será inevitable. Por consiguiente, te pido que no se debiliten con disputas internas cuando se acerca una travesía peligrosa. También es fatal el empujarse unos a otros ya que el que empuja podría correr la misma suerte que al que se empujó.

Es necesario también manifestar una discriminación extrema cuando entregas una posición de responsabilidad a nuevos guerreros. Pruébalos primero y no los promociones a los primeros rangos. ¡Imagina las complicaciones que podrían causar si es que un trabajador no alcanza a llegar al nivel de la ocasión!

No le permitas a ningún extraño criticar y condenar a ninguno de tus colaboradores en tu presencia. Siempre trata de encontrar palabras de aprecio para detener la maledicencia y las condenas—por esto se te respetará. Recuerda que mientras ustedes estén unidos, serán capaces de superar todos los obstáculos, pero a la menor desunión en sus acciones crearán una fisura que llegará hasta los mismos cimientos. ¿Y qué estructura se puede construir sobre una base partida? A la primera tormenta el edificio se destruirá. Júntense y esfuércense para llevar a cabo las Indicaciones del Maestro. Este es el único camino hacia la victoria.

Recuerda que el Gurú no tiene ni un solo pensamiento personal: Absolutamente todo está dirigido y entregado hacia el servicio por el Bien Común. Por lo tanto. aquel que altere las indicaciones, o se permita dudar, deberá de culparse a sí mismo. Todo lo que se haya hecho a medias traerá resultados a medias. Sabemos que una dosis completa de medicina da vida, mientras que una dosis a media sólo da un alivio temporal que incluso puede terminar en muerte. Por lo tanto, aceptemos completamente las preciosas indicaciones para no perder ni una sola pizca de la energía dadora de vida. Obediencia completa a las indicaciones y a las ejecuciones precisas de ellas da salud y nos lleva a la gran victoria, a la elevada Luz. En tiempos antiguos la obediencia era un paso hacia la siguiente ordenación. Aquel que no era capaz de darse cuenta enteramente de la disciplina de la obediencia nunca podía alcanzar los grados elevados. Sólo aquel que conocía como obedecer y ejecutar podía tomar grandes responsabilidades y comprender toda la inmutabilidad de la orden.

Con todo esto, deberíamos entender firmemente que todas las órdenes dadas nunca esclavizarán al espíritu del discípulo ya que siempre quedará la libertad de la expresión individual Nosotros sabemos que podemos depurar la calidad del cumplimiento de cada tarea de manera infinita. Sólo un esclavo de ayer podría rebelarse contra una orden. Sólo una conciencia mezquina estará temerosa de perder su individualidad al cumplir el plan de su Gurú. Atenerse sólo a nuestras propias acumulaciones, rechazando todo lo que se puede asimilar de la elevada conciencia del Maestro significa rechazar cualquier nueva acumulación. La individualidad está formada de estas nuevas asimilaciones combinada con las acumulaciones previas.

Aquel que puede servirse del Tesoro de la Elevada conciencia es extremadamente feliz. Deseo ahora citar del libro Infinito:

"La idea de la obediencia al Maestro parece ser extraña a la gente. ¿Pero cómo puede el espíritu perder cuando el Maestro es la Luz que Guía? ¿Cómo el discípulo puede perder fuego cuando el Maestro enciende todos los fuegos? ¿Cómo puede el Escudo del Maestro hacer retroceder al discípulo cuando él ya ha sido inspirado por su Maestro? ¡Qué poco desea la humanidad esforzarse por un trabajo mutuamente beneficioso! Pero la humanidad debe aprender a actuar interdependientemente y a materializar todos los pensamientos reafirmados por el Maestro. Así la Mente Cósmica cumple la evolución. Así la humanidad debe aprender a construir con elevadas medidas. Verdaderamente, siguiendo al Maestro tú puedes asimilar su Imagen.

"¿Cómo podremos alcanzar la comprensión del magneto si dudamos de las indicaciones del Señor? ¿Cómo podemos conquistar un enemigo si dudamos del poder concedido a nosotros? ¿Cómo podemos esperar construir algo fuerte si no admitimos las Indicaciones inextirpables de la Jerarquía? Podría parecer que yo digo las cosas más de una vez pero debido a tus pasos dubitativos en la acción existe la necesidad de un atento estudio de las Indicaciones. Recuerda que la Enseñanza promueve el progreso del trabajo."

También te aconsejo que le des un tono positivo a tus conferencias, recordando que sólo la actitud positiva impulsa a la gente. Sólo el inusual acercamiento a la acción atrae la atención. Mucha gente podría ver incluso "falta de tacto" en tales actitudes inusuales, pero eso sólo mostrará su estupidez. Sólo las actitudes inusuales atraen y sostienen a la gente fuerte y valerosa. Los grandes acontecimientos no fueron creados para las masas sino para individuos de personalidades recias y el tiempo los hará sobresalir. Muchos son los llamados pero pocos los escogidos. Así, pues, desarrolla un lenguaje inusual, un lenguaje de poder y de afirmación, un lenguaje de constructores, ya que solo un lenguaje así es apropiado para la tarea encomendada. Todas las palabras efusivas, azucaradas son palabras de sentimentalismo incompetente y mediocridad ruinosa. ¿Recuerdan cómo todos ustedes han admirado las charlas de cierta persona? Al mismo tiempo, sin embargo, tú notaste correctamente que él sólo criticaba y atacaba. Pero debemos ser creativos y así confirmaremos e indicaremos la dirección correcta. Recuerda que todas las Enseñanzas condenan la tibieza. Por lo tanto, seamos ardientes. Convirtámonos en una flama; mostremos la discriminación más cuidadosa para no crear una conflagración cuando es necesario sólo encender. Una ampliación de la conciencia conducirá al sendero correcto. Una ampliación de la conciencia cambiará la calidad del pensamiento. Una ampliación de la conciencia traerá el poder de la Victoria.

Pero aleja los pensamientos mezquinos. Evita el menosprecio ya que menospreciar la tarea encomendada es igual que si menospreciaras a tu Maestro. Este menosprecio será traicionero y herirá los fundamentos sobre los que está basado tu propio bienestar así como el del Bien Común.

Aleja de ti todas las dudas, ya que donde hay dudas habrá un alto en el desarrollo de la conciencia. Aquel que duda, aquel que no confía no puede esperar la confianza del Maestro y le será imposible avanzar.

¡Me gustaría tanto poder enseñarte que atesores cada Indicación, cada indicio que provenga del Maestro o del Gurú, ya que estos son invalorables! Encuentra dentro de tí mismo el impulso ardiente del esfuerzo hacia la gran tarea, portando la luz de la cultura. Imagina que vives en una casa de cristal y por lo tanto debes de ser muy cuidadoso con tus acciones y tus palabras. Satura completamente todo tu trabajo con la belleza del Servicio. Mantente jubiloso durante la batalla ya que tú conoces de la victoria que está predestinada. Tú estás lleno de abnegada tensión.

7 January 1931

Aquél que menosprecia o distorsiona el Deseo del Maestro se arruina a sí mismo. Aquél que menosprecia a su Gurú se parece al hombre que trata de cortar la rama del árbol sobre la que está sentado. Mientras más grande es nuestro Gurú, nosotros también lo somos. Pero este axioma tan simple no es comprendido. La historia de la humanidad prueba que las grandes figuras históricas, los verdaderos líderes y filósofos, reverenciaron a sus Gurús, cuyo liderazgo los ayudó a convertirse en gigantes del espíritu y hacedores de grandes obras.

Pronto se publicará el libro Jerarquía. Verdaderamente hoy en día la inmutable ley cósmica de la Jerarquía es tan ignorada. Pero la humanidad debe reconocer esta ley. El principio de la Jerarquía es una ley guía. Verdaderamente, la dadora de vida. Por lo tanto, saturemos nuestra conciencia con la comprensión de esta ley si es que deseamos crecer y contribuir al Bien Común.

La ley de la cadena de la Jerarquía es muy firme y mantenida estrictamente por la Hermandad Blanca. Nadie puede evitar el eslabón más cercano ya que este eslabón ha sido creado por numerosas aproximaciones y por las acumulaciones de miles de años. Por lo tanto, sostengamos firmemente el eslabón más cercano y así no perder la unión con toda la cadena.

¡Existe mucha belleza en la devoción y la gratitud hacia el Gurú! En la Enseñanza se dice que la llama de la devoción y de la gratitud está por encima de todas las otras ofrendas ardientes. Pero, ay, estas dos cualidades son particularmente raras entre los habitantes de este planeta. Pero precisamente, el poseer estas cualidades ayuda grandemente a la creación de los gigantes de la voluntad y del espíritu. El espíritu dotado con talentos brillantes pero que no posee estas dos cualidades nunca le será permitido aproximarse sino hasta cierto límite.

Es útil señalar todo lo que se dice en los libros de la Enseñanza acerca de la relación entre el Maestro y el discípulo. Se dice que cada reverencia demostrada al Maestro indica una correcta comprensión de la Enseñanza. Pero para aquellos para quienes la guía es opresiva nunca podrá haber una aproximación al Maestro. La Enseñanza no es abstracta sino que entrega las sugerencias más prácticas para ser aplicadas en la vida. Por lo tanto, sostengamos en nuestros corazones todo lo que se ha dicho acerca de la Jerarquía y observemos la pureza de nuestros pensamientos ya que el mantenimiento de la pureza del pensamiento es similar al ozono.

Voy a citar del libro Jerarquía:

"Pensamientos perversos han sido comparados con reptiles rastreros. Esta es la mejor analogía para esta escoria de la conciencia. ¿Puede uno estar sentado cómodamente en una butaca sabiendo que debajo hay reptiles venenosos y escorpiones? Primero, y en el sendero hacia la Jerarquía, librémonos de los reptiles. La condenación y la blasfemia en contra del Señor son irreparables. Por lo tanto, cada uno que condene a la Jerarquía debe recordar que su frivolidad y su crimen infectarán su karma por muchas edades. Verdaderamente, si lo que existe es un sólo camino—a través del Señor—hacia la única Luz, entonces sólo la ignorancia extrema hará que se destruya este único camino. Uno debe hacer valer el esfuerzo hacia lo más Elevado como la esencia de la vida y asumir una actitud reverente hacia este esfuerzo por la salvación. Cuando se disminuye a la Jerarquía uno se está condenando a sí mismo y causando un peligroso daño a los que se encuentran cerca. ¡Es tiempo ya de recordar esto!"

Verdaderamente, es necesario sostener el hilo conector, aquel que trae tanto bienestar como bendiciones.

"¡No esperen el éxito cuando las mismas bases están podridas! Por supuesto, Nosotros haremos cuanto sea necesario, pero es importante detener las frivolidades y la traición. ¿La traición tiene muchas formas, pero no son todas ellas similares? Es necesario reflexionar sobre quién tiene el derecho a complicar el ya predestinado sendero. Mucho de lo hermoso está predestinado y las fechas se están acercando. ¡Que los hilos conectores resplandezcan!

Cuando el espacio se nubla por la bruma de la falta de entendimiento, entonces es ciertamente dificultoso que penetren los rayos de la creatividad. Cada capa está impregnada en conformidad con lo complejo de su esfuerzo. De aquí que las capas terrestres sean tan impenetrables. Por esto, todas las manifestaciones de la búsqueda del espíritu deben proceder en un tenso compás. La búsqueda del espíritu debe atraerlo hacia el Magneto de la Jerarquía ya que cada poder tiene su correspondencia sobre la Tierra. Por lo tanto, la ley de la Jerarquía debe ser aplicada vitalmente." [Jerarquía]

"Es también necesario conocer que las fuerzas tenebrosas están tratando de penetrar en los fundamentos. Por lo tanto, es necesario estar atento, vigilar con el cuidado más grande. Las fuerzas tenebrosas incluso podrían usar el Escudo del Maestro. Exteriormente ellos alaban el nombre del Gurú mientras que insidiosamente lo socavan. Por lo tanto, es necesario estar vigilantes y mostrar resistencia. Si se va a dar la victoria, entonces es necesario darse cuenta de la importancia de la Fortaleza. Por lo tanto, fortalezcamos todas las posiciones. Por esto, es necesario aprender como atesorar el Nombre del Maestro. El poder de la victoria viene sólo cuando los fundamentos son fuertes. Por esto, vigilemos los fundamentos. Es necesario reafirmar la victoria; esta es la razón porque es necesaria la precaución."

Todas las indicaciones están llenas de interés acerca de la ampliación de la conciencia. ¡Mantente alerta; emplea toda tu cautela ya que el enemigo puede entrar al hogar bajo la máscara de la amistad! ¡Cierra filas más apretadamente y vigila cuidadosamente los intentos de desunirlos! ¿Los caminos de los halagos y la excitación de la ambición son los más seguros ya que a quién no le gusta escuchar buenos reportes acerca de sí mismo? Esto es común para todo el mundo y los tenebrosos tomarán ventaja de todos los puntos débiles. Ellos pueden elevar nuestro orgullo imperceptiblemente y de esta manera empequeñecer lo más elevado que tenemos y para lo cual vivimos. Mantente en guardia!

Enero 15, 1931

Debo contestar las preguntas acerca del servicio. El Servicio a la Jerarquía de la Luz es un servicio al Bien Común. Por supuesto, el esfuerzo hacia el Bien Común abre los Portones del Servicio y del conocimiento elevado. Pero quiero que te des cuenta claramente cuáles son las cualidades que debes desarrollar primero en ti mismo para el avance en el sendero del Servicio. Mucha gente sueña acerca del Bien Común e incluso están listos para trabajar por ello siempre y cuando no interfiera con sus hábitos y prosperidad. Pero el verdadero servicio al Bien Común, aquel que nos transporta a la Fortaleza de la Luz, requiere sacrificio y un completo desdén por todo lo personal; en otras palabras, un completo abandono de la individualidad. Cuando la conciencia se amplíe, cuando la comprensión y todos los sentimientos se hayan refinado, la ley del sacrificio será aceptada como el logro más elevado. No habrá espacio para la compasión de sí mismo, ni para el miedo al futuro, ni para las ofensas o para la envidia ya que con cada respiración el más elevado júbilo del servicio será realizado como la cosa sublime y como lo más hermoso.

El espíritu maduro que conscientemente escoge el sendero del Servicio conoce del júbilo de una conciencia amplia y del esfuerzo ardiente hacia la Más Elevada conciencia; conoce del júbilo del cumplimiento de la Elevada Voluntad; conoce del júbilo del descubrimiento y destino de la vida; y en la hora predestinada aprenderá lo sublime y hermoso del sacramento final.

Y así, luego de la comprensión y aceptación en nuestro corazón del significado que culmina en el gran sacrificio liberador, esforcémonos en desarrollar en nosotros el amor, la devoción, la gratitud y la obediencia por la Jerarquía. Estemos prestos a recibir cualquier carga recordando que mientras más pesada sea esta carga, nuestro camino será más corto. Hablando verdaderamente, del amor y de la devoción provienen todas las otras cualidades que ayudan en nuestro avance. Por esto, cultivémoslos como las más preciosas flores y ya que estas flores del espíritu crecen y se alimentan las unas a las otras, el más grande amor traerá la solución más grande. Por lo tanto, rodeemos al Gran Maestro con el fuego del amor. Respetémoslo. Demostremos la más cuidadosa, la más elevada comprensión de la Enseñanza y de las Indicaciones, y reverentemente, de la manera más sagrada, con emoción en el corazón, enfrentemos la belleza y la majestuosidad de su creatividad. Recuerda, aquellos que tengan una comprensión más elevada ascenderán más alto.

Y ahora cito de la Enseñanza:

"Algunas personas vierten ofrendas diariamente sobre la Imagen del Maestro y se imaginan que están en el Gran Servicio. La Enseñanza y el Servicio presuponen primeramente, la expansión de la conciencia con la base de la adherencia a la Enseñanza y reverencia por el Maestro. Al estudiar el Infinito primero deberíamos darnos cuenta de lo ilimitado del amor y de la devoción. No es prudente decir que el amor se ha desbordado y que la devoción se ha marchitado ya que la consecuencia será la desintegración de uno mismo. Entendamos lo ilimitado del amor y de la devoción como los primeros pasos hacia el Servicio y el Yoga. Pongamos manos a la obra al menos para progresar individualmente. Avancemos sólo en la dirección hacía el Maestro. Es la única manera de recibir alivio. Pero, haciendo diariamente un cocido de cebolla por el Maestro no nos llevará al éxito. De forma sagrada y sin límite, sostengamos nuestro amor y reverencia al Maestro, como un remedio sanador hacia la regeneración." [Jerarquía]

Así, mis queridos amigos, la concepción vulgar, el escarnio a las ideas sagradas por pequeñas conciencias, debido a su carencia de idea de lo que es el camino medio, y el empequeñecimiento de lo más elevado y fundamental, debe evaporarse del todo en nuestra vida si es que deseamos entrar en el sendero del Servicio.

Algunos están en busca de la felicidad en la vida, pero la dicha viene sólo a través del cumplimiento de la Voluntad del Maestro. No existe otro camino. Y deberíamos captar profundamente esta maravillosa, profundas palabras del Maestro y recordarlas constantemente: "Cumpliendo Mi Voluntad, tú Me entregas la posibilidad de cumplir tu voluntad." ¿Quién más, sino el Maestro conoce nuestros sagrados deseos y esfuerzos? Y purificando y cristalizando estos deseos y esfuerzos por la Enseñanza, esto es, ampliando nuestra conciencia, ¿quién sino Él nos da la posibilidad de realizarlos? ¿Es uno tan tonto de arruinar su propia felicidad?

¡Esforcémonos ardientemente para cumplir la Voluntad salvadora, aquella que nos lleva hacia el imaginado servicio del Bien Común!

"Cuando el pensamiento contiene el esfuerzo hacia el cumplimiento de la Elevada Voluntad se establece una comunicación directa con el Escudo de la Voluntad Superior." ¿Cómo podría este Escudo protegernos si sólo cumplimos parcialmente las indicaciones? Por lo tanto, aquellos discípulos que se esfuerzan para guardar sagradamente los testamentos y practican y aplican las indicaciones más pequeñas desarrollarán su creatividad y ampliarán sus conciencias.

Del libro Jerarquía:

¿Puede uno alcanzar la comprensión del Cosmos sin esforzarse en penetrar las esferas elevadas? Sólo la sucesión da los fundamentos a todos los esfuerzos. Todo lo existente procede por la ley de la secuencia. Por lo tanto, cada aislamiento resultará sólo en la pérdida de lo predestinado. Así, el pensamiento es generado como el portador de la ley de la secuencia. Así, pues, la ley de la Voluntad Superior crea infinitamente.

"¡La ley de la Voluntad Superior es la creadora de todos los hechos para lograr los objetivos apropiados! Esta ley satura el espacio y sólo el cumplimiento de la Voluntad Superior corona nuestros hechos. ¿Cómo es posible rechazar las Indicaciones de la Voluntad Superior sin perder la victoria? ¿Cómo es posible encontrar mejores alternativas cuando el Escudo del Maestro está sostenido por la garantía de la Jerarquía? Los ejecutores de la Voluntad de la Jerarquía caminan hacia la victoria. Por lo tanto, los discípulos deben aplicar los esfuerzos más precisos para cumplir la Voluntad Superior. Sólo así podremos tener éxito. Sólo así garantizaremos la victoria.

"La devoción a una idea, la devoción a un líder, hace milagros. En todas las épocas la gente se ha dado cuenta de la importancia de la devoción y de acuerdo con sus conciencias ha usado varios medios, desde la exigencia de una promesa hasta el anatema de la Iglesia y la Inquisición. Y ahora también, sólo los traidores de mente estrecha, llenos de envidia y de dudas, llevados por el miedo ante lo extraordinario de la Luz, se levantan en contra del poder invencible de la Jerarquía. Digámosles, 'Tontos lastimosos, están temerosos de todo lo que es poderoso y bello; están temerosos de los pensamientos espaciales y de la creatividad; ustedes no son nuestros compañeros. No tenemos un lugar en sus madrigueras y ustedes no estarán confortables en nuestros espaciosos aposentos ya que nuestros cuartos no tienen ese ambiente sofocante que huele a moho que ustedes tanto disfrutan.'"

Yo lo confirmo en el nombre del Maestro, Yo lo confirmo por mi espíritu, Yo lo confirmo con mi corazón que aquél con más devoción será el más grande. ¿No se ha dicho que Ananda, el discípulo más devoto de Buda fue mil veces más grande que los otros Arhats budistas?

Prestemos atención a ciertas fórmulas de nuestros enemigos; lo fuertes y resonadoras que son en relación con las tímidas fórmulas de nuestros simpatizantes amigos. Los enemigos nos pueden enseñar como defender y exaltar, pero nuestros amigos no siempre admiten nuestros grandes éxitos. Los sabios romanos solían decir, "Dime quienes son tus enemigos y te diré quién eres."

Acepta en tu corazón todo lo dicho y aplícalo ardientemente en la vida diaria. Que el inextinguible esfuerzo te lleve hacia el gran Magneto, de la misma manera que una aguja es atraída por un imán. Todo el sentido, todo el júbilo y toda la belleza de nuestra existencia están en este Magneto. Posiblemente no esté muy claro para ti en este momento, pero cuando el Maestro lo indique te lo explicaré completamente.

No hay que olvidar la prueba de los tres años seguidos. Es mucho más difícil repetir la misma prueba ya que los alrededores han cambiado y es difícil rehacer el tiempo perdido y encontrar el ritmo que se perdió, que continuó su rumbo y que no espera por los que se retrasan. Por lo tanto, trabajemos con incansable tensión. Elevemos nuestras vibraciones para poder recibir los Rayos que se nos han enviado y que de otra manera pasarán sin tocarnos.

El tiempo es corto y se debe acumular mucha experiencia; el trabajo está creciendo. Se volverá difícil si la cantidad de trabajo se vuelve más grande que la conciencia de los colaboradores. Amplía la conciencia, purgándote a ti mismo de los destructivos, insignificantes, triviales y mediocres pensamientos. Un pensamiento insignificante puede destruir el mundo, así como la hoja de una hierba en el pasadizo de la montaña puede causar la caída de un gigante en el abismo. Los pensamientos insignificantes pertenecen a los esclavos. ¡Se el rey del espíritu y amplía los límites de tu pensamiento a una escala planetaria! Recuerda que los organismos refinados no pueden resistir la atmósfera de los pensamientos insignificantes; se sienten sofocados. Por lo tanto, abandona todas las condenaciones y en cada uno sólo mira lo mejor. ¡Se el rey del espíritu!

21 January 1931

En estos tiempos difíciles que estamos experimentando rindamos cuenta por las causas de estas dificultades. Con completa honestidad analicemos las razones fundamentales para estas dificultades. Veremos que las raíces del mal no yacen tanto en circunstancias exteriores sino en los malentendidos de las indicaciones, en el descuido y rechazo de ellas y especialmente en los desacuerdos entre los colaboradores. La unidad es el fundamento de cada trabajo constructivo, ¿pero se ha manifestado ésta unidad?

¿Puede el discípulo crear, tener éxito, si falla en el trabajo armonioso del cumplimiento de las Alianzas de las Enseñanzas? ¡No, mil veces no! Dejemos que todos piensen y recuerden cuantas indicaciones no fueron absorbidas, cuantas fueron cumplidas sólo parcialmente y cuantas sugestiones y consejos preciosos no fueron aplicados. Mostremos honestidad ya que sin honestidad no hay camino.

Por favor mis amigos, entendamos que cada célula de nuestro ser debería regocijarse cuando cumplimos la Voluntad Suprema ya que esta es la única manera en que podemos ampliar nuestra conciencia. Aquél que la cumpla con más precisión estará más cerca. Imagina un profesor y un discípulo ordinario. ¿Qué pasaría si el discípulo desafía toda la experiencia e indicaciones del profesor y sigue sus propios métodos? ¡Cuanta energía gastaría el tonto para poder obtener la síntesis del profesor! Entregándole al estudiante la síntesis de su experiencia acumulada, el profesor lo ayuda a ahorrar precioso tiempo para un avance más rápido y profundo y facilitaría la creatividad individual. Sin la continua Enseñanza de las acumulaciones, ¿que le pasaría a la evolución?

¡Si tuviéramos que aprender usando sólo la experiencia personal, rechazando la Mano Guía, no hubiéramos avanzado mucho desde la Edad de Piedra! Démonos cuenta que el cumplimiento de la Voluntad del Maestro no significa la subordinación de nuestra individualidad a una voluntad extraña, como piensa cierta gente superficial, sino que significa el más grande de los desarrollos para nuestra sensibilidad y creatividad ya que existen muchas razones y muchas posibilidades de cumplir las Indicaciones del Maestro. Pero usualmente un discípulo no ve y ni siquiera cumple con una décima parte de ellas. ¿Podríamos decir cuál de las indicaciones que no cumplimos se relaciona con las dificultades presentes que estamos experimentando? Todo el mundo sabe que si golpeamos un objeto en un cuarto, su eco podría resonar en un lugar completamente diferente y en el objeto menos esperado. Recordemos que nada pasa desapercibido del Ojo que todo lo ve y que todos estamos bajo una prueba perpetua y que se espera más de aquel que ha sido mejor dotado. Sólo cuando se vuelva parte de nuestra vida una mejor comprensión de la Jerarquía, algo más elevado nos será entregado. No rechaces las posibilidades preparadas y no destruyas lo que se te ha dado. ¿No tendrías que usar mucha energía luego de una reparación dudosa? Aquí voy a citar de la Enseñanza:

"Entonces, cuán vívidamente el discípulo deberá darse cuenta del poder de percepción y de comprensión que sólo existe una ley que gobierna todo el Cosmos—La Suprema Voluntad; a lo largo de esta línea es que la evolución del espíritu es creada. Esta ley une todas las pertinentes y manifestadas unidades. El esfuerzo hacia el cumplimiento de la Voluntad Suprema nos conduce a la sensibilidad de percepción. Sólo este camino ofrece la decisión correspondiente de la realización y cumplimiento de la Voluntad Suprema.

"De esta manera, la Razón Suprema a través del poder de la Jerarquía crea sobre la Tierra. Nuestra creatividad requiere de la afirmación de la Jerarquía en su total esfera de acción, en su total entendimiento de la Jerarquía y en su total belleza. La manifestación de la comprensión de la Jerarquía revela todas las posibilidades. Es correcto ver la ley de la Jerarquía como la cúspide de la creatividad cósmica. La Luz se esparce desde allí. Los pensamientos se esfuerzan hacia allá. Así, dirijamos el mejor esfuerzo hacia la cúspide de la Jerarquía. Sólo cuando la afirmación más elevada entre conscientemente en la vida, lo más elevado será entregado a lo más elevado.

"Por lo tanto cada esfuerzo que conduce a la unión del discípulo con el Maestro conduce al conocimiento de las leyes más elevadas. Al rechazar al Maestro, el discípulo reconoce su propia ignorancia ya que así detiene su desarrollo. Cada fuerza que atrae el espíritu hacia lo superior es una fuerza de desarrollo.

"Tú ya sabes lo tirante de esta hora; y dile a aquellos que están paralizados por el miedo que cuando el Señor vive dentro del corazón ningún pelo caerá de la cabeza de uno y para cada uno ha sido asignado un palacio para el cuerpo y el espíritu. Pero conserva puro tu corazón para que Yo pueda entrar allí y rodearte con la armadura. Recuerda que si tú te has entregado en espíritu al Señor lo que ha sido tomado, Él te lo recompensará cien veces. Por esto, dirige tus pensamientos hacia el Señor y permite que el Señor entre en tu corazón. Sin el Señor el corazón será angosto y vacío; y como alverjas en una piel de oveja seca, la cólera llevará del corazón vacío. Llena tu corazón con el Señor de tal manera que ningún enemigo pueda penetrar en él. Que la paz sea contigo."

Nuestro camino no es el camino de las conclusiones accesible a cualquiera. Tú podrás comprobar que hasta ahora los acontecimientos no estuvieron desarrollados de acuerdo a una lógica ordinaria. Observa las corrientes de los acontecimientos. Por dicha experiencia tú te acercas a lo predestinado. Puedes notar que la Mano del Maestro actúa en el último momento; recuerda esta fórmula. Aprendamos a actuar independientemente pero recordamos que el éxito viene sólo si el corazón está lleno con el Señor. Verdaderamente, un corazón así centellea como una Espada de Luz; un corazón así flamea, socorre y sostiene. Por lo tanto, Aconsejo esforzarse con todas las fuerzas del espíritu para rodear al corazón con la armadura. Han existido suficientes dudas y condenas. Considera las Indicaciones recibidas como un resultado, como la respuesta inmutable.

Mucho fue rechazado pero no miremos hacia atrás. Por lo tanto, pongan a prueba sus corazones llenándolos con la Imagen del Señor. El Maestro ha resuelto muchas y más complicadas tareas que las presentes dificultades. Recuerden cómo fueron conducidos por el Maestro cuando sus corazones pertenecían a Él. De la misma manera Él conducirá a todos aquellos que no han roto sus Indicaciones. ¿Recuerdan el cuento persa sobre aquel hombre de larga nariz que se la rompió con la piedra más pequeña?

En consecuencia, cuando se ofrece el esfuerzo más elevado hacia el Señor, el punto central y la manifestada órbita debe ser protegida. Por lo tanto, todos nuestros linderos deberían estar protegidos ya que existen nubes alrededor. La victoria está predestinada pero todos los fundamentos deberían estar protegidos y el esfuerzo más elevado podrá traer todas las posibilidades. Los tiempos son rigurosos pero prodigiosos. Es la época de la consumación y de la constructividad. Es la época de las tensiones más elevadas y de la batalla terrestre. Es la época en que se forja la gran página y se construye el gran futuro. Por esto, los enemigos se encolerizan ya que la ley más elevada está entrando en la vida.

"Seamos como una roca—asumiendo las responsabilidades en el nombre del Gurú. ¡Verdaderamente, su nombre es un escudo de Luz! Que todos escuchen atentamente la opinión de la gente que se aproxima, pero hasta el mínimo menosprecio en contra del Gurú debería ser tomado como la mejor identificación del enemigo. Sólo de esta manera distinguiremos la Luz de la oscuridad."

El aura del Gurú [Aquí se refiere al Prof. Roerich] es el más seguro examinador, el mejor examen para los recién llegados. Y para aquellos que puedan desear menospreciar al Gurú, también estarán menospreciando a la Jerarquía de la Luz. Por lo tanto, manifestemos vigilancia y precaución doble cuando nos encontremos con aquellos que desacreditan y calumnian.

Día y noche, recordemos la gran época. Todos los descuidos, todas las frivolidades, todas las faltas de atención pueden crear los resultados más difíciles. Ponte tu armadura y manifiesta la más perseverante, la más grande devoción a los Fundamentos ya que sólo en ellos encontrarás tu salvación durante esta amenazante pero maravillosa batalla. Recuerda las palabras de N. K. [Prof. Nicolás K. Roerich]:

"Construyamos sobre hechos verdaderos; todas nuestras palabras y acciones deben ser claras como el cristal ya que nosotros estamos siendo observados por el mundo entero."

13 de mayo, 1931

Continúo escribiendo acerca de la Jerarquía, ya que este concepto que abarca todos los fundamentos de la vida, la evolución del espíritu y toda la constructividad, todavía no es entendido correctamente. Apresurémonos a comprenderlo ya que no tenemos mucho tiempo debido a que el Armagedón más inclemente está en pleno furor. La única manera en que nuestra conciencia puede ser ampliada es aceptando el gran principio de la Jerarquía con todo nuestro corazón. Esto es lo más importante para tener éxito. Para poder completar nuestro trabajo victoriosamente, tenemos que manifestar cada día el cuidado más grande sobre todas las cosas encomendadas.

Primero, seamos honestos y admitamos que todas las dificultades y fracasos son el resultado de negligencia manifestada sobre las Indicaciones dadas, de descuidos, atolondramientos, dudas y envidias egoístas. Es imposible ocultar el gusano de la duda; aún un inexperto observador lo puede notar. Apliquemos el más efectivo remedio en contra de dicho parásito. Este remedio es gratitud al Gran Maestro. Algunas veces ayuda mucho compararse a sí mismo con los millones de almas que se mueven alrededor—aquellos que no tienen ni idea del mañana. Ayuda mirar atrás y darse a sí mismo, si fuera posible, un recuento imparcial de lo que uno solía ser y de lo que somos ahora. Ayuda a ejercitar nuestra imaginación el vernos a nosotros mismos y lo que sería nuestro destino sin la Guía benevolente y sabia. Y por supuesto, sería muy provechoso recordar constantemente acerca del trabajo constructivo por la cultura del futuro.

Si luego de esa revisión honesta y desde los diferentes ángulos nuestros corazones no se inundan con gratitud, con devoción y con amor hacia el Líder y el Dador, entonces verdaderamente es que nuestros corazones se han secado y nuestras conciencias se han empequeñecido. Si por un momento nuestro intelecto entendiera todo el poder, toda la belleza y toda la inmutabilidad de la gran ley de la Jerarquía, nuestros insignificantes y bajos sentimientos y pensamientos se derretirían en un esfuerzo infinito para cumplir el propósito de este principio creativo y guía. Primero, recordemos firmemente que cuando cumplimos las indicaciones recibidas, nos estamos ayudando a nosotros mismos. Una indicación nunca es dada si no puede ser llevada a cabo y cumplida. La aparente imposibilidad de llevarla a cabo sólo significa que nuestra pequeña conciencia no está lista, que no hemos ejercitado una presencia de mente y que además, estamos acostumbrados a rendirnos al primer obstáculo. También significa que respetamos las opiniones de las mentes superficiales, de la gente vulgar y presumida y que nos asusta lo que digan los demás y murmuramos, "¿Qué pensarán de nosotros?" ¿Pero quién es el que pensará? Ya es tiempo de pelear en contra de este miedo en todas las formas posibles. Ya es tiempo de darse cuenta de nuestro propio poder y dignidad. Como un gran pensador dijo: "Aquel que está interesado en la opinión de la masa, nunca se levantará por encima de ella."

La Enseñanza se opone severamente a la arrogancia, pero tener confianza en nuestros poderes no significa que se es arrogante y si lo combinamos con una reverencia sentida genuinamente hacia la Jerarquía, se obtendrán los mejores resultados. La arrogancia no es compatible con la reverencia hacia la Jerarquía, ya que la una excluye a la otra. Aquel que es arrogante nunca cumplirá las indicaciones exactamente sino que siempre las distorsionará de acuerdo al nivel de su propia conciencia, la que está limitada por el egoísmo. ¡Es muy fácil imaginar los resultados de las indicaciones distorsionadas! ¿No siempre se logran los resultados opuestos? Se dice que "una indicación distorsionada es similar a un tren que se ha descarrilado." O también, "una indicación llevada a cabo a medias es como una casa sin techo o es como la mitad de una dosis de una medicina—cualquiera de las dos podría hacer daño o causar la muerte."

Si deseamos permanecer indemnes durante estos tiempos difíciles (que son difíciles para el mundo entero) afirmémonos en los fundamentos de la Enseñanza de la Luz y con toda nuestra atención, vigilancia y directo conocimiento, apliquemos la Enseñanza en la vida sin demora, ya que el éxito depende primeramente en el cumplimiento a la hora oportuna. El cumplimiento extemporáneo de una indicación podría ser destructivo, o infructuoso, por decir lo menos. El conocer las fechas es un gran conocimiento, ya que todas las ramas del éxito de la vida dependen del mantenimiento preciso del tiempo y del conocimiento de la dirección correcta. ¡Así, tú, a quien se le han dado los dos elementos, cuida de estos Tesoros!

Ahora puedes ver el porque de toda la persistencia de N. K., la razón de todas sus afirmaciones acerca de la necesidad de mantener el carácter público de nuestras instituciones culturales (no sólo como interés personal), de toda su lucha en contra de títulos vulgares—todo esto tiene un significado profundo. La realización incompleta de esto trajo y todavía está trayendo sus dificultades.

No está lejano el día en que los representantes de los países apoyen públicamente los proyectos culturales a gran escala. Hagamos que todas las mujeres y toda la generación joven se levante en defensa de la cultura en contra de la opresión y de la persecución; que vigilen esta llama dadora de vida con todos sus poderes. Las naciones no pueden vivir sin este fuego creativo. Inevitable es la destrucción donde muere Cult-Ur. Yo quiero creer que la poderosa "Unidad de las Mujeres" se hará escuchar y dará una nueva dirección a la mente de los jóvenes, les mostrará los verdaderos valores y los ayudará a encontrar la alegría de la existencia, enriqueciéndolos con una nueva comprensión de cada vida y cada labor. ¡Mujeres—es su turno de decir algo nuevo!

Cito del libro Jerarquía:

"¡Cuantas innecesarias manifestaciones la gente se crea! ¡Cuantos superfluos impedimentos kármicos se crean para ellos mismos! Y todo esto es por la renuencia a admitir a la Jerarquía en sus corazones. La única manera en que todas las afirmaciones pueden entrar en la vida es cuando la conciencia acepte a la Jerarquía. Todo lo que es malvado en la vida se genera por la resistencia al gran principio de la Jerarquía. Cada victoria es llevada a cabo sólo por el principio de la Jerarquía. Por lo tanto afirmémonos fuertemente sobre la Jerarquía manifestada."

Voy a citar más párrafos acerca del amor ya que estas dos palabras, Amor y Jerarquía son inseparables.

"Déjame retornar hacia el concepto del amor. En cada libro debe reservarse un puesto importante para este concepto fundamental. Ya que bajo el concepto del amor se puede entender mucho de lo opuesto. Se ha señalado correctamente que el amor es un principio guía y creativo. Eso significa que el amor debe ser consciente, esforzado, abnegado. La creatividad requiere de estas condiciones. Y si el amor está marcado como debilidad, desintegración y servicio a sí mismo, no será el más elevado concepto de la humanidad, lo que exalta el concepto del logro. El corazón saturado de amor será activo, valiente, y expandirá su capacidad. Ese corazón puede orar sin palabras y se inundará de dicha. ¡Cuan necesitada está la humanidad de la realización del fuego del amor! A ese fuego le corresponde una estrella púrpura de la tensión más elevada.

"Es necesario comprender muy precisamente la concepción fundamental del Ser. El amor al logro no es austero para aquellos con el corazón inflamado pero atemoriza a aquellos que aman su debilidad y vacilan mientras abrazan su propio ilusivo 'Yo.' El amor que puede mover mundos no se parece al amor de los pantanos donde los huesos del obsoleto despojo se están pudriendo. Por encima de los pantanos están las quimeras de la podredumbre, pero el creativo fuego eterno del corazón no vagabundea; asciende impetuosamente por los escalones de la Jerarquía hacia la Luz más Elevada. El Amor es el principio creativo guía. Intolerable es la Luz Todopoderosa, pero la Jerarquía será el vínculo con la deslumbrante Cúspide. En ese punto donde uno podría incluso quedarse ciego, la Jerarquía conduce al espíritu iluminado. El amor es la corona de la Luz." [Jerarquía]

Voy a terminar mi carta con estas hermosas líneas. ¡Amigos, llenen sus corazones con amor! ¿No está el Gran Obstinado a la cabeza de nuestro templo?

Recuerda esto y da la bienvenida a los obstáculos. Sólo los obstáculos mostrarán el maravilloso propósito de nuestra luminosa batalla. ¿No vienen las grandes conclusiones victoriosas a último momento? Muchas veces hemos sido testigos de esta maravillosa ley. ¡Permanece firme! La justicia grandiosa está contigo y nunca se ha dado el caso donde lo predestinado no se cumplió si el más cercano colaborador se mantuvo firme y lleno de devoción. Lucha con todo tu poder y con tu espíritu alegre. Traza en el tesoro de tu experiencia cada página de dificultades ya que sólo esas páginas y nada más te traerá una corona de victoria y afirmará tu nombre en la historia de la cultura. La alegría de la batalla es una nota fundamental del Ser. Sólo con el esfuerzo viene el gran poder del espíritu y el gran regalo de la inmortalidad. No exageres el significado de los fracasos temporales. Trata de aprender tu lección en cualquier cosa y por favor esta listo; listo para ulteriores avances y superaciones. Nada es más fuerte que la voluntad humana cuando está dirigida con poder concentrado y agudizada por el amor hacia la Jerarquía de la Luz. ¡Regocíjate en la gran tarea encomendada a ti! Todo vendrá, todo está listo—sólo coopera con tu firmeza y devoción hacia la Jerarquía.

29 de mayo, 1931

Se ha dicho: "Es necesario adquirir la mente regia." Por lo tanto, sean reyes del pensamiento y del espíritu. Sean los más devotos, los más ardientes ejecutores de la Voluntad de la Jerarquía; acepten cada indicación con todo su corazón. Devoción y lealtad son las cualidades más elevadas; y precisamente por esto, esas cualidades son menospreciadas ahora. Sólo la lealtad crea; pero el mundo se está moviendo hacia la destrucción y esa es la razón por la cual los destructores proscriben inmediatamente esta cualidad fundamental y constructiva. Lealtad es la cualidad que adorna todo lo que es grandioso, o más bien, sin lealtad no hay verdadera grandeza. Por lo tanto, manifestemos este poder creativo en todos nuestros pensamientos y acciones.

Si uno abriga devoción en su corazón, no es difícil seguir la dirección correcta. Mientras alimentamos nuestro esfuerzo, desarrollemos nuestra vigilancia que es tan necesaria para lograr el éxito. Seamos como una madre atenta cuyo espíritu siente y prevé todos los peligros que amenazan a su hijo. ¡Quién sabe cuantos desastres fatales se evitan por dicha vigilancia del espíritu!

En tiempos de peligro y de gran batalla mantengámonos firmes en todos los fundamentos, y manifestemos invencibilidad del espíritu. Ahora es el tiempo para las acciones valerosas, para las amplias acciones y para las afirmaciones más resplandecientes. Por lo tanto, miremos nuestro arsenal y veremos que es inagotable. En cada caso sólo es necesario escoger el arma más adecuada. Examinemos con toda atención los tesoros que poseemos. No profanemos las perlas que nos han sido enviadas pero donde sea necesario manifestar nuestra riqueza hagámoslo sabiamente. No permitiremos que se descuiden nuestros mejores tesoros sólo por que algunos no reconocen su verdadero valor, pero si apreciaremos aún al más pequeño de los que lo aprecian ya que su valor no necesariamente está en proporción a su tamaño. Para decirlo simplemente en términos mundanos—es necesario tomar ventaja de todo y saber como producir lo mejor, ya que dicha habilidad es una verdadera economía de fuerzas y cada constructor sensato debería poseerla. La verdadera economía no significa prescindir de los fundamentos; significa la aplicación sensata del justo medio.

Sí, todo cambia para mejorar cuando empezamos a aplicar en nuestras vidas la Enseñanza sin alteraciones; cuando practicamos la verdadera cooperación; cuando dejamos de destruir con una mano lo que hemos construido con la otra; cuando entendemos que el trabajo que hemos empezado no es para beneficio personal sino para el Bien Común; cuando entendemos que la falta de atención, la negligencia, los errores y el rompimiento de los principios, incluso por un sólo colaborador, debería ser considerado como una negligencia de todos los miembros—sólo allí se entenderá lo que es la verdadera responsabilidad. La idea de responsabilidad no tiene nada que ver con alienación, falta de voluntad o "autoritarismo." Ante todo, la responsabilidad yace en la búsqueda del gran balance, actitud para alcanzar la meta y el justo medio, lo que puede ser alcanzado sólo con una cooperación fervorosa. Cada colaborador debe tener en mente la síntesis de todas las actividades de todas las secciones. Esto no es tan sencillo, pero es necesario ejercitarlo ya que sin esa síntesis es imposible usar una correcta discriminación y por lo tanto será imposible hacer un pronóstico correcto para cada sección. Todas las sociedades o secciones están juntas como un organismo único, y el deber de todos es vigilar su crecimiento y desarrollo general. Pero, por supuesto, un espíritu y un corazón saludable pueden fácilmente corregir las deficiencias temporales de los otros órganos. ¡Por lo tanto, pongamos doble atención a estos fundamentos!

Lamentamos que en los informes no haya ni una sola propuesta, ni una sola opinión específica respecto a los problemas discutidos. Es difícil imaginar que en tal estado de conciencia todas las decisiones puedan estar al unísono. Por lo tanto, sería aconsejable insertar opiniones y propuestas especiales en la agenda diaria de trabajo y considerarlas cuando se alcance una mayor conciencia unificada. Esto sería muy valioso para la historia de las Instituciones y así se podrían evitar muchas calumnias y problemas. Cuando las opiniones están impresas uno no puede negarlas, alegando un lapso de la memoria. Por ejemplo, en este momento, es muy importante saber cómo y qué clase de comentarios y proposiciones fueron expresados respecto de la publicación del panfleto sobre la Bandera de la Paz. Si las opiniones expresadas no estuvieran escritas, posiblemente las más valiosas serían olvidadas. La gente olvida fácilmente, especialmente aquellas cosas que les son desagradables. Pero el conocimiento de que nuestras opiniones van a aparecer publicadas nos obliga a todos a prepararnos y a usar nuestras fuerzas de un modo creativo ya que todos deseamos tener sólo lo mejor publicado. El hecho que ni un solo pensamiento, ni un solo impulso, por más pasajero que pueda ser, se pierde—ya que queda registrado en nuestra aura y en el espacio—este hecho no nos causa problema ya que nuestra imaginación es tan pobre y nuestro intelecto no lo puede comprender. Por lo tanto, ayudémonos en esta importante realización y documentemos todo. Agrandaríamos inmensamente nuestra comprensión si revisáramos nuestras decisiones y las comparáramos con las consecuencias.

También deseo compartir mis pensamientos acerca de la ausencia de prejuicios y la falta de principio. Terrible como puede ser, existe gente que confunde la ausencia de prejuicio de una conciencia abierta con la falta total de todo principio. Estas dos ideas son completamente opuestas. La mente desprejuiciada busca en todas partes por la verdad fundamental y por lo tanto, siempre está ejercitando su habilidad para discriminar. Y para llegar a la discriminación, el conocimiento verdadero es el primer paso. Y el verdadero conocimiento siempre se basa en principios firmes, de cualquier otra forma, no es verdadero conocimiento. Un principio puede tener muchos trasfondos en sus aplicaciones en la vida, pero su fundamento siempre será el mismo: el fundamento de la validez o la verdad. En otras palabras, el principio o la ley siempre están orientados a la meta, y ya sabemos que esa orientación cósmica hacia la meta es el principio que conduce a la belleza. Por lo tanto, todas las acciones de una persona sin prejuicios deben de estar marcadas con la verdad y la belleza.

Una persona sin prejuicios es firme en sus convicciones fundamentales ya que ellas están basadas en la verdad guía. Una persona que no tiene principios, no tiene convicciones en general ya que ella se ha privado a sí misma, consciente y voluntariamente, de discriminación y su destino es como la de aquella bola que está llevada por golpes accidentales de las circunstancias. No se dice en la Enseñanza respecto de dicha persona: "¡Oh, bola del destino! ¿Dónde caerás y dónde rebotarás? Te ha sido dada la luz—ten éxito, oh bola, en alcanzar al tiempo. Sujeta tu maldad, astuto remolino." ¡Qué las Fuerzas de la Luz nos protejan del remolino del mal! Que cada uno de nosotros construya sobre los fundamentos y principios establecidos y así no violarlos ni siquiera con insignificancias. ¿Cómo podríamos discriminar siempre dónde están esas insignificancias qué podrían causar la caída?

Por lo tanto, vamos a citar del libro Jerarquía:

"Algunas veces podemos demostrar las leyes más complejas por medio de simples aparatos. La ley del karma es compleja, pero toma el carrete de Ruhmkorff (bobina de inducción) o cualquier otra bobina eléctrica y podrás obtener una imagen evidente del karma. La corriente corre ininterrumpidamente a lo largo de la espiral pero el bobinado protector está subordinado a todas las reacciones exteriores. Adicionalmente, cada hilo está en contacto con el hilo del circuito anterior, llevando consigo las consecuencias del pasado. De esta forma el karma de cada uno cambia cada hora, ya que cada hora evoca el pasado correspondiente. De este modo, uno puede contactar toda la línea de las manifestaciones pasadas.

"Pero el mismo obvio ejemplo nos enseña como la semilla del espíritu está indemne; y esforzándose hacia las alturas mantiene su corteza sin temerle al pasado. Verdaderamente, el karma es amenazante sólo para aquellos que están sumergidos en la inacción. Pero un pensamiento que se esfuerza está liberado de la carga del pasado y, como un cuerpo celestial, se esfuerza hacia adelante sin andar de nuevo su camino. Así, aún con un karma difícil, uno puede demostrar una liberación útil.

"Veamos como la gente entiende el servicio al Señor y a la Jerarquía. Aquel que piensa ascender sólo orando está muy alejado del servicio. Aquel que en su labor espera llevar el mejor esfuerzo para el bienestar de la humanidad debe de adoptar al Señor en su corazón. Aquel que no renuncia a su propia comodidad no sabe como servir a la Jerarquía. Aquel que no acepta las Indicaciones de la Jerarquía no entiende lo que es el servicio. Sólo cuando el corazón está listo a aceptar conscientemente la afirmación enviada por la Más Elevada Voluntad se podría decir que se ha adoptado la manifestación del servicio. De esta manera, Nosotros no somos amantes de ritos funerales o de invocaciones vacías al Señor. Así, Veneramos a los discípulos que se esfuerzan hacia el servicio de la Jerarquía. Así, es muy fácil observar a aquel que no acepta el servicio en espíritu, honra al Señor y a la Jerarquía sólo hasta que le es conveniente. Así, Tomamos en consideración cada esfuerzo para remover la carga de la Jerarquía; así como es en lo grande así es en lo pequeño. De esta manera, en Nuestra creatividad, Afirmamos la reverencia no con palabras sino con hechos. Por lo tanto, Deploramos cuando se reverencia con palabras pero no con acciones. Así, cuando el sabio Gurú [Aquí se refiere al Prof. Roerich] lleva todo el peso de la batalla terrestre, conozcamos como aliviar su carga.

"El esfuerzo de la gente siempre está medido por su servicio ya sea a la Luz o a la oscuridad. Su destino en la vida puede ser juzgado por esto. Por lo tanto, lo peor es el pensamiento y el esfuerzo a medias. Los destructores siempre construyen sólo sobre el esfuerzo a medias. No hay nada peor que un servidor a medias, ya que él se escuda a sí mismo en la manifestación parcial. Por lo tanto, Preferimos un enemigo directo de la Luz. Nosotros no admitimos a los pequeños gusanos que se arrastran en medio de las grandes batallas. Así, el esfuerzo a medias debe ser desterrado. Evitemos por todos los medios tener relación con personas que hacen las cosas a medias. Así, la actitud de hacer las cosas a medias manifestada por los discípulos los atrasa mil años, por lo tanto, conozcamos cuando afirmar nuestra conciencia. Por esta razón, el servidor de la Luz nunca admitirá hacer las cosas a medias.

"Lo más pernicioso es cuando esta actitud de hacer cosas a medias se le insinúa a uno que se está afirmando en el Sendero ya que entonces podría resultar en una dualidad de pensamiento y de acción. Por esto, el hacer las cosas a medias es el enemigo de la Enseñanza; y cuando Vemos esta actitud en relación a la Jerarquía, esta destructiva circunstancia debe ser erradicada, ya que sin integridad no puede haber estructura. De aquí que los discípulos deben entender lo importante que es tener un esfuerzo integral. Por esto, deberíamos renunciar a la comodidad personal, el orgullo, la autocompasión, el autoengaño y recordar siempre que la Jerarquía no debe ser agobiada. Esto debería ser recordado por aquellos que han malentendido el servicio como una dependencia al Señor y a la Jerarquía."

Así, enfrentamos una época majestuosa y amenazante y sólo por la tensión extrema de toda nuestra fuerza podremos conquistar. ¡Piensen en el más amplio sentido, discutan juntos cómo podrían entender mejor y aplicar lo que les ha sido enviado! Aprendan cómo oponerse con dignidad a todos los ignorantes y destructores de la cultura. Hoy día, es necesario manifestar la más amplia comprensión de la Bandera de la Paz. Es esencial entender a la bandera de la Cultura como el más grande de los símbolos. Sí, yo puedo ver que en un futuro cercano la Liga de la Cultura será establecida y en la cual reuniremos a los mejores representantes del pensamiento, del conocimiento y de la creatividad y donde la mujer tendrá todo el derecho de expresarse. Y esta Liga de la Cultura reemplazará a la extinta Liga de las Naciones. ¡Lo digo otra vez, los sucesos en España, deberían probarle al mundo de manera manifiesta que la idea de la Bandera de la Paz está muy a tiempo! Los nuevos acontecimientos están ocurriendo y estos forzarán a los adversarios de la cultura a estar en guardia pero… ¿no será ya muy tarde? Es necesario conocer como responderles a los ignorantes y a todos aquellos que traten de suprimir la cultura. Tienes todo lo que vas a formular listo. Además, cada día trae la puntualidad de la afirmación.

Hoy en día, todos los países deberían pensar acerca de la mejor manera de preservar sus tesoros culturales, y no deberían, por ningún medio, tratar de detener las actividades que embellecen la imagen de la nación y del país. Estas actividades son las que atraen la atención de todo el mundo sobre las posibilidades de la importancia cultural de los Estados Unidos de América. No tenemos que disimular que hasta ahora los Estados Unidos de América no ha estado entre los llamados países líderes de la cultura. Este país ha sido considerado sólo desde el punto de vista del dólar y de su mecánica civilización. Y las palabras pronunciadas por un oficial estadounidense, las cuales tú citaste, sólo prueban lo que se ha mencionado. Si fuéramos a hablar con ese oficial acerca de la Bandera de la Paz y de las actividades culturales de nuestras organizaciones, él se preguntaría sinceramente, "¿Por qué molestarse por esas cosas fastidiosas e innecesarias? Pero ya que ellos están tan ansiosos de interesarse en la cultura, ¿por qué no usan su aparentemente no flaca imaginación y su conocimiento del arte para organizar algo parecido a un club de apuestas, y digamos, una sala de cine con espectáculos modernos un poco subidos de tono? Eso sería aceptable, placentero y además muy beneficioso." Esa gente nunca será capaz de entender el significado de la cultura. ¿Cómo podrían ellos comprender el significado histórico de la unión de los verdaderos representantes de la cultura, unidos bajo la Bandera de la Paz?

En su ensayo, N.K. ha dado una definición extraordinaria de cultura. Él dice: "Una persona ignorante debe volverse civilizada primero; sólo entonces, educada; luego, después que se ha adquirido educación, una persona se volverá inteligente; luego vendrá el refinamiento y la realización de la síntesis, la que es coronada por la aceptación de la idea de la cultura."

Ni un sólo especialista de mente estrecha, sin que importe lo elevado de sus habilidades profesionales, puede considerarse un líder cultural. La cultura es la síntesis; la cultura entiende y conoce los fundamentos de la vida y de la creatividad ya que esta es el culto, o la adoración, o la reverencia del fuego creativo, que es vida. ¿Pero quién se ha dado cuenta de los fundamentos de la vida?

Pero los nuevos acontecimientos están llegando, y se ha predicho una reevaluación de los valores. La conciencia está creciendo y no hay nada que pueda parar su crecimiento; esta ola gigantesca derribará todo en su camino. La única seguridad está sólo en colocarse a sí mismo en el lanzamiento dirigido por la poderosa mano de un Piloto que no es de este mundo. A todos aquellos que estén en el lanzamiento se les aconseja no empujarse los unos a los otros, no cambiar asientos, no inclinarse por la borda y no mirar hacia atrás; en su lugar, deberían hacer todo el esfuerzo por dejarse llevar por el ritmo de la velocidad del lanzamiento, que no podrá ya detenerse, aún si alguien cae por la borda ya que la salvación del resto de la gente depende sólo de esta velocidad. Por lo tanto, reunamos todo el fuego de nuestro espíritu y, con la comprensión de todo el peligro de esta época, incrementemos el ritmo de nuestro trabajo; levantémonos en nuestro pensamiento para así poder darnos cuenta de la majestuosidad de los acontecimientos y de todo aquello que está llegando a su debido tiempo. Evita una actitud indiferente hacia los detalles que podrían no parecerte importantes. Ahora, en estos momentos, el más mínimo detalle debe ser considerado, la más mínima acción debe ser empezada cautelosamente. Verdaderamente, la frivolidad en estos días de tensión extrema es cercana a la traición. Todo se complicará si se pierde el momento preciso.

¡Observa cuántas cosas maravillosas están ocurriendo! Las piezas del mosaico hecho añicos están volviendo a ser unidas por una Mano poderosa para convertirla en una pintura majestuosa. Los detalles saltan inesperadamente, pero una mente atenta notará cómo, en este diseño complicado, están marcados los grados de un maravilloso paso en la evolución.

¡Por lo tanto, mis amigos, tensen sus conciencias y forjen el futuro! Afírmense en los fundamentos hermosos y justos y aprendan como protegerlos. Recuerden que sólo el pensamiento puede ganar. Por lo tanto, tengan siempre una respuesta lista que pondrá a sus adversarios indefensos. ¿Cómo podremos ganar? Sólo por el poder del pensamiento y la fortaleza de los argumentos convincentes.

3 de junio, 1931

Me gustaría citar más discursos del libro Jerarquía los que considero muy oportunos:

"Observemos como trabajan los tenebrosos. Es necesario observar sus peculiares hábitos. Ellos no se indignan en contra de una persona sin importancia. Una persona sin importancia es despreciable aún traicionando. La traición es precisamente el arma principal que tienen las fuerzas tenebrosas para socavar. Para poder traicionar, debemos saber algo. En los primeros pasos se puede encontrar este conocimiento relativo, que no es fortalecido por la devoción. Conozcamos que la condena reacciona como fuego sobre una devoción vacilante. Es triste observar con imperceptible desviación que el discípulo empieza a impregnarse a sí mismo con indiferencia, encontrando elocuentes justificaciones. Como la hoja de un cuchillo, el corazón pierde su red protectora. Fuera de su vaina, la hoja hiere al mismo que la carga. Pero tales estímulos no llevan al logro, tales estímulos llevan a la irritación. ¿Si se ha pasado con éxito un día humillando al Maestro, por qué no también mañana, blasfemando rabiosamente en contra de lo Más Elevado? Y si el cordón de plata se rompe, la hoja de la fosilización está ya irrevocablemente afilada.

"Es necesario observar a los irresolutos ya que se vuelven muy contagiosos. Con frecuencia ellos mismos están ya listos para hundirse en la masa negra, mas la blasfemia diseminada por ellos hiere a muchos inocentes. Ármate correctamente en contra de la indiferencia. Ella corroe todos los comienzos y ¿qué fuego sería posible con la frialdad de la indiferencia? La manifestación de la afirmación del Maestro es también como agua que riega las flores. El jardín regado no se marchitará. Nos preocupamos de llevar el trabajo adelante. Afirmamos nuevas dimensiones. ¡No es permitida la indeferencia a Nuestras afirmaciones!

"Cuando el espíritu está lleno de logros, no hay espacio para la indiferencia. Cuando el espíritu está encendido no hay lugar para la indiferencia. Esta cualidad inmuniza en contra de la indiferencia. Sólo cuando el espíritu se inclina hacia el egoísmo podría ocurrir la muerte de éste. Por lo tanto, protejamos ardientemente el espíritu en contra de la indiferencia, donde el mal generado por un esfuerzo descuidado, puede encontrar su cobijo, donde este mal asestará un golpe que traerá sus efectos. Es difícil detectar la raíz del mal generado por la indiferencia. Sólo mediante un interminable esfuerzo vigilante podríamos encontrar protección para la construcción. En consecuencia, mientras construimos una gran tarea entendamos que el egoísmo y la indiferencia son inadmisibles. Por lo tanto, Exigimos que el pensamiento primero sea dedicado al Maestro. ¿Sería posible tener éxito cuando el discípulo se pone a sí mismo en primer lugar? ¿No ponemos Belleza en los fundamentos? ¿No hemos dado los grandes fundamentos para el mundo? Por lo tanto, cada pensamiento debe ser apreciado como el fundamento de una gran estructura. Verdaderamente, grandioso es el futuro.

Entre los conceptos de audacia, el más invencible es el valor del flamígero corazón, cuando en completa decisión, en completa realización de su logro, el guerrero sólo sabe del sendero del avance. Esta realización de valor es sólo comparable al valor que se presenta en los grados extremos de desesperación. Con la misma velocidad con que el valor del flamígero corazón conquista el futuro, la desesperación huye del pasado. Así, cuando le falte valor al flamígero corazón, dejemos que se imponga el valor de la desesperación. Sólo cuando la ofensiva es grande, es que el guerrero puede conquistar. Todos los otros aspectos del valor no tienen valía ya que en ellos habrá un trabajo a medias. Esta cualidad del trabajo a medias está cercana a la cobardía y a la traición y debe ser evitada."

Así, que llénense con valor, el cual deberá estar cerca de su espíritu. ¡Feliz es aquél que posee el valor de un corazón ardiente! Todo le será fácil y la batalla será jubilosa bajo el liderazgo de la Jerarquía de la Luz. Sagradamente atesorará las armas encomendadas y recordará todos los mandatos e indicaciones ya que todo estará contenido en el llameante corazón y no en anotaciones muertas. No habrá necesidad de recordarle una y otra vez acerca de las mismas indicaciones y de señalarle los olvidados escudos colgando de la pared. Su corazón será una fuente inextinguible de fuerza. Su conciencia no estará dividida porque el propósito del logro estará chispeando brillantemente delante de él, y todos sus pensamientos y sus aspiraciones volarán como flechas de acero, obedientes a las órdenes de la Jerarquía de la Luz.

Sí, es tiempo de purificar la conciencia, de deshacerse de los viejos hábitos ya que el tiempo no espera. Será terrible si los acontecimientos se nos adelantan. Les ruego olvidar los malos entendidos y todos unidos pensar sólo en ayudar en el trabajo. Todos deberían hacer su mejor contribución hacia todo el trabajo. Aprendamos a ignorar las insignificantes heridas del egoísmo herido. Discernamos porqué no debemos de ofendernos por las pequeñas complicaciones causadas por algunos colaboradores. ¡Verdaderamente, aquel que es capaz de enfrentar insignificancias con una sonrisa será el que conquiste; y despreciable aquel que arroje piedras bajo los pies de sus colaboradores! ¡Ese no escapará de la mirada del Señor! Se ha dicho, "Esas piedras se alzarán como una montaña para él."

Ustedes preguntan como conducir a aquellos que muestran un deseo de estudiar los libros de la Enseñanza. Primero, es necesario conocer (al menos, hasta cierto punto) sus personalidades, las condiciones de sus vidas, sus ocupaciones y habilidades, etc. En cada caso, guía y consejos sólo se darán de manera individual. Es aconsejable preguntarles hasta qué punto las ideas de la Enseñanza influyen en sus vidas diarias, hasta qué punto sus vidas han cambiado. Pero lo mejor es observar personalmente sus vidas. Si para ellos la Enseñanza no es más que un estimulante placentero que los distrae de sus vidas diarias, sería mejor no molestarse con esa gente. Que lean las Enseñanzas—y posiblemente con mayor beneficio—en soledad. Respecto del interés que puedan tener de los mundos elevados, es necesario recordar que no es aconsejable dar ciertos detalles de la vida en estos elevados mundos a esas almas, quienes no se dan cuenta ni siquiera de sus responsabilidades en la Tierra—hay mucha frivolidad. En los libros de la Enseñanza, por supuesto, se menciona con suficiente frecuencia que la gente debe estar consciente de sus vidas en los mundos elevados y de su vínculo con el Cosmos. Por lo tanto, que todo el mundo aspire a esa conciencia en su propio entender. Pero el deseo de saber más de lo que los libros de la Enseñanza entregan y la incapacidad de mostrar el derecho a tal privilegio, prueba la curiosidad frívola y dañina. Es necesario notar particularmente la gente que, justamente al comienzo, exigen algún conocimiento especial, inaccesible al resto. Usualmente, esa gente son los que no aplican la Enseñanza en la vida.

Es característico de ciertas personas que han leído un libro de la Enseñanza preguntar, "¿Es posible conocer los siete ingredientes en la emulsión mencionada arriba?" o, "¿La preparación de L. arriba mencionada no es sal de limón?" o, "¿No me podrían ser enviados los ritmos del Mahavan y del Chotavan y las fórmulas de la energía psíquica?" Y ninguna palabra de los fundamentos de la Enseñanza. ¡Es sorprendente que esas preguntas sean realizadas por las personas llamadas inteligentes! Esta gente está leyendo los libros sin ninguna comprensión de su contenido. Con frecuencia esas personas recuerdan a un joven gorrión. Ellos agarran el primer grano que ven pero al momento que ven el segundo aflojan el primero. Luego vuelan por el tercero y así indefinidamente. Como resultado, ellos no ganan sino que pierden.

Por lo tanto, la gente que desea aproximarse a la Enseñanza debería analizar cuidadosamente hasta que entiendan que sus hábitos han cambiado luego de aceptarla. ¿Que le ha pasado a sus prejuicios? ¿Han cambiado sus vidas, o sólo sus palabras? Que confiesen sus pensamientos a ellos mismos o al Gurú que han escogido. Existen muchos gorriones; ¿por qué multiplicarlos? Con frecuencia, los gorriones colocan a sus dueños en circunstancias difíciles; ellos expresan una blasfemia en lugar de una alabanza y viceversa.

Es útil también anotar nuestros peores hábitos y empezar a erradicarlos inmediatamente. Los discípulos, deberían anotar cada día en sus diarios lo que han hecho al respecto. Primero que se esfuercen con un sólo hábito ya que no es sencillo cambiar. Es muy útil observar la calidad del pensamiento y no permitir ninguno que sea malicioso, insignificante y en general, pensamientos malintencionados. El primer paso es la purificación de la conciencia. Luego después, aconsejamos la disciplina del pensamiento; aprender como pensar en una dirección, sin distraerse ni por un momento. Es maravilloso si uno pudiera concentrarse en la Imagen del Maestro.

Les envío mis mejores deseos. ¡Qué sus conciencias crezcan y se amplíen! ¡Qué alegría hay en la unidad de tales conciencias! No existe obstáculo que no pueda ser removido por tal poder.

Quiero terminar esta carta, pero pienso que sería útil citar algunos párrafos adicionales de la Enseñanza ya que ellos son muy apropiados.

"La reorganización del mundo intensifica todas las fuerzas del Cosmos. Si la humanidad entendiera que la reorganización requiere del esfuerzo del espíritu, sería fácil establecer un balance en el mundo. Pero las naciones no saben que colocar en la escala ni dónde está el balance. En consecuencia, el caos del pensamiento es tan destructivo para la humanidad y las cambiantes naciones se hunden en las profundidades sin tomar medidas para una transfiguración espiritual. Por lo tanto, es hora de considerar la afirmación de la búsqueda espiritual. Cuando las perturbaciones cósmicas requieren de una tensión poderosa, la humanidad deberá saber dónde mirar por el centro de la salvación. Por lo tanto, la búsqueda del centro espiritual nos conducirá inevitablemente a la Jerarquía. La humanidad ha perdido la fórmula urgente de la salvación. De aquí que las anclas de la salvación es el foco de la Jerarquía. Sólo una búsqueda conciente y la afirmación de la Jerarquía proveerán la salvación. ¡Si, sí, sí! En consecuencia, Nosotros damos el fundamento del trabajo y de las acciones que están basadas en la belleza." [Jerarquía]

Es necesario manifestar comprensión completa de todos los pensamientos y de todos los tesoros de la belleza. Es también necesario entender los fuegos de los centros. Sólo así podemos obtener la victoria. Por supuesto, las fuerzas tenebrosas buscarán herir. Es necesario vigilarlas; su miedo es inmenso. Por lo tanto, protejamos los fundamentos.

"Los discípulos en el sendero del Servicio deben, aplicar todos los mejores esfuerzos de su espíritu y de su conciencia. Mientras estemos creando, comprendamos que la sola aplicación de las mejores manifestaciones darán los resultados correspondientes. No esperemos resultados hermosos donde el espíritu no ha aplicado sus mejores esfuerzos. Con frecuencia la gente se pregunta por qué sus esfuerzos han fracasado. Entonces les diremos—¿Pusiste tú mejor esfuerzo? ¿No se introdujeron la superficialidad, la falta de flexibilidad, la negligencia y la falta de ardor por la Jerarquía? En consecuencia, esperemos correspondencia entre la causa y el efecto. Entendamos que cada acción atolondrada, cada hecho sin una meta definida va a traer consecuencias innecesarias y dañinas. De este modo, los discípulos en el sendero deben mostrar sus mejores esfuerzos y ardor por la Jerarquía.

"Por lo tanto, desarrollemos principalmente vigilancia y miremos incansablemente la creatividad que rodea a la Sagrada Jerarquía. Sólo cuando los discípulos obtengan esta cualidad se obtendría el éxito predestinado. Así, manifestemos una vigilancia y una escrupulosidad hacia todo lo que ocurre alrededor del Foco. Cada error inadvertido producirá su propio florecimiento.

"Se cuestiona porqué con frecuencia Nos demoramos en destruir a los enemigos. Existen muchas razones. Señalemos dos: la primera—condiciones kármicas. Es fácil dañar a los que están cerca tocando a un enemigo unido a ellos por karma. Esto puede ser comparado a la más delicada cirugía, cuando el cirujano no amputa un miembro enfermo debido al peligro concomitante de cortar una arteria. Con los vínculos kármicos la relación recíproca es inusualmente compleja. Consideramos más útil separar al viajero peligroso que obstruir a toda la caravana. La segunda razón es que los enemigos son la fuente de la tensión de la energía. Nada puede incrementar tan grandemente la energía que el contraataque. ¿Por lo tanto, por qué inventar obstáculos artificiales cuando los tenebrosos intentan incrementar nuestras energías con todas sus fuerzas?

"Es necesario entender el significado total de la lucha del mundo cuando, en lugar de gases venenosos, los proyectiles de energía psíquica están en los alrededores. Es necesario observar los inusuales acontecimientos. La idea de la cultura sobrevivirá y tú estás en lo correcto cuando piensas en un gobierno mundial de la cultura." [Jerarquía]

Por favor mis amigos, dense cuenta del firme terreno en que están parados cuando estén defendiendo los logros de la cultura. ¡Por lo tanto, mantengan elevados sus espíritus y encuentren las palabras ardientes necesarias! No se olviden que sólo el entusiasmo, la fe y el ardiente esfuerzo pueden inflamar e inspirar el espíritu de la gente con las que están en contacto. Enciendan el fuego creativo en sus corazones. Les estoy enviando un mandato: "Ataquen como si estuvieran perseguidos por el fuego."

¿Recuerdan cómo Tamerlane el Grande alcanzó una de sus más poderosas victorias? Le prendió fuego a la estepa detrás de sus ejércitos. Siendo perseguido por el fuego, sus ejércitos tuvieron que marchar hacia adelante y destruir al enemigo que era mucho más fuerte que ellos. Deben también entender la majestuosidad de estos tiempos formidables. Deben entender que todo está en conflagración detrás de ustedes y que la única salvación está adelante. ¡Así, esfuércense hacia adelante y sostengan rápidamente la Bandera encomendada!

Queremos sentir en sus cartas la nota de rebelión en su espíritu y también sus ardores. ¡Busquen colaboradores ardientes, aquellos que comprendan el significado de la cultura! Separen y rechacen todo lo que esté muerto y también al ignorante y denle siempre la bienvenida a la batalla. Verdaderamente, pueden incrementar sus posibilidades sólo por la lucha. Deberían ser capaces de hablar con fuerza acerca de sus actividades culturales internacionales. El Pacto por la Defensa de los Tesoros Culturales y el interés que se levanta en el estrato cultural del mundo—ustedes recibieron muchas cartas que prueban este interés—les da el derecho de exigir atención y deben facilitar sus esfuerzos de levantar el nivel de las normas culturales de su país. Señalen como la historia recuerda los nombres de aquellos que ayudan a desarrollar las ideas humanitarias y culturales. Mencionen el hecho que la respuesta amplia de los países a la llamada del Pacto por la Defensa de los Tesoros Culturales prueba como la conciencia de toda la gente está despertando, como exige la defensa de los tesoros de la creatividad humana. Por lo tanto, cada gobierno que progresa al ritmo de la evolución debería escuchar estas exigencias cósmicas y debería cuidar los logros de la cultura. El espacio está lleno de estas demandas. Es necesario y urgente luchar en contra de los acontecimientos que se acercan causados por las convulsiones de las fuerzas tenebrosas. Muchos más años pasarán—y cuanto es irrecuperable ocurrirá.

Así, recojan todos los hechos, revisen todo el material que tienen y entonces afírmense en la invencibilidad. Ustedes son los representantes de la Nueva Época, la época de la amplia cooperación y de la proclamación de la supremacía de la cultura.

Existen muchas señales más peligrosas de lo que la gente sospecha. Los fuegos subterráneos están taladrando su salida y muchas cosas serán arrasadas como paja. ¡Sólo los ciegos no se dan cuenta del volcán sobre el que están viviendo!

11 de junio, 1931

Ustedes ya han recibido la llamada a la batalla y la orden de atacar como si el fuego estuviera persiguiéndolos. Les pedimos que no se demoren en aplicar esta orden, ya que, verdaderamente, hay fuego detrás de ustedes y podrían incinerarse con cada paso en falso o cada demora. Adelante—adelante sin mirar atrás—ya que es necesario salvar de la destrucción todo aquello que puede ser salvado. "Dejemos que los Estados Unidos de América entienda que la crisis en su país es nada menos que un campo de batalla." ¡No existe mejor posibilidad! La Enseñanza dice que mientras el espíritu humano esté feliz en un puerto confortable nunca se despertará. Por lo tanto, sólo en los días de gran sacudida será posible esperar un ascenso espiritual y la realización de los verdaderos valores. Las horas amenazantes empujarán a muchos a buscar una salida y salvación. ¡Traten de estar en su mejor forma y conéctense sin demora con el gran Foco! Que nadie se engañe por la aparente calma ya que esta puede ser muy engañosa—esa calma puede ser mucho más peligrosa que una tormenta.

Luchen con todas sus fuerzas. ¡Insistan en sus derechos en nombre del Bien Común, en el nombre de la cultura! La labor a medias es siempre perniciosa. Busquen por una victoria completa, por una completa liberación de suerte que todas sus fuerzas estén concentradas en la ampliación de la cultura de su país. En esta hora se necesita acción, la más amplia acción. Por lo tanto, no le teman al crecido número de sus comités y a la intensificación de la labor; el trabajo de ustedes es maravilloso y sus acciones legítimas como en verdad lo son todas sus intenciones. Siembren más amplio que lo más amplio ya que nunca se sabe de dónde provendrá la más grande de las cosechas. "Las campanas de todos los países son necesarias y sus tañidos hacen una sinfonía." En la hora cuando se acerca la ruina y la destrucción, crearemos y construiremos; protejamos todos los logros culturales y afirmemos los fundamentos del Ser.

17 de junio, 1931

Estamos extremadamente felices de ver tu osadía e intrepidez, por tu esfuerzo y tus planes para el futuro. Sí, sólo aquel que tiene aspiración espiritual puede ser transportado sobre el abismo. Verdaderamente, sobre el abismo, ya que, ¿no estamos en verdad atestiguando cómo muchos se destruyen a sí mismos? Solo el "réquiem" de los bancos de los Estados Unidos de América es extremadamente importante. La enfermiza, inflada, desequilibrada prosperidad de un país no puede continuar por mucho tiempo. ¡El absceso escondido debe ser abierto y pobre de aquellos que no se atrevan a protestar a tiempo en contra del mal mejorando la salud espiritual de toda la población!

¡Qué ciegos son aquellos que piensan que retirándose, y abusando del "Cáliz del Mundo" pueden existir y prosperar! El castigo se está aproximando e inevitablemente caerá sobre ellos. Este castigo será terrible en su correspondencia y justicia cósmica ya que es imposible despojar del organismo del planeta su parte más esencial sin una autodestrucción. Por lo tanto, ten la aguda visión de un halcón, mira lejos y adelántate; observa los acontecimientos y prevé el futuro.

La futura Liga de la Cultura manifestará su autoridad y confirmará el equilibrio en este mundo; pero todavía es muy pronto para hablar acerca de ello. Pero aunque esta Liga ya existe invisiblemente, la Bandera de la Paz deberá ser afirmada, ante todo. La gente debe ser saturada con la importancia del valor espiritual de la creatividad y deberá aprender a respetar cada manifestación de ella. Los portadores del fuego espiritual se convertirán en los verdaderos tesoros de nuestros países. Primero, que la mujer se de cuenta de la gran importancia de levantar la Bandera de la Paz y la Cultura, y en poderosa unión, que carguen las piedras para la construcción del edificio del Nuevo Mundo, no sólo teóricamente sino prácticamente. ¡Las montañas son hechas de piedras, no descuidemos a las piedras pequeñas!

Debo escribir otra vez y pedirte que redobles tu atención a todo lo que se ha dicho respecto a la responsabilidad. Estamos mirando a una época futura cuando la comprensión correcta de esta idea sea asimilada por la conciencia humana y sólo entonces empezará el trabajo creativo, exitoso y verdadero. He escrito muchas veces que la responsabilidad es entendida correctamente sólo por aquellos que manifiestan en su vida diaria la más grande cooperación. Cada uno que esta a cargo de algún departamento tiene una responsabilidad personal para su ejecución creativa. Sin embargo, cada director deberá entender que es sólo un miembro en toda la organización y que deberá colaborar armoniosamente con los otros miembros para no interferir con el crecimiento normal de la organización y de esta manera no dañar su propia capacidad vital. Cada uno, atentamente, deberá vigilar el desarrollo general. Por supuesto, como N. K. ha dicho "es ridículo que una silla sea cargada por siete individuos," pero es necesario discutir juntos dónde esta silla será puesta ya que sólo por un acuerdo entre todos dispondremos donde será colocada y así evitaremos que alguno de los colaboradores se rompa las narices contra ella.

¡Tiempo, tiempo, tiempo! A menos que nos demos cuenta apropiadamente del significado del tiempo, se nos escaparán muchas posibilidades. ¿Cómo podríamos construir un futuro exitoso si somos negligentes y muy lentos? Sigamos el ritmo cósmico, el que dice "presto prestísimo." Dejemos todo moderato, diminuendo y morendo a nuestros enemigos. Estamos experimentando acontecimientos extremadamente importantes. ¡Verdaderamente, no existe ningún otro momento más importante como el de nuestra época!

¿Por qué están en silencio las sociedades de América del Sur? Espero no ser un profeta en este caso como lo fui en el caso del Presidente de Perú. Uno puede ser un conferencista muy elocuente y exitoso pero sólo el magneto del espíritu puede sostener los resultados del éxito. Pero el magneto espiritual sólo puede ser desarrollado cuando existe aspiración sincera y abnegación total. La capacidad fructífera de cada acción está sustentada por el magneto del corazón.

Es también muy importante manifestar el máximo cuidado, mucha precaución y actitud refinada hacia la prensa. Muchos artículos escritos por nuestros enemigos, que todavía te asustan, nos traen alegría debido a que ellos despiertan el interés de los lectores y al mismo tiempo no pueden empequeñecernos. Lo que más debe ser temido es la incolora y "precisa" (de acuerdo con la conciencia de ellos) interpretación de los hechos de la llamada gente "amistosa." Pero la perversión de la realidad hecha por los enemigos siempre es sorprendente y nos ayuda mucho. Ahora es el tiempo de los "calientes" y "fríos"—todos los "tibios" serán echados fuera. ¡Sublévate con todo tu espíritu; se valiente; se consciente de la gran época y de lo que posees!

Date cuenta de tu importancia personal sin engreírte, sin ser altanero y sin ser arrogante. El orgullo de la auto-suficiencia te distrae de la búsqueda bendita y, por lo tanto, de un avance ulterior. Sin buscar no podemos ni descubrir, ni encontrar, ni aceptar el Rayo de la Jerarquía.

¡Espero que no eches a perder al guerrero que está creciendo! Enséñale a ser estudioso, atento y perseverante. Desarrolla su sentido de cooperación, su sentido de ayuda y de compasión hacia los animales y a los necesitados. Permítele aprender a ayudar desde muy corta edad. Los niños son muy felices cuando los adultos les piden que los ayuden. Tú puedes crear esa situación de ayuda. Enséñale a ser servicial y respetuoso hacia los adultos. Permítele que aprenda a pensar acerca de otra gente y a ser feliz si él puede hacer felices a otros. La cosa más terrible es desarrollar egoísmo y tacañería en un niño ya que estos vicios limitarán el crecimiento de la mente infantil. No existe nada más terrible que un egoísta y la maldad de una persona. No es de extrañarse que la literatura de todas las culturas perpetúe esta terrible plaga de la humanidad en imágenes inmortales. La actual degeneración de la humanidad es el resultado de estos vicios y será la causa de terribles catástrofes. Una esterilidad completa de los poderes creativos es el resultado del egoísmo. Veamos que dice la Enseñanza de la Ética Viviente:

"La individualidad y el egoísmo son como el nacimiento y la muerte. La construcción de la individualidad revela la concepción de un Nuevo Mundo, mientras que el egoísmo se puede mirar a sí mismo en los extintos volcanes de la Luna. Pero no sólo el egoísmo se ahoga a sí mismo sino que deja estéril los alrededores, mientras que la individualidad enciende los fuegos de todos los campos adyacentes. La cooperación es la corona de la individualidad pero el flagelo del egoísmo es como el aguijón del escorpión. ¿Puede uno confiar en el egoísmo? ¡No más que en una víbora! Pero la verdadera individualidad contiene en sí misma los fundamentos de la justicia universal. Reunamos individualidades ya que un diamante nuevo necesita ser cortado, pero el egoísmo debe pasar por muchas encarnaciones. Ciertamente, esta ley podría ser cambiada por el fuego del corazón. Por lo tanto, podemos decir que el egoísmo será encendido por la proximidad de un corazón ardiente.

No sin propósito Encendemos los faros del corazón ardiente como un refugio para los viajeros. No es fácil para el flameante corazón, pero se sacrifica a sí mismo por sus vecinos, lo que es precisamente el Mandamiento de la Dicha. La alegría es una sabiduría especial." [Jerarquía]

Esforcémonos por encima de todas nuestras dificultades, culpas y aún de las traiciones. La conciencia expandida ayudará en todo; por lo tanto, dejemos que se dirija donde la gran Luz será encendida muy pronto. La balanza está en manos de la Voluntad Suprema, ¿y qué nos importa la disensión la cual, por ceguera, es dirigida contra nosotros? Es imposible engañar a la justicia espacial. Toda la historia de la humanidad prueba esto. ¿Qué es lo que queda de aquellos que consideraron estar por encima de estos grandes trabajadores que laboraron por el bien de la humanidad? Un olvido completo de sus nombres y un silencio desdeñoso. Y ahora me gustaría citar algunas líneas extraordinarias:

"En sufrimiento y en privación extrema, en inanición, en sangre y sudor, Rusia tomó a cargo el peso de buscar la verdad para todos. Rusia busca y lucha, está buscando por el Reino de la Luz....

El pathos de la historia no menciona a aquellos que están contentos con sus conocimientos limitados de la verdad y están orgullosos y satisfechos. La aspiración ardiente no alcanza al "Beato poseyente," sino a aquellos cuyos espíritus están en tensión. Las alas de los Ángeles perturban las aguas de la fuente.

"Parecería que no hay cambios en el mundo ... excepto que en el confortable mundo civilizado Rusia ya no existe ... y en esta ausencia existe un cambio, como en esta particular "no existente," Rusia, en un cierto modo, se convierte en un centro ideológico del mundo.

"Si se traduce en el lenguaje de la realidad, esto significaría que en el estado de la historia del mundo apareció un nuevo mundo "geográficamente culturizado" que hasta ahora no tiene la importancia de una potencia líder. Miramos al futuro. ¿No se mueve la diosa de la cultura hacia el oriente desde la Europa occidental, donde ella estuvo asentada por largo tiempo? ... ¿No se está yendo hacia el hambreado, hacia el pobre, hacia aquellos que han sufrido mucho?

"Estamos bajo el poder del presentimiento. Existe un peligro de vanidad en el presentimiento—un cierto tipo de arrogancia, orgullo por el sufrimiento. Permitir el engreimiento significa estar derrotado. No escondamos lo que consideramos ser la verdad. Pero es imposible estar satisfecho con meros presentimientos. La historia no está hecha de inmovilidad, sino por el logro heroico de aquellos que buscan la perfección. Y el engreimiento está condenado a la esterilidad. No existe lo inevitable, lo que existe es posibilidad.

"Sólo por medio de un intenso trabajo creativo, sin temor a admitir los errores y las debilidades, las posibilidades se volverán realidades sólo por el precio de los continuos esfuerzos, los que están materializados en los marcos de "Mundo Plástico" (que está abierto a nuestros deseos)." Escrito en 1921.

20 de junio, 1931

Tú escribes que aún gente buena no entiende el libro Jerarquía. Esto nos muestra una vez más cuan cuidadosos debemos ser para no ahuyentar a aquellos cuyas conciencias no están suficientemente desarrolladas. El proceso de crecimiento de la conciencia y de la asimilación de nuevas ideas es muy, muy lento. Por lo tanto, el forzar es peligroso. Sólo una conciencia desarrollada puede realizar y aceptar la gran ley de la Jerarquía completa y ardientemente. Recordemos que nuestra propia conciencia también fue gradualmente preparada para poder aceptar este gran fundamento de la creación cósmica y de la evolución. Por favor practica máxima tolerancia hacia los recién llegados y no demandes demasiado. Podemos esperar una tensión extrema sólo de los colaboradores más cercanos cuyas conciencias están creciendo junto con sus trabajos. Ellos saben de la importancia de la batalla cósmica que se está llevando a cabo. Ellos saben que mientras más directo es su camino, sus obras son más difíciles y de más responsabilidad. Ellos conocen que la dificultad en sí misma es una señal de una más rápida realización. Ellos están acostumbrados a vencer las dificultades con el esfuerzo del espíritu y conocen y han sido testigos de muchas victorias.

Ni siquiera pienses que habrá un cambio mejorando las condiciones de vida en el mundo. No, el tiempo amenazante predicho está aquí, en toda su fuerza y todo es más complicado ahora. Por lo tanto, poseyendo cierto conocimiento, asegúrate de atesorar sagradamente todas las advertencias, todos los indicios e indicaciones. Sólo por la cooperación más intensa, por el urgente y preciso cumplimiento de las sugerencias serás capaz de tener éxito durante este tiempo de prueba.

Cuídate de los colaboradores con una conciencia pequeña ya que tratarán de menospreciar todo. Sabemos que la destrucción es el resultado del menosprecio y de la no valoración. El camino medio es una cualidad necesaria pero es muy difícil de adquirir; sin éste camino medio es imposible avanzar o construir. La Enseñanza dice que una persona sin la cualidad del camino medio no puede ser considerada espiritual.

¡Por favor, entiendan el significado del trabajo que han empezado! ¿Cómo pueden esperar comprensión de otra gente si ustedes mismos no tienen esta afirmación? ¿Cómo podemos impartir fortaleza a nuestros colaboradores si ella nos hace falta a nosotros? La Bandera de la Paz y la Unidad de las Mujeres en el nombre de la Nueva Era de la Cultura son dos tareas históricas gigantescas. Por favor, dense cuenta de lo serio que es la situación del mundo y apliquen todas sus habilidades para poder introducir estas ideas benéficas. Cada paso debe ser cuidadosamente pesado y dado en conformidad con sus grandes tareas. ¡Pero nunca escuchen el consejo del convencionalismo gris! Todas las demoras traerán sólo ruinas peores. Sostengan la Bandera de la Cultura y las afirmaciones puras que han recibido. "Siembren ampliamente; no está bien sólo tirar las preciosas semillas en sus jardines." ¡Lo más importante es no estar atemorizado por ninguna condena hostil ya que nuestras ofrendas por el Bien Común no tienen ni una pizca de destrucción o egoísmo! ¡Insistan en sus derechos en el nombre de la ofrenda que traen a su propio país!

Temo que muchas de las declaraciones y consejos de N. K. no sean aplicados y no sean citados en defensa de sus derechos. No sean ociosos y reléanlas; recuerden, no todo puede ser asimilado inmediatamente. Pero si las asimilaran o si sólo memorizaran ciertas fórmulas simplificarían un número de cosas; además, desarrollarían la capacidad de estar alerta y la vivacidad del pensamiento que es muy importante. Nunca olviden que conquistaremos por el pensamiento.

Más aún, no se impresionen por la amabilidad superficial que conduce a nada. Discriminen entre lo real, verdadera amistad e hipócrita amabilidad. ¡Una buena batalla puede traer una victoria más rápido que una amabilidad efímera! ¡Ataquen con valor; tengan listas sus armas y sus escudos—exijan! Algunos de nuestros colaboradores no experimentaron un duro batallar por cada uno de sus logros. Ellos alcanzaron la cima demasiado rápido. Por lo tanto, ellos no son capaces de apreciar completamente los logros de los que sí han batallado muy duro. Crezcan—crezcan en sus conciencias; recuerden el significado de nuestro tiempo, que trae grandes posibilidades. ¡Inspírense por el pensamiento y cada bote pequeño traerá su valiosa carga! Por favor, recuerden que hoy día tenemos que lidiar con grandes masas ya que la gente es capaz de asimilar el fuego viviente del trabajo creativo y constructivo. Entre la gente común existen muchas almas que están buscando y que son capaces de sacrificarse en el nombre del Bien Común.

Les incluyo algunos consejos importantes:

"No se perturben por la necesidad de repeticiones aparentes. En primer lugar, nada es repetido. Hasta las mismas palabras en diferente tiempo aparecen completamente diferentes. En segundo lugar, reiteren día y noche acerca de la Jerarquía. Es cierto que la jerarquía de la esclavitud se ha terminado pero el surgimiento de una Jerarquía realizada es seguido por el sufrimiento humano. Existe mucha esclavitud en el mundo y cada llama de conciencia está muy oprimida. La esclavitud y una Jerarquía conscientemente realizada son como el día y la noche. En consecuencia, no se aparten de la repetición—una conciencia de Jerarquía—Jerarquía de la libertad, Jerarquía del conocimiento, Jerarquía de la Luz. Dejen que se burlen aquellos que no conocen el comienzo del Nuevo Mundo, ya que cada concepto del Nuevo Mundo los asusta. ¿No los aterroriza el Infinito? ¿No es una carga la Jerarquía para ellos? Siendo ignorantes y déspotas, ellos no entienden la constructividad de la Jerarquía. Siendo cobardes, están horrorizados ante un logro. Por lo tanto, coloquemos en la balanza los conceptos más urgentes de la gran era que se está acercando—El Infinito y La Jerarquía.

"La Jerarquía debe ser adoptada como un sistema evolutivo. Aquellos espíritus que todavía viven en la esclavitud repítanles que la Jerarquía difiere completamente del despotismo. Pero hasta un deshollinador debe subirse hasta el techo para poder limpiar las chimeneas. Esto no se puede hacer desde abajo. No podemos componer una sinfonía sin una simple nota para todos los instrumentos. Muchas analogías se pueden citar, empezando con una gracia y terminado con el conmovedor ejemplo de las abejas, las hormigas y los cisnes. Pero el mejor ejemplo para la humanidad contemporánea es la comparación con la química. Es fácil entender que una reacción se puede lograr sólo bajo condiciones precisas. De la misma manera, la Jerarquía se corresponde completamente con los principios astroquímicos, lo que ni siquiera un neófito en ciencia puede negar. Nosotros ya convenimos sobre la importancia del descubrimiento de la energía psíquica; y para la coordinación de su realización, la Jerarquía es tan indispensable como lo es un útil proceso químico.

Muchos pilares de sal están desperdigados sobre la faz de la Tierra. No sólo la mujer de Lot volvió al pasado, sino que infinitos son aquellos que miran hacia atrás. ¿Qué esperan ver en la ciudad que está ardiendo? ¿Posiblemente ellos desean decir adiós al viejo templo? Quizás están en busca de sus hogares agradables o esperando ver la casa del vecino que odiaban colapsando. Ciertamente, el pasado los encadena por mucho tiempo. Por esto, uno debe esforzarse por alcanzar la iluminación, por la salud y por el fortalecimiento del futuro. Así debería ser siempre; pero cuando un impetuoso movimiento es urgente, allí aparecen los nudos cósmicos. No se desconcierten y lamenten por el pasado. Los errores son hasta obvios pero la caravana no espera y los mismos sucesos empujan hacia adelante. Nos apuramos y ordenamos apresurarse. El futuro está atestado pero no hay oscuridad.

Alguna gente no puede tolerar Nuestros frecuentes recordatorios acerca de la batalla. Para ellos, que no haya batalla, sino que se abran las Puertas. El proceso de la apertura también requiere energía; pero para ti, sin que haya necesidad de paliación hipócrita, se puede decir que la batalla de la Luz en contra de la oscuridad se da incesantemente. Muchos guerreros ayudan en esta batalla, de otra manera nos sumergiríamos en el caos. Los participantes de la batalla preguntan con frecuencia por qué ellos no recuerdan los logros de sus cuerpos sutiles en sus cascarones físicos. Pero sería criminal de Nuestra parte permitir esto. El corazón no podría soportar la realización de tan gigantesca batalla. Sólo un corazón especialmente flameante retiene en su conciencia los negros proyectiles. El corazón se detiene ya sea por la realización de la conciencia o por la esclerosis. Pero la batalla cósmica puede destruir el corazón más fuerte.

"Así, recordemos la batalla. Cuando el enfrentamiento asume ese colosal campo de acción, el fuego subterráneo es equilibrado con dificultad y las capas de las corrientes magnéticas se entrecruzan. Pero no neguemos que estas perturbaciones nos traen posibilidades renovadas." [Jerarquía]

20 de julio, 1931

Fue doloroso ver que nuestro tren se salió nuevamente de sus rieles. ¿Podría ser posible que una estructura tan claramente explicada no fuera entendida? Por dos años se repitió diariamente acerca de la necesidad de atesorar cada perla de conocimiento que te fue dado. Recientemente escuché, "Una perla más se ha perdido." ¿Cuándo aprenderemos a no desperdiciar estas perlas sino a pesar cada grano muy cuidadosamente para no abaratar su valor? ¿Esperarías el éxito cuando los valores verdaderos están siendo desperdiciados y reemplazados por substitutos baratos? ... En nuestros asuntos, las acciones baratas deberían ser inaceptables. Miles de ojos, en todo el mundo, están mirando nuestras Instituciones. Esto nos obliga a usar toda nuestra habilidad y determinación por cumplir los programas en marcha. ¿Tenemos tan poca creatividad individual y agudeza que cualquier intruso estúpido puede impedir nuestras posibilidades por medio de sus vulgaridades y normas obsoletas? De seguro que no. Necesitamos colaboradores con capacidad amplia para mirar, valientes y cultos. Me parece a mí que con tus defensores no podrás ir muy lejos. ¡Qué de bueno pueden tener unos consejeros que se rinden totalmente a la primera oposición!

Todos debemos conocer como defender nuestros derechos inmediatamente. Debemos ser capaces de encontrar diez nuevos puntos y atacar cada oposición. Primero demandemos una comprensión completa de nuestras actividades culturales. Seamos capaces de unificar la conciencia de nuestros colaboradores con la nuestra. De verdad, es imposible esperar desde el principio pensamientos similares, pero vigilemos sus ideas y cuando sea necesario, corregirlas con mucho tacto. Hemos experimentado ya un ejemplo exitoso de tal tipo de liderazgo. Por lo tanto, tú también vigila y corrige los pensamientos de tus consejeros y colaboradores. No escuchemos solamente a la Enseñanza y asintamos con ella, sino convirtámonos en agentes activos y creativos en el cumplimiento de nuestras tareas.

Parecería que el "réquiem" de los bancos, así como los eventos presentes y futuros, prueba de manera suficiente lo justas, lo sabias y lo oportunas que fueron todas las indicaciones. ¡Recordemos cuántas de estas indicaciones no fueron aplicadas a tiempo o fueron distorsionadas! ¡Cómo me gustaría verte sin miedo! ¡Cómo me gustaría escucharte rugir como un león! El poder del espíritu puede conquistar lo que sea. Todo lo que es pequeño y ruin le teme al poder, mientras que lo que es grande lo respeta. ¡Por lo tanto, condúcete como un león!

Entonces, por favor no discutas con colaboradores no dignos de confianza aquellas ideas que ni tú mismo has asimilado completamente todavía. Cualquier gran idea puede ser arruinada fácilmente por acciones realizadas sin tacto. No te olvides que esperamos ser apoyados por los miembros de las organizaciones femeninas y por otras sociedades culturales. Ya se han hecho muy buenas conexiones y es posible que se vaya a sugerir la difusión de las reproducciones "El Reino de la Cultura" en tarjetas postales. "¡Tres millones de compradores significa tres millones de dólares! ¡Cuántas mujeres no comprarían su cuota de un dólar en el nombre de su propia dignidad femenina!

Amigos, les diré que lo que les fue prometido se hará realidad y ya está muy cerca! ¡Sólo abran bien los ojos y hagan un esfuerzo para ampliar y refinar sus conciencias! ¿Y qué puede ser mejor para el crecimiento de sus conciencias que la agudeza y la utilización creativa de las reglas de la Enseñanza? ¡En verdad, desarrollen su creatividad! ¡Penetren más profundamente en cada una de las ideas que les han sido dadas! Las ideas están creciendo en unión con la apertura de las posibilidades, pero estas posibilidades no deben pasar de largo. Llegará la hora cuando la Bandera de la Paz y la Bandera de la Cultura cubran al mundo entero. ¿Pueden sentir la belleza y el poder de este Símbolo?

21 de agosto, 1931

Por favor, relee con frecuencia mi carta del 29 julio. En esta carta encontrarás un Consejo urgente del Maestro que no debe ser diferido. Asimila este consejo con todo tu corazón y síguelo, en todas sus partes. ¿Quién sabe dónde yace lo grande y lo pequeño? ¿Quién sabe dónde estará la pequeña hoja de hierba o el grano de arena que tirará al gigante al abismo?

Por lo tanto, estemos vigilantes y no nos menospreciemos. Realicemos completamente el peligro de nuestro tiempo y el significado de aquello en que todo está basado. Recordemos claramente que cada menosprecio y omisión traerá diez veces el empequeñecimiento y destrucción del trabajo y de los colaboradores ya que tales revueltas están en contra de la afirmación de la Jerarquía. Hace mucho tiempo se dijo que "todos tus troncos permanecerán vacíos y tus plumas de escribir secas si es que no entiendes las afirmaciones de los fundamentos. Si la época en que se estableció la escuela fue difícil, ahora es mil veces más difícil. Si la época fue considerada seria cuando estabas en camino, ahora lo es mil veces más. Si entonces el tiempo fue grandioso—ahora lo es mil veces mejor." Así fue dicho.

Recordemos esto y no nos permitamos ser arrullados hasta quedar dormidos, hasta aquietarnos y no nos regocijemos en la adulación y palabras placenteras de los numerosos dugpas. Las circunstancias se volverán más y más complicadas. Por lo tanto, sigue al Maestro. Si cesaras en el menosprecio, tu Gurú te llevaría por sobre todos los peligros y te llevaría donde estuvieras a salvo. Existen momentos en que el menosprecio y el encubrimiento son peores que el enojo más feroz o que la calumnia. No es de sorprenderse que el menosprecio y el encubrimiento sean considerados por el Maestro como traiciones sutiles. ¿Es posible que podamos ser tan culpables? Recordemos que el deseo por la glorificación de uno mismo a costa de menospreciar al líder no dará ningún resultado. Pero al glorificar al Líder nos glorificamos y por menospreciarlo nos destruimos. La ley cósmica de correspondencia es inevitable. Las mejores páginas de la historia fueron escritas cuando a la cabeza de un movimiento estaba un líder que era seguido por colaboradores devotos y conscientes, listos a sacrificarse en todo momento por la gloria del trabajo. ¿Y no veneramos sus nombres junto con el nombre del líder? Hasta en la escuela aprendemos los nombres de los colaboradores de los grandes líderes, instructores y pensadores. ¿Y no señala la historia a los renegados? ¿Y no son ellos recordados con desprecio?

Recordemos siempre que todas las posibilidades llegan solamente con el Rayo del Maestro a través del camino iluminado por este Rayo. ¡Pero si estamos llenos de dudas, si nos desviamos por falta de confianza y por miedo, entonces, por supuesto, caeremos fuera de este camino iluminado y cayendo en las tinieblas, estaremos en peligro de rompernos la nariz!

Recibimos un libro, un libro bienamado, barato e indignamente publicado. N. K. se puso tan triste que inmediatamente se sentó y escribió un artículo acerca del amor por los libros. A menos que entendamos que debe haber refinamiento en la calidad, nunca llegaremos muy lejos en crecimiento cultural. ¿Y cómo podemos hablar de refinamiento de la conciencia y de la cultura si fracasamos en darnos cuenta lo que significa? Por supuesto, la perfección nunca viene de repente, pero el deterioro en la calidad es indigno de los discípulos. También es muy irritante el ver reproducciones baratas de tarjetas postales de las pinturas. El admitir esa calidad deplorable es un descrédito para el artista. ¿Y no sabemos nosotros la vieja verdad que la compra de cosas baratas es más costoso a la larga? ¿No recuerdan que luego de ciertos gastos nos vemos obligados una vez más a gastar otra vez por la reimpresión? Todos nuestros comienzos deberían ser introducidos de modo respetable. Busquemos exigir la más alta calidad. Sólo así serviremos a la cultura.

También estamos preocupados acerca de la popularización de nuestros libros y publicaciones. Tiene que haber un cierto sistema, una cierta organización respecto de esta muy importante situación. Encontremos una persona que conozca y le guste este negocio. Debería dar razón del dinero recibido; además en que catálogo deberían de incluirse los libros y dónde venderlos mejor. ¡Realmente, existen muchas librerías en todo el mundo! ¡También preocupémonos que nuestras publicaciones salgan sin demora! Muchas posibilidades se han perdido debido a que se dejan las cosas para última hora. Las publicaciones se deben volver una fuente de ingresos.

Sé que tú aceptarás este consejo con la mejor disposición ya que tengo la prueba que así lo harás, ¿pero se puede decir lo mismo acerca de ciertos otros colaboradores? Algunos se pueden ofender pero por ser tan quisquillosos se estarán mancillando a ellos mismos ya que así muestran que están muy lejos de la auto-perfección, y la realeza del espíritu les es inalcanzable. El rey del espíritu es feliz dondequiera que tenga la oportunidad de perfeccionarse. El nunca repetirá sus errores y un error erradicado y expiado es un paso adelante, un acercamiento a lo predestinado. Por lo tanto, realicemos completamente lo severo y apremiante de este tiempo. Sigamos a la Jerarquía y cumplamos todas sus sugerencias.

Ninguna debilidad puede servir de excusa hoy, aún si fuera expresada con justa razón. El riesgo es grande y lo pasaremos sólo a través de la afirmación. Tú tienes que afirmar, tú tienes que esparcir los benevolentes pensamientos. Usa todo tu conocimiento y toda la fuerza adquirida de los mensajes que recibes de las elevadas fuentes del Conocimiento y de la Creatividad para una amplia diseminación. Comprende a nombre de la cultura la gran tarea de la creación del nuevo camino, de la época de la conciencia refinada, de descubrimientos científicos sin precedentes y de la cooperación en el mundo entero.

La saturación del espacio debe darse en todas las direcciones. Ni una sola posibilidad debe ser ignorada. Deberías ser capaz de utilizar un pequeño indicio para crear una gran acción. El poder de la saturación del espacio es grandioso. Que la imagen de tu Gurú se manifieste a escala mundial. No permitas que se lo desvalorice en absoluto. No temas lucir ridículo ya que siempre le podrás decir al que se burla, "Te estás riendo de ti mismo. Trata de conocer más." La burla es un signo seguro de la ignorancia y nadie que realmente conoce nunca ridiculizaría a nadie.

Nos sentimos muy contentos de escuchar acerca de la aproximación de un nuevo colaborador. Le damos la bienvenida con todo el corazón en este servicio por el bienestar del ser humano. Su nombre vivirá en nuestros corazones ya que apreciamos a quienes desde el principio ofrecen una mano deseosa de ayudar y trabajan para que crezcan los brotes. Con todo el derecho, el mejor árbol será el de él. Cuando el árbol crezca los que busquen protección bajo su sombra serán muchos, pero sólo unos pocos notarán la importancia y el poder de la semilla. Por lo tanto, apreciemos particularmente a los recién llegados. Alegría y saludos del corazón para el nuevo colaborador.

Hemos recibido unas cartas desde los Estados Unidos de América y nos hemos enterado que hasta los prominentes líderes de negocios no pudieron mantener su influencia y no pudieron equilibrar los acontecimientos. Lo mismo se puede decir de lo que pasa en el mundo entero. Las viejas fórmulas han sido superadas, mientras que las nuevas, aquellas que son constructivas no han sido todavía asimiladas. La conciencia de las masas sobrepasó a las de sus líderes. Las represas levantadas para detener el crecimiento de las conciencias son siempre muy peligrosas; ellas son destruidas inevitablemente con trastornos terribles. Y ya que la ley de la correspondencia es inmutable, mientras más tenaz sea la resistencia, el derrocamiento final será más fuerte. El verdadero líder siempre está a la vanguardia de los eventos. Pero, verdaderamente, él deberá mantenerse firme en la Jerarquía de la Luz.

La salvación del mundo está en las nuevas fórmulas, en una nueva propuesta espiritual y cultural hacia todas las actividades de la vida ya sean estas privadas o de gobierno.

Cuando se realice completamente la Bandera de la Paz y de la Cultura se volverá un fundamento para nuevas facultades creadoras. Empezando en los días escolares, las futuras generaciones deberían aprender acerca de la importancia vital de la facultad creadora y del trabajo creativo en todos sus aspectos. En el Nuevo Mundo no habrá espacio para el lujo de destruir; la salvaje e ignorante violencia no tendrán cabida aquí. Tales logros no se presentan de repente ni en todas partes, pero ya es posible observar donde está rompiendo el amanecer.

¡Aún ahora, la idea de paz y de cultura es entendida tan diferentemente! La mayoría asocia cultura con civilización superficial, con todos esos lujos baladíes que van con tales civilizaciones, y el significado de la paz es "una invasión pacífica" de mercados y discusiones acerca de desarme. Lo que ellos quieren decir es reemplazar las viejas y obsoletas armas con nuevas y más poderosas. ¡Es muy pesado pensar en las condiciones del mundo! La situación es terrible y por supuesto se pondrá peor ya que es imposible detener a aquellos quienes en su ceguera están listos a arrojarse al abismo. Tomando fuerza, ellos rodarán más rápido hacia el fondo del abismo. Sabemos que hay una Fortaleza del Conocimiento y del Espíritu y que aquellos que están buscando la Luz siempre se les brindarán ayuda. Por consiguiente, de manera más ardiente llamemos a nuestros aún desconocidos hermanos espirituales para que se unan bajo la bandera de la Cultura. El fuego del espíritu y de la conciencia iluminada detendrá todos los terrores de la destrucción. Así, sembremos las semillas benevolentes y a su debido tiempo ellas fructificarán. La respuesta que recibiste respecto de la Bandera de la Paz es muy característica. Esa respuesta contiene toda la impotencia, toda la inhabilidad de entender las posibilidades ofrecidas y revela completa irresponsabilidad. ¡La participación en la conferencia del Pacto y de la Bandera de la Paz podría ser un hermoso gesto y quedaría registrada en la historia! Pero la mente ordinaria y pequeña se satisface con estar en la parte de atrás. Que les importa la historia si sus conciencias no entienden la idea de la responsabilidad, sin ni siquiera mencionar la responsabilidad a escala mundial. Su idea de responsabilidad no va más allá del deseo de mantenerse en un lugar cómodo y caliente. Y para este propósito lo más indicado es ignorancia y torpeza. Pero ellos se olvidan de una cosa: las condiciones cambian y algunas veces sólo una extraordinaria y ardiente presteza de mente los puede salvar, y conservar para ellos la comodidad y felicidad que tanto aman. Sí, el mundo está lleno de autómatas, de sombras y de sirvientes activos del mal. Los autómatas que imprudentemente repiten las fórmulas superadas y las sombras que no protestan en contra del mal—¿No deberían ser puestos junto con los sirvientes del mal?

Por esto, esforcémonos en contra de cada señal de ignorancia y torpeza, tanto en nosotros como en el de nuestros cercanos colaboradores, y no nos deprimamos por los colaboradores accidentales. Con una sonrisa, escribamos en nuestros registros una página más acerca de la ignorancia y del estancamiento, los que juntos están construyendo el karma de un país.

Es verdad, no aceptemos adulaciones. El desprecio de un adulador es grande cuando ve lo fácil que caemos por sus crudas estratagemas. No seamos como esclavos a los que se han sobornado sino que desarrollemos el orgullo y la independencia de los señores del espíritu, para los que la adulación no existe. Nada disminuye ni destruye más a una persona que la aceptación de una adulación. Ciertamente, aquel que ama la adulación es un esclavo del ayer. Una persona que es culpable de adulación, o aquel que la acepta, nunca podrá convertirse en un colaborador cercano. Recordemos esto—al que le gusta la adulación es un gran mercenario.

Me dio mucho gusto saber que entre los colaboradores se estableció un sentido de justicia y se intentó una cooperación más cercana. Un espíritu fuerte sabrá como librarse a sí mismo de ciertos atavismos y después, el sentido común y la realización de la gran Imagen del Maestro recordará que una cooperación consciente es noble y motivo de regocijo.

Todos ustedes nos son queridos; y ¿no estamos unidos por la misma Enseñanza y por el mismo Maestro? Si somos capaces de alejar a las sombras susurradoras, a la irritación, a la susceptibilidad y a la actitud negligente hacia el trabajo, nos moveremos hacia adelante a pasos agigantados. Realmente, ¿no es desesperante mantenerse estático, en el mismo lugar? El peor obstáculo y que nos impide avanzar, es la susceptibilidad que destruye toda capacidad de esfuerzo. Posibilidades maravillosas se nos escapan cuando nos encontramos ocupados analizando los ultrajes en nuestra contra, que en muchos casos son imaginarios y creados por nuestra propia mente. Descartemos estos hábitos destructivos y entreguemos todos nuestros corazones al cumplimiento del trabajo encomendado. Pongamos todo nuestro interés, nuestras vidas enteras en nuestro trabajo y ocurrirá un milagro. Esta abnegación nos traerá la alegría más inesperada, el júbilo más elevado.

Una persona egoísta se condena a sí misma a una terrible soledad y a un completo olvido. La felicidad está en dar amor y más feliz es aquel que da amor que el que es amado. Cuando se realice esta verdad, se materializará toda la felicidad. Por lo tanto, aprende como amar, acostúmbrate a amar todo lo que es hermoso y desarrolla activa compasión hacia todo lo que no es perfecto todavía. ¡Se amable y educado con tus subordinados ya que tal es el privilegio y belleza de un señor del espíritu!

Me gusta mucho la leyenda sobre Akbar que cuenta que en los días de fiestas solemnes, cuando todos los rajas y las gentes traían regalos, él, de entre todos los regalos costosos, escogía el más humilde, y sosteniendo este simple regalo cerca de su corazón, aparecía frente a su pueblo. De esta manera él expresaba solicitud al más humilde de sus súbditos, enfatizando su aprecio a los regalos que habían sido entregados con un corazón devoto y no a los lujosos. Hagamos lo mismo y no juzguemos por la apariencia y posición exterior sino por el íntimo pensamiento y la calidad interior. Y por supuesto, los mejores pensamientos y los corazones más devotos con frecuencia están escondidos bajo ropa humilde y posición modesta. ¡Aprecia a tus colaboradores humildes! En la antigüedad se consideraban tanto la puntualidad como la amabilidad privilegio de los reyes.

7 de octubre, 1931

Estamos contentos que hayas entendido la importancia de las fechas y estamos agradecidos por cada celeridad. Se está volviendo más y más urgente el apresurar el desarrollo de nuestro trabajo debido a la acumulación de los acontecimientos. Sólo un espíritu desarrollado puede entender completamente esta necesidad de proceder con el ritmo del Magneto Cósmico. Todos aquellos que estén retrasando u obstaculizando el trabajo pertenecen a los grados bajos de la conciencia y lo único que podemos hacer es compadecernos por el bajo estado de pensamiento. Transfiramos parte de la carga de ellos a quienes están mirando hacia adelante y esforzándose hacia la evolución.

¡Prepara a los colaboradores; no te olvides lo que se ha dicho acerca de reemplazar las rosas marchitas por las rosas salvajes! Trata de aprender algo cada día y agradece a cada colaborador que te pueda ayudar a desarrollar la actitud correcta hacia los agravios insignificantes y de esa manera liberarte de ellos. Sólo cuando entendemos el punto principal es que podemos aprender a ignorar los ataques de los corazones incultos. N. K. siempre recuerda con gratitud a sus socios más hostiles ya que ellos fueron los que lo ayudaron a desarrollar su ojo guardián, su prontitud a la sensatez y la esencial firmeza y disciplina del espíritu. Así, tú también aprende a mirar con atención la conducta de la gente criticona y llena de caprichos que no pueden insultarte sino hacerte sentir compasión por ellos regresando a los disparatados hábitos de la niñez.

Sabemos lo complicada que es la vida de hoy, lo difícil que es y nos sentimos acongojados por la falta de comprensión acerca de cada demora, acerca de todo lo que complica el progreso. El descuido de la tarea nunca puede ser reparado. Tú tarea no es una tarea fácil pero con cosas fáciles uno no se puede perfeccionar. El esfuerzo puro siempre es apoyado por el Gran Maestro. ¡Por lo tanto, a la victoria! El Gran Maestro siempre está listo a dar su mano al discípulo que se esfuerza, pero esa ayuda usualmente llega después que el mismo discípulo ha agotado todas las posibilidades. En esto yace la más grande sabiduría y la gran ley cósmica de la evolución. Sólo al mismo límite de la tensión nuestras fuerzas se transmutan en las más finas energías. Nuestros pensamientos están contigo y sabemos que todo resultará bien a menos que cortemos el cordón plateado con nuestro egoísmo, pereza y actitud superficial hacia los Consejos.

Para poder ser capaces de juzgar lo alto de la montaña debemos de alejarnos a cierta distancia. Lo mismo con el trabajo. Algunas veces es aconsejable alejarse de él para poder darse cuenta de su significado cultural. Es necesario darse cuenta del movimiento cultural a escala mundial. Esto es muy importante ya que si no lo hacemos nuestras acciones no tendrán el justo medio y sin esto, el éxito es imposible. ¿Por qué todas las Enseñanzas insisten tanto referentes a la necesidad de la fe o en la comprensión completa de una tarea dada? Sólo porque el conocimiento intuitivo o fe hace de un hombre un gigante. Al destruir la duda, esa fe crea una persistencia invencible que inevitablemente conducirá a la meta. Al estar limitados por nuestro cuerpo físico, no podemos ver a través de los acontecimientos acumulados. Por lo tanto, no podemos cumplir lo preordenado. Y así, si no tenemos fe, nos estamos retirando de la dirección señalada por el Maestro o al no entender bien los términos, rompemos las combinaciones trazadas en la que nosotros somos un ingrediente necesario y que eventualmente se suponía que teníamos que actuar. La Fe es una gran sabiduría y un gran conocimiento. Una persona sin fe o sin conocimiento es como una veleta que depende de condiciones que están cambiando constantemente y en las que, por su ceguera, no puede prever ni evitar.

"Es correcto afirmar los principios de la Bandera de la Paz dondequiera que sea posible. Por favor, recuerda que las posibilidades surgen de repente. Resistir el mal trae nuevas posibilidades." Los artículos escritos en contra de la Bandera de la Paz son tan insignificantes que uno sólo puede sorprenderse que la gente pueda producir tales pensamientos. Estoy un poco perpleja respecto de la Liga de las Naciones. ¿Por qué uno debe estar tan interesado en la opinión y en el apoyo de una organización como esa? Un movimiento de unificación cultural y de desarrollo de una verdadera comprensión de logro espiritual en el arte entre las generaciones jóvenes parece que es tan importante que no hay necesidad en absoluto de esperar la aprobación de esa organización que todavía no nace. Todo gobierno que tenga una visión de largo alcance notará en el Pacto y en la Bandera de la Paz todos los movimientos hacia la protección, el orden y la constructividad. Por lo tanto, ya sea que la Liga apruebe o no a la Bandera, esto no deberá influir en el establecimiento de la gran Bandera de la Cultura.

¿Será posible que las organizaciones de mujeres en los Estados Unidos de América permanezcan indiferentes y no apoyen la Bandera de la Cultura? Yo espero no haber sobre estimado su receptividad espiritual. Mucho antes de la primera conferencia en Brujas, aprendí acerca del verdadero valor de muchas organizaciones modernas y entendí lo mucho que uno debe trabajar para poder despertar la conciencia de las masas para que entiendan los verdaderos valores y la creatividad cultural. Esto puede ser logrado sólo por la divulgación persistente y sistemática de ideas y no por estallidos convulsivos. Por lo tanto, no nos desalentemos por la indiferencia mostrada por los gobiernos y por ciertos grupos de la sociedad civilizada, sino que usemos todo nuestro esfuerzo para destruir el pensamiento superficial entre los colaboradores más cercanos así como por la profundización de su comprensión de la apremiante necesidad de cumplir esta idea.

"Así, Mi Consejo una vez más es transformar la Enseñanza en una necesidad diaria. Mi Consejo es observar el punto en que nuestro contorno se convierta en un éxito. En pequeños grupos deberíamos mirar especialmente los pensamientos mutuos para no sobrecargar ni interrumpir la corriente. Muchas Enseñanzas aconsejan esta simple disciplina, pero cada libro debería recordarlo ya que esto que es de suma importancia, de mucha necesidad, no es aplicado en la vida. A Nosotros nos da mucha felicidad cuando tenemos completa confianza en alguien así como la tenemos en Nosotros Mismos. Por esto, la fortaleza del corazón abierto es poderosa.

"La Enseñanza de la Vida es vertida sobre la Tierra todo el tiempo e incesantemente. Uno no puede imaginar la existencia terrenal sin este vínculo con el mundo invisible. La Enseñanza fortalece nuestro avance sobre la oscuridad como el ancla de salvación, como una luz guía. Pero en medio de la lluvia de benevolencia, como con las olas marinas, podemos notar un ritmo con especiales expansiones definidas; y es sólo entonces que las Enseñanzas aparecen. Así, uno podría explicar el ritmo mundial advirtiendo el crecimiento y el hundimiento, todo junto inscribiendo la evolución de la existencia.

"La interrupción del ritmo se debe a muchas condiciones, pero la mejor forma de evitar esta perturbación yace en la unidad. Dirígete hacia Nosotros, adonde existe la decisión para todo. Haciendo una comparación—de la misma manera que un grano de polvo podría detener una rueda gigante, así el rompimiento del ritmo interrumpe la corriente. En este momento es la fecha de la gran tensión. Las posibilidades están tan cerca, los sucesos se están uniendo como una bola de nieve y lo aterrorizante será revelado como la salvación."

¡No interrumpamos la corriente benéfica!

21 de octubre, 1931

El último correo nos trajo la descripción de una conversación de lo más característica. ¡Qué ilustración de imbecilidad y podredumbre! ¿Qué podemos hacer si los representantes oficiales de algunas organizaciones fracasan en su comprensión de la importancia de la educación? ¡Para ellos la palabra "cultura" es sinónimo de todo aquello que ellos desprecian—lo que ellos llaman "ideas abstractas," las asocian con lo que podría interferir con sus bienamados hábitos!

Sí, estaría fuera de lugar mencionar a gente como esa los nombres de Pavlov, Bechterev, Pupin, Abel, Milikan, Rutherford, Einstein, Jagadis Bose o Tagore.

Las palabras del Señor Buda que "la ignorancia es el crimen más grande ya que trae todas las miserias a la humanidad" deberían ser asimiladas ya por la conciencia de la gente. No habrá un progreso verdadero hasta que los líderes de los países posean intelectos brillantes y especialmente una síntesis espiritual que ayude a abrazar todos los planos de la existencia. Pero así como no existe tal cosa como la inmovilidad en la naturaleza, todos los ignorantes deben retroceder, seguidos por la usual descomposición y degeneración. ¿No estamos dando testimonio ya de tales cosas? Algunos científicos notables han señalado ya las señales amenazantes de tal degeneración la que se demuestra con el incremento de las enfermedades psíquicas e imbéciles entre la joven generación. Mucha gente ha empezado a preguntarse si esas tristes anormalidades no son causadas por una errónea crianza y educación. Hablando de manera general, la educación moderna no tiene base cultural, la que debería incluir, primeramente, el desarrollo de la síntesis en las habilidades de un ser humano. Una especialización en un solo aspecto siempre conduce a una pérdida del equilibrio y resulta en enfermedades psíquicas como las que observamos hoy en día.

¡Hagamos caso omiso del miedo y de la burla y marchemos valientemente hacia la victoria bajo la Bandera de la Cultura! Pero siempre ten en cuenta que estás tomando parte en un campo preparatorio de mucha responsabilidad, que requiere la manifestación de una intuición refinada y muy cercana atención para que ningún detalle, útil o dañino, se le escape al ojo vigilante. También es necesario mostrar mucho tacto cuando tratamos con la gente. Recuerda que los enemigos que se muestran son menos peligrosos que masas de pequeños gusanos. La pisada más firme puede resbalarse en este lodazal.

También tengamos paciencia, sin ella no se puede lograr nada. Ciertamente, con frecuencia la gente desaprovecha un comienzo brillante sólo por la falta de paciencia. Ellos olvidan que todas las grandes obras están acompañadas por dificultades, pero al rehuir de estas dificultades ellos se condenan a un camino reiterativo, fatigoso y sin fin. No omitamos los pasos siguientes sin que previamente se dominen los primeros. Ciertamente, podemos correr rápidamente a través de todos los pasos si nos esforzamos mucho. Aún así, sin embargo, nuestros pies sólo podrán recorrer un paso a la vez. El grado de esfuerzo determinará la cantidad de tiempo empleado en cada paso. Por lo tanto, preparémonos para un nuevo y elevado paso con todas nuestras fuerzas, recordando que nuestro tiempo es limitado. Deberías saber que nuestra paciencia es apoyada por nuestro conocimiento; sabemos que hay un paso final, el de la coronación. También sabemos que nuestra espera no es por largo tiempo. Los estados preparatorios requieren el máximo de perspicacia, cautela y tacto. Haz lo posible por acelerar y vuela con las alas de la gran época del equilibrio del Origen Dual y en el de la más amplia cooperación y cultura basada en el conocimiento espiritual.

Los ojos del corazón no dejarán pasar nada por alto, sino que sentirán y dirigirán. ¡Ardan como una antorcha; enciendan todo con las llamas purificadoras; iluminen la dirección correcta! Unifiquen sus corazones en esta acción maravillosa, en esta aspiración espiritual. Resuenen a todas las llamadas, a todos los fortalecimientos de los pensamientos y sientan todos los fluidos de la energía del corazón, a todo lo que se esfuerza hacia ustedes en un movimiento ardiente y que está listo para brindarles ayuda.

Unificando los esfuerzos levantemos la pesada carga. El levantar esta carga es difícil sólo al comienzo. Una vez que ha sido levantada del suelo, se vuelve tan ligera como una pluma.

No olvidemos que el principal éxito de los tenebrosos radica en su método de crear desunión. Ellos tienen éxito cuando los colaboradores fracasan en realizar lo serio de la situación actual y cuando ellos descuidan y dejan para luego los problemas urgentes. Recordemos que la irritabilidad y la susceptibilidad son los canales más fáciles a través de los cuales todo lo que es oscuro se puede acercar.

Debes entender correctamente que el ataque en su forma final resultará sólo en beneficio. Sin embargo, debes aprender a esperar hasta que las flores de Satán hayan florecido. La batalla es intensa; debes aplicar toda tu cautela. Vigila tu salud; no la debilites con la irritabilidad. Aprieta fuerte el cordón plateado y purifica tus pensamientos.

N. K. está terminando su "Introducción" a Espinosa y Goethe. Está escrito maravillosamente y debería ser traducido de tal manera que no se pierda la belleza original. Cuando leemos la descripción de la vida de Espinosa, podemos ver una vez más lo necesario que fueron los ataques y las calumnias contra él y como eso lo fortaleció e hizo clara su imagen en la conciencia de las siguientes generaciones. Sí, en este estado de nuestra evolución son absolutamente necesarios toda clase de Judas y necesarias también todas las fuerzas tenebrosas de resistencia ignorante. ¿No son estas fuerzas de las tinieblas las que nos dan la posibilidad de tensar nuestras fuerzas y vigilancia y no son ellas las que amplían nuestras oportunidades para la acción? ¿No son ellas las que esparcen información acerca de nosotros y de esa manera ellos atraen la atención de gente valiosa? Al principio esa gente se acercará por curiosidad, incluso por indignación, pero después la tolerancia de sus mentes les permitirá darse cuenta del verdadero valor de las cosas y se convertirán en nuestros amigos. Existen muchos amigos que están temporalmente disfrazados como nuestros enemigos. Metamorfosis como esa no es rara en la vida.

Dejemos que el conocimiento directo se desarrolle especialmente en estos días. Que no se descuide nada que tenga valor. Recordemos que la fruslería más insignificante frecuentemente se convierte en el arma más poderosa en contra del enemigo. ¡Cuántas fórmulas hermosas y listas para usarse hay en tu arsenal! ¡Aprende a usarlas para que puedas desarmar a tus adversarios! ¡Habla efectivamente; considera la mentalidad de tu interlocutor y siempre basa tu alocución en hechos positivos, de los que tú tienes una considerable provisión! La dificultad es que nosotros no siempre evaluamos los acontecimientos en su proporción correcta y con frecuencia no consideramos un cierto detalle o un cierto hecho que sin ser muy impresionante es de gran importancia. Es necesario recordar que todo lo que ha sido formado a lo largo del trabajo constructivo por la Jerarquía tiene el significado más profundo y si el día de hoy no es evidente, mañana todo el mundo exclamará acerca de ello. ¿Quién conoce el camino de la evolución? ¿Quién puede predecir cómo terminará el presente caos? ¿Quién sabe que fuerzas se levantarán? ¡Por lo tanto, actúa atrevidamente pero con discernimiento y con completa confianza en la Jerarquía de la Luz! Deja que los colaboradores resistan la batalla hasta el final. La batalla será difícil pero habrá ayuda continua. Por tu parte, muestra determinación constante—entonces tú podrás triunfar en todo. Sólo una condición es absolutamente necesaria: confianza completa hasta el final, hasta el fondo mismo de la desesperación. La invencible "Táctica Adversa" conducirá al enemigo al absurdo y como resultado de todas las agresiones hostiles, serán esparcidos por la misma razón de su evidente absurdo. Así, recuerda esto cuando el mal y la fealdad se acumulen y alcancen su máximo punto; entonces tu podrás penetrar por el centro con "una sola flecha." Recuerda también que sólo contrastando la Luz con la oscuridad llega la posibilidad de la creación. Todas las leyes cósmicas se reflejan y se reproducen en la vida del ser humano. ¡De este modo, con valor y con cuidado soporta un poco más la carga de estos tiempos y la ayuda vendrá a ti a su debido tiempo!

Además, por favor cerciórate que la publicidad con respecto a nosotros no sea presentada de una manera artificialmente florida sino basada en hechos. Y es muy importante que cuando se hable de la personalidad de N. K., que se señale como él le entrega, a todo aquel que se acerca para ponerse en contacto con él, un estímulo creativo y además, le exige un trabajo de la más alta calidad. ¡Recalca su maravillosa habilidad para obtener lo mejor de cada uno y de los poderosos resultados que se logran con aquella guía! ¡Cómo él, enseña a obtener beneficios de cada circunstancia concentrándose en los aspectos positivos! N. K. no es sólo, como la gente lo ve, un profeta benevolente que clama por un pensamiento puro, abstinencia e indulgencia sino también un verdadero líder y un activo constructor ya que el conoce de la batalla de la vida y él arma a sus colaboradores para que participen en esta batalla. El golpea todo lo que es oscuro e ignorante. Algunas veces parecería que su sabiduría y su prudencia son infinitas y aquellos que están cerca de él pueden confirmar cómo ha predicho acontecimientos que luego han pasado y que fueron vistos por muchos. ¿No ha señalado también la dirección correcta que la humanidad debería escoger para poder evitar su miseria?

La condición principal para la salvación está en este llamado por la unidad de todo el mundo cultural y educando a la gente joven para que adquieran una nueva comprensión del pensamiento creativo y amplia cooperación, basada en el concepto de la gran cultura, el Cult-Ur, o el Culto a la Luz. Se puede utilizar mucho para la mejor comprensión de la personalidad de N. K. si se lee su "Introducción" a Espinosa y a Goethe. N. K. es el mismo "mensajero del Sol" como lo es Goethe en su interpretación de él por N. K. ¿Puedes tú sentir todo el poder, el invisible poder de este hombre, que construye vidas llenas de luz? El sol de su vida incinera todo lo que es oscuro, lo malicioso y lo destructivo. De esta manera, uno puede recoger muchas verdades, hermosas y fuertes. Pero es mejor evitar comparaciones. Deja que cada gran espíritu permanezca en su propio poderío y en la belleza de sus propios logros. De verdad, nosotros no somos los indicados para hacer comparaciones. Cada gran espíritu cumple su propia tarea y cada manifestación individual es hermosa ya que es inimitable. Tiempo atrás se dijo: "¿Cómo podemos comparar la luz de las estrellas distantes?" Esta fórmula es aplicable en muchos casos.

8 de noviembre, 1931

Recibí tú amable y sincera carta y quiero decirte que me emocionó el sentimiento de alegría que experimentaste en tu acercamiento a la Enseñanza. En realidad, el grado de este júbilo es la verdadera medida de nuestro estado de preparación para asimilar los fundamentos de la Enseñanza de la Luz. Conserva esta alegría y gratitud a través de todos los días grises de la vida ya que es la manera más rápida de ampliar tu conciencia. ¿Y no es ésta la meta de la Enseñanza?

Juzgando por lo que sé acerca de ti por las cartas de colaboradores cercanos, siento que tú no permanecerás en los primeros escalones luego de la Llamada, sino que encontrarás suficiente valor para seguir el muy difícil sendero que se presenta ante ti. Por favor, cuando leas los libros de la Enseñanza, aplica primero todo lo que allí se dice en ti mismo. Hay muchos que están leyendo los libros, pero la mayoría piensan que lo que está escrito allí se refiere a alguna otra persona y no a ellos. Ellos no notan, o rechazan, aquello que mayormente les aplicaría. Así ellos retrasan su avance. Pero un discípulo verdadero aplica todo a sí mismo. ¿Y verdaderamente, quién puede estar seguro que él o ella no tienen ciertas cualidades buenas o malas todavía en su estado embrionario? Pero si nos aplicamos todo, seremos capaces de poder penetrar en lo profundo de nuestra naturaleza y encontraremos cosas que nos podrían sorprender. Estos descubrimientos inesperados, nos proporcionarán una gran ayuda en nuestro ulterior avance, siempre que estemos firmemente preparados a seguir el camino de la auto-perfección.

Es absolutamente necesario darse cuenta que el discípulo debe demostrar confianza completa, aún si algo no es claro para él. Con la ulterior ampliación de su conciencia, mucho de lo que parece contradictorio encontrará su lugar. Mi regla favorita es: confianza completa hasta el mismo final. ¡Acéptalo—éste es el camino más corto! ¡Si sigues éste camino, el júbilo vendrá hasta ti!

También puedo decirte que si uno se consagra devotamente al Servicio de la Luz, uno nunca estará solo en el camino de la espiritualidad. ¡En todo momento de tu vida, recuerda que estás siendo observado continuamente por el Ojo de Águila y el Ardiente Corazón de Aquel que te llamó! Nuestro cuerpo denso y el insuficiente refinamiento de nuestros sentidos son los obstáculos que nos impiden darnos cuenta de Su presencia. Pero es una buena señal si tú ya has tenido la hermosa experiencia sobre la que me escribiste; eso significa que tales experiencias podrían incrementarse. Pero ten paciencia ya que verdaderamente—"tú no conoces ni el día ni la hora"—existe una profunda verdad en estas palabras. El propósito del Maestro no es debilitar nuestro organismo sino fraguarlo para la más elevada receptividad, y para lograr esto se requiere un gran cuidado. Las mejores ayudas son el júbilo, la gratitud y la confianza.

¡Ama y ayuda a otros a amar!

Y así, te saludo en el camino de la Luz y envío toda la alegría de mi corazón al nuevo y querido colaborador.

12 de diciembre, 1931

En estos momentos difíciles de tu vida, mi corazón te envía toda la firmeza y esfuerzo de mi espíritu. Tú sabes que la hora de la Gran Batalla ha llegado. Muchas profecías y revelaciones se han dado en diferentes épocas por todas las Enseñanzas. El Gran Armagedón empezó al final del año 1931, abriéndose con la Gran Batalla para la que el Maestro nos había preparado. Debemos entender las proporciones de esta Batalla la cual se está llevando a cabo en todos los planos o mundos. Entiende el rigor de nuestra época y a la batalla celestial le sigue la terrestre. Por lo tanto, no nos sorprendamos por la acumulación de los acontecimientos. "Se ha dicho tanto acerca del Anfitrión Celestial, acerca de Miguel, el archíestratega, acerca de las manifestaciones de un líder afirmado, y acerca de todas las calamidades. ¡Por lo tanto, yo digo—cautela!"

Ya no estamos en la periferia de la batalla sino que marchamos a la vanguardia. Debido a esto, mientras llevamos la Bandera encargada a nosotros, sostengamos cerca a la Jerarquía conductora. Recuerda esto, ya que los proyectiles de los enemigos están explotando sólo en el medio de los últimos rangos, como me fue enseñado en la maravillosa visión de la armada victoriosa conducida por el Líder. Que tu corazón no tiemble por la pesada agresión de los tenebrosos ya que la cercanía al Gran Corazón te dará la fuerza necesaria para resistir. Manifestemos la majestuosidad del espíritu. Escribamos una página de valentía, de un gran hecho, en la historia de nuestras vidas. Que no se diga de nosotros, "Ciertamente, la gran batalla fue apenas mencionada y alguien se mostró fatigado. ¿Qué dirá ese individuo cuando vea las numerosas huestes del enemigo?"

En relación a esto, debo mencionar algunas profecías respecto de la gran batalla: "Cada Yuga tiene su tiempo importante, como un período preparatorio pero pueden haber aceleraciones que intensificarán todas las inusuales fuerzas. Entiendan que la gran y decisiva Batalla no es como una simple guerra. La manifestación de esa Batalla es mucho más profunda. La Batalla se dará a lo largo de todos los Mundos Sutiles y Terrestres. Se expresará no sólo en batallas, sino también en inusuales peleas entre la gente. Los límites entre los beligerantes serán tan sinuosos como aquellos entre el bien y el mal. La amenazante contienda del Mundo Sutil se manifestará como catástrofes en la Tierra. El valor terrestre se reflejará en los Mundos Sutiles y Ardiente de la misma manera. La Gran Batalla será el primer lazo de unión de los mundos. Así, podemos esperar acciones cambiantes en todas las direcciones. La cooperación es de suma importancia en esta Batalla. La estrella del Corazón Ardiente ya trae una gran ayuda. Esta ayuda puede no ser siempre visible, pero podría dar como ejemplo a un escritor que ejerce una influencia tremenda aunque, sin embargo, no conoce a sus lectores. Lo mismo es cierto respecto de la cooperación de los dos mundos. Deben esforzarse plenamente en los días de la Batalla. Por supuesto, esto no excluye todos los otros días de trabajo y durante cada trabajo recordemos dirigir el pensamiento para beneficiar la Luz. Así, con cada flecha hostil, realicemos que este golpe es aceptado en el nombre de la Gran Batalla." [Corazón]

"Me gustaría que esta época sea crucial en tu vida. Lo que pudo haber sido ayer, puede no ser posible mañana. Verdaderamente, el valor ayer impensable se podría obtener mañana. La batalla en la Tierra será tan terrible como en los Mundos Sutiles. El mundo se está dividiendo en numerosas facciones. Sólo el total esfuerzo hacia Nosotros podrá salvarte. Por supuesto, la señal más ligera de desorden y hostilidad entre ustedes será doloroso para Mí. ¡Recuerda esto! ¡Así, Yo confirmo el desarrollo de Nuestras acciones a pesar de los ataques sin precedentes! Pero en esta batalla no hay reconciliación. Sentimos perturbaciones en Europa, sentimos muchas traiciones, pero la Gran Batalla resolverá los problemas del mundo. Comprendamos que la Luz es invencible. Las manifestaciones de la oscuridad son una señal de la ignorancia. Repito que mañana despertaremos completamente diferentes. Las colisiones en el Mundo Sutil se están dando a lo largo de la línea de los corazones muertos. Los resultados de estas acciones en la Tierra las verás muy pronto: en todas partes habrá incoherencia. También se manifestarán las caídas de países, epidemias, magras cosechas y el mundo se partirá con nuevas divisiones."

Así, todas las fuerzas están en desacuerdo las unas con las otras. La situación del mundo es terrible y es importante ser firme hasta que nuevas circunstancias vengan en su ayuda. Todos tienen que ser firmes.

"Además del hecho que las fuerzas tenebrosas están activas en todos los países y están influenciando sus aliados en varios grados, algunos de los nuestros son débiles debido a su poca comprensión. Es absolutamente necesario mantener la posición hasta que preparemos nuevas circunstancias. El período presente es inevitable pero aceptémoslo como un sendero hacia el futuro. Sin embargo, se debe tener gran cuidado.”

5 de mayo, 1932

Tú estás pasando por un momento terrible y deberías hacer un gran esfuerzo por mantener tu unidad interna. Ciertamente, sólo la unidad del corazón puede derrotar al enemigo; éste nunca podrá penetrar en esa armadura. Y todos los ataques hostiles serán detenidos por la abundante energía que emana de los corazones que están unificados. Esto no es una abstracción sino una gran verdad científica. No seamos ni ignorantes ni frívolos. Tú ya sabes por los libros de la Enseñanza el remolino terriblemente destructivo que resulta en el megáfono del espacio a causa de la irritabilidad humana y la falta de armonía y como las fuerzas más negativas, incluyendo enfermedades, son atraídas por este remolino.

¿Es posible que uno de nosotros, por la vergonzosa debilidad de la voluntad, derribe el éxito del trabajo? Esto lo llevaría a la ruina y sólo se daría cuenta de esto cuando pueda abrir los ojos de su corazón. En estos momentos La Unidad es la orden de la batalla y no podrá haber una victoria completa sin el cumplimiento preciso de esta orden esencial. Es muy beneficioso releer las indicaciones ya que estas no son dadas sólo para un día en particular; y es bueno tenerlas siempre en mente. El año pasado, por ejemplo, se enfatizó constantemente la importancia de la bandera para la defensa de las obras de arte en tiempos de guerra, para que la idea finalmente pudiera asimilarse. Recordémosle a aquellos que dudan como empezó la Cruz Roja, todas las dificultades que este movimiento pasó debido a los oficiales ignorantes a través de cuyas manos, este proyecto altamente humanitario, tuvo que pasar. Realmente, algunas veces uno piensa que la conciencia humana va hacia atrás en lugar de ir hacia adelante.

Te ruego con todo mi corazón: recuerda la Unidad. Mi corazón está preocupado por cada uno de ustedes. Como me gustaría aliviar las penurias de los actuales momentos, pero períodos como estos son absolutamente necesarios. Apliquemos nuestros esfuerzos más vigorosos para ayudarnos mutuamente tanto como sea posible. Permitamos que las verdaderas dificultades embellezcan y levanten nuestros hechos que deben realizarse por el Bien Común.

¡Mis valientes luchadores, recuerden la unificación!

Firmaré esta carta: "el pájaro carpintero."

28 de junio, 1932

Así como debemos ser capaces de dar a cada uno todo lo que puede ser asimilado por aquel, así mismo debemos de ser capaces de recibir de cada uno lo que esa persona tiene para ofrecer a la Labor Común. ¡No rechaces a los recién llegados!

No le temas a la tensión extrema; sólo cuerdas tensadas pueden sonar. Y sabemos por la Ley Cósmica que las energías pueden ser transmutadas y las formas pueden ser refinadas sólo en tensión extrema. Esta ley establece dos reglas fundamentales en todas las Enseñanzas. Primero, el discípulo debe usar todas sus fuerzas para lograr una perfección espiritual. Esto debe ser mantenido dentro de ciertos límites mientras el instructor observa que esta tensión no menoscabe la salud. Segundo, cada partícula de la energía psíquica consciente es muy valiosa y por lo tanto, el Gran Maestro la puede repartir sólo en casos donde todas las posibilidades y medios terrestres se hayan agotado. Estas dos reglas explican la razón de la ayuda a último momento, en tiempos desesperados. ¡Pero hay una gran cantidad de almas débiles que no son capaces de soportar este límite, y se condenan a descender y a repetir eternamente el gravoso ascenso! Existen muchos Sísifos, rodando sus piedras de cobardía y de dudas.

Todas las perplejidades y aparentes contradicciones son causadas por la dificultad de las conciencias poco desarrolladas para aceptar la antítesis. Pero a menos que nos demos cuenta de esto, no podemos avanzar en la vida espiritual. El abarcar la antítesis es la cosa más difícil para la mayoría de las personas. Pero cada una de las Enseñanzas lo considera lo más importante. Ejemplo de esta antítesis, una completa indiferencia a la fama pero al mismo tiempo auto-afirmación; la renunciación a las posesiones pero al mismo tiempo una vida en medio de estas; una libertad completa de deseos mundanos pero al mismo tiempo un profundo interés en el trabajo terrenal. Todas estas antítesis deberían de armonizarse en la conciencia de un discípulo. Lo primero que hay que comprender es que toda renunciación se tiene que alcanzar en espíritu. Recordemos como el Buda reprendía por posesivo a uno de sus discípulos que había sacrificado todas sus posesiones mientras que al mismo tiempo permitía a otro a retener todas sus propiedades. ¿Por qué? Debido a que el primero, a pesar de haber entregado todo, estaba constantemente preocupado con ello mientras que el otro, aunque todavía mantenía sus posesiones, no estaba atado a ellas. Existe mucha gente que parecería ser indiferente a sus posesiones aunque en su pensamiento están constantemente codiciando más. Y tanta gente supuestamente "recatada" quienes "ni siquiera pensarían en darse publicidad" pero en su interior desean ser tomados en cuenta.

¿Y qué de aquellos que ayunan y que anhelan el alimento que renunciaron? ¡Y qué de aquellos que esperan ser doblemente compensados por su labor y sacrificios! ¡Pobres, prisioneros ilusos! ¿Quién les podría explicar que sus esfuerzos son inútiles y que nunca obtendrán la jubilosa liberación sino que más bien endurecerán sus corazones? La liberación Espiritual no se alcanza a la fuerza sino por la realización del corazón. Una persona que está liberada de todas las ataduras mundanas no hablará acerca de ellas ya que su renunciación será natural, simple y dada por hecho. Esta actitud de "dada por hecho" es el logro más importante ya que si existe aún el más mínimo arrepentimiento, o la condena a otros, todos los esfuerzos habrán sido estériles. Los discípulos no deberán torturarse ellos mismos en un afán de luchar contra sus bajas naturalezas; sino más bien por medio de la Enseñanza de la Nueva Vida deberán desarrollar sus corazones y extender su sabiduría.

En la mayoría de los casos, la condenación proviene de las personas que sufren de esas mismas ataduras. ¡Estos son los fariseos que esperan una gran recompensa por sus velas humeantes! Y si se les enviara la recompensa no la podrían apreciar. ¿No la tratarían como el gallo que encontró una perla?

Ciertamente, aquellos que no aceptan a la Jerarquía se les debería recordar que de acuerdo a todas las leyes físicas y espirituales, no existe acción o trabajo que pueda ser desarrollado sin un punto central. Cada país tiene su punto central en un gobierno, cada partido político tiene su representante y cada organización, cada establecimiento tiene su gerente. Cada energía debe ser enfocada para que pueda ser manifestada. ¡La evolución en el Cosmos es construida con esos puntos centrales, vínculos, lazos, enlaces—llamémoslos como queramos! Señálales a aquellos de limitada comprensión el capítulo acerca del Sacrificio en el libro Las Hojas del Jardín de Morya, Vol. I. ¡La renunciación da tanto gozo! Pero el concepto opuesto es verdaderamente terrible. El Peso del Mundo, el Cáliz de la Redención, la Bebida Venenosa del Mundo, son los nombres con que señalamos las varias misiones en el sendero de la gran responsabilidad y de la Luz. Y esos pesos extremos son puestos sólo sobre aquellos que entienden espiritualmente la idea de la liberación. Me parece a mí que más explicaciones son innecesarias.

¡No olvides tus contactos internacionales ni los contactos culturales! ¿Si nosotros mismos no los cultivamos quién lo hará por nosotros? Llegará el tiempo cuando las cosas sean reguladas pero ahora tenemos que trabajar y luchar continuamente. El propósito del trabajo cultural siempre debería estar en sus mentes. ¡Y por favor, no ignoren ni las más leves indicaciones! Ellas podrían parecerte pequeñas pero nunca podrás decir lo importantes que puedan ser. Todas ellas ven lo más grande, aunque muchas veces aparezcan que no tienen una conexión directa con el trabajo diario. ¡Recuerda que aún la mosca más pequeña puede esparcir infecciones virulentas! Ten siempre en mente el propósito de todas las cosas. Sólo un gran pensamiento puede abarcar todas las maquinaciones de nuestros enemigos.

7 de julio, 1932

Dejemos que los discípulos realicen firmemente las dañinas consecuencias que resultan por desoír los sabios Consejos del Maestro. Tampoco deberían dudar o desilusionarse si el cumplimiento del Consejo no trae buenos resultados inmediatamente. Recordemos siempre que algunas veces no tenemos ninguna idea acerca de los resultados que el Maestro tiene en mente. ¡Con frecuencia es algo enteramente opuesto a nuestras expectativas! ¡Algunas veces el Maestro quiere lanzar un puente a través de un abismo y nosotros nunca podríamos decir dónde está la persona, la cosa, el pensamiento o la palabra que puede ser usada como puente! Un cuidadoso cumplimiento de la orden—es todo lo que se espera de nosotros. El significado y el resultado de la aplicación de la indicación se revelarán a su tiempo.

Aquí hay algunos párrafos de la Enseñanza:

"Con frecuencia el Maestro se encuentra en una relación dificultosa con su pupilo. El pupilo promete seguir todos los Mandatos del Maestro, pero tan pronto se recibe una se encuentran razones para alterarla. El Maestro experimenta una dificultad similar cuando es culpado de estar inactivo. Imagínate en la posición de un arquero cuando está en tensión cuando va a disparar la flecha y por detrás alguien grita, "¿Por qué no dispara de una vez?"

"Los niños aún sin percibir la razón, obedecen a la mano que los guía. Pero los adultos intentan añadir a la reacción preparada algo que encaje en su disposición de ánimo. Uno los podría comparar a la gente que, cuando su casa está en llamas, descuidan manuscritos irremplazables para salvar su querida ropa de cama.

"¿De dónde viene esa falta de respeto a los Mandatos ese irrespeto de la orden? También de la desconfianza. Es incomprensible como son aceptados rápidamente los regalos del Maestro y como son descuidados sus mejores Mandatos. ¡Cuántas transmisiones premeditadas se rechazaron, cuántas acciones eficaces interrumpidas debido a la inconstancia! Con una mano se guarda reverencia y con la otra se arrojan las perlas al precipicio. Se olvida el hecho que impregnar el espacio con envíos personales es una infección al espacio y que el Guía escogido, con su experiencia, no humillará al pupilo. ¡Por lo tanto, apreciemos grandemente la cooperación, firme en la verdad!

"Cuando ustedes mismos se conviertan en Instructores, insistan en la ejecución inmediata de una orden. No den órdenes con mucha frecuencia. Ellas se podrían volver rutinarias. Pero si el trabajo lo exige, den órdenes concisas. Dejen saber que una orden es irrevocable. Uno debe ejecutar la orden de la manera más simple, combinando el trabajo independiente con la cooperación. Un mandato distorsionado es como un tren que se ha sido descarrilado...." [Agni Yoga]

6 de octubre, 1932

Les estoy enviando las primeras páginas del nuevo libro llamado Mundo Ardiente, con la esperanza que esta fuente inextinguible de sabiduría continuará nutriendo sus corazones. Tomen de este libro todo el poder, toda la protección, todas las posibilidades; todo esto y mucho más está en este Tesoro, tesoro que proviene de la Eterna Fuente.

Cuando leemos acerca del gran fuego creativo—el dador de vida—despertemos en nosotros el fuego que reconforta nuestro corazón. Seamos como los antiguos sacerdotes que una vez que el fuego se encendía lo tenían que cuidar hasta si se encontraban en peligro de muerte. En este cuidado del fuego había un gran simbolismo ya que la extinción de las llamas del espíritu resulta en la muerte del alma. El fuego del corazón nos protegerá de dilatar o distorsionar cosas, así como evitará que temamos a algo o a alguien ya que la llama del espíritu iluminará nuestras conciencias al despertar el ardiente conocimiento directo. Como se ha dicho, "Prestando atención a las pisadas y sabiendo que nuestros corazones están dedicados al servicio de la humanidad, seamos como aquellos que esperan el Gran Advenimiento. No permitamos que la debilidad o la negatividad entre en nuestros corazones ya que estas flaquezas harán que las lenguas de fuego se vuelvan contra nosotros. Por lo tanto, no le temamos a la batalla de la cultura del espíritu ni a la batalla por el derecho a la existencia ya que sólo a través de los valores espirituales es que el mundo se sostiene. Que este llamado a la batalla no te confunda. Aquellos que permanecen estáticos están miles de veces más en peligro que aquellos que luchan. Por supuesto, la lucha deberá estar en sus pensamientos y en sus corazones en lugar de en sus pies. Y recuerden que en el Gran Sendero es mejor ser calumniado que irse en contra de las Fuerzas de la Luz. En verdad, debemos de acostumbrarnos a ser calumniados ya que no existe camino ardiente sin esta alfombra de flores del mal.

"Esto concierne a todos los amigos que están dudosos y vacilantes, y quienes no entienden de dónde provienen tantos ataques. Y a los intolerantes e hipócritas recordémosles la Enseñanza, así como el destino del Gran Maestro, a quien ellos no dejan de crucificar incesantemente."

El excesivo peso es aceptado voluntariamente sólo por el corazón ardiente. Seamos estos ardientes corazones; aceptemos el gran peso que nos llevará más rápido a la liberación. Y mientras aquellos que no han aceptado todo el peso tendrán que retornar por la parte que dejaron atrás, nosotros con todo el júbilo en nuestros corazones, cumpliremos el trabajo que viene. Que nadie sea tan bajo de permitirse a sí mismo el contar sus contribuciones o los llamados sacrificios. Esto sería igual a bloquear el sendero. Todos los sacrificios y las verdaderas contribuciones son pesadas en la balanza más íntima de la conciencia que existe en cada uno.

Si calculamos nuestras contribuciones (aún si lo hacemos en lo más hondo de las partes más secretas de nuestra mente) nos privamos del privilegio de dar algo por el beneficio del mundo. El fuego de tal sacrificio se esparcirá por la Tierra como el fuego del sacrificio traído por el bíblico Caín. Así de vitales son los símbolos antiguos. Las Fuerzas de la Luz valoran los sacrificios hechos con alegría ya que sólo ellos son productivos y victoriosos. El libro del Sacrificio deberá ser llevado en nuestros corazones.

No hay que olvidarse que las cualidades del sacrificio son multiplicadoras. Sobre esto, recordemos a aquellos que desde el principio mismo de su acercamiento a la Enseñanza, esperan un beneficio inmediato por sus supuestos sacrificios.

Que ellos lean lo siguiente:

"La Enseñanza acerca del sacrificio ya ha sido entregada a ti. Sacrificio es poder. Poder es posibilidad. Consecuentemente, cada sacrificio es ante todo una posibilidad."

"Ya es hora de apartar la hipocresía que el sacrificio es privación. Nosotros no aceptamos privaciones, sino que damos posibilidades."

"Veamos que posibilidades nacen de los llamados sacrificios. ¿Dónde está un verdadero sacrificio que pueda degradar? En Nuestras Arcas existen una gran cantidad de sacrificios y cada uno de ellos le fue útil a quien lo realizó. A Nosotros no nos gusta hablar acerca de sacrificios ya que un sacrificio es la empresa más lucrativa."

"A pequeños comerciantes les gusta quejarse acerca de los gastos y simular pérdidas. Pero un verdadero proveedor de vida considera cada gasto sólo como una garantía del negocio. No se pierde por el sacrificio sino por el pillaje."

"Cristo aconsejó distribuir riqueza espiritual. Pero debido a que las llaves para la riqueza espiritual están muy lejanas, la gente ha aplicado este consejo hacia la distribución del dinero saqueado. Primero robarlo para entonces darlo envuelto en lágrimas y extasiarse en su propia bondad. ¡Cómo si cuando el Maestro habló de distribución tenía en mente sillas y viejos abrigos! El Maestro quiso decir riqueza imponderable. Sólo el regalo del espíritu puede mover el platillo de la balanza."

"Examinemos el alboroto de los colaboradores. ¿Se privó alguien de algo? No, todos se volvieron más ricos. ¿No es enriquecerse convertirse en gobernador de un nuevo reino? Ese reino es tan rico que podemos romper algunos platos sin causar mucho daño. Las manos están creciendo positivamente y el libro de la gratitud puede ser examinado."

"Yo aconsejo a los proveedores de vida tener substitutos para todas las posiciones."

"En los grandes negocios lo importante es la empresa y no las personas."

"¿Quién podría aseverar con justicia que él ha sido el proveedor? Abriremos el libro de cuentas y mostraremos cuanto ha recibido cada uno. Ya que no es fácil del todo sacrificarse cuando el sacrificio es una posibilidad y la posibilidad es un beneficio y el beneficio es una fuerte cooperación y la cooperación es la Piedra de Alatir la que resucita o consume."

"Pero la abnegación puede abrir los Portales de la Comprensión y el decrépito sacrificio de las cosas que no se necesitan oscilará sobre una rama con el egoísmo." [Hojas del Jardín de Morya II]

12 de octubre, 1932

Me sentí muy feliz al conocer de la unificación sobre la que escribiste en tu última carta. Pero parecería que es necesario una más amplia y completa unificación, ya que se me pidió que te escribiera lo siguiente: "Se necesita una gran unidad. Si el camino fuera ancho ustedes no necesitarían empujarse los unos a los otros. No olviden que aún una pequeña piedrecilla puede golpear muy duro. La batalla en contra de las fuerzas tenebrosas debe evocar los pensamientos más nobles. Seamos puros y cautelosos."

En verdad, la mentalidad amplia nos obliga a ser doblemente cuidadosos de nuestros pensamientos y acciones; y ante todo, entre nosotros y con la gente que nos contacta. Recuerda que miles de ojos nos vigilan con gran atención y—no nos engañemos—esta atención es con el deseo de encontrar un punto débil para poder ejercer sus destructivos propósitos. Es muy importante que todos los colaboradores se respeten entre ellos y que no se menosprecien frente a otros empleados o extraños. El respeto de otras personas se destruye por cosas pequeñas, insignificancias como palabras o chistes cortantes, sonrisas socarronas, etc. De ninguna manera se debería permitir que extraños pierdan su respeto escuchando insinuaciones poco amables. El respeto puede ser destruido muy fácilmente por situaciones muy ordinarias, así como por expresiones impropias y una vez destruido no puede ser reestablecido. Más de una vez se ha dicho, "Ni siquiera como broma se deberían menospreciar o criticar entre sí. Ya es tiempo de darse cuenta del daño que las pequeñas moscas pueden causar. La picadura de una pequeña mosca puede envenenar a todo el organismo. Deberían de recordar que el enemigo trata de entrar, pero no a través de la puerta sino a través de la más pequeña hendidura." ¡Los altercados entre ustedes no es sólo una pequeña hendidura, es una puerta abierta!

En los peligrosos ataques de las fuerzas tenebrosas, hasta la más ligera insinuación de condena es fatal. Imagínense cuánta gente valiosa se puede alejar. Se ha dicho, "Gente útil podría ser enviada a ti, pero deberías saber como mantenerla." Imagina la posición de la gente que ha escuchado acerca de tus actividades culturales y luego de haberse reunido contigo, encuentran que no eres diferente del resto de la gente. ¡Cómo afectaría ese descubrimiento la actitud de ellos hacia ti y tu trabajo! Piensa también acerca de los que se aproximan a ti a través de los libros de la Enseñanza—que desilusión sentirían cuando sepan que no practicas los fundamentos de la Enseñanza. ¡Piensa en tu gran responsabilidad! Yo no voy a agrandar la diversidad de esta responsabilidad. Esto debería estar claro para aquellos que tengan los siete libros de la Enseñanza. Tú deberías pensar con mayor frecuencia acerca de esto así como acerca del resultado de la sordera y el descuido espiritual.

Tu vida se volvería un cuento de hadas si sólo te dieras cuenta de la diaria y elevada Guía y de tu propia responsabilidad. ¡Habría tanta alegría si aceptaras la responsabilidad con todo tu corazón y si tu cuento de hadas no se hallara cubierto con el polvo de la trivialidad! Tú deberías ser capaz de remover el polvo y mirar objetivamente tu trabajo y a todo lo que pasa alrededor tuyo.

Perfeccionémonos; especialmente seamos capaces de mirarnos a nosotros mismos; iluminemos con el fuego de nuestros corazones todas las Indicaciones de la Enseñanza; estemos bien unidos en la hora del peligro. Sólo a una mente superficial se le ocurriría que este pedido es una idea ética abstracta inaplicable en la vida práctica. Pero un colaborador serio, y particularmente un discípulo se concentrará en esta idea con todo el fuego de su corazón ya que él conoce que la unidad es la base y la fortaleza de todo trabajo. Por lo tanto, el pedido por la unificación debería ser tu primera consideración en todas tus decisiones. Ahora, más que nunca, todas las instituciones deberían complementarse. Nuestro primer deber es el proteger y hacer avanzar el plan de todas nuestras actividades culturales. Por lo tanto, cada uno aprenda a no limitarse a sí mismo dentro de su trabajo y sección particular. De manera impersonal y de manera sabia vean lo qué es lo urgente y por ende lo que requiere ayuda y que trabajo debería ser puesto a un lado temporalmente. La unilateralidad no se permite entre los constructores. Nosotros sabemos del gran Plan de nuestro trabajo y esa amplia creatividad no puede estar limitada a dos sociedades o a un país.

10 de noviembre, 1932

Últimamente he estado muy deprimida ya que siento que los fundamentos se están arruinando. ¿Puede ser posible que el corazón de algunos colaboradores se hayan endurecido tanto y sus conciencias obscurecido que no les permita ver el abismo en el que están a punto de caer? ¿No se dan cuenta del peligro terrible de nuestro tiempo? ¡Paren de servir a las fuerzas tenebrosas! ¿No fue dicho que "cada mala palabra, cada desavenencia es ya un estímulo para la oscuridad"? Y recuerden "El terrible cuchillo no está en el bolsillo de ustedes sino que, verdaderamente está, en la punta de sus lenguas. En algún momento ustedes se tendrán que dar cuenta que una palabra o un pensamiento no puede ser borrado. Todo aquel que piensa en el Bien Común se puede regocijar y viceversa. La moral y las costumbres de los tenebrosos no son de Nuestras simpatías."

Por su propio bien, consideren lo que ha sido repetido innumerables veces. Sólo por nuestro unificado esfuerzo se puede alcanzar la meta. ¡Es muy duro pensar cuantas maravillosas posibilidades se han esfumado debido a los desacuerdos escondidos! ¿Qué se puede construir sobre el aura de la irritación, de la ofensa y de la enemistad? Se ha discutido cuidadosamente el principio del magneto. ¡No podemos hacer de la ignorancia nuestra excusa! La necesidad de armonía fue enfatizada desde el primer día, pero parecería que todo ha sido en vano. La cosa más terrible es que se ha perdido el sentido de la honestidad y todos están listos para culpar a los otros, olvidando que su parte más íntima, el alma es un libro abierto para el Gurú. Es hora de avergonzarse de su comportamiento infantil y entender que cuando no seguimos el Consejo nos comportamos como si fuéramos traidores. Perdónenme el uso de esta palabra, pero mi corazón sangra cuando veo la clase de dificultades que ustedes obstinadamente siguen creando en su camino. Traten de imaginar que pasaría si la Enseñanza ya no los guiara más. ¿Dónde irían? ¿A dónde se volverían? ¿Quién los escucharía y los ayudaría en su miseria? ¿Quién les señalaría el camino para salir de una situación difícil? Los tiempos amenazantes, la hora terrible está llegando para todos. ¡Sólo piensen que ustedes fueron a los que se les permitió trabajar para la salvación de tanto y de tantos! ¿Es esta la manera de hacerlo? ¿Es esta la manera con que justifican la confianza de Aquel que los llamó?

Yo quiero que sientan todo mi dolor, todo mi anhelo de verlos trabajando en completa armonía, dándose cuenta de la tremenda responsabilidad de su trabajo. ¿Cuál es la mejor manera de entenderlo? ¿Cómo hacer que ese entendimiento se fortalezca? Yo odio amenazar, pero ¿cómo puedo sólo advertirles cuando veo a alguien cayéndose al abismo y llevándose al resto consigo? ¿Cómo detenerlo?

Hace algún tiempo pensaba que las innumerables llamadas por la unificación debieron haber sido entendidas apropiadamente. Yo esperaba que entendieran que la amistad era importante, no cuando su autoridad fuera aceptada o cuando su vanidad hubiera sido satisfecha, sino más bien cuando se tuvieran que rendir, de muchas maneras, por el bien de la cooperación exitosa.

Palabras sentidas profundamente están siendo escritas, más ustedes deberían de mostrar amistad y cuidado en la acción—las palabras son como el agua que corre. En mis sueños yo veo a uno de ustedes como un fiel portaestandarte del nombre de nuestro Gurú. Soñé que las palabras del escogido estarían llenas de poder magnético y de belleza. Desde la época cuando se indicó que la Nueva Sociedad debería ser establecida, han pasado siete años—un largo tiempo y muy significativo en todos los aspectos. Durante esta época una completa regeneración espiritual hubiera tenido lugar si se hubiera aplicado una verdadera aspiración. Precisamente se dijo en que círculos se deberían hablar estas palabras, que conexiones debían ser hechas. Pero si miramos hacia atrás, debemos admitir que la condición interna detuvo este desarrollo. Hubo varios obstáculos en los primeros años que no fueron fácilmente removidos, en el año 1926 hubo muchas posibilidades; pero los viejos y perdurables hábitos se afirmaron. Todavía no pierdo la esperanza que sus corazones se encenderán nuevamente y que ustedes se expresarán con hechos hermosos y ardientes. ¡Las conquistas podrían ser tan grandes!

Es tan triste escribir cartas acusadoras en lugar de compartir noticias llenas de alegría por los éxitos en el trabajo de otros grupos de colaboradores.

¡Rompe el corazón conocer que la más preciosa energía se gasta en trabajos correctivos o negativos, que todas las advertencias fueron inútiles, y que todo está pasando en una época terrible cuando las fuerzas tenebrosas están realizando sus asaltos más fuertes y agresivos! ¡En tiempos como estos, es cuando ustedes deberían desarrollar la máxima energía y la estabilidad interna para preservar todas sus conquistas! En la hora de aflicción, te ruego que me ayudes—encuentra el valor para ser paciente y conciliador. "Benditos sean los pacificadores...."

Al menos trata de aliviar un poco mis preocupaciones y mi aflicción. Pudo haber sido mi propia falta. Quién sabe—quizás no pude unirlos suficientemente, no pude hacer una impresión suficiente para que amaran al Gran Corazón y se esforzaran a una acción sin egoísmo. Tal vez fallé al no enseñarles con el ejemplo cómo aplicar la Enseñanza en su vida cotidiana y sobre todo, fallé al no poder encender sus corazones con el fuego de la auto perfección y la tremenda responsabilidad. Tú no te puedes aproximar a la Enseñanza y al Servicio sin ser responsable por todas tus acciones.

¡Ayúdame por favor en mi propia responsabilidad por ti! Mi corazón los llama a cada uno de ustedes. ¡Ayúdenme!

17 de noviembre, 1932

Es tan duro expresar mi dolor. Otra vez veo que la descomposición interna continua su terrible curso. Veo que la conciencia de algunos de los colaboradores no crece y que los tesoros de la Enseñanza se aceptan como palabras sin valor. Ciertamente, son las inexactitudes interiores las que son fatales. "Tú puedes ganar todos los litigios, puedes encontrar nuevos amigos, pero esta descomposición interior alejará a tu mejor amigo. Cuando hay mucha pimienta en el aire la gente empieza a estornudar. El imperil se puede esparcir de la misma manera. Has visto muchas veces como se presentan nuevas circunstancias, pero tenemos que entender como enfrentarlas. Por lo tanto, entiende finalmente lo infeccioso que es el imperil. La descomposición no se la puede tratar descuidadamente. Este proceso es tan contagioso como la lepra. Descomposición o fortalecimiento—no hay tercera condición posible."

¿Quién escogería la descomposición para sí mismo? En esta época todos los eventos están sucediendo con una rapidez fantástica que es imposible permanecer en el principio. Se ha dicho, "Nosotros no podemos sugerir fortalecimiento a la fuerza. Tampoco podemos curar la lepra a la fuerza ni detener a nadie del imperil. La amistad no puede ser alcanzada a la fuerza. Uno no puede empujar rudamente al corazón a crecer a la fuerza, pero el hermoso jardín crecerá sólo a través de hechos hermosos. Calumniar a la Jerarquía causa un daño irreparable." Conociendo esta ley, me siento desesperada sabiendo que no puedo ayudar en nada ya que, ¿qué puedo hacer si ni siquiera son aceptadas las palabras del Gurú? ¿Cómo puedo esperar que el deseo de mi corazón, intenso y apasionado como es, pueda alcanzar sus almas endurecidas, sus nubladas conciencias? ¡Es terrible pensar que los rangos se puedan atenuar y que alguien permanecerá completamente solo, que el más grande privilegio de acercarse a la Luz se abandone por el repugnante egoísmo, ése eterno enemigo de la Luz! ¡Y pensar que esto puede venir luego de doce años de discipulado! ¡Aparte de la destrucción personal, el desequilibrio interior puede resultar en la destrucción de todo el trabajo! El peligro terrible es que, en lugar de concentrarse en lo más esencial—en nuestra construcción cultural que nos sostiene a todos juntos—nos acostumbraremos a concentrarnos en asuntos triviales, desacuerdos, ofensas, envidias. ¿Cómo podemos sostener nuestras posiciones? ¿Cómo podemos esperar tener éxito? ¿No se alejarían de nosotros nuestros amigos cuando sientan la atmósfera contaminada?

Siento mucho que tenga que citar otra página triste:

"Es necesario aprender a no desperdiciar la labor. Las mentes obstruidas descuidan asuntos importantes. Observa que las dos cartas que has recibido no tienen contenido. No responsabilizo tanto a los escritores como a aquellos que causaron la obstrucción. Ese descuido de las cosas más importantes es fatal. Pecaminosa es una persona que confunde a su hermano. Él tampoco tendrá una vida feliz; en su vida habrá oscuridad tanto como sea distraído por lo no esencial. Para discernir sobre lo que es esencial y concentrarse en ello significa estar en el sendero de la victoria. Pero extraviarse del sendero significa volverse una carga para los que están cercanos a ti. La distinción entre lo que es más importante y lo menos esencial debería ser una prueba que todos deberíamos tener muy claro en nuestras conciencias. ¡Nadie tiene el derecho de traspasar el corazón de nadie, ni siquiera causar un dolor de cabeza, cuando tesoros irremplazables están pasando de largo! La gente no considera irremplazable aquello que no nota."

A aquellos que están llenos de dudas y que les falta confianza, sugiero tomar notas de los libros de la Enseñanza todo lo que allí se ha dicho respecto de la duda, de la inestabilidad y de la sospecha. Hoy en día, existen un número especialmente grande de estos verdaderos sirvientes de las tinieblas. Es muy útil tener a la mano las definiciones de todos estos detestables vicios y releerlos con mucha frecuencia.

Aunque una unidad meramente formal no es muy elevada, es mejor que nada. La naturaleza animal del hombre es una combinación de hábitos. Por lo tanto, es posible crear ciertos buenos hábitos observándose a uno mismo. Finalmente, ustedes encenderán una pequeña llama en sus corazones y entonces este largo y tortuoso proceso de practicar buenos hábitos podría, en un momento de iluminación, convertirse en una parte jubilosa de su iluminada conciencia. Y una vez más, les pido que sean honestos con ustedes mismos. Mentirse a sí mismo es el pecado más terrible. Daña la conciencia y conduce a lo que se llama la muerte del espíritu.

10 de diciembre, 1932

¿Acerca de qué debo escribirte? Acerca de la misma vieja historia sobre la gran unificación como la última salvación. Mientras tanto, todas las cosas ya han sido dichas, todas las razones han sido expuestas, pero las consecuencias de la desunión están todavía presentes. Ahora se le va a dar la orden a uno de ustedes de repetir todo el tiempo las Indicaciones del Maestro. Yo no pierdo la esperanza que de ahora en adelante todos los consejos e indicaciones serán copiadas y releídas con mucho amor, mucho cuidado y de esta manera éstas no vayan a ser olvidadas o distorsionadas.

¡Denle la vuelta a la página del libro de sus vidas y empiecen a llenar ésta con hechos hermosos de tolerancia, comprensión, generosidad! Se ha dicho, "No hay necesidad de agitar el polvo." Todo esto de cavilar en el polvo del pasado no conducirá a nada e infectará los ojos y la nariz. ¿Podrían, por favor, abandonarlo como si estuviera por debajo de su dignidad? Se ahorraría tanto tiempo que se podría emplear en trabajo productivo que es tan necesario ahora más que nunca. Tan poco tiempo queda para la consolidación de nuestras bases y del magneto de nuestros trabajos. ¡Si nos importa el éxito prometido, entonces la consolidación del fundamento es nuestra primera prioridad! ¡Dense cuenta que se necesita una base firme para poder aceptar el éxito prometido! ¡No permitan que pensamientos triviales y sospechas los detengan en sus movimientos victoriosos! ¡Ustedes sentirán en sus corazones que no hay nada personal en mi pedido, que lo único que me importa en el hermoso Plan! Las Indicaciones deberían ser aceptadas de todo corazón. Concentren en Ellas con toda determinación; sólo entonces se producirá un entendimiento completo lo que simplificará muchas cosas.

No hay derecho a sobrecargar las Fuerzas que han asumido todo. Es muy duro creer que el concepto del Este acerca de la reverencia por el Maestro está muerto en el Occidente. Traten de comprender lo que significa sobrecargar las Fuerzas de la Luz y el precio que ustedes tendrán que pagar por ello.

"Vendrán aquellos que extinguen, que calumnian y violan, aquellos quienes, verdaderamente, son las almas más obscuras. Una vez que empieza la descomposición no puede ser detenida. Pero el sabio no mirará hacia atrás, ya que ellos saben que el fuego, una vez que se ha encendido no se apagará jamás."

No es de extrañarse que yo insista en repetir las Indicaciones del Maestro. Hasta la mera repetición puede consolidar el fundamento. "No está bien en reparar en el polvo cuando la tormenta amenaza. No está bien dar la espalda cuando se está cruzando el camino por el borde de un abismo. Les recuerdo que el fundamento principal es un apoyo para todos.

"Así, simplemente únanse en el nombre de la salvación. Si fuéramos capaces de contar todas las estrellas, si fuéramos capaces de medir todas las profundidades no conocidas, aún así, no fuera posible mejorar esta época. Con todo el valor de nuestros corazones, realicemos el terror de las tinieblas que se acerca cuando los fuegos están agonizando. Muchos piensan que la unidad es un concepto viejo e innecesario. Aquellos consideran que la individualidad se conserva mejor mediante la separación—esa es la lógica de las tinieblas. Pero durante las epidemias peligrosas, algunas veces uno piensa en remedios simples y la salvación llega con ellos. La unificación es este simple remedio; definitivamente la unificación derrota a las tinieblas. Así, que la espada sobre el dragón no debe dormirse.

"El único consejo que te doy es que recuerdes las Indicaciones. Este período es complicado y no debe perderse el hilo. Por lo tanto, te pido que lo recuerdes de la misma manera que te pido el cumplimiento de las Indicaciones."

Tengo confianza que las nubes que obscurecen tu visión desaparezcan y que con tu corazón y con tu mente puedas entender lo que resultará por la desunión. No condenemos a nadie o a nada, pero examinémonos con toda honestidad y erradiquemos todo aquello que retarda nuestro progreso.

29 de diciembre, 1932

La batalla del Armagedón no puede ser una marcha directa a la victoria ya que Grandes Fuerzas están involucradas en ella de ambos lados. Sin embargo, es evidente la victoria de las Fuerzas de la Luz ya que ellas están aliadas con el Magneto Cósmico. Este Magneto atrae los más grandes poderes, contra quien los tenebrosos no podrán resistir. El elemento del Fuego puro los quema. Pero debemos tener paciencia. La batalla fue empezada por los tenebrosos ya que en su furia ellos están tratando de destruir todo lo que puedan antes que se terminen sus días. Para ellos y para sus mejores colaboradores—los tibios y los neutrales—vendrán todos los terrores de las revoluciones, toda la violencia. Ellos tratan a través de un general empobrecimiento espiritual crear confusión y completo desorden. Las pesadas corrientes de Saturno y de otras combinaciones desfavorables de planetas le son muy provechosas. En este momento, todas las Fuerzas de la Luz están enfocadas en frenar los elementos perturbados por las fuerzas tenebrosas. ¡Nadie puede imaginar la cantidad de energía divina usada sólo para controlar el fuego subterráneo! Los tenebrosos tratan de cualquier forma posible matar lo que es luminoso y puro. Esta es la razón por la que la unificación es tan necesaria. Como ha sido dicho, "Observa los ataques inexplicables, que deprimen todo el planeta. No es accidental que los constantes Rayos hayan sido enviados para la defensa. Serios peligros ya han sido evitados."

Durante la última semana, se profetizó que en nuestro valle se daría un gran terremoto que supuestamente iba a empezar el 22 de diciembre, continuaría por tres días y arruinaría todo el valle. Pero el 21 cayó de repente una gran nevada y la temperatura bajó. Esto continuó hasta el 27 de diciembre. Se nos fue dicho, "Presten atención a las profecías de la gente, quienes con frecuencia predicen correctamente los eventos cósmicos. Pero, por supuesto, no se puede confiar en ellas completamente." Más adelante se dijo, "Nosotros podemos confirmar que se evitó el peligro mortal. Ustedes saben cuántas corrientes se usaron. Además, el fenómeno meteorológico de la nieve formó vapores de hielo. Es bastante comprensible que ustedes sientan tensión y estén indispuestos. En fin, las fuerzas tenebrosas no tuvieron éxito, pero ustedes ayudaron al estar en armoniosa unidad y así no perturbaron Nuestras corrientes. Es indispensable entender como hasta la resistencia indirecta de los Rayos es peligrosa y ni decir de las discusiones y riñas las que paralizarían corrientes valiosas. Muchas otras cosas terribles están planeadas por los satánicos. Sujétense bien de Nuestra Mano. Hablo a quien le interese.

"Observen lo similares que son la parálisis y la desunión. La parálisis no proviene inmediatamente de las acciones erradas. La parálisis requiere de una larga cura y con frecuencia es incurable. Por lo tanto, Yo demando unificación. Pónganse por encima de estados de ánimo y de recuerdos. Yo demando unificación, de otra manera Me rehúso a sanar. La unidad debe ser firme. No permitan la hipocresía—los tiempos son muy peligrosos. ¿Entre los colaboradores, quién puede decir cuándo y por quién se causó la parálisis? ¿Dónde está ese punto débil, esa aura, esa combinación que causó la parálisis y a través de la cual el poder de los benéficos Rayos fue paralizado? ¿Quién sabe cuánto tiempo se requerirá para curar el aura que cortó el contacto con la Jerarquía por su irritabilidad? Mientras tanto, el enemigo no pierde el tiempo y usa el fuego negro el cual, por supuesto, es muy fácilmente encendido y avivado dondequiera que el magneto de la irritabilidad aparece. El fuego negro no es nada más que la irritabilidad, por eso es tan bienamada por los tenebrosos. En este momento, las condiciones para ellos les son favorables. Por lo tanto, se requiere de tremendo cuidado. Recuerden que donde el Rayo es aceptado es más fuerte que cualquier armadura. Por esta razón, los satánicos buscan los puntos débiles para poder introducirse por aquellas resquebrajaduras. A ellos no les importa dónde, a través de quién o en qué parte del mundo tienen que buscar por esos huecos. Ellos usarán cualquier oportunidad, pensando que mis Rayos no pueden llenar el mundo entero. Ellos usan las máscaras más fantásticas para poder burlar nuestra vigilancia. Ustedes tienen razón, los satánicos están desparramados por todo el mundo. Conocemos a los traidores y también sabemos que sólo la unidad constituye una defensa y conduce a la victoria. En verdad, las circunstancias correctas vendrán pero debemos ser dignos de ellas.

"Me gustaría concentrar toda la energía en muchos eventos externos. Por consiguiente, la unificación de ustedes es esencial para que el cáliz pueda mantenerse incólume. La unidad siempre es buena, pero en ciertas circunstancias cósmicas es particularmente necesaria. ¡Imagínense que alguien le empuje la mano a quien haya levantado el cáliz lleno hasta el borde! ¡Podría empezar un flagelo por las gotas ardientes que se derramen! Cuando prevenía acerca del momento que se iba a necesitar el más perfecto cumplimiento de las Indicaciones me estaba refiriendo a esta hora en particular. ¡Te podrás imaginar que estoy acumulando energía, así que no dejemos que escape ni siquiera un escorpión!

Yo espero que esta advertencia afectuosa y austera cree la correcta impresión y que alguien lo lamente, si no por los otros y por el trabajo, entonces al menos por él mismo.

Te suplico que encuentres el valor de vencer al principal enemigo interior—la desunión. Todo el mundo favorece esta lucha, pero la derrota de este enemigo asegurará la victoria. Digámonos a nosotros mismos que la hipocresía es imposible entre los colaboradores y practiquemos tolerancia y amistad que no es tan difícil si el corazón arde en su esfuerzo hacia nuestro Maestro. Pero esto lo tienen que hacer todos, sin excepción alguna. Primero, hagamos que todos los colaboradores apliquen todo lo que se les ha dicho; que no lo descarten como si esto le concerniera más al vecino que a ellos mismos. Con frecuencia, aquel que de verdad debería poner atención culpa egoístamente de todo lo que sucede a su vecino. Pero el discípulo verdadero, el discípulo sabio aplicará todo primeramente a sí mismo, no en otros ya que de otra manera, ¿cómo se perfeccionará él mismo?

Desechemos también todas las ofensas de una vez por todas y consideremos estas ofensas como un verdadero veneno. La susceptibilidad no debería alcanzar al discípulo ya que de otra manera el progreso estará muy lejos. Hace mucho tiempo se dijo, "No hay mucho honor en plantar un jardín de ofensas." También se dijo, "Una persona que se siente ofendido se ata a sí mismo a la ofensa y pierde movilidad de pensamiento y si perdemos movilidad inevitablemente nos volveremos torpes. ¡Debemos tener un sentido de la proporción en todo, sabiendo de la gran escala de nuestro trabajo! ¿Dónde estará el lugar para las ofensas? Las cuatro bases que fueron dadas en el principio de la Enseñanza siempre deberían estar en tu memoria." Te las voy a recordar: (1) Reverencia por la Jerarquía; (2) Unidad; (3) conmensurabilidad; (4) Gran Tolerancia. Por lo tanto, no nos permitamos mirar atrás, a las esquinas obscuras donde se guardan todos los malos hábitos. Ellos sólo nos despojarán de la alegría. Esforcémonos con todo nuestro corazón hacia el Maestro de la Luz quien sin descanso nos envía sus rayos de alegría y de amoroso cariño. Abramos nuestros corazones para aceptar esta bendición.

No confundan ni a los recién llegados ni a los que ya pertenecen al trabajo con su desunión. Le es tan dañino a ustedes mismos, al trabajo y a ellos. Podemos prever el daño en esto y nos da mucho dolor. Los recién llegados deberían ser inspirados y no confundidos por cosas absurdas. Yo sufro cuando veo que aquel que está proclamando el principio de unidad está practicando la desunión. ¿Cómo podemos construir y unificar de esta manera? Sólo el ejemplo personal inspira y nos hace avanzar.

Yo creo que tú aplicarás toda tu diligencia para una compasiva y tolerante cooperación. Yo se que es difícil, pero así tus logros serán mucho más maravillosos.

CARTAS A EUROPA

24 de abril, 1931

Deseo enviarte unas pocas palabras desde mi corazón. La sabiduría antigua dice que las palabras sinceras nunca deben ser floridas. Por lo tanto, en toda su simplicidad, te digo que estamos profundamente conmovidos por tu esfuerzo constante hacia la Enseñanza y también por tu trabajo creativo que está tan lleno de hermosos sentimientos.

Sinceridad y simplicidad son dos poderosos magnetos. Basados en ellos está el gran arte de las relaciones humanas. ¡Muy pocos son los que se dan cuenta de la importancia de este arte, que es la base de todo carácter constructivo y evolución! Este olvidado arte que requiere tanta sensibilidad y atención, así como síntesis del espíritu, debe ser introducido en la vida sin demora. Alcanzar esto es de suma importancia. ¿Cómo podremos construir el Nuevo Mundo de Belleza y cooperación sin lograr aquello?

Me parece que la constancia y sinceridad tuya serán un ejemplo, un faro que guiará a otros en la dirección correcta. Tú los llamarás jubilosamente a amar los obstáculos y el esfuerzo—¿Cómo si no el fuego interior será encendido? Tú les dirigirás la atención al gozoso servicio del Bien Común y a los más atrevidos, les susurrarás al oído el gozo de la abnegación, es decir, estar constantemente listos para la entrega total de sí mismos, al servicio de la Jerarquía de la Luz.

Te estamos enviando (y lo seguiremos haciendo) páginas de los libros de la Enseñanza. Ellas te servirán de gran apoyo para fortalecer sus almas, incluyendo aquellas amorosas como la de nuestro pequeño amigo Serioja.

Acepta estas palabras que provienen de un corazón que se abre ante ti. Pensamos frecuentemente en ti y tú tienes un lugar en toda nuestra labor.

Da nuestros saludos más emocionados a todos aquellos que están cerca de ti, ya que cualquiera que esté cerca de ti está cerca de nosotros.

28 de agosto, 1931

Tienes razón cuando dices que "entender el Agni Yoga completamente y aplicarlo en la vida no es algo que todo el mundo puede hacer." Pero el conocimiento sin aplicación en la vida no sirve para nada y no se obtendrá nada de lo que se espera de él. La primera fórmula que el discípulo debería asimilar es la siguiente: "Todo por la vida—nada debe ser abstracto, todo debe ser hecho con pies y manos humanas; sin la tensión de todas las fuerzas, la transmutación (o perfección) no es posible." Todos sabemos que en los experimentos físicos o químicos las nuevas fórmulas se crean sólo al límite de las más grandes tensiones. Por lo tanto, debemos continuar esforzándonos e intensificando nuestras habilidades usando la gran analogía que existe en el Cosmos.

Primero, la Enseñanza requiere la acción independiente del discípulo. La Enseñanza da direcciones, generosamente da válidas indicaciones, pero el discípulo debe, por lo mismo, construir el camino "con sus propias manos y pies". Por consiguiente, no esperes fórmulas ya hechas. De pequeñas indicaciones construye una gran estructura.

Ahora empezaré a contestar tus preguntas.

1. Las varias disciplinas del Yoga han sido parcialmente traducidas a lenguas europeas. Los mejores trabajos son los de Patanjali, Vivekananda y Avalón. Adicionalmente a esto, se les recomienda a los doctores en medicina que conozcan la reciente publicación de un pequeño libro escrito por un doctor hindú en medicina. Trataré de obtenerlo para ti. Pero el Agni Yoga es la síntesis de todos los Yogas.

2. El almizcle es el depósito de la sustancia de una energía psíquica inconsciente y de la que mucho se dice en los libros de Agni Yoga. El almizcle no tiene nada que ver con los narcóticos que matan el intelecto. Tampoco es un estimulante regular en el completo sentido de la palabra. Equilibra el sistema nervioso, regula el sistema nervioso simpático que en avanzados yogis vibra de una manera muy fuerte. También es verdad que cuando se está usando almizcle disminuye la necesidad de alimento ya que la energía psíquica cuando fortalece el sistema nervioso también nutre el cuerpo físico. Dosis: una pastilla tamaño mediano o pequeño una vez al día, aunque algunos toman el doble de esa dosis; esto se considera como una fuerte dosis. Es muy difícil encontrar un substituto del almizcle. Posiblemente lo más cercano es castoreum y la espermina del Dr. Pell. Otra definición de la misma sustancia de la energía psíquica es la de "Precipitación del fuego inconsciente" por lo que se podría asimilar al almizcle como tal fuego. Otro nombre que se le da a esa misma energía psíquica es el "fósforo del espíritu". Y tú ya sabes que la energía psíquica es la más poderosa, la más penetrante, la más transmutadora energía que protege de todas las enfermedades y de muchas otras cosas. Por supuesto que su trabajo milagroso se realiza sólo cuando es dominado conscientemente o al menos reconocido. Aunque aún la precipitación inconsciente de esta sustancia es de lo más apreciado

3. La valeriana permanece en la categoría de las "dadoras de vida" y su significado equivale al significado de la sangre en el cuerpo. En ocultismo, la valeriana es considerada como la sangre del reino vegetal. La valeriana debería ser tomada como alimento diario. Puede tomarse como tintura, diluida con alcohol pero definitivamente sin mezclarla con éter. Dosis: de diez a cuarenta y cinco gotas. Pero lo mejor con la valeriana es tomarla una o dos veces al día como té, hecho de la infusión de las raíces en agua.

Por regla general, ten en mente que los narcóticos no son recomendados para los seguidores del Agni-Yoga. El fumar es también peligroso, así como el uso inmoderado del alcohol. Aún la carne es dañina ya que llena el organismo de partículas que se están pudriendo. Por supuesto, que como médico, te podrás dar cuenta que uno debería ser muy cuidadoso cambiando hábitos para no sufrir ninguna reacción peligrosa. Pero habrá mucha gente que lo pueda hacer gradualmente De todas maneras, el Agni-Yoga no es accesible para fumadores o bebedores.

4. La resina del Cedro y otros alquitranes o resinas, como la del eucalipto son productos de la energía psíquica de los árboles, por lo que estos son extremadamente benéficos para fortalecer, purificar, sanar, etc. Conociendo estas cualidades, todo el mundo debería aplicar estos conocimientos de la mejor manera posible. La resina del Cedro de Siberia es la mejor.

Si la resina o sus aceites se encuentran purificados se la podría ingerir internamente. Dosis: cinco gotas o más. Todo esto hay que tomarlo de manera individual. Posiblemente la intuición te podrá ayudar a encontrar combinaciones que trabajarán de manera exitosa.

Por supuesto, las emanaciones de los árboles de pino son irremplazables. Los árboles de pino, almacenan fuerzas vitales como plantas eléctricas, una provisión condensada de prana o naturovaloris. Los druidas consideraban al cáliz de la esencia del pino como cáliz de vida.

Siempre es beneficioso tener en el dormitorio árboles pequeños de pino o esparcir esencia de estos árboles. De esta manera se purifica la atmósfera y son alejadas las entidades indeseables que son numerosas alrededor de las emanaciones humanas.

La esencia de hierbabuena es también buena para este propósito. Se la puede esparcir en el aire o ponerla en agua caliente para recibir el vapor. Uno debería poner una taza de agua con hierbabuena cerca de la cama. Esto es muy útil en todos los casos que mencionaste.

5. Primero, la preparación de la hierbabuena o del mentol, son irreemplazables como anestésicos, así como para el alivio de los procesos inflamatorios que son tan comunes entre los yogis principiantes. La mayoría de los dolores de los yogis están relacionados con la inflamación de los centros nerviosos y las glándulas ya que los canales de los nervios están conectados muy cercanamente con las glándulas. Por lo que, la común "vara de la migraña" es muy útil así como las aplicaciones del Bálsamo Bengué ya que contiene grandes cantidades de mentol. Esto lo he comprobado por experiencia propia.

6. Es aconsejable proteger la coronilla en la cabeza, de los rayos del sol. Es por esto que los yogis ponen su pelo como un nudo sobre sus cabezas. Aparte del calor, los rayos del sol contienen ciertas actividades químicas que se incrementan durante los periodos de las manchas solares y que podrían ser peligrosos. Como regla general, evitemos el contacto directo con los rayos solares durante la apertura de los centros. También son bastante peligrosos los ejercicios físicos y los deportes.

7. "El tercer ojo" ciertamente que tiene su substrato físico en el centro del sistema nervioso. Pon una mayor y más seria atención a las dos glándulas del cerebro—la pituitaria y la pineal. Los movimientos moleculares de la pituitaria desarrolla visión psíquica, pero la glándula pineal también deberá moverse para desarrollar la visión más alta, la espiritual. Cuando las radiaciones o emanaciones de estas dos glándulas se unifican, provocan los mejores y más elevados resultados.

También deberé aconsejarte que pongas una mayor atención a los centros nerviosos, de los que muchas veces no nos damos cuenta concientemente y que por estar parcialmente abiertos, frecuentemente muestran síntomas de tuberculosis, asma, reumatismo y otras enfermedades. Uno de los centros más importantes en el proceso de Yoga es el centro llamado plexo solar, pero al que no se le da ninguna atención. Este plexo produce muchas sensaciones dolorosas durante el desarrollo del proceso yógico.

Temo que no te sentirás satisfecho con mis explicaciones, pero es necesario desplegar iniciativa e intuición individual ya que sin estas cualidades no podrá haber ningún progreso real. Como deberías saber, el Agni Yoga primeramente requiere un desarrollo espiritual ya que sin éste estas indicaciones y medidas secundarias no tienen ningún valor. Por lo que te deseo, desde el fondo de mi corazón que tengas éxito no sólo en el plano físico sino también en el espiritual. Tú siempre recibirás ayuda con respecto a este último aunque no te darás cuenta de ello inmediatamente.

¡Evita todo lo que tenga que ver con magia y seudo-ocultismo! Sin un apropiado desarrollo y ampliación de conciencia, todas las sugestiones ampliamente diseminadas por el deslizamiento del astrosom y otras externalizaciones, conjuros y otras manifestaciones, podrían ser dañinos.

Primero, empieza firmemente tu desarrollo espiritual y tu visión desprejuiciada, verdaderas herramientas de la investigación científica. El resto vendrá por añadidura.

¿A propósito, que piensas acerca de la cura por los rayos de colores?

Para concluir, quiero recordarte acerca de la absoluta inevitabilidad de la Nueva Era. Atraídas hacia la Tierra, las energías ardientes están en gran tensión y si no son aceptadas, entendidas y asimiladas causarán terribles terremotos y otras perturbaciones cósmicas, lo mismo que revoluciones, guerras y nuevas epidemias. Ahora estamos a los portales de la Nueva Era, de una Nueva Raza, por lo que nuestros tiempos podrían ser comparados con la época de la Atlántida cuya existencia es cada día más evidente para nuestra ciencia.

Esta alerta a todos los señales inusuales y destructivas, en todas las esferas de la vida y así muchas cosas se aclararán para ti. Así verás donde están las chispas de la Nueva Era, la era del conocimiento espiritual y de gran cooperación entre la gente bajo los signos de la cultura. La comprensión de la venida de esta gran era debería multiplicar la fortaleza de cada persona y esta fortaleza debería ser dirigida directamente hacia el trabajo constructivo y jubiloso por el Bien Común bajo el Estandarte que nosotros llamaremos la Bandera de la Paz y la Cultura.

26 diciembre, 1931

Tu programa de actividades educativas es realmente hermoso. Todo lo que señalas allí es de lo más esencial y si fuera aplicado en la refinada concepción del corazón daría resultados maravillosos. Por supuesto que los tutores propuestos (no solamente hombres sino también mujeres) no serían sólo oficiales formales sino consejeros espiritualmente avanzados y experimentados en cuestiones educativas.

Más aún, la idea del pacifismo no debería ser considerada como algo pasivo y por lo tanto negativo, sino una pura y activa creación de la paz. Por lo tanto y en general, es aconsejable reemplazar la expresión específica de "pacifismo" por las hermosas palabras "construcción de la paz".

Acerca de las leyendas, ciertas afirmaciones las podrías encontrar en el ensayo de N.K., "El alma de la gente". Naturalmente, en cada país, en cada época, la gente tiene sus propios héroes quienes son particularmente queridos. Es así, que tú nunca limites la imaginación de la generación joven, y deja que expresen su interés en cualquier actividad que los haya inspirado ya sea por el heroísmo o por la bondad. ¡No hay que preocuparse ni por la época ni por las vestiduras en donde esos heroicos hechos tuvieron lugar! Cuando estudies los libros de la Ética Viviente, encontrarás excelentes ideas para todos estos problemas ya que allí se los discute ampliamente.

Verdaderamente tu país debería ser bienvenido, ahora que la idea de "Las Hermanas de la Montaña Dorada" ya se está materializando. ¿No son aquellas enfermeras, a las que te estás refiriendo, representantes del Bien Común y de la Nueva Era? Que bueno que tengas tu pequeña comunidad que se entrena a sí misma en la disciplina espiritual, donde todos se ayudan entre sí practicando buenas acciones y dándose cuenta del ideal del gozo como una "sabiduría especial". Tú sabes lo esencial que es desarrollar la iniciativa y alentar todas las buenas posibilidades ya que nada es imposible para aquellos que están de cara al infinito, ni aún por lo difícil que podría ser la vida diaria. Es verdad que tú estás cultivando tus pensamientos para las generaciones venideras, tanto que es verdad para el futuro preservar las Alianzas del pasado. Y en el nombre de estas luminosas Alianzas, que abrirán cada corazón y materializaran nuestras esperanzas, te enviamos nuestros saludos. Sólo la cultura, la más elevada, la más refinada, conquistará todas las innecesarias y perturbadoras diferencias y creará aquella armada del Espíritu, la cual, en una activa construcción para la paz, creará el luminoso futuro para la humanidad.

15 de enero, 1932

Quiero decirte una vez más lo contenta que estoy de saber de tu programa. Me siento emocionada cuando recuerdo que entre tus miembros hay maestros de la ciudad y del país que gastan un tercio de sus salarios para viajar a tus reuniones. Se comprueba una vez más que las mejores acciones y pensamientos no nacen en medio del lujo ni de la abundancia.

Es perfectamente comprensible que le pongas mucha atención a la literatura infantil y juvenil. Esto es de suma importancia ya que, no sólo en la niñez sino también más adelante, la mentalidad de la persona depende en gran medida de las primeras, y por lo tanto, impresiones más fuertes. ¡Algunas veces, un buen libro podría corregir los resultados de las imperfecciones que tenga una familia! Ciertamente hay libros muy buenos en la literatura del pasado. Lo único necesario es escoger correctamente y particularmente desechar aquellos que sean dañinos.

Casi todo el mundo sabe que el bienestar material y espiritual de países enteros depende de las bases construidas sobre la conciencia de los niños. Sin embargo, casi nada se hace en esta dirección. Estoy de acuerdo contigo que los libros que tratan de acciones heroicas son los más importantes. Ese tipo de libros pueden influenciar la mentalidad del niño y los protegerá de lo terriblemente maligno de la vida actual: la actitud superficial hacia los conceptos sagrados y la calidad inferior del pensamiento. Debido a esto, la total estructura de la vida se está construyendo en la arena, la que se derrumbará y se desintegrará con el primer golpe.

Enseña a los niños a entender el significado de cada pensamiento y de cada acción, así como cada una de las manifestaciones de la naturaleza con sus infalibles leyes. Diles que las violaciones de estas leyes son castigadas estrictamente. Señálales que la vitalidad y creatividad de la gente, así como la de las otras criaturas en el reino de la naturaleza, depende del mundo invisible y de las invisibles vibraciones de los Grandes Sabios Espirituales del presente y del pasado. Para los niños es fácil aceptar lo invisible como realidad, ya que sus mentes no están desmoralizadas por las dudas destructivas. Mas aún, hoy en día hay muchos experimentos con rayos, los que prueban la sutil influencia de lo invisible. Hasta un ejemplo tal como los negativos de las fotografías serán muy convincentes en la mente de ellos. ¡Escenas muy complejas pueden estar en negativo pero si no se las revela químicamente, no se harán visibles! Así, una película sensible capta las estrellas más distantes las mismas que no pueden ser observadas por el telescopio más potente. Lo mismo se puede decir acerca de registros científicos y otras manifestaciones invisibles al ojo físico. Es necesario impresionar la mente infantil de la manera más enfática sobre la existencia de las esferas sutiles que nos rodean, y erradicar el terror a la muerte y el terror al contacto con el Mundo Sutil. Al Mundo Sutil no se lo puede evitar, así como no se puede evitar nuestra vida diaria y cuando nos demos cuenta que el mundo sutil es una sublimación del mundo terrenal, se nos presentará ante nosotros con una belleza indescriptible. Por lo tanto, enseña a los niños que no le deben temer a la muerte ya que ésta es una ilusión, así como tampoco deberán temerle a los llamados "fantasmas." Usualmente aquellos niños que tienen abierta la visión psíquica no son temerosos de lo que ven, sino hasta que los adultos los influyen ya sea por sus actitudes burlonas o por las historias que les cuentan sobre fantasmas y sobre "el frío mortal de las tumbas". Este "frío mortal" no es nada más que una simple reacción química por el contacto de lo sutil con lo grosero.

Estoy muy alegre que tengas ciertas percepciones del Mundo Sutil. Parece que tus explicaciones son correctas, como el clarividente que conoce mejor cuando juzga por su propio espíritu. Los símbolos son de índole individual y ellos se corresponden con la conciencia de una persona. Frecuentemente el mismo símbolo tiene un significado enteramente diferente para dos diferentes personas. ¡Escucha a tu corazón y no te equivocarás!

24 de noviembre, 1939

Muchas gracias por tu confianza. Lo que me cuentas sobre tu vida me emociona sobremanera, así como tus aspiraciones, me son extremadamente queridas. ¿Qué trabajo podría ser más elevado que aquel de curar las enfermedades físicas y mentales? Especialmente durante estos atemorizantes tiempos de desunión y de amenazantes señales de epidemias nuevas y aún desconocidas. Estoy segura que tú encontrarás un camino espiritual para tratar enfermedades del cuerpo. Deseo que tengas éxito en todo lo que te has propuesto.

Me agrada la idea que ha tenido nuestro querido Félix Denissovitch de darte la responsabilidad de ese importante trabajo de atraer muchas de las dispersas sociedades culturales y unirlas a todas ellas bajo la única Liga de la Bandera de la Luz. Por supuesto que estoy de acuerdo, con todo mi corazón, sobre tus ideas respecto de la Liga de la Cultura. La cúpula de la cultura es toda abarcadora; la Liga de la Cultura es como un gran templo en el cual todos aquellos que desean practicar auto perfección y servir a la humanidad encontrarán un lugar. Cada uno con el deseo de auto perfección, ya sea en la ciencia, en las artes, o en otros campos, está contribuyendo con un ladrillo a la construcción del futuro gran edificio de la Liga de la Cultura. ¡Qué todos los albañiles se reúnan y que no hayan fronteras, ni estrechos límites en el trabajo! Cualquiera que desee dar lo mejor, quienquiera que piense en el ser humano, tiene un lugar en este templo. Es deseable que se incluyan varios grupos de trabajadores culturales y sería excelente si se pudiera incluir también trabajadores de diferentes nacionalidades. Todas las sociedades deberían mantener sus nombres originales a las que se les añadiría el nombre de "Liga de la Cultura." Si por alguna razón no se desea hacer esto, ellos podrían simplemente hacer conocer su afiliación con la Liga.

De esta manera todos los individuos de las diferentes organizaciones se convertirían en miembros de la Liga Mundial de la Cultura.

Ahora mencionaré a las diferentes sociedades que podrían ser consideradas elegibles para afiliarse con la Liga de la Cultura.

Primero—sociedades para la Paz—segundo—sociedades de desarrollo espiritual, incluyendo aquellas de estudios religiosos y filosofía; tercero—sociedades representativas de la ciencia; cuarto—artes; quinto—educación y sociedades de mujeres; sexto—trabajadores y artesanos; séptimo—industria y sociedades de cooperación; octavo—seguridad; noveno—agricultura y arquitectura; décimo—salud y cuidados; Es más fácil quitar que añadir por lo que se te está dando esta amplia esfera de acción. Trabaja en un programa grande y no te desanimes por pequeñas desavenencias que puedan ocurrir. La habilidad de ceder es absolutamente necesaria, especialmente al inicio. Tienes que poner en práctica paciencia y tolerancia. Con tolerancia, con cordialidad y con paciencia es posible cambiar al oponente más obstinado. También apruebo lo de tu "taza de té"—la comida sana y con tolerancia nunca será un obstáculo y como tú dices, puede crear cierta intimidad.

Por supuesto que te das cuenta que todo comienzo tiene su focalización en la unificación y benditos sean aquellos que lo entienden y lo aceptan, ya que esto reforzará su situación. Es muy importante el fortalecer los logros. Así que, ¡buena suerte! Empieza a unificar aplicando los amplios principios de tolerancia, aplicando el canon "por tu Dios." Pero cuídate de los traidores ya que la infección portada por ellos es muy grande. ¡Es nuestro deber proteger a todos aquellos que se han unido bajo la cúpula del Templo de la Cultura, creyendo en nosotros! Debilidad o pasividad frente a lo maligno no es para nosotros. Cuando es necesario, levantamos la espada del indignado espíritu y defendemos aquello que se nos ha encomendado.

¡Se te ha dado un gran trabajo. Permítenos colaborar en este difícil pero jubiloso trabajo! ¡El futuro es brillante! ¡Jubiloso es el trabajo en nombre de la Belleza!

1933

Me apresuro a contestar tu pregunta sobre la obsesión. Todas tus preguntas son correctas. Hay un gran número de estos casos. Hay muchas clases y grados de obsesiones. Y los obsesivos también pueden ser de diferentes clases.

Sabíamos, por ejemplo, de una anciana y piadosa señora que estaba poseída por su bisabuelo—que era obispo. No había nada malo con la anciana señora. Ella trabajaba como colaboradora en obras de caridad y predicaba la palabra de su bisabuelo, el obispo, quien aparentemente no había concluido su misión durante su vida. De todas maneras esos casos son muy tristes ya que la persona obsesiva siempre termina perdiendo de manera gradual sus propios deseos y se convierte en una víctima de la persona que lo ha obsesionado. La vida de esas personas se pasa sin ningún verdadero logro ni acumulación. La gente es muy temerosa de perder su libre albedrío e individualidad, pero al mismo tiempo, muchos de aquellos que están "muy concientes de su individualidad" no la poseen (en el real sentido de la palabra) y, más aún, están más poseídos que la gente ordinaria. Mucha gente piensa que la individualidad es sólo expresarse fuertemente. Sería bastante interesante preguntarle a la gente que entiende por individualidad. ¡Las respuestas serían de lo más curiosas!

No te desanimes con respecto a la lentitud del desarrollo de la Liga de la Cultura y la Unidad de las Mujeres. Nada debe ser forzado. Primero, sólo se necesita un grupo pequeño. Hay que probar muy cuidadosamente a los recién llegados. Saber como hablar a las personas de acuerdo a su conciencia es un arte muy difícil. Saber que es lo que pueden asimilar en el momento en que se les está hablando, ni mucho ni poco.

Sabiendo que la calumnia y la difamación provienen casi siempre de la envidia, deberías reaccionar de manera muy sosegada, pero indagando por su origen. Conocer al enemigo es tener ya la mitad de la victoria. Siempre recuerda que una persona con una verdadera individualidad nunca se deja llevar por las calumnias, ni juzgará a la gente por ellas y tampoco será capaz de hablar calumniosamente.

Sería muy conveniente que los miembros de la Sociedad de las Mujeres empezaran con el trabajo de auto perfección y auto educación y con esfuerzos unidos apliquen lo aprendido en sus vidas. En la era que viene, la era de la Madre del Mundo, se necesitarán muchas mujeres con amplia educación—mujeres educadas en diferentes ramas del conocimiento, arte, artesanías, etc. Cada mujer debería entrenarse como enfermera o al menos tener conocimientos elementales de higiene y medicina. Adicionalmente, ¿no sería maravilloso que pudieran aprender también sanación espiritual?

¿Porqué pertenecer a grupos o sociedades si no hay el deseo de auto perfeccionarse o de ayudar libremente a sus semejantes? ¡Ciertamente que no se reúnen para habladurías frívolas o fiestas convencionales! Todos los recién llegados deberían comprender de los tiempos amenazadores que vivimos y estar completamente preparados. Es necesario ampliar la conciencia, observar los acontecimientos y comprender que estos tiempos son diferentes. Por lo tanto, yo creo que, primeramente, esos grupos deberían de estar formados por aquellos que ya están familiarizados con los principios de la Ética Viviente. Y sobre todo no reclutes, ya que la gente atraída de ese modo no es útil. Como siempre y como es toda situación, lo que importa es la calidad y no la cantidad.

Sería posible sugerir muchas actividades pero a menos que ellas sean realizadas con conciencia por los miembros, nada se podrá obtener de ellas. Es importante que los miembros desarrollen independencia de pensamiento, si se quiere obtener ventajas de ellos. Nosotros los observamos todos los días. Observamos cuan duro es, aún para los estudiantes avanzados, el darse cuenta de la Enseñanza dada. Nuestros pensamientos son fortalecidos cuando no hay ninguna fuerza en el proceso de asimilación, aunque por algún tiempo, estos mismos pensamientos fueron guiados por una Mano Amorosa.

Así, pues, no te desanimes por el progreso lento. El tiempo vendrá cuando el arca no sea lo suficientemente grande para proteger a todos aquellos que buscan salvación. ¡Habrá más impuros que puros y tú, el Noé de hoy en día, estarás en una posición difícil! Tu trabajo es de lo más valioso y nosotros lo apreciamos mucho. ¡Sería deseable tener más colaboradores como tú!

27 de enero, 1933

Muchas gracias por tu carta., en la que expresas aspiraciones tan encantadoras. Voy a tratar de contestar todas tus preguntas.

1. Tu opinión que a la Liga de la Cultura se le opondría "un fuerte individualismo" sólo puede preocupar a aquellos ignorantes que no se dan cuenta lo que la idea de una Liga de la Cultura realmente es. Sin embargo, si tú explicas que lo que la Liga de la Cultura tiene en mente es el refinamiento de la conciencia por medio de una real iluminación espiritual, por lo que, la verdadera individualidad no será perturbada, casi nadie podría insistir en ignorantes conceptos. Es verdad que el refinamiento del pensamiento no es posible sin que haya una individualidad clara. El problema es que la gente siempre confunde la individualidad con el egoísmo. El egoísmo excluye la cooperación, por lo que es asocial.

Es muy importante aprender a discriminar entre estos dos conceptos que son opuestos entre sí: egoísmo e individualidad. El egoísmo es el peor flagelo de la humanidad., la fuente de la destrucción y ante todo de la auto destrucción. El egoísmo es un separatismo muerto. La antigua verdad acerca de la unidad del Cosmos y su humanidad como un todo integral es muy pobremente comprendida, pero al final deberá ser entendida por la conciencia de la gente. ¿Qué pasaría si alguien tratara de separar o de aislar un órgano del cuerpo del resto del organismo? La individualidad es un receptáculo que sostiene la vida. Individualidad es belleza, es la corona del hombre, la síntesis de sus acumulaciones. ¿Pero cómo podría él acumular separado de todos los demás sostenedores de la vida? La individualidad es como la miel recogida por el hombre-abeja de las mejores flores y de diferentes praderas. Pero, ¿Qué clase de miel podría reunir una persona que se encierra a sí misma en la oscuridad del egoísmo?

El pensar acerca de la Liga de la Cultura es más que oportuno. Hay estupendas manifestaciones muertas de egoísmo por un lado, mientras que en el otro, está la terrible y grotesca manifestación del materialismo, que niega la creatividad del fuego del espíritu, la cual despersonaliza e iguala mediante la reducción del hombre al nihilismo. La Liga de la Cultura debería introducir problemas educativos bajo la luz de esta nueva espiritualidad. Eso daría a la nueva creciente generación una nueva comprensión de la educación y una apreciación real de los verdaderos valores del espíritu humano, que en la mayoría de los casos están completamente olvidados. Dejemos que la Liga de la Cultura se componga de muy pequeños grupos. Con el tiempo, ellos se desarrollaran, pero permitámosle que se den cuenta de la tremenda importancia de la labor. Inmisericorde y amenazante es nuestra época y los elementos concientes de cada país deberían usar todos los medios espirituales posibles para ser capaces de resistir la subversión. Es indudable que todo el mundo está buscando una salida de esta confusión, pero la mayoría corre detrás de soluciones mecánicas, olvidando que el verdadero cambio proviene sólo de la expansión de la conciencia y la aceptación del liderazgo espiritual. Como ha sido dicho: "Sólo por la ampliación de la conciencia será posible resolver los problemas de la vida. Podemos ver como las hipótesis mecánicas enredan las esperanzas de la gente. Esto es lo que fue conocido como Maya en la antigüedad y que puede ser destruida con el soplo más débil."

2. Tú dices que los miembros de tu grupo difieren grandemente. Tú no deberías preocuparte y tampoco criticarlo. Cada uno tiene su propio modo de abordar las cosas. Voy a citar otra vez las palabras de la Enseñanza: "Algunos escogen lo más fácil, otros prefieren lo más difícil. Algunos no pueden hablar pero su habilidad está en mirar agudamente. Otros tienen la habilidad de las palabras y vuelan tras ellas. Algunos se dan cuenta de lo más importante, pero hay otros que prefieren estar al margen. Podríamos enumerar estas diferencias indefinidamente, pero sólo el fuego del espíritu justificará a la persona. De esta manera, nunca nos cansaremos de hablar acerca de las variedades. El jardinero sabe como mezclar sus plantas, de otra manera él no sería el amo de su jardín."

Pon atención a las palabras: "sólo el fuego del corazón justificará a la persona." Por lo tanto, se deberá mostrar particular interés cuando los fuegos de la devoción están encendidos. No importa si al principio son algo fanáticos. Cuando los discípulos comprendan mejor la Enseñanza de la Vida, sus conciencias se ampliarán y serán encendidos por la devoción real, la que verdaderamente es una sublimación del fanatismo. ¡Preciosos son los fuegos encendidos! Los discípulos están en lo cierto cuando desean parar la lectura de otros libros y concentrarse sólo en los de la Enseñanza para no dividir su pensamiento. Para el estudiante serio que desea convertirse en discípulo de la Alta Jerarquía (y no permanecer sólo entre los que escuchan), esa inmersión completa en sus primeros pasos devocionales es de lo más esencial y debería continuar hasta que se alcance la realización completa. ¿De qué otra manera podría un discípulo alcanzar la unidad completa con su Maestro? ¿Cómo sino de esta manera, podrá él crear el cordón plateado que lo una con su Maestro? Como tú ya sabes, esta unión con el Maestro abre todas las posibilidades y esta unión se crea por la esforzada obstinación y por la lucha sin desmayo hacia Un Solo Foco. De manera similar a una planta a la que se le ha puesto un cerco, nada estropeará su crecimiento.

No se equivocan aquellos que memorizan las palabras de la Enseñanza. En la escuela, los estudiantes aprenden las lecciones de esta manera para fortalecer su memoria. No obstante, cuando la Enseñaza esta ardiendo en la conciencia, puede ratificarse por cortas pero firmes fórmulas. Para algunos es más fácil memorizar las palabras para poder entender el sentido. ¡No detengas a nadie de seguir su camino de acuerdo a su Karma! "Es mejor no empujar cuando los fuegos de una persona están ardiendo"—así habla la Enseñanza.

Por lo tanto, tú estás haciendo lo correcto cuando no sofocas estos fuegos de devoción; déjalos que ardan. Su mismo ardor es ya una purificación de la atmósfera circundante. ¡Y quien sabe cuántos otros fuegos pequeños estarán encendidos sin ni siquiera saberlo! Aunque invisible, el poder del fuego del corazón es poderoso.

En el oriente se dice que la presencia en cualquier sitio de un Bhakti Yogui purifica y santifica los alrededores en muchas millas y que todos los pueblos cercanos se vigorizan espiritualmente. Por lo tanto, permitámonos apreciar cada manifestación del amor desinteresado.

3. Ahora contestaré tus preguntas acerca de cómo adquirir información correcta acerca de los acontecimientos. Te contestaré citando las palabras de la Enseñanza:

"El Gurú le pregunta al discípulo, '¿Qué estás haciendo?, ¿qué deseas?, ¿qué te atormenta?, ¿qué te da alegría?' Estas preguntas no indican que el Gurú no sabe lo que está pasando con la condición del discípulo. Por el contrario, con toda certeza, el Maestro sabe lo que está pasando. El Gurú desea ver qué es lo más importante para el propio discípulo. Ya que por la falta de experiencia del discípulo, éste puede señalar las circunstancias más insignificantes. Por lo tanto, el Maestro no hace las preguntas por amabilidad sino para examinar la capacidad de conciencia del discípulo. Esto nos enseña que debemos ser muy cuidadosos con nuestras respuestas al Maestro. La preocupación del Maestro es la ampliación de la conciencia y no el animarnos la vida.

"El discípulo debe también recordar sobre de la divisibilidad del espíritu. Uno debe esforzarse en conciencia de cómo realizar la presencia del Maestro en espíritu." [Mundo Ardiente II]

Deberías leer en la Enseñanza acerca de la divisibilidad del espíritu. Como todas las otras cosas, el espíritu tiene varios grados, pero algunas veces, en el pináculo de su desarrollo, adquiere escalas cósmicas y entonces sus manifestaciones son de muchas clases. No siempre es posible impresionar sobre el cerebro físico todo lo que sucede en detalle, de la misma manera que el corazón no podría soportar la atmósfera contaminada de la tierra. Sin embargo, la esencia de los acontecimientos es sentida de manera aguda. Por ejemplo, N. K. y yo casi siempre sabemos de los agudos momentos en las vidas de nuestros colaboradores. Algunas veces es como un conocimiento concreto; en otros momentos se recibe como una dolorosa impresión que corresponde precisamente a las fechas de ciertos acontecimientos. Con frecuencia, sabemos de los resultados mucho antes de que estos ocurran. También con frecuencia, sentimos como si nuestra energía psíquica se estuviera alejando. Algunas otras veces es tan fuerte que aún podemos sentir mareos y como ausencias transitorias. Entonces sabemos que nuestras energías se necesitaron en otra parte. ¡Variadas son las manifestaciones de la divisibilidad del espíritu!

Hay muchos misterios en la vida del discípulo. El verdadero discipulado refina todas las reacciones. Verdaderamente, éste se convierte en un arpa de oro bajo la Mano del Maestro. Hay mucha alegría en las conciencias unificadas. Sabemos de muchos casos—más bien, ellos se muestran constantemente—cuando vemos la prueba de tal unidad con nuestros viejos colaboradores. Frecuentemente con sólo escuchar sus voces sabemos de sus problemas. También vemos la escultura de sus espíritus. Nuestras cartas siempre contestan sus necesidades, y tú conoces la distancia que nos separa.

Muchos milagros nos rodean, debemos notarlos. Verdaderamente, la vida del discípulo es maravillosa. Pero ésta no es fácil ya que él carga una tremenda responsabilidad y hay muchas dificultades, especialmente en los días del Armagedón donde todas las fuerzas tenebrosas tratarán de atacarlo. Pero con el desarrollo de la conciencia estas dificultades se convertirán en fuente de alegría ya que su corazón está lleno de devoción por el Maestro y la manera de probar esta devoción en la realidad es venciendo todas estas dificultades. Su auto sacrificio se vuelve tan natural, tan lleno de alegría. Su espíritu en su totalidad ya está separado de las cosas mundanas y se da cuenta donde está su verdadero hogar. La única cosa que le queda es el deseo ardiente de llevar a cabo su misión tan bien como sea posible para justificar la confianza del Maestro sin importarle los resultados. En el Oriente se dice que "Debemos trabajar sin pensar en los resultados." Yo lo entiendo de la siguiente manera: Debemos hacer nuestro trabajo de la mejor manera que podamos por amor y no por la recompensa. Sólo entonces nuestro trabajo será hermoso. La clave de todo logro reside en ese amor desinteresado por cada trabajo que hacemos.

4. Estoy de acuerdo contigo acerca de tu comentario que, "la Enseñanza cubre la vida como un todo y no sólo está encerrada dentro de un número de libros.". La vida es el mejor maestro y sin ella nada puede ser aprendido. Pero alguien tiene que abrirnos los ojos y sin el Principio guía toda la evolución se retrasaría por siglos y siglos. Esta es la razón por la que los libros de la Enseñanza son tan esenciales. Aquí, encontramos fórmulas concisas recogidas del profundo conocimiento y una variada experiencia de siglos. En los libros de la Enseñanza el discípulo estudioso encontrará las respuestas a los más complicados problemas de la vida, los que son explicados desde varios puntos de vista, así como también hay muchas afirmaciones concretas de todas las ramas de la ciencia. La correcta aproximación a la ciencia proviene sólo después de una firme y profunda comprensión de la Enseñanza. Sólo entonces podremos concentrarnos en lo más esencial, sin desperdiciar largos años en el camino incorrecto.

Los libros de la Enseñanza, que por supuesto, incluyen todas las perlas del Oriente, además de La Doctrina Secreta y Las Cartas de los Maestros, ofrecen verdadero alimento para el espíritu y para la mente; y es muy dudosa la frase de, si una sola vida es suficiente para estudiarlos todos muy bien. Aunque no conocemos la Doctrina Secreta de manera perfecta, nos alegramos cuando nuevos descubrimientos en la ciencia confirman lo que se ha expresado en esos volúmenes. Por lo tanto, personalmente prefiero informarme completamente pero a través de la Enseñanza. Esto salvará a uno del retraso, o tal vez de algo aún peor—estar equivocados en nuestros propios cálculos. Damos la bienvenida a todas las ramas de la ciencia, especialmente si éstas se encuentran libres de las limitaciones científicas ortodoxas. ¡Prejuicios y supersticiones en la ciencia pueden ser aún más fuertes que en la religión! Pero si seguimos el camino que señala la Enseñanza, es posible estar libres de esos prejuicios y supersticiones, lo que clara y firmemente apunta la entrada a la síntesis del verdadero conocimiento.

¡Así, discrimina las cuestiones de superstición y prejuicios! Y por favor, no pienses que en general estoy en contra de otros libros. Pero debo admitir que no hay muchos buenos libros y aún los mejores, con frecuencia, contienen hermosas páginas pero también muchas tonterías dañinas. Por lo tanto, es importante cultivar una conciencia amplia, sin prejuicios y capaz de saber discriminar.

Me parece que he contestado todas tus preguntas. Por favor, recuerda que yo siempre estoy complacida de contestarte tantas como me sea posible. Si no estás de acuerdo—objeta. El intercambio de opiniones es siempre beneficioso y agudiza los pensamientos.

Y así, desistamos de forzar las cosas y manifestemos el máximo de tolerancia, cuidado y benevolencia. Permitamos que todo el mundo se desarrolle de acuerdo a sus habilidades. Sólo es permitido cuidadosos toques; de otra manera, podríamos asustar al ruiseñor que visite nuestro jardín.

10 de mayo, 1933

No evites dormir. El dormir es beneficioso y absolutamente necesario para la nutrición de nuestro cuerpo sutil. Sólo durante ese período es que fácilmente podemos transpirarlo y nutrirlo intensamente con las mejores energías, ni hablar sobre las grandes lecciones que recibimos cuando estamos en este estado. No sólo aprendemos a entrar en diferentes esferas sino que también llevamos a cabo el trabajo encomendado por nuestros Maestros y con frecuencia participamos en batallas contra las fuerzas tenebrosas. ¿Por qué deberíamos privarnos de ese gran privilegio, que ante todo, es dado a los discípulos de la Gran Hermandad Blanca? Cualquier cosa artificial es estar en contra de la Enseñanza de la Luz. Si fuera necesario hay que reducir al alimento. Nuestro organismo nos lo indicará. Lo mismo con el dormir. Con frecuencia el trabajo del mundo sutil es más importante que el trabajo en el mundo físico.

La Enseñanza dice que cuando estamos al borde del sueño, entramos en los mundos que están arriba de la Tierra. Esto debería ocurrir de manera natural. Lo único que tenemos que hacer es entrenarnos para estar en guardia, estar atentos, y el mundo sutil se nos abrirá y en el momento preciso veremos y escucharemos si fuera necesario. Cuando yo quería apurar mi propia experimentación, la que había sido practicada bajo la supervisión del Maestro, yo solía preguntar, "¿Qué voy a hacer? ¿Qué régimen es el mejor para este propósito?" etc. Siempre recibí la misma respuesta: "Sólo serénate." En esta serenidad y balance yace todo el secreto del logro. Y ahora, en los días de las terríficas batallas entre las Fuerzas de la Luz y de la oscuridad, siempre escuchamos lo mismo: "Se cuidadoso, cuida tu salud; es lo más importante."

También deberías recordar que las corrientes están muy pesadas ahora y todos los organismos sensibles reaccionan experimentando períodos de angustia, mareos y depresión. Pero sabiendo la razón de tal depresión, pacientemente espera los cambios en las corrientes. Así, querido mío, no consideres estos períodos de angustias y depresiones como una caída de tu espíritu o como un fracaso o inestabilidad. Con mucha frecuencia, esto es sólo el resultado de estas corrientes intercambiables. Se dice que "estas corrientes son como el sonido de las espadas chocando." Recordemos siempre acerca de la gran felicidad de los colaboradores de las Fuerzas de la Luz. El nombre del Gran Maestro, pronunciado con amor, siempre nos protegerá.

La Enseñanza nunca ha mencionado la necesidad o posibilidad de estar sin dormir. Lo único que se ha dicho es que en las alturas, sobre los 6,500 metros, es posible hacerlo. ¿Pero dónde está esa gente o quién podría vivir en esas altitudes? En nuestro viaje en el Asia Central, cuando estuvimos en esas alturas, pudimos experimentar lo que se ha dicho, pero cuando se vive en los valles, hay que dormir. Por ejemplo, cuando estuvimos en las ciudades, se nos dijo que deberíamos dormir no menos de siete u ocho horas. Lo mismo acerca del alimento. En las alturas, la cantidad de alimento debería ser reducido y esto ocurre de manera natural ya que el organismo no requiere de mucho. Pero en las contaminadas ciudades el alimento es necesario.

También, a una altura de 2,300 metros, durante un gran experimento con fuerzas ardientes, se dijo que había que aumentar de peso para que los nervios no estuvieran tan expuestos. En las Antiguas Enseñanzas se señalaba el "Medio Dorado" o Equilibrio. Y de aquellos que querían acercarse al gran conocimiento, se esperaba que no estuvieran en ningún extremo. Nada ha sido más distorsionado que este concepto del Equilibrio. Me parece que esto ha pasado y que todavía está pasando, principalmente por la dificultad que tiene la gente de practicar disciplina. Es mucho más fácil irse a los extremos y empezar ayunos agotadores, cargarse uno mismo con cadenas—en general practicar austeridades—en lugar de alcanzar vigilancia y dominio de sí mismo, junto con una completa conservación de la fuerzas. Pero sin auto dominio nada es posible.

Y repetiré que, el alimento y el dormir son absolutamente necesarios, pero existen diferentes normas para diferentes organismos. Es aconsejable tomar como un signo de alerta cuando la fuerza disminuye, esta pérdida de fuerza no será evidente sino hasta algún tiempo después, luego aparecerá de repente. Por lo tanto, evita el descenso de la energía y preserva la preciosa sustancia de la energía ardiente.

19 de Junio, 1933

Recibí tu "discurso a las mujeres" y debo decir que lo apruebo gratamente. Esto es lo que se necesita y como tú dices, el discurso apelará a la conciencia de la gente. Por supuesto, es necesario difundir este discurso de la manera más amplia posible para que sus ideas sean asimiladas por muchos. El tiempo es corto y algunas veces temo que no haya suficiente tiempo para hacer todo lo que nos hemos propuesto. El Nuevo Mundo está llegando y debemos preparar grupos que sean capaces de introducir nuevos conceptos. El despertar de la mujer está ocurriendo en todo el mundo. Desde 1920 las mujeres del lejano oriente empezaron a luchar por sus derechos al igual que las mujeres de la India. Las mujeres hindúes están logrando resultados maravillosos.

Respecto la oración que traes a mi atención, preferiría que reemplazaras, si no tienes objeción, la palabra "militante" por la palabra "agresivo". Primero, en este caso particular la palabra "agresivo" tendrá un mayor alcance, y segundo, porque personalmente me gusta el concepto de lo que significa guerrero y no lo puedo usar en sentido negativo. En todas las religiones a la gente que se inicia en el camino espiritual se los llama guerreros. Todos los Bodisatvas y aún las más sagradas imágenes de Buda, tienen en sus manos, o alrededor de ellas, una espada—esto como un atributo imprescindible.

Recordemos uno de nuestros santos—Miguel, el archíestratega, y San Jorge, el Victorioso. También, San Sergio de Radonega, el gran educador y protector de la tierra rusa—¿No fue él quien bendijo al príncipe Dimitri al comienzo de la gran lucha histórica en contra de los tártaros, y no fue él quien envió a sus propios monjes para ayudar? Verdaderamente, ¿no son todos los Heroicos Sabios guerreros del Bien Común? ¿Y no somos nosotros los que escuchamos con frecuencia sobre las flechas luminosas enviadas en contra de las tinieblas y de las hordas satánicas? La lucha en contra del caos es la verdadera base de la vida del Cosmos. Y esta lucha, en proporción con el ascenso, crece en tensión y sólo cambia en calidad y en motivos. ¡Nada puede compararse con el rigor de la lucha en contra del invisible caos!

Voy a citar una página de la Enseñanza:

"Algunas personas pueden pensar—¡qué fácil es para los Señores, cuando Ellos han pasado más allá de las fronteras de las mundanas cargas! Pero cualquiera que dice esto desconoce la extensión de la realidad. Precisamente, así como en la Tierra también en el Cielo. Las cargas mundanas se dejan detrás, pero en su lugar provienen cuidados cósmicos incomparables. En realidad, si en la Tierra es difícil, es mucho más difícil en el Cielo. No contemos los momentos de Devachan, cuando la ilusión puede esconder el trabajo de mañana. Pero la acción en medio del caos no es fácil. Se sufre por el caos y por la oscuridad. Y es lo mismo en todas las moradas, por los muchos aspectos de la oscuridad y el mismo caos. Pero afortunadamente para ti, que sólo sientes los ataques del caos y no ves sus lúgubres ataques. En realidad, es muy difícil para la gente debido a su ignorancia y su servidumbre a las tinieblas. Pero es más difícil cuando uno ve los movimientos de las masas de materia que se convierten en caos. Cuando los destructivos fuegos subterráneos tratan de agujerear prematuramente la superficie de la Tierra, o cuando hay capas de gases venenosos en el espacio, las dificultades sobrepasan toda imaginación posible. Sólo comparaciones, y no cargas, ayudan ahora a hablar acerca de las dificultades. Sólo los ignorantes piensan que himnos y arpas es la suerte de aquellos que habitan en los Cielos. Ese error debe desaparecer. En ninguna parte dice que las dificultades sólo existen en la Tierra. Digamos en comparación—si aquí los diablos molestan a uno, al arcángel lo molesta el mismo Satanás. Por lo tanto, entendamos la acción y la interminable batalla con el caos. Entendamos esta batalla como el único camino e incrementemos el amor por ella como el signo de la confianza del creador." [Mundo Ardiente II]

Es por esto que me gusta tanto la palabra "guerrero" y por esto admiro los hechos heroicos y los actos de valor. Por naturaleza yo misma soy militante e intrépida. En ninguna parte dice que no resistamos el mal. ¿Y no fue el mismo Cristo quien arrojó del Templo a quienes se burlaban y violaban ese sagrado sitio?

Por lo tanto, cada madre debería criar a su hijo con el espíritu de hacer grandes cosas, de heroísmo y de abnegación por el Bien Común. Lo que digo no es una aprobación de la guerra en su usual sentido; pero no nos engañemos—vivimos en medio de la peor, más espantosa y desastrosa guerra. Pero la guerra espiritual es mucho más excitante que cualquier otra guerra. Esa es la razón por lo que es muy importante cultivar el valor y desechar el miedo, como las cualidades que todo discípulo de los Maestros de la Luz debe desarrollar primero. Sin embargo, si hubiera una estrecha unión con la Jerarquía, la intrepidez y el valor vendrían de modo absolutamente natural, como la Mano de la Jerarquía siempre detendrá el peligro final y señalará el camino de la victoria. Pero repito, esto sucede sólo cuando se tiene constantemente la imagen del Maestro en la mente. Más de una vez, hemos tenido la oportunidad de experimentar esta influencia maravillosa. En momentos de peligro, de repente, nos sentíamos sorprendentemente serenos y sabíamos que todo concluiría perfectamente.

Personalmente prefiero una valerosa abnegación en el trabajo patriótico a esa actitud de aquel joven contemporáneo, de cierto país, que expresó recientemente su resolución de no pelear por su país en tiempo de guerra. Tu podrías preguntar, "¿Pero entonces, la Bandera de la Paz?" ¡Más aún, tú podrías pensar que yo soy una persona que secretamente apoya la guerra! No, para mí la guerra es indeciblemente terrible. ¡No puedo pensar en otra manifestación más llena de ignorancia! Pero ya que vivimos en un mundo donde el poder físico es grandemente respetado, debemos inculcar a las generaciones jóvenes la idea de la ilegalidad de matar y de la violencia. Pero al mismo tiempo les debemos enseñar a no tenerle miedo al trabajo que la patria requiere de nosotros, ya que esto es hermoso y requiere valor. ¿A quién le gustaría ser una ovejita indefensa ante un lobo o un tigre? Tigres y lobos están agazapados en cada esquina desprotegida. Hasta que haya una cooperación real entre la gente, estaremos bajo la constante amenaza de guerra e invasiones. Sólo la Liga Mundial de la Cultura, entendida correctamente, podría, en el futuro, resolver los muchos problemas que parecen insalvables hoy en día.

Dejemos que las mujeres recuerden lo que es el valor, concepto tan necesario para ellas en la lucha por sus derechos. Pero no permitamos que confundan coraje con violencia, como en el caso de las sufragantes que solían romper ventanas y quemar buzones de correos. Tales medidas son muy feas, además que hay otras formas de demostrar verdadero valor. Ante todo, será necesaria una lucha firme para obtener conocimiento y belleza dirigida hacia el Bien Común.

Ahora hablemos acerca del conocimiento directo. Alguien dijo, "Con frecuencia una mujer simple tiene un mejor sentido de conocimiento directo que una mujer graduada en la Universidad. Aquí, yo tendría que decir que posiblemente esa "simple" mujer lo sea en el sentido de posición social o educación pero no simple en el sentido de no tener serenidad espiritual". Con frecuencia la gente confunde conocimiento directo, que es el resultado de muchas experiencias (o muchas encarnaciones), con cierto psiquismo. Este último caso se manifiesta a sí mismo en presentimientos más o menos correctos, sueños y ciertas percepciones del plano astral. Esto sucede de acuerdo con el nivel de conciencia. Por otro lado, el conocimiento directo no conoce límites; sólo conoce la esencia de las cosas, la dirección de la evolución, así también como el futuro. Conocimiento directo es la síntesis de la espiritualidad y, por supuesto, sólo un espíritu desarrollado con una acumulación en el Cáliz lo posee, sin considerar posiciones sociales o económicas o de estudios que ella pueda tener. Con frecuencia, las posiciones de vida modestas son escogidas a propósito para ciertas misiones. Aquel que escucha la voz de su corazón despertará más fácilmente su conocimiento directo. El corazón es el mejor instructor en todos los problemas de la vida.

Y ahora vamos al tema del aborto. Estamos muy a tiempo para hablar sobre este problema. Actualmente existen algunos artículos repugnantes sobre el tema y algunos de ellos tienen la aprobación del clero. Sobre este tema voy a citar algunos párrafos de la Enseñanza:

"El espíritu se conecta con el embrión en el momento de la concepción. Este empieza a entrar al inicio del cuarto mes cuando el primer nervio y los canales del cerebro se han formado. El grado siguiente de la posesión del cuerpo se realiza cuando se forma la columna vertebral. El momento del nacimiento es maravilloso cuando la conciencia del espíritu brilla en un destello para luego unirse con la materia. Se han registrado casos de palabras dichas durante el alumbramiento. La posesión final del cuerpo se realiza cuando la persona tiene siete años de edad. También se dice, "Así como el hambre nos dirige hacia el alimento, de la misma manera el espíritu se dirige hacia la encarnación, debido a que sólo la materia puede dar nuevos impulsos."

Por lo tanto, no es muy difícil imaginar cuan duro es el sufrimiento que el espíritu tiene que pasar cuando está listo para la encarnación y hay una fuerza que interrumpe el proceso hasta el nacimiento o cuando esto sucede porque ha sido planificado por el karma. ¡Qué karma más difícil que los criminales e ignorantes padres se están preparando para ellos mismos!

Me aventuraré a decir algunas palabras acerca del arte de N.K. Su arte se lo valora por su pureza, por ser translúcido, por su diversidad sin límites en cuanto a la combinación de colores, lo que va de la mano con un poder inusual y profundidad de tonos. Cada pintura es una hermosa sinfonía de colores usados con precisión. Nosotros sabemos que los colores, las sombras y la armonía crean una impresión oculta sobre el espectador. Se conoce que las pinturas hermosas tienen un poder curativo y nosotros hemos sido testigo de eso. Pero para que se de esa reacción uno debe de tener "el corazón y el ojo abiertos" Como se dice. "Si la oscuridad está con nosotros, lo estaremos aún en presencia de una bella obra de arte."

A propósito, no debemos dejar de prestarle atención al talento de N.K. con respecto a la composición, que es muy poco común. Para decirlo suavemente, todas las desviaciones extrañas en la vida del arte, las que notamos periódicamente, provienen principalmente debido a la falta de talento en la composición. Pero cada creación de N.K. está llena de armonía en cada una de sus partes y esta armonía refleja una verdadera convicción. No se necesita ni añadir ni quitar nada. Simplemente todo está correctamente hecho. Esta armonía de forma y color, esta maestría, es el talento que es característico de un gran creador.

Las creaciones de N.K. me son también muy queridas debido a la belleza de los pensamientos expresados simplemente pero de manera majestuosa y muchas veces con imágenes profundamente realizadas.

¡Como una testigo constante de su arte, su creación inextinguible, combinado con la atrevida e inesperada combinación de colores, es una fuente de interminables sorpresas! Así, es notable también, la facilidad y certeza con la que él se pone en contacto con sus imágenes. Ellas viven verdaderamente en sus lienzos, y muy raramente él tiene que cambiar algo en ellas o abandonar el primer esbozo. Verdaderamente, cuando uno ve el proceso de su trabajo, no se sabe que es más fantástico, si la belleza de sus pinturas o la virtuosidad de sus ejecuciones.

No estoy de acuerdo con que el arte griego carece de espiritualidad. Pienso que la espiritualidad del arte griego alcanzó más altura que la nuestra. Eso se comprueba por su gran filosofía y por la contribución de sus grandes trabajadores, creadores y pensadores. Su filosofía puso grandes ideas en hermosas formas. Me parece a mí que somos nosotros los que hemos perdido espiritualidad por lo que hemos perdido la habilidad de apreciar la belleza. Muchas veces la gente que ha vivido y crecido en unos lugares, no aprecia la característica del arte como expresión del carácter de otro grupo ni tampoco las condiciones naturales en las que dichas expresiones tuvieron lugar. Por ejemplo, las estatuas de mármol de los griegos pudieron haber estado fuera de lugar en climas del norte, pero su ubicación bajo el brillante sol, sobre las arenas púrpuras y con aguas color turquesa y con obscuros cipreses de Grecia como telón de fondo, estuvieron sencillamente hermosas.

El arte en todas sus manifestaciones y en todas sus convencionales formas, es básicamente espiritual. El arte despierta nuestra necesidad por la belleza, por la más alta expresión de ésta y eso constituye su significado más importante. Como tú dices correctamente, "El verdadero problema del arte es el llevar al hombre hacia la comprensión de la belleza." Ciertamente, el verdadero empeño de alcanzar la belleza nos llevará a la comprensión de la más alta y hermosa ley que regula al Universo y es expresada en el Hombre Perfecto y el Perfecto Corazón.

Y así, cumple tu gran misión de restaurar la salud física y el sembrar las semillas del conocimiento espiritual donde sea posible. Lo más importante es—¡hazlo de acuerdo a la conciencia de tus pacientes! Dar demasiado es tan peligroso como dar poco. ¡Consulta con tu corazón!

Escribe acerca de ti y recuerda que nuestros pensamientos están contigo con frecuencia. ¡Dile a tus amigos que se liberen de sus dudas ya que esto es lo peor y además son las más peligrosas enemigas! Y que dudas se puede tener cuando la Enseñanza pura nos entrega las soluciones más hermosas y claras, donde nada ni nadie son empequeñecidos sino que todo es elevado y ensanchado infinitamente. ¡Qué las bendiciones de las Fuerzas de la Luz sean contigo!

I received your "Address to Women" and must say that I greatly approve of it. This is just what is necessary and, as you say, it will appeal to the consciousness of people. Of course, it is necessary to spread this address as widely as possible so that the ideas will be assimilated by many. Time is so short, and sometimes I am afraid we shall not be able to fulfill everything. The New World is coming and we must prepare groups of people who will be able to introduce the new concepts. The awakening of woman is taking place all over the world. Already, from 1920, the women of the Far East have begun the struggle for their rights, and the same is true of the women of India. Indian women, in spite of difficulties, are achieving wonderful results.

8 de febrero, 1934

Nos dio mucha alegría saber de tu excelente trabajo. Eso es lo que particularmente se necesita hoy en día. Necesitamos despertar la conciencia de la gente que, debido a las situaciones amenazantes, se encuentra deprimida y estancada con prejuicios mohosos. El amanecer de la Nueva Era resplandece a la distancia y se necesita tener la capacidad de encararlo con un espíritu nuevo y alerta. Espero con ansias la continuación de tu trabajo, el que debería ser impreso y distribuido ampliamente.

"... Se les puede proponer a los colaboradores que se acostumbren a ese trabajo. Ellos pueden seleccionar porciones de la Enseñanza que esté cerca de ellos y compararla con otras Alianzas. De esta manera se podría observar la huella del tiempo sobre las mismas verdades. La tarea de investigar esta evolución será en sí misma una labor que de verdad se necesita. Nos oponemos a las censuras pero las comparaciones serán, así como lo han sido, lo que pule la piedra.

A través del amor por lo que uno hace, se pueden encontrar nuevas comparaciones y hermosos puntos de contacto. Tales meditaciones son como flores en la pradera." [Mundo Ardiente II] ¡Mantén este programa en mente!

Tú escribes, "No es extraño que para Cristo no haya sido posible revelar esta verdad (la ley de la Reencarnación) directa y abiertamente a la poco desarrollada mente humana." Pero yo pienso que sería más correcto decir que a pesar que la ley de la Reencarnación era la piedra angular de todas las antiguas religiones del Este, y por supuesto, la religión judía no era la excepción, ya en esos días esta ley estaba malamente distorsionada por el clero y mantenía su pureza sólo entre las sectas individuales. En el Nuevo Testamento tenemos suficientes pruebas acerca de este conocimiento de los judíos; el mismo Cristo lo confirma. Por ejemplo, en el evangelio según San Mateo (17:10-13), "Le preguntaron los discípulos: ¿Cómo, pues, dicen los escribas que Elías tiene que venir primero? El respondió: Elías, en verdad, está por llegar, y restablecerá todo. Sin embargo yo os digo: Elías ha venido ya, y no le reconocieron; antes hicieron con él lo que quisieron; de la misma manera ellos harán padecer al Hijo del Hombre. Entonces entendieron los discípulos que les hablaba de Juan el Bautista." Y en el evangelio de San Juan (9:1-3), "Pasando, vio a un hombre ciego de nacimiento, y sus discípulos le preguntaron, diciendo: Rabí, ¿quién pecó: este o sus padres, para que naciera ciego? Contestó Jesús: ni pecó éste, ni sus padres, sino para que se manifiesten en él las obras de Dios..." ¡Por supuesto, cómo podría una persona ciega de nacimiento ser responsable por sus pecados sin la ley de la reencarnación! Existen otros claros indicios, pero debes de encontrarlos por ti mismo.

Tú escribes que "el hombre de Oriente se volvió pasivo por causa de su conocimiento de la reencarnación y esto, al final resultó en una paralización del proceso de vida, estancamiento e incapacidad de vivir." Esto no es cierto. Hay muchas otras razones para este estancamiento. Por supuesto, todo aquello que endurece la vida y hace posible el desarrollo de la fortaleza en los seres humanos no está presente en el oriente con todo su rigor, como la severidad de la naturaleza, las condiciones climáticas y la lucha por la vida en esas condiciones. Pero, por otro lado, el clima y las otras condiciones fueron favorables a la vida meditativa. Pero lo verdaderamente dañino en la India, lo que hace que ella desemboque en estancamiento y degeneración no es "su conocimiento de la reencarnación" sino el sistema muerto de castas. Este sistema, con la pérdida del verdadero conocimiento del pasado y con la corrupción de la clase gobernante, se vuelve como un tornillo de hierro sobre esta competente nación de desbordantes millones de habitantes.

¡Aquel que no ha vivido en la India no es capaz de imaginar completamente el terror de esta esclavitud! En este momento, aparte de las cuatro castas principales, hay un gran número de toda clase de subdivisiones—tantas como el número de profesiones y ocupaciones. Cada casta está limitada por toda clase de prohibiciones absurdas, y mientras más alta la casta, más son las prohibiciones; de aquí la degeneración de las castas altas.

¡Aún si tomamos en consideración las inalcanzables alturas de sus principales Enseñanzas espirituales y por otro lado, la codicia e ignorancia de la mayoría del clero actual, aún allí sería difícil de entender cómo tal absurdo, tal lamentable crueldad, tal monstruosidad criminal tiene lugar! Aparte del sistema de casta, el matrimonio entre niños está creando degeneración. No es inusual observar el matrimonio de una niña de nueve años con un hombre de sesenta, y una lisiada madre de un niño muerto antes de nacer. ¡Si, hay muchas maravillas en la India, pero también hay cosas terribles! Esto es como la ley que dice: "Mientras más brillante la luz, mayor es la oscuridad." Esto explica el porqué en ninguna otra parte se encuentra tal espiritualidad y refinamiento como aquí. Si este hermoso país pudiera tener éxito curando este azote espantoso que lo está destruyendo, el desarrollo que alcanzaría asombraría al mundo. Pero sí, hay algunas señales de renacimiento. La mujer de la India está despertando y su corazón reacciona ante el sufrimiento del degradado. Por lo tanto, ella es la destinada a revivir este país.

Siempre me dará mucho gusto el ayudarte en caso que tengas algunas preguntas o malos entendidos. Tú trabajo, en el cual tratas claramente las bases del Ser, es muy valioso y esperamos que puedas continuar en la misma línea de pensamiento. La Enseñanza de Vida señala muchos temas nuevos y nunca antes tratados.

Estamos felices de verte con la capacidad de aplicar la Enseñanza. Aplícala libre y ampliamente; estas semillas son dadas para una gran siembra. Más aún, mucho de lo entregado lo ha sido sólo en indicios y es revelado muy ligeramente, pero las grandes masas necesitan ser preparadas y se necesitan explicaciones con más detalles para alcanzar su receptividad.

El estudio de la obra de H.P. Blavatsky te ayudaría mucho a entender muchas cosas.

17 de febrero, 1934

Debido a nuestro conocimiento sobre la triste situación que existe en muchas organizaciones, sabemos que la naturaleza humana es similar en todas partes, no nos sorprende lo que dices acerca de los así llamados grupos ocultos, sino que ello confirma lo que esperábamos. Lo maligno es siempre lo mismo: falta de tolerancia y una exclusividad terrible que destruye todas las bases. Los presidentes de numerosas sociedades y logias pretenden tener un monopolio y autoridad exclusivos sobre todo lo que se relaciona con la Enseñanza que ha sido dada por la Gran Hermandad Blanca. Adicionalmente, algunos dicen que ellos son los únicos canales por medio de los cuales la Gran Enseñanza puede ser introducida. ¡Pero en su pobreza óptica, ellos no ven que la Gran Hermandad, que lidera la evolución de toda la humanidad, no se puede limitar ella misma a una o a diez diferentes corrientes o recipientes, quienes en todo caso sólo serían temporales!

La Gran Hermandad está constantemente trabajando por el Bien Común en todo el mundo, y por lo tanto usan ampliamente cada posibilidad de llegar a la gente con su beneficiosa Enseñanza. La embarcación de la humanidad se está hundiendo y solamente el ciego o el estúpido no nota lo peligroso de la vida de hoy.

Por supuesto, La Gran Jerarquía de la Luz tiene colaboradores terrenales de varias categorías, concientes e inconscientes, y otros quienes les son muy caros y confiables. También hay un número de personas que con frecuencia reciben hermosos mensajes sin que ellos mismos sepan la verdadera imagen del Mensajero; pero todos ellos traen sus semillas para la gran siembra. ¡Sería de lo más ignorante asociar a la Gran Jerarquía de la Luz con cualquier forma convencional o limitación! La Jerarquía vive y actúa usando la ley de la gran conmensurabilidad, la única ley que garantiza la verdadera evolución.

No hay ninguna duda que a su debido tiempo la Gran Hermandad selecciona una o dos personas para la renovación de la conciencia humana y para introducir una nueva categoría de la Enseñanza. Este fue el caso con Blavatsky y luego de su muerte, con Francia la Due, a través de quien el Maestro Hilarión daba su Enseñanza. Desafortunadamente, Francia la Due murió en 1923. Ella fue la fundadora de una sociedad en California y también fue editora de la revista El Templo Artesano, donde se publicaban los mensajes. Pero repito que , aparte de aquellos recipientes principales que reciben el "Océano de la Enseñanza," como uno de los Maestros solía decir, hay muchos otros a través de los cuales se dan pequeños mensajes individuales, y sabemos de muchos libros pequeños, la mayoría escritos automáticamente o, más raramente por dictado. ¡Y la belleza del valor moral de aquellos libros no es menor porque se hayan escrito sin la aprobación de ciertas "autoridades"! Y yo no se de ninguna "autoridad" que haya sido iluminada por La Gran Fuente durante su vida para que hayan podido escribir un libro. Al contrario, tales libros fueron criticados sistemáticamente por ellos y fueron condenados y prohibidos. ¿No sería bastante apropiado investigar acerca de esto? ¿Por qué no entregan la continuación de "El Libro de Dzyan"? Y la continuación existe. También sería interesante conocer sobre qué piensan esos tales blasfemos de la Ética Viviente (la que ellos ni siquiera han estudiado) acerca de la sociedad fundada por Francia la Due y William Dower y acerca de los libros que aparecieron a través de ellos. Esta sociedad fue fundada en los noventa del siglo pasado y tiene también ramificaciones en otros países. ¡La Gran Enseñanza dada por ellos no se contradice con las afirmaciones de la Ética Viviente! ¡Estamos en términos amistosos con ellos—no nos excluimos los unos a los otros! Existe la Escuela Arcana en los Estados Unidos de América la que tiene clases especiales para estudiar los libros del Agni Yoga. Los libros de la Ética Viviente están esparcidos en muchos países y están atrayendo muchos grupos. Hoy en día hay muchas almas que buscan, pero ciertamente la intolerancia no atrae a nadie.

Algunas autoridades luego de leer algún libro de Agni Yoga, lo han encontrado muy peligroso y prohíben que sus seguidores lo estudien. Por supuesto nosotros no tratamos de averiguar qué es lo que han encontrado peligroso ya que nunca forzamos la Enseñanza a nadie. Pero aquellos que fueron confundidos por esta declaración verbal pueden averiguarlo por ellos mismos. ¿Qué podrían decir estas autonombradas autoridades (y uno de ellos pretende pertenecer a la Gran Jerarquía del Sol), ¿si les dijéramos acerca de las notables reuniones y acontecimientos que hemos experimentado y les enseñáramos las cosas sagradas que nos fueron confiadas? Probablemente nos considerarían impostores. ¡Y en su "santa indignación" se unirían con los fanáticos e intolerantes de la iglesia y juntos nos fulminarían y anatematizarían ahora y para siempre!

Es una gran pena que esos valiosos libros como Las Cartas de los Maestros y las Cartas de H. P. Blavatsky no hayan sido traducidos al ruso todavía. Ellos explican mucho sobre el ambiente de H. P. Blavatsky.

Pero todas estas agresiones no son importantes. Lo que es realmente terrible es la intolerancia de ciertas iglesias. Verdaderamente, "... lo más difícil de todo es revelar la verdadera imagen de Cristo," como fue dicho por uno de los Grandes Maestros. La ignorancia es la causa principal de la intolerancia. Las nuevas generaciones están demandando una nueva explicación a los problemas del Ser por lo que las cosas no pueden continuar de la misma manera. Si las autoridades espirituales no quieren ser ignoradas completamente, deberían considerar esta demanda y ser capaces de satisfacerla. ¡La conciencia de las masas crece y se expande y es imposible mantenerla encerrada en las cámaras de tortura de la época medieval! La iglesia occidental está alarmada y para no perder enteramente su autoridad, ha empezado a mirar los descubrimientos de la ciencia y algunas incluso han empezado a mirar en las Enseñanzas de Oriente. Algunos en el clero aún admiten la existencia de la Gran Hermandad. Y hablando verdaderamente, ¿qué es la Jerarquía de la Luz, sino la "Escalera de Jacobo"? Otros están poniendo atención a la ley de la Reencarnación. En el Nuevo Testamento, las palabras del mismo Cristo, confirman esta ley, que fue la piedra angular de las religiones antiguas. De estas fuentes es que el cristianismo prestó todos sus símbolos y ceremonias. En una reciente conferencia de obispos en los Estados Unidos de América se propuso estudiar las obras del gran Orígenes. Este es un gran paso ya que estudiando a Orígenes se puede ampliar el marco de referencia eclesiástico. No olvidemos que la ley de la Reencarnación fue rechazada sólo en el siglo sexto en el Concilio de Constantinopla. Y se supone que debemos aceptar como dogma de revelación la autoridad de los Padres de la Iglesia quienes con gran seriedad, discutieron problemas como "¿Cuántos espíritus podrían caber en la punta de un alfiler?" y también esta perla "¿Tienen alma las mujeres?" ¡Y estos reverendos Padres, los educadores de nuestra conciencia, no vacilaron en abofetearse y tirarse de los pelos y barbas los unos a otros! Aún ahora, hay cierta gente, muy educada en ciertos aspectos, quienes sinceramente creen que ellos se levantaran de entre los muertos en el día del Juicio Final—¡en sus cuerpos físicos! Esa es la razón por la cual ellos están en contra de la incineración. ¿Cómo podemos entender este auto-engaño, es hipnosis o es atavismo?

Ya es tiempo de entender que el mundo necesita almas vivas, capaces de percibir rápida, intensa y profundamente que la esencia de los sucesos de hoy en día son prueba evidente de la inutilidad de las ideas y estructuras caducas, y que en medio de la actual destrucción sin precedentes se están generando, como el relámpago en medio de la obscura noche, ideas nuevas de gran tolerancia y liderazgo cultural.

Sin embargo, sabemos de sacerdotes rusos ortodoxos pensantes y de mentes abiertas. Ellos fueron nuestros verdaderos amigos. Yo estoy segura que encontraremos almas llenas de luz en el Nuevo País. Ahora, respecto a las logias Masónicas. Es cierto que entre ellos hay muchos puramente políticos y muy dañinos. En algunos países, salvo raras excepciones, la masonería ha degenerado en pura bufonería. Esta bufonería, insertada en lo que alguna vez fue una organización con gran moral y hermosos comienzos, es bastante trágica y los Grandes Maestros sienten un dolor inenarrable por esta razón. También ten presente que hoy en día existe una cantidad sin precedente de magia negra y hechicería y está en todas partes. Con frecuencia, no es con mala intención sino por ignorancia que la gente es atrapada en esta tenebrosa trampa. Por lo tanto, los Grandes Maestros están en contra de cualquier clase de magia. Las logias tenebrosas están muy activas ahora y es por esta razón que las Fuerzas de la Luz deberían unirse inmediatamente y, con conciencia activa, trabajar en contra de las fuerzas de la oscuridad. Pero, ¡Ay! En este momento hay mucha menos unidad entre ellos que entre los tenebrosos. Los últimos están unidos por el miedo, por lo que sus actuaciones están dirigidas por este sentimiento.

Ciertamente, blasfemar en contra de la Enseñanza de la Luz no es una pequeñez ya que esta blasfemia es en contra del Espíritu Santo. Y ciertamente que el destino del blasfemo es terrible en todos los mundos. Pero para paralizar a los blasfemos es necesario educar a los que escuchan. ¡La ignorancia es grande! Esto se puede comprobar a cada paso. Sin embargo, algunas veces, la ignorancia completa es mejor que un poco de educación, ya que la poca educación crea engreimiento y esto no permite que crezcan las posibilidades. La gente está acostumbrada a toda clase de prohibiciones y limitaciones. Y sobre todo, ellos están con temor del pensamiento amplio ya que con el pensamiento amplio vienen responsabilidades más grandes. ¿Y quién desea responsabilidades? Todos desean evitarlas y que otros sean los que las asuman. En general, si a su debido tiempo existieran menos prohibiciones y negaciones, y si la necesidad de asumir responsabilidades fuera fuertemente enfatizada, muchos no tendrían que beber de la copa de la amargura como lo están haciendo hoy. Por lo tanto, sólo un consejo para aquellos que niegan: paren de negar y conozcan más.

Extrema ignorancia y también sorprendente falta de imaginación la de aquellos que creen que todos los volúmenes de la Enseñanza han sido escritos por una sola persona. Eso sería imposible, no importa cuan ingeniosa haya sido esta persona. Verdaderamente, mucho tiempo de experiencia en la vida e incansables estudios sobre la naturaleza humana, con todas las influencias cósmicas sobre ella, son necesarios para poder pensar en todas las preguntas y los problemas introducidos por la Enseñanza, para luego poder iluminarlas de manera completa y comprensiva.

Verdaderamente, la vida está llena de milagros si nos acercamos a ella con el corazón abierto y esforzándonos hacia la belleza y auto perfección y no por medio de toda clase de meditaciones artificiales y concentraciones y otros medios mecánicos, sino en hechos continuos en nuestra vida de todos los días. Esta gran realización diaria de hechos en la vida es practicada en toda su hermosa severidad por N. K. Su vida es una vida de completa renunciación; él vive por el gran servicio a la humanidad. Nada le pertenece y él mismo no se pertenece a sí mismo. La tolerancia más grande es su naturaleza, y como un imán él atrae personas diferentes y las agrupa en su nombre. La sabiduría del Maestro es su sabiduría. Si hubiera sido de otra manera, ¿cómo hubiera podido él ser semejante profeta? ¿Cómo hubiera podido tener éxito en la misión confiada a pesar de los terribles obstáculos puestos por las fuerzas tenebrosas al final del Kali Yuga, durante el terrible Armagedón?

Y ahora debo decirte lo sabio que eres al ser muy cuidadoso con lo que te ha sido confiado. Pero no deberías temer a los enemigos ya que ellos son los que nos otorgan los más fantásticos poderes y posibilidades y en su furioso enojo, no sólo fallan en rebajarte, sino más bien, con su comportamiento, ellos dirigen la atención de la gente hacia ti. Tenemos muchos enemigos en nuestra vida pero ellos sólo incrementan nuestro éxito. Recordemos lo que la Enseñanza dice acerca de la calumnia: "dejemos que los calumniadores examinen la lista de los calumniados por ellos. ¿No contendría esta lista los nombres de aquellos que han contribuido más al descubrimiento de la evolución humana? ... Por lo tanto, definamos la calumnia como la antorcha de los salvajes. ¡Pero al cruzar durante la noche cada antorcha es útil!"

Así, hemos aprendido por medio de la experiencia, la utilidad de los enemigos; por lo que al final, tengo que acabar por elogiarlos.

Con respecto a la propagación de la Enseñanza, tampoco deberías estar decepcionado. Nunca deberías forzar a nadie. Por ejercer presión sólo vas a obtener grandes males. Recuerda cómo la Enseñanza nos previene acerca de esto: "La Enseñanza, conciente de su conocimiento, no se expone a sí misma como en un mercado. Existe una línea muy fina entre la afirmación y la obstrucción. Es fácil degradarse inútilmente. Cada gota que cae fuera se vuelve un quemante ácido. La hinchazón forzada significa hidropesía y tú sabes que eso es incurable. Por lo tanto—sólo calidad, no cantidad.

"Aquel que golpea la puerta asume responsabilidad sobre sí mismo, pero aquel a quién se fuerza, será una piedra de molino en el cuello de aquel que tocó el timbre. Por lo tanto, toca el timbre sólo en el momento correcto. Así evitarás forzar a alguien." [Comunidad]

Así, no te preocupes por popularizar la Enseñanza de la Luz. La Enseñanza se propaga de inesperadas formas. ¡Sólo mantén tu corazón vigilante; no ignores la llamada del que sufre y del que viene!

17 de abril, 1934

Tu carta la recibí casi simultáneamente con la mala noticia de que nuestro inolvidable amigo Félix Denissovitch, había muerto. Hemos perdido a un verdadero amigo y a un devoto y abnegado colaborador. Teníamos muchas señales respecto a la perdida que se avecinaba y el cerebro no lo quería aceptar, pero el corazón estaba encogido de angustia. Esta pérdida es un gran golpe para todos nuestros amigos y colaboradores. Como tú dices, él ciertamente sabía como unir y ser cálido usando su corazón. Lo mejor que podríamos hacer para recordar la memoria de F. D. es, sin lugar a dudas, trabajar por la unificación de todos los colaboradores y por el fortalecimiento y desarrollo del gran trabajo empezado por él. Por lo tanto, mucho apreciaría que te sientas responsable por todo aquel trabajo que se empezó y ahora paso rápidamente a contestarte tus preguntas en orden.

1. Por supuesto que la Sociedad por la Unidad de las Mujeres necesita la ayuda de las mujeres. Sin embargo, la colaboración de los hombres no es indeseable y esta podría ser muy beneficiosa. Con frecuencia, el hombre es mejor colaborador, apologista y defiende con más ardor los derechos de las mujeres que muchas mujeres.

2. Los estatutos trabajados por ti sobre la Unidad de las Mujeres son hermosos y quiera Dios que se materialicen, aunque fuera parcialmente. Yo particularmente apruebo el punto sobre igual educación para ambos sexos, o como tú le llamas "los mismos derechos." Esto es muy importante. Igual educación erradicará la dañina superioridad hacia las mujeres y dará el balance necesario en muchos otros aspectos. Igualdad de derechos para ambos sexos, así como para todas las naciones, debería ser la primera prioridad para cada gobierno. Todo lo que concierne a la crianza y educación de los niños me es muy querido y estaré dispuesta a compartir contigo mis pensamientos acerca de este tema.

3. Tu mencionas uno de los problemas más dolorosos de nuestros días—la situación de la legalidad del aborto. Por supuesto que no hay dualidad de pensamiento al respecto: el aborto es definitivamente asesinato. Por lo tanto, sólo en casos donde la vida de la madre está en peligro es cuando debería proceder el aborto. Pero es incorrecto pensar que si una mujer es culpable de abortar siempre atrae espíritus bajos. El karma de toda la familia debe ser tomado en consideración. Con frecuencia notamos que en una familia donde uno de los niños no tiene ningún mérito, los otros niños no están mal. El karma ata a la gente por largos, largos miles de años. Y con frecuencia, aún un gran espíritu no necesariamente tiene padres impecables o de conducta irreprochable. Y es muy significativo que las fuerzas tenebrosas estén especialmente en contra de la reencarnación de los espíritus altamente desarrollados, y ellos realizan su mejor esfuerzo para evitar las reencarnaciones que les son peligrosas. Y, lo digo una vez más, no es el purgatorio del Mundo Sutil el que evita que los espíritus reencarnen. Es el crimen de los padres. No hay purgatorio más grande que el de la misma vida terrenal, si todas las potencialidades de la individualidad se intensifican. Y como dice la Enseñanza, "Así como aquel que está hambriento anhela comer, así de anhelante está el espíritu listo para encarnar." Por esto, podemos imaginarnos el sufrimiento por el que el espíritu pasa cuando se evita la encarnación por métodos artificiales. El espíritu se conecta al embrión en el momento de la concepción y entra gradualmente en el cuerpo en el cuarto mes cuando los nervios y el canal cerebral se están formando. Por lo tanto, el aborto es permitido sólo en casos excepcionales.

4. Por supuesto, la mujer no sólo debe ser dadora de la vida física; ella tiene otras grandes responsabilidades. Estas responsabilidades se pueden usar como abstinencia natural y de esta manera practicar el control de la natalidad y por lo tanto se regulará la familia. Esto es posible cuando la mente y el corazón están ocupados con grandes propósitos. Por supuesto que espero una gran oposición, pero a pesar de todo, insisto en esto. No hay dudas, en el presente estado de la familia, esto es bastante difícil, pero ya existen tales familias y en el futuro habrán más. En la remota antigüedad, la gente sabía como regular sus familias por las fases de la Luna. Posteriormente esto fue considerado magia negra; pero en los tiempos actuales, aún dicha medida sería mejor que el terrible aborto que incapacita a las mujeres y por consiguiente a las generaciones futuras.

Ahora voy a abordar los dos casos que tu mencionas en conexión con este dificultoso problema, Tu primer caso se refiere a una mujer la que "sin amar a los niños" escogió la profesión de maestra de escuela. El caso es bastante ilógico. Si ella consideraba como un prejuicio el temor de tener un niño ilegalmente, ella debió haber sido consecuente con su opinión. Y una vez que decidió tener el niño ilegítimamente, no debió esperar que luego fuera legítimo. Mas aún, ella debió saber las reglas de la escuela, no puedo imaginar que ella no las sabía. Por lo que, este caso fue llevado muy a la ligera, y debería añadir, muy peligrosamente a la ligera, ya que al final terminó en un crimen. Pero lo que me parece más contradictorio es su "profundo amor por los niños," que no la pudo detener en el paso que dio.

En la sabia India, el amor que se tiene por su propio hijo se considera como un tipo de egoísmo animal. ¿Cómo podemos ser tan indiferentes y no encontrar sentimientos maternales cuando vemos tantos desafortunados huérfanos? ¿No le fue posible a esta mujer con su "profundo amor por los niños" adoptar a uno de estos desafortunados huérfanos sin casa y así satisfacer su amor por los niños? Existe mucha nobleza en actos como esos, y (¿quién sabe?) posiblemente ella hubiera atraído a su verdadero hijo o hija. El karma nos dirige sorprendentemente hacia almas que se relacionan con nosotros desde el pasado.

Tú me dices que ella había leído La Hermana Beatriz. Pero La Hermana Beatriz estuvo motivada por un amor poderoso, mientras que esta mujer sólo habla de su deseo de tener un niño. No es consistente. Yo nunca tiraría una piedra sobre una mujer que olvida todos los convencionalismos por su apasionado amor con tal que ella no construya su felicidad sobre la infelicidad de otros. Yo considero como algo sagrado, la obligación que se tiene sobre la familia.

En el segundo caso que describes, la mujer merece más simpatía. Pero, también en su caso, puesto que el deseo de tener su propio hijo le dominaba, podríamos aplicar el sabio dicho que dice acerca del egoísmo de dicho amor. Para poder juzgar correctamente, es necesario conocer primero, los motivos reales y las circunstancias. Pero siempre y como en todo, lo más importante es tener armonía completa entre el corazón y el intelecto. Este gran balance es la base para perfeccionarse y esto está confirmado por todas las Grandes Enseñanzas. Un fuerte sentimiento maternal no puede ser limitado por el amor a sus propios hijos; dicha limitación debe ser superada. Muchas veces gente extraña tiene más afinidad con nosotros que nuestros propios hijos. La afinidad espiritual es mucho más fuerte que los lazos sanguíneos.

5. Tú preguntas "¿Tiene toda mujer el derecho de tener su propio hijo?" Si discutimos el asunto desde el punto de vista del Derecho Cósmico, entonces, por supuesto que—sí. Pero como las leyes cósmicas no tienen nada que hacer con las distorsiones hechas por el hombre, tengo que decir que no toda mujer tiene el derecho de tener su propio hijo. La concepción de la familia es una concepción sagrada. Pero como las cosas están ahora, no hay nada de sagrado en ella, o casi nada. Muchas familias son pecaminosas. Y repito, yo nunca condenaría a una mujer que esté sinceramente enamorada, y sabemos que muchos convencionalismos y toda clase de circunstancias interfieren con la legalización de tales uniones; así como también es pecaminoso el castigar a un niño nacido de esa unión. Pero hoy en día, hay muchos hombres y mujeres que no merecen tener niños debido a su profunda corrupción espiritual.

6. Las líneas que citas del libro de Ernesto Bergman definitivamente reflejan las ideas del futuro, y corresponden con los problemas que tenemos a la mano. ¿No se menciona en la Enseñanza sobre la gran importancia de la mujer en todas las actividades de la vida? ¿No se indica que la causa de las muchas miserias de nuestro planeta y de la humanidad se debe a la pérdida del balance entre los dos sexos? El Cosmos se basa en estos Orígenes y en la Escala Cósmica ambos Orígenes son igualmente importantes y necesarios, ya que el uno no puede vivir sin el otro. ¿Pero qué es lo que vemos en la vida y en las costumbres creadas por la gente? En muchos países la mujer es degradada hasta el nivel de la esclavitud y aún en muchos países civilizados todos los privilegios le pertenecen al hombre.

De esto, sin lugar a dudas, la mujer es la responsable en muchos aspectos, especialmente cuando ella trata de imitar los vicios masculinos, en lugar de expresar su propio carácter y originalidad. Como resultado tenemos una caricatura indecente. Por supuesto, no hay limitaciones en la creatividad espiritual para ninguno de los dos sexos. La creatividad de pensamiento, del arte y la construcción de la vida son del espíritu y le pertenecen a ambos sexos. Ambos sexos tienen sus rasgos característicos y esto hace la vida más bella. Y estos rasgos deberían ser manifestados de manera más poderosa para revivir la saludable belleza del romanticismo y heroísmo. Después del refinamiento de la conciencia y de los sentimientos, el hermoso destino de ambos sexos será vívidamente expresado.

En conclusión, debo decirte que muchas familias no tienen el derecho a ser llamadas familias ya que su unión es ilegítima. Verdaderamente, muchas uniones legalizadas por las leyes humanas deberían ser consideradas ilegales. La verdadera unión legal será una gran ciencia del futuro. Esta ciencia se basará en las inmutables leyes cósmicas. Mucho se ha dicho y se dice acerca de la afinidad de las almas. ¿Pero, quién conoce y entiende esta verdad en toda su grandeza de acuerdo a la Ley Cósmica? Tú recuerdas que en el libro de la Ética Viviente se dice que la gente debería unirse de acuerdo a los elementos. Sólo padres que pertenecen al mismo elemento pueden procrear niños saludables y equilibrados. "Y en la vida vemos con frecuencia que el fuego está unido al agua, o el aire a la tierra. La degeneración de naciones enteras es el resultado de dichas mezclas." Vendrá el tiempo en que esta verdad será entendida en toda su gloria y la gente la aplicará en su vida como lo más importante. Las formas de vida y todas las funciones de la humanidad deberían ser reconstruidas de acuerdo a las leyes del cosmos—esto es, si a la humanidad le importa continuar su existencia y evolución en este planeta—de otra manera, el destino de Lemuria nos espera. La destrucción por el fuego.

Por cierto que apruebo la lucha contra el aborto. ¿Pero, cómo lucharás contra este mal? No existen leyes que puedan ya sea prevenir o prohibir esto. Esa es la razón porque, pienso que ante todo deberías luchar para levantar el nivel de conciencia de las generaciones jóvenes, dirigiéndola hacia la comprensión correcta de la misión cósmica del ser humano en general y de la maternidad en particular. Los pensamientos deberían ser dirigidos hacia el trabajo creativo y a los grandes problemas del Bien Común en una escala cósmica. Es importante establecer la escala del mundo. Nuevamente, retornamos a la misma situación fundamental: crianza y educación. Es verdad lo que una Gran Mente expresó, "La fuente de todo sufrimiento es la ignorancia,". La historia de la humanidad lo comprueba con todas sus oscuras páginas de persecuciones a los hombres de mayor conocimiento. Sin ninguna duda, cada mujer y cada niño tienen el derecho a la seguridad y aquí no hay espacio para división entre legítimo e ilegítimo. Pero no nos quedemos allí, digamos también que cada ciudadano tiene derecho a la seguridad de un trabajo. Tanto tiene que ser alterado. Y es aquí donde la voz del corazón-mujer- debería ayudar.

Tu preguntas, "¿Está en el plan de la Hermandad Blanca el conservar las antiguas formas de la familia y revivirlas espiritualmente?" Debo decir que las formas en sí mismas tienen escasa importancia. Lo más importante es la conciencia espiritual que anima esas formas. Yo ya contesté esta pregunta cuando hablé sobre la gran ciencia del futuro la que se basa en inmutables leyes cósmicas. Por lo tanto, no nos preocupemos acerca de nuevas formas, sino que animemos las viejas pero con una nueva compresión de ellas. Como complemento añadiré estas líneas de la Enseñanza: "Si en lugar de los así llamados estatutos e innovaciones, la humanidad le prestara más atención a las leyes cósmicas, empezando con la ley de la procreación y terminando con la coronación cósmica, le hubiera sido posible establecer el equilibrio que está siendo violado más y más. Las leyes confirmadas son unitarias. La unidad se puede confirmar en todos los planos. El camino de la evolución es como un hilo que va a través de los grados físicos y espirituales; por lo tanto, los gobiernos y sistemas sociales pueden aplicar las leyes cósmicas para su mejoramiento."

Y ahora, respecto de los grupos. Lo más deseable es el formar grupos de acuerdo al nivel de conciencia. Pero lo ideal sería agrupar a la gente de acuerdo a la composición del color de sus auras ya que el rayo que unifica las auras armoniosas adquiere el poder de incrementar la atracción, y por el contrario, donde las combinaciones son inarmónicas se repelen. Dos auras armonizadas podrían garantizar el éxito ya que la reacción de los rayos unificados avanza en cada trabajo. Pero como aún nosotros estamos muy lejos de determinar los colores de las auras, aunque se ha hecho progreso en este sentido, la única manera es la de combinar las personas que sienten simpatías las unas con las otras. El instructor deberá estar atento de las características de sus pupilos.

En la Enseñanza de la Vida existe una indicación sobre esta situación también:

"Las instrucciones deben adaptarse a una meta. Para aquel que muestra más progreso, debe haber posibilidades creadas para avances futuros. ¿Si el velero más veloz baja las velas para que se enderezara la línea frontal, esto no disminuiría sus propias posibilidades? El instructor con ojo vigilante debe darse cuenta de aquellos que son capaces de progresar. Estos no deben ser elogiados, sino que el camino debe ser más expedito. Es aconsejable arreglar cursos intermedios para que los alumnos asciendan más rápido. ¡No les escondas las dificultades! Para cierto tipo de conciencia, cada heroico movimiento es ya una fuente de luz y alegría. Del instructor también depende el determinar rápidamente la dirección de los pensamientos del estudiante, si no se lo realiza de ese modo, los mejores terminarán yéndose. Todo programa estático es como un cadáver que se torna intolerable ante el sol del conocimiento."

Tú estás citando algunos párrafos del libro Agni Yoga, pensando correctamente que para arreglar los grupos es necesario seguir dichas indicaciones. Pero es necesario recordar que esas indicaciones tienen en mente tres grupos diferentes. Mientras que en el párrafo 137 estas indicaciones se refieren a un grupo muy cerrado de colaboradores más cercanos, el párrafo 310 se refiere a la gente en general y con los que se debe practicar tolerancia. No se refiere, en particular, a los colaboradores muy cercanos con los que se da por descontado que ellos "no miran en diferentes direcciones" por miedo de ilustrar la fábula del aguijón, el cangrejo y el cisne. El párrafo 311 se refiere al grupo que todavía se está formando y preparando para unirse por la Enseñanza.

La unificación de la conciencia no se realiza inmediatamente. Se alcanza mediante un gran esfuerzo. Debe practicarse mucha paciencia recíproca, tacto, sinceridad y generosidad. Pero cuando se alcanza todo se vuelve verdaderamente posible. Entonces es cuando viene la Guía Elevada.

Pero si difícil es reunir grupos armónicos, más difícil es conseguir instructores adecuados. Es particularmente importante tener ya experimentados instructores para los principiantes. Por supuesto, las habilidades del instructor se desarrollan durante el trabajo en conjunto con los estudiantes. A propósito, con frecuencia los instructores aprenden más con aquellos cuyas conciencias no están muy desarrolladas que con aquellos que están casi a su nivel. Esto se debe a que las preguntas de aquellos que no tienen muy desarrolladas sus conciencias nos hacen que usemos todos nuestros recursos para poder contestar esas preguntas a un nivel en que ellos nos puedan entender. Como resultado, el ejercicio es maravilloso y nuestra mente se nos aclara. Verdaderamente, se aprende mientras se enseña.

Sí, a todas las preguntas, confiemos en nuestro conocimiento directo o en el corazón. No hay otra forma de medir. Cada caso es totalmente diferente y original, especialmente si existe la concurrencia de circunstancias extraordinarias. El corazón debe encontrar la decisión correcta para todo.

Ahora tú estás en el umbral de un trabajo nuevo y que implica responsabilidad. Como tú lo expresas bellamente—el "Corazón Inflamado," que sabía como darnos alegría, nos ha dejado. Pero cada uno debe aprender a encontrar alegría dentro de si mismo, así como la Luz. El "Corazón Inflamado" encendió el fuego. Es tu deber y el de los más cercanos colaboradores el preservar este fuego y avivarlo hasta que se constituya en una llama inextinguible. El trabajo que ha sido empezado es tan grande, tan hermoso, todo abarcador y esencial que debemos regocijamos por estar incluidos y participando en él. ¿Qué puede ser más grande que el trabajar por el Bien Común y por la Jerarquía de la Luz?

Se acercan grandes acontecimientos y serán necesarios muchos nuevos trabajadores. Aquellos que han asimilado las bases de la Ética Viviente deben mantener el balance de la vida y confirmar la era que viene basados en la verdadera comprensión del espíritu y en la belleza de la cooperación.

Y entonces—buena suerte en tu nueva tarea; ten valor y alégrate ya que la Mano Guía no abandona a aquellos cuya aspiración es sincera

11 de abril, 1934

Preguntas qué hay que hacer para tener éxito en el trabajo y en el desarrollo personal. No te olvides que tienes los libros de la Ética Viviente donde puedes encontrar los más precisos consejos e indicaciones y si sólo aplicaras una décima parte de lo que allí dice, los buenos resultados empezarán a llegar. Sólo puedo añadir que para una rápida auto perfección y desarrollo espiritual lo más importante es pensar constantemente en la Más Elevada Jerarquía; esto es la sagrada concentración, de lo que se ha escrito mucho y lo que frecuentemente se malentiende. Si recordamos la Imagen Luminosa a cada momento del día y de la noche y hacemos todo el trabajo en Su Nombre, gradualmente estableceremos la unión sagrada, la que al final nos dará el gran poder de la inspiración de la Jerarquía.

Conociendo tu talento literario, yo te aconsejaría que lo uses para la invocación ardiente, para despertar y resucitar el espíritu. ¡Verdaderamente el futuro yace en la resurrección del espíritu! Luego de leer los libros de la Enseñanza, te has dado cuenta, sin ninguna duda, que estamos viviendo en una época crucial y conociendo cuan lento es el trabajo para ampliar la conciencia no pierdan ni un solo instante. La misma existencia de nuestro planeta está siendo evaluada a Escala Cósmica, y sólo la humanidad puede tomar la decisión de ubicar la balanza en uno u otro lado. La reconstrucción del mundo está ocurriendo y somos nosotros los que debemos decidir si es que deseamos avanzar con el Magneto Cósmico o compartir la suerte del desperdicio cósmico.

El problema con la mayoría de la gente que se aproxima a la Enseñanza es que aunque admiran su toda abarcadora sabiduría y belleza, sin embargo la consideran nada más que como una creación poética hermosa y no son capaces de entender toda su esencia y ni siquiera piensan en aplicarla en sus vidas; tampoco quieren dejar de lado ni un sólo hábito, ni una sola comodidad. Mientras tanto las amenazantes señales de la tormenta ardiente, de la que se habla muchas veces en la Enseñanza, ya están apareciendo y aquellos que no están espiritualmente despiertos y fortalecidos serán destruidos por miles y terribles epidemias sin precedente.

Ya es tiempo de pensar en la higiene del espíritu. La higiene del cuerpo no es tan importante como la del espíritu. Ni las vitaminas, ni inyecciones, ni inoculaciones salvarán a aquel cuya energía psíquica está agotada o entumecida. ¡Cuan esencial es la comprensión del profundo significado de la palabra "servicio," gran servicio, grandes obras en favor de la humanidad! ¡La palabra "podvig" [La palabra "podvig" no es posible traducirla del ruso. Significa un gran hecho o medio heroico al que se añade un logro espiritual.] es tan hermosa! Tiene en sí misma la idea de la auto perfección y abnegación, que son el resultado del avance de la conciencia, no sólo personal sino de todo el país. Verdaderamente, ahora es la época de usar podvig. Todos los países, el mundo entero está envuelto en terribles peleas, y sólo el que sea espiritualmente fuerte conquistará. No nos engañemos y pensemos que todo se solucionará. No, cada país debe entender que el único medio de sobrevivir es si sus mejores representantes entienden que la lucha contra la ignorancia y las fuerzas destructivas no pueden ser pospuestas. Todos los países están siendo probados. ¿Cuántos pasarán la prueba? El mapa del futuro está ya dibujado en los Mundos Sutiles, pero mucho se puede hacer todavía.

¡Inspírate! Escribe artículos ardientes en defensa de la cultura del espíritu; alaba el heroísmo y el podvig. Como dice la Enseñanza, "Donde la idea de heroísmo es considerada como algo ridículo, o aún indecente, allí hay verdadera corrupción. Es por esta señal que nos damos cuenta de la decrepitud de las naciones. Las últimas palabras que el Gran Espíritu les comunicó a sus Hermanos cuando estaba abandonando la Tierra fueron: "Creen Héroes". El tiempo ha llegado en donde todos tenemos que ser heroicos y tenemos que crear héroes.

26 de abril, 1934

Me sentí muy contenta de recibir cartas de mis distantes colaboradores. Todos estamos unidos por la misma Enseñanza y deberíamos sentirnos como una sola familia. Aunque ahora no estemos juntos físicamente, es bueno saber que en un futuro lo podremos estar. Preparémonos para ese gran día. Esperemos con emoción esa festividad del espíritu y del corazón. Mantengamos un estricto ayuno espiritual para que de esa manera podamos, en completa pureza de cuerpo y espíritu, dar la bienvenida a la Víspera de la Pascua de Resurrección—la Resurrección del Espíritu. Anhelemos con todos nuestros pensamientos este futuro cercano, y así se nos hará fácil lo árido y lo difícil de nuestra vida diaria, ya que en nuestros corazones habremos aceptado los golpes y dificultades inevitables como parte de nuestro gran período de prueba y viviremos jubilosos por el futuro que se acerca.

Por favor, diles a los queridos colaboradores que preserven la llama en sus corazones y que apliquen su esfuerzo creativo hacia la atracción del feliz mensaje de la Enseñanza a los corazones anhelantes. Todos aquellos que se esfuerzan por adquirir conocimiento nos son muy queridos. Una persona no puede realizar nada sin difíciles pruebas y que suerte la de aquellos que las tuvieron durante su juventud. En nuestro trabajo tendremos que compartir, apreciemos todos los momentos difíciles que templan nuestro espíritu y nos familiarizan con la vida y el alma de una nación. Está muy bien pensar que la humanidad será salvada por el gran milagro de la iluminación. "El milagro llegará en la época predestinada."

Estoy tan contenta que hayas decidido firmemente dedicarte al trabajo planeado por los Grandes Maestros en pro del Bien Común. Sin una decisión como aquella es imposible avanzar por el Camino. A nosotros se nos dio una oración: "¡Oh Tú, Señor!, Te serviré en todo, siempre y en todas partes. Permite que mi camino esté marcado por el logro del desinterés." Que esta oración sea usada por ti y por todos aquellos quienes de todo corazón desean entrar en el camino del Servicio a la humanidad. Voy a citar ciertos pasajes de la Enseñanza que tienen relación con todo esto: "Cuando el corazón del discípulo se da cuenta de la alegría del camino, un camino que no conoce de fricciones ya que todo es transformado en la alegría del Servicio, sólo entonces es posible que las Grandes Puertas se abran para él. En medio de grandes conceptos el discípulo debe recordar en su corazón las indicaciones de la Luz. En medio de las manifestaciones atemorizantes el discípulo debe recordar las indicaciones de las tinieblas. Sobre el Escudo de la Luz está la inscripción: honestidad, devoción y abnegación. Miedo es la indicación de las tinieblas. No permitamos que la mano del discípulo escriba la siguiente lista: mentira, hipocresía, traición, egoísmo.

"Entre las manifestaciones que son particularmente dañinas para la ascensión se puede señalar el trabajo a medias. Es imposible avanzar sin primero desligarse de hacer las cosas a medias. Recuerden que una vez que se ha escogido al Maestro, el discípulo siempre debe actuar con la comprensión del dañino efecto de hacer las cosas a medias. Una obvia traición no sólo es peligrosa (pero a la que se puede atacar abiertamente con una espada) sino que este pernicioso comportamiento de hacer las cosas a medias es muy dañino.

"Dirijamos la conciencia de la gente sobre el camino de la honestidad. La gente debe entender que lo más importante es la honestidad del Servicio. ¿Cómo puede uno afirmar el crecimiento del espíritu, cómo puede uno probar la devoción a la Jerarquía, cómo puede uno purificar la conciencia? Sólo por esta simple ley—honestidad del Servicio. Por lo tanto, mantengamos siempre en mente lo dañino del trabajo a medias. Los archivos de la oscuridad contienen todas las decisiones y actos realizados a medias; por lo tanto, en el camino ardiente recordemos las consecuencias de hacer las cosas a medias. Si fuera posible hacer manifiesto todos los registros del Mundo Sutil, la humanidad se aterraría de ver las sombras grises alrededor de la destrucción, cosas hechas a medias, traiciones, incitación a pelear, blasfemia, intolerancia y egoísmo. Por lo tanto, en el camino ardiente recordemos acerca del peligroso efecto socavador de la mediocridad." [Mundo Ardiente III]

Por lo tanto, los recién llegados no deben esperar inmediato alivio y resultados especiales si en sus corazones y espíritus no están completamente preparados para servir a la Luz. Como ha sido dicho, "Atesoremos la Enseñanza como el último fuego, como el último pedazo de pan, como el último vaso con agua. Manifestemos amor y afán como si fuera la última posibilidad, como si fuera la última gota de agua." Si existiera ese afán nuestras posibilidades se incrementarían. Un verdadero discípulo avanza, empujado por el irresistible amor por el Maestro de la Luz.

Ahora voy a contestar a tus preguntas.

1. Por supuesto que tienes razón: ante todo apliquemos la Enseñanza en la vida y perfeccionémonos. De otra manera, ¿cómo atraeríamos las almas con sincero afán? El que se ha acercado a la Enseñanza está obligado a esparcir las semillas que ha recibido. ¿Pero, será exitosa esa siembra si no somos capaces de apreciar y probar las semillas que se nos han confiado? ¿Habrá muchos que valoren nuestras semillas? Muchos de ellos querrán ver los brotes de estas semillas. Por lo tanto, lo más importante es el ejemplo personal concreto por parte de aquellos que poseen estas semillas. Es importante enseñar la realidad de la Enseñanza, probar hasta que extensión puede alterar el carácter y la vida de una persona. Hace mucho tiempo se dijo, "la Fe sin hechos es algo muerto." Entonces, la Enseñanza sin aplicación en la vida no traerá ningún beneficio.

2. Tú preguntas si deberías continuar con tus meditaciones. Todo aquello que desarrolle la concentración del pensamiento es muy útil. Claridad y cristalización del pensamiento debe ser constantemente alentado. Ahora mismo existe una manera muy caótica de pensar y de la que deberíamos estar particularmente en guardia y tratar de controlar los pensamientos y no permitir sus saltos caprichosos. La secuencia en los pensamientos y acciones son muy importante para la ampliación de la conciencia.

He leído tus meditaciones. El tema concerniente al pensamiento es bastante amplio; ¡verdaderamente, el pensamiento es el Universo! Por lo tanto, es aconsejable tomar este tema con una total comprensión y hacerlo lo más concretamente posible. Es también muy útil meditar acerca del pensamiento como creador de Karma. El tema "Y Nosotros abriremos las Puertas" debería ser expandido. Trata de mirar todo el camino de la ascensión dividido en siete Puertas, e indica secuencialmente las cualidades que deberían desarrollarse para poderlas abrir. Si no se pueden abrir todas ellas, al menos abrir cuatro. Y sobre el otro tema, "Sonríe a las dificultades en tu camino," debería también ser ampliado. Enfatiza aún más acerca de aquello que nos da fortaleza para soportar todas las dificultades y "sonreírles a ellas," y también sobre aquello en donde encontramos la fuente inextinguible de júbilo; y entonces, amplía la idea de "la alegría como la más grande sabiduría." Esto que te digo son sólo breves comentarios; esas meditaciones acerca de los temas sobre la Enseñanza son de lo más importante. Sería muy bueno tomar las ideas como la "Simplicidad" y "Podvig." Estas dos ideas están especialmente enfatizadas en los libros de la Enseñanza.

Ahora te comentaré acerca de tu cuarta meditación, "La calidad del aire y la serenidad del Espíritu." Respecto a esta meditación no puedo estar de acuerdo con la frase "primero tenemos que preparar el templo para luego educar el alma." El espíritu construye su templo y no viceversa. Por supuesto, lo psíquico y lo físico están cercanamente unidos y para ser perfecto deben estar completamente equilibrados; sin embargo podemos existir sin el cuerpo pero sin espíritu estamos completamente muertos. Voy a citar a la Enseñanza: "Se ha dicho correctamente que el espíritu puede vivir sin un cuerpo ya que, un cuerpo deformado puede contener un alma luminosa, pero un cuerpo, a pesar de una perfección externa, no puede contener un espíritu con el que no concuerde respecto de las acumulaciones del pasado. Es verdad que (ya que en su mayor parte el espíritu humano es suprimido) muchas enfermedades son una bendición ya que ellas unen el espíritu con el Mundo Sutil. Cada manifestación está basada en dos principios que corresponden a las medidas de los mundos sutil y físico. Por supuesto que estas medidas con frecuencia son inversamente proporcionales." Hay una página en los libros de la Enseñanza acerca del peligro de dar cuerpos saludables a almas poco desarrolladas y perversas. ¡Verdaderamente, si fuera así lo maligno sería aún más triunfante! Como corolario a lo que se ha dicho, concentrémonos más en el desarrollo del espíritu y el cuerpo físico solamente tanto como el sentido común demanda. Como el famoso dicho dice, "un espíritu saludable existe sólo en un cuerpo saludable," yo lo pondría de la siguiente manera—"un cuerpo saludable pertenece a un espíritu saludable." Si sólo fortaleciéramos nuestro cuerpo nunca avanzaríamos. Yo aliento a todos los colaboradores que aprendan a meditar.

Si uno tiene talento literario y ha asimilado la esencia de la Enseñanza, sería muy útil escribir pequeños folletos populares en los que las ideas de la Enseñanza sean comentadas para las grandes masas. ¡Esto es de suma importancia! Por ejemplo, es de gran valor escribir acerca del significado del Maestro, acerca del poder y la importancia del pensamiento y de la energía psíquica, etc. Además es importante reunir referencias separadas de los conceptos dados en la Enseñanza y añadir comentarios simplificados. En general, existen posibilidades ilimitadas para trabajar con la Enseñanza y yo siempre le doy la bienvenida a las habilidades literarias que pueden ser utilizadas. ¡Hay tanto trabajo que tiene que ser hecho en el futuro cercano, tantas manos que serán necesarias en todos los campos! Cuando uno se da cuenta de sus habilidades, debe sacarle provecho aprendiendo como hacerlo, teniendo en cuenta la necesidad de utilizarla y eventualmente aplicar ese conocimiento.

3. Tú preguntas si es que deberías aprender la naturaleza medicinal de las hierbas. Todo conocimiento es beneficioso, y este campo es muy noble y extremadamente interesante.

4. Tú quieres conocer cómo aplicar la Enseñanza en la vida. Así como se indica en los libros de la Enseñanza, con toda simplicidad, con todo el corazón. Por supuesto que vas a tener malos entendidos y preguntas respecto a ciertos enunciados de la Enseñanza. Por favor, no vaciles en pedir aclaraciones. Siempre estaré lista para ayudarte. La Enseñanza fue dada para la vida diaria pero con frecuencia contiene respuestas a preguntas precisas y explicaciones de acontecimientos y por lo tanto, podría ser que estas declaraciones no siempre estén claras para aquellos que no están familiarizados con nuestra vida. He encontrado con frecuencia interpretaciones de sentido que han sido enteramente opuestas a lo que se enunció en las páginas de la Enseñanza. Esto es inevitable y yo siempre estaré dispuesta a ayudarte a aclarar tus preguntas con respecto a la Enseñanza. Esto nos dará el necesario contacto espiritual. Para que haya Maestro se necesitan preguntas. El contacto directo ayuda mucho, especialmente cuando nos encontramos en diferentes partes del mundo, además es muy importante tener constante y largas comunicaciones entre las auras. Mientras tanto, intercambiemos pensamientos y aspiraciones del corazón y enviemos nuestra energía psíquica estratificada en el papel.

Mi corazón está lleno del deseo de entregar alegría y alivio a todo el mundo. Por favor, recuerda acerca de la seriedad y la solemnidad del momento, y tensa todas tus fuerzas para obtener auto-perfección. ¡El futuro es fantástico y hermoso!

5 de mayo, 1934

Es incorrecto pensar que el cuerpo sutil no tiene forma ya que su carencia de forma es relativa. La Enseñanza habla de su incorporeidad pero no habla de que no tiene forma. Mas aún, existen ciertos enunciados en las Enseñanzas Esotéricas que esos cuerpos sutiles primordiales inmateriales tienen hermosas y perfectas formas. Es imposible decir que ellos no tienen nada en común con nuestras formas físicas actuales. Tengamos en mente que el cuerpo sutil es el prototipo del cuerpo físico. Por supuesto, el tipo animal-superior físico primitivo fue, en su apariencia, muy lejano del cuerpo sutil o de la esencia espiritual con el que se vestía.

También sería más correcto y comprensible decir que al principio de su evolución terrenal, el ser humano no poseía un intelecto, pero en su desarrollo espiritual estaba más adelantado que nosotros. Primero la espiritualidad es conciencia, y la conciencia es la base del Universo. Cada átomo tiene su conciencia, así como donde quiera que haya vida hay conciencia; pero por supuesto, los niveles de conciencia son infinitos. Es verdad que en el Mundo Sutil existen conciencias a medias, e incluso inconsciencia y condiciones póstumas. Pero sólo en aquellos casos donde la espiritualidad está, ya sea dormida o ausente, o cuando una persona, durante su vida en la tierra, fracasó en desarrollar habilidades elevadas y así, cortó la comunicación con sus centros espirituales, es que no existe la capacidad de obtener la verdadera inmortalidad de Hombre-Dios que posee conocimiento claro. Verdaderamente, sólo en el caso del Hombre-Dios, o Arhat, cuando la unión de la mente con la conciencia espiritual es alcanzada, es posible usar los términos "conocimiento-directo," "clariaudiencia" y "clarividencia." Por lo que, hablando de la espiritualidad del hombre primordial, es mejor aplicar expresiones como "conciencia espiritual," "oído espiritual," "visión espiritual."

Ahora voy a citar algunos extractos de mi libro, el que muy pronto voy a empezar a armar. Podría ser de mucha ayuda para ti:

"La sagrada Enseñanza dice que lo hermafrodita en realidad nunca existió. Hubo ciertos individuos, casos sin éxito, los cuales murieron muy pronto. Pero la teoría de las almas gemelas tiene una base real y de alguna manera completa el símbolo del Andrógino. Todos los símbolos del Andrógino tienen como fin enseñar la necesidad de los elementos gemelos en el Cosmos en todas sus manifestaciones, como elemento necesario para el mantenimiento de la vida y su equilibrio. Todas las leyendas acerca de la afinidad de las almas están basadas en una gran verdad ya que, como ley primaria, la unión de los dos Elementos es básicamente intencionada. El Fuego es dual en su naturaleza; y por esto era que a todos los cálices en los antiguos misterios se les ponía encima una llama doble. Todos los dioses de la antigüedad tenían con ellos sus consortes, las que personificaban la energía cósmica. Todas las escrituras y las imágenes sagradas señalan esta ley cósmica fundamental. La diferenciación tiene como resultado la separación de los Elementos y los Elementos separados son llevados a esferas distantes. El Magneto, que ha existido en los Elementos desde el principio de los tiempos, luego que se complete la transmutación y la purificación de estos, los reunirá y juntará nuevamente. A esto se le llama la Gran Coronación, o la Corona del Cosmos."

Hasta ahora, este conocimiento ha sido obscurecido a propósito ya que la humanidad no estaba lista para aceptarlo en toda su pureza y belleza. Pero al momento, la humanidad ha alcanzado un punto crucial donde la espiritualidad tendrá que dominar, o sino el planeta podría ser destruido. Por lo tanto, esta sagrada ley cósmica debe ser introducida y asimilada gradualmente, así como, de la misma manera tenemos que examinar y purificar nuestro horrible libertinaje sexual.

Existe una gran belleza en la unión espiritual en el Elemento Dual, pero las cosas en el plano físico están lejos de ser espirituales. Un cambio de formas podría estar en conformidad con la ampliación de la conciencia. Hermosos jarrones sólo deben ser usados en hermosos ambientes. Pero en todo debe estar el mandato del Espíritu. Por lo tanto, lo feo del hermafrodita, o gente con dos espinas o con otras fantásticas peculiaridades imaginadas por algunos ignorantes escritores de feos pensamientos, no tendrán lugar en la evolución futura. La Evolución procede por el camino de la belleza y las razas futuras serán mejoradas y refinadas de acuerdo a sus logros espirituales. Hacia el final de la sexta y el comienzo de la séptima raza, ocurrirán materializaciones de cuerpos astrales. Este mejoramiento de formas y crecimiento de espiritualidad puede ser acelerada por correctas uniones o matrimonios. La Gran Hermandad está lista para ayudar a la humanidad a aplicar este sagrado conocimiento.

Ahora, para continuar, la separación de los sexos significa que, luego de la inmersión en la materia densa el magneto de los Elementos se volvió débil y la gente empezó a mezclarse y unirse de manera incorrecta. El gran mártir Orígenes lo expresó de manera maravillosa: "Viudas son aquellas almas que han abandonado los maridos a los que se habían unido ilícitamente pero permanecen viudas debido a que ellas no son suficientemente perfectas todavía para unirse a sus Novios Celestiales." Por supuesto, consideremos que, de acuerdo con Ruffin, el biógrafo de Orígenes, los escritos de éste sufrieron muchas "correcciones", de otra manera nunca se hubieran publicado y hasta los hubieran podido destruir. Es obvio que aquí también hubo corrección con la palabra "novio" que fue escrita con la "N" mayúscula para implicar que al que se refería era a Cristo. Pero en otro párrafo del mismo escrito, "Sobre los Elementos" (donde también se habla de las mujeres quienes ya no viven con sus legítimos maridos, sino que han sido dejadas y consideradas como viudas debido a que ellas no merecen a sus novios), la palabra "novio" es escrita con "n" minúscula. Ciertamente que hay casos opuestos, donde el novio no merece a la novia pero ese tipo de situaciones no podían ser escritas en esos días. ¿No es una mofa para las cosas sagradas cuando la iglesia de hoy realiza matrimonios ecuménicos (de manera simbólica) teniendo en mente a Cristo? Siempre me he indignado acerca de esto.

Y ahora con respecto a tu pregunta sobre el karma. En cada vida la persona puede neutralizar una cierta parte de su karma, aquella que lo alcanza en esta encarnación y por supuesto esa persona iniciará otro nuevo karma. Pero si su conciencia se amplía éste puede eliminar más rápido el karma acumulado y el nuevo karma que está creando será de una mejor calidad. Más aún, el viejo karma no será tan temible debido a la purificación del pensamiento. Así, el aura purificada reaccionará completamente diferente cuando se presenten las calamidades que retornan. Y de esta manera el hombre puede escapar del ciclo hechizado del karma. Pero esto sólo se refiere al karma terrestre el que lo atrae a la Tierra ya que el karma no puede ser enteramente eliminado mientras exista conciencia y pensamiento. El karma que se corresponde con las leyes cósmicas mejorará infinitamente su calidad.

El karma individual es siempre el karma básico. Está formado primeramente por las inclinaciones, pensamientos y motivos del hombre—las acciones son secundarias. El Budismo dice, "el Karma es pensamiento." Si fuera de otra manera, el hombre no pudiera deshacerse del karma. Verdaderamente, el karma individual, siendo fundamental y determinante, puede influenciar tanto la creación como la liquidación de todos los otros tipos de karma. Si una persona se hiere, hiere a otros. Todo está relacionado en el Cosmos; todo está entretejido y nada puede ser separado de los otros tipos de karma, como los karmas grupales, el karma de la raza, etc. En la Enseñanza se dice, "Es con dificultad que las chispas de la creatividad se escurren del camino del karma; y aún es menos entendido la verdad de la acción kármica. La apropiada estimación del karma no viene del más allá. Todas las células contienen dentro de sí mismas su karma. El espíritu lleva dentro su logro y sus armas."

Si en el pasado el sistema de clases y de castas tuvo su propósito, hoy en día es de lo más tonto y estancado. Clases y castas son las responsables por el gran mal entendimiento entre las así llamadas clases "educadas" y la gente común. Este abismo terrible, esta diferencia de conciencia es muy trágica y ahora amenaza a toda nuestra cultura. Existe un gran progreso en la conciencia de la gran masa. La gente siente instintivamente la igualdad fundamental del espíritu. Pero en su ignorancia ellos no perciben el gran principio de la verdadera y legítima Jerarquía, la que está basada en la ley de la evolución y así, sus furiosas protestas son infinitas sobre el planeta entero. Por lo tanto, el problema principal de los gobiernos debe ser el cuidar la educación de las masas; de otra manera la hidra de la oscuridad se tragará todo. Sólo el conocimiento debe traer privilegios, no la distinción de clases. Los seguidores del sistema de clases, carentes del verdadero conocimiento, encienden las pasiones de la obscura conciencia. ¡Temible, terrible es la hidra de la oscuridad y la ignorancia!

Es un error pensar que la mezcla de clases puede afectar el karma de la gente de manera negativa. Hoy en día, con bastante frecuencia, aquella saludable, espiritualmente fuerte familia campesina ofrece el mejor ambiente para un espíritu altamente desarrollado. El que alguien haya nacido en un palacio o en una esquina de una pobre cabaña, no debe ser considerado como el resultado de una mezcla de clases, sino más bien, como la necesidad de cumplir con el karma personal o para llevar a cabo una misión específica. Así, Boehme fue un zapatero remendón, pero en esa época esa era la forma en que él podía cumplir su gran misión en relativa paz. El terrible karma de la humanidad es el resultado de la violación de las leyes cósmicas, empezando con el nacimiento, pero esto no es el resultado de la mezcla de las clases sociales. Por lo tanto, el matrimonio será tratado científicamente en el futuro. Incluso, hasta se ha dicho que la gente se debe unir de acuerdo con su afinidad con ciertos elementos.

Por descuidar estas fundamentales leyes cósmicas la humanidad ha creado un doloroso y degenerado karma. Por lo tanto, el contraste entre las acumulaciones de un espíritu desarrollado y el ambiente modesto en el que éste pueda nacer no es importante como lo es la discordancia entre los elementos básicos de los padres; éste último es la causa de todas las formas de la degradación espiritual. Pobreza e infortunio desarrollará el poder de un espíritu poderoso. Los esfuerzos hechos para vencer las dificultades son más valiosos y beneficiosos que el éxito.

Ahora respecto a los Señores del Karma. Hay mucha confusión alrededor de este concepto. ¡Es posible que alguien imagine que los Señores del Karma están distribuyendo porciones de karma para todos los billones de almas encarnadas! Pues bien, estos absurdos se pueden oír. En los libros de la Enseñanza leemos:

"Las Fuerzas manifestadas al Servicio de la Luz no invaden el karma como piensan algunos que no han sido iniciados en los poderes del karma. Las Fuerzas de la Luz observan las acciones humanas, dando direcciones pero no invadiendo sus vidas. Existen muchos ejemplos de esto. Los Mensajeros aparecen, se envían advertencias, se dan direcciones y los caminos se señalan; pero la selección de las afirmaciones designadas está determinada por el libre albedrío. Así toma forma la manifestación de la cooperación entre los dos mundos.

"Precisamente, la propia actividad del espíritu puede acercar un mejor karma. Esta es la razón que explica porqué las Fuerzas de la Luz no detienen al espíritu de realizar ciertas acciones que muchas veces violan lo que ha sido ordenado. Con frecuencia la gente está perpleja preguntándose porqué no se han indicado otros caminos. De la misma manera, ellos se preguntan porqué los Envíos son confirmados a través de diversos canales. Ellos se preguntan porqué las Fuerzas de la Luz no desvían las variadas corrientes. Respondamos, "Las Fuerzas de la Luz nunca invaden el karma humano." Esta ley debe ser recordada en el camino hacia el Mundo Ardiente.

"La ley del Libre Albedrío con frecuencia Nos prohíbe clarificar una manifestación que parece obscura. La misma ley indica Nuestro cruce de caminos cuando el libre albedrío dirige un corazón hacia otro corazón." [Mundo Ardiente III]

La propagación del karma en el Mundo Sutil durante el estado intermedio del alma podría ser enfatizado más fuertemente. Cito un párrafo de la Enseñanza:

"El Karma se difunde en todas las acciones, en todos los mundos. Así como el karma puede ser apresurado, así mismo éste puede ser prolongado. La profundidad del karma no sólo se refleja en una vida posterior. Todos los estados intermedios están también afectados en una agravación del karma. El Mundo Sutil está sujeto a lazos cercanos al terrestre y es necesario intensificar el pensamiento en esta dirección. Aquel que entiende el significado de la conexión de los dos mundos será muy cuidadoso con sus acciones terrenales. El cuidado hacia todas las energías sirve al espíritu que lucha. El mayor impedimento es el no-entendimiento de la verdad de la vida espacial—todo se transmuta, todo se expía. Se ha señalado correctamente sobre la ley del karma—desde luego, acerca de la ley del Karma hasta el Infinito y de la misma manera las posibilidades. En el camino hacia el Mundo Ardiente afirmemos una relación consciente con la ley del Karma.

"La transmutación de los centros intensifican las energías creativas que son necesarias para cruzar dentro del Mundo Sutil. Cada esfuerzo espiritual produce sus sedimentos los que asumen la apariencia de energías sutiles durante el paso dentro del Mundo Sutil. Por lo tanto, es importante aspirar a las elevadas esferas. El éxtasis del espíritu y el júbilo del corazón producen estas energías que nutren al cuerpo sutil. Desde luego, sólo un sentimiento imbuido con elevados impulsos proporciona las energías necesarias. Se debe entender que los peligrosos y groseros deseos terrenales producen úlceras horribles las que el espíritu tiene que sanar en el cuerpo sutil. Las úlceras del espíritu son llevadas dentro del Mundo Sutil si ellas no son eliminadas aquí en la Tierra. La liberación del vehículo físico no significa liberación de las úlceras espirituales. Cuando el espíritu se enfrenta a la separación de la Tierra, se da cuenta de la forma en que ha usado su energía, entonces la conciencia puede expiar sus deudas. Por esto, la conciencia debe ser empujada a pensar en los mundos elevados. Aún el criminal más avezado puede ser dirigido hacia el entendimiento del peso del Karma, pero para esto es necesario cambiar las condiciones sociales. Entonces, en el camino hacia el Mundo Ardiente, acostumbrémonos al pensamiento sobre la transmutación de los centros ya que la liberación del cuerpo no es la liberación de las úlceras espirituales," [Mundo Ardiente III]

Por favor, usa la literatura ocultista con más discernimiento. Y no te vuelvas muy abstracto; las cosas deben ser introducidas tan concretamente como sea posible.

6 de mayo, 1934

Tú dices que eres monógamo. Esto es, sin lugar a dudas, una muy importante cualidad para cualquier discípulo serio. Pero para un verdadero éxito el amor devocional debería ser enfocado a un solo Maestro. Existen varios Maestros en la Gran Hermandad quienes aceptan discípulos que les han sido enviados. Cada persona que entra en el camino del discipulado (y esto es no sólo estudiar literatura ocultista) debe decidir firmemente, en el fondo de su corazón cual de los Maestros de la Hermandad está más cerca de él; entonces allí, uno deberá rendirse completamente a esta Gran Guía, sin ninguna limitación, sin condiciones. Pero con frecuencia, el aspirante, en su deseo de progreso inmediato malgasta sus fuerzas y busca otros grandes Maestros y Enseñanzas. Haciendo esto, él se divide a sí mismo, algunas veces en dos, y otras hasta en tres, perdiendo su lugar en la escalera del ascenso. ¡Piensa en todo lo que se dice en la Enseñanza acerca de lo que es escoger al Maestro!

Ahora voy a citar un párrafo de la Enseñanza:

"La primera condición en el camino del Mundo Ardiente es ser confirmado en el corazón del Señor. Es imposible llegar a las Puertas Ordenadas sin este requisito Ardiente. Por supuesto, la Guía debe ser reconocida en espíritu y con el corazón ya que la aceptación de la Mano del Señor no es suficiente sin la devoción del corazón al Señor. Entendamos la ley que une al Maestro con el discípulo ya que sin la manifestación de afecto total hacia el Señor no puede haber vínculo. Una aceptación total de la Guía significa una relación consciente ya que debemos entender y sentir en el corazón la calidez que se levanta desde las profundidades del espíritu. Es especialmente necesario sentir y aprender a discernir aquello por medio del cual la naturaleza del Señor está unida con aquello del discípulo. Por lo tanto, debemos recordar que las vibraciones y el karma son como eslabones que se conectan en el camino del Mundo Ardiente." [Mundo Ardiente III]

Sí, es muy peligroso la dispersión de nuestras fuerzas en los primeros pasos. No te olvides de los años de prueba y adaptación del organismo. Todos los discípulos serios que entran en el camino del Servicio deben pasar por este proceso, aún aquellos que tienen espíritus elevados. Pero por supuesto, todo lo explicado anteriormente no se aplica a los ocultistas teóricos. Así, yo entiendo que tú quieres ser aceptado en el grupo de los discípulos reales y así como tú dices, tú único deseo es el de encontrarte con el Maestro y trabajar bajo su Guía. Ciertamente hasta ahora, no he encontrado a nadie que luego de haber conocido la Enseñanza, aunque sea superficialmente, no desea abandonar el peso terrenal y unirse con el Maestro en su Comunidad. ¡Pero aquellos que sólo han leído la Enseñanza superficialmente, son los que más demandan ingresar a la Comunidad de la Gran Hermandad! Pero ellos no tienen ni la menor idea si sus cuerpos físicos podrían soportar la extremadamente tensa atmósfera que rodea esta Fortaleza. Uno debe recordar que la transmutación del organismo y de los centros nerviosos debe tener lugar aquí en la Tierra, en medio de las dificultades espirituales, en medio de las cargas y de las dificultades de la vida, en medio de las insignificantes pruebas de la vida diaria. Sólo esta lucha evoca las energías necesarias para la transfiguración y la supervivencia a todos los hábitos vulgares y ataduras. La vida en la Tierra es en verdad un purgatorio y sin pasar a través de él es imposible entrar en el Paraíso o entrar en la Comunidad de la Hermandad. Los fuegos de las elevadas energías quemarían el aura sobrecargada. La Comunidad de La Hermandad está muy lejos de la vida ordinaria del ambiente de la Tierra y por lo tanto no puede proporcionar las condiciones adecuadas para pasar las pruebas.

Más aún, los Señores nunca invaden el karma del ser humano y no hacen ninguna excepción. Sólo el karma puede atraer una persona a su Comunidad. Así, si ese karma está listo, nada podrá detener su realización, a menos que el hombre no lo desee. Que esta ley te inspire. ¡Aplica todas tus aspiraciones practicando en la vida aquello que has aprendido en los libros de la Enseñanza y deja el resto a tu karma y al gran conocimiento de los Señores!

No siempre las Grandes Almas, aquellas que tenían que cumplir con ciertas misiones, entraron en la Comunidad de la Hermandad durante su vida terrenal. Por ejemplo, Apolonio de Tiana fue llamado a visitar la Hermandad, pero Él, en su encarnación como Orígenes, aceptó la más difícil misión de guardar la pureza de la Enseñanza de Cristo y por esto él sufrió persecuciones y estuvo en prisión en vez de haber estado viviendo en el hogar de la Hermandad y participando allí del jubiloso trabajo.

Diles a los amigos que no deben esperar el fin del mundo en el año 1936 como se ha predicho. Nada tan definitivo va a pasar; sin embargo, habrá importantes acontecimientos. En todo caso, ten la seguridad que no hay ningún peligro en ser destruido por cataclismos cósmicos y catástrofes para aquellos que están unidos al Gran Maestro con todo su corazón. A su debido tiempo, todos los desperdigados viajantes serán puestos juntos—pero no necesariamente en los Himalayas, ya que existen otros lugares así mismo importantes. No deberíamos sobrecargar el espacio fijando tiempos definitivos; sin embargo es aconsejable estar siempre espiritualmente alerta y listo para partir. El pensamiento sobre el futuro es el mejor ejercicio para practicar prontitud para partir en cualquier momento, pero para esto se debe demostrar mucha más calidad y mucho más afán en nuestra diaria rutina.

No deberíamos exagerar los logros del Hatha Yoga y pensar que "los adeptos del Hatha Yoga son iguales a aquellos del Raja Yoga en la habilidad de despertar el kundalini y de adquirir varios de los siddhis," y que "ellos alcanzan bienaventuranza y liberación de la materia." ¡Eso no es así! El grado de bienaventuranza alcanzada por tales adeptos es relativa y ellos nunca alcanzan la liberación de la materia (en el sentido dado por los Grandes Maestros) por medio del Hatha Yoga. Como se dice en la Enseñanza, "Nosotros no sabemos de nadie que haya alcanzado la meta por medio del Hatha Yoga."

El desarrollo de los siddhis elementales los cuales son alcanzados por los Hatha Yogis por medio de obstinados y terriblemente difíciles ejercicios mecánicos (la literatura occidental no tiene ni la menor idea acerca de ni siquiera la mitad de estos horrores), no duran mucho, por lo que en las siguientes encarnaciones los siddhis no son conservados. Sólo aquellos logros que vienen de forma natural son valiosos y permanentes ya que son el resultado de un desarrollo espiritual. Es sólo de esta manera que las manifestaciones todo poderosas se pueden alcanzar. Los ejercicios de Hatha Yoga nunca deberían ir más allá de un ligero y cuidadoso pranayama, el que mejora la salud. De otra manera estos ejercicios pueden ser peligrosos y podrían conducir al mediumnismo, obsesión o locura.

Es verdad, los hindúes de elevado desarrollo espiritual consideran el Hatha Yoga como indeseable, además dicen que quienes lo usan mejor son los "gordos y la gente enferma." Aún Vivekananda, quien es frecuentemente mencionado ahora, conociendo ejemplos de personas terribles y demoníacas que él sabía que podían ejecutar milagros sorprendentes y curas para los desesperadamente enfermos, estaba en desacuerdo con estos milagros y con los así llamados siddhis.

Por lo tanto, la prueba principal para todo Maestro espiritual es el magneto en sus propios corazones, sus habilidades ocultas para cambiar sus alrededores de manera espiritual y transformar la conciencia y la naturaleza de sus discípulos y no su habilidad para los así llamados milagros. Para esto se requieren los ardientes rayos de la síntesis, lo que es inherente a los centros abiertos pero que no se da con los siddhis elementales. El pranayama no puede dar la necesaria purificación ni los elevados resultados si la conciencia no se correlaciona con el Elevado Ideal. Las elevadas formas del Yoga no necesitan el pranayama. Cualquier persona en la India puede conocer sobre el pranayama, el hindú promedio lo practica todos los días, sin embargo ellos están muy lejos del logro espiritual. ¡Por lo tanto, no te confíes sólo en el pranayama!

El logro más elevado de un Yogui es la apertura del ojo de Dangma que no es lo que nosotros llamamos clarividencia. Es el despertar de las percepciones las cuales nunca pueden ser desarrolladas por ningún mecanismo sino que son el resultado de acumulaciones de ininterrumpidas aspiraciones espirituales y de abnegaciones de miles de años. Estos resultados son manifestados en las energías más sutiles las que son preservadas y guardadas dentro del Cáliz. Un verdadero Yogui debe hacer su mejor esfuerzo para despertar estas antiguas acumulaciones y preservar y proteger las nuevas, de otra manera se convertiría sólo en un ocultista que aprendió todo en libros.

También es equivocado decir que " las ciencias ocultas nunca hubieran obtenido la idea correcta del plano astral si no hubiera sido por el trabajo desinteresado de los Hatha Yogui...." ¡Esta aseveración equivale a decir que las bases de la física y la química le hubieran sido desconocidas a Ruhmkorff y a Crookes sin el trabajo de un estudiante de primer año de universidad! O que un agrónomo conoce menos de la química del suelo que un ordinario labrador.

Más aún, la diferencia entre el Hatha Yoga y el Raja Yoga es precisamente cualitativo y no cuantitativo, como tú piensas. El Hatha Yoga nunca podrá elevarse por encima del elemental fenómeno físico. Y nunca se ha sabido de un caso donde un Hatha Yogui se convirtió en un Raja Yogui—sus caminos son completamente diferentes. En las verdaderas "perlas eficaces" están incluidos el Raja, Jñana, Bhakti y Agni Yoga, pero no Hatha Yoga como algunos ignorantes creen. No se pueden comparar las perlas artificiales con las verdaderas. Más aún, yo no puedo entender el pensamiento siguiente: "Pero, sin embargo, el Hatha Yoga entrega a sus adeptos perlas eficaces de grandes logros al igual que lo hace el Agni Yoga donde cada ocultista debe mirar los logros similares de éste como una tremenda victoria del espíritu sobre la carne." Aquí vemos que el Agni Yoga se le pone al mismo nivel que el Hatha Yoga cuando estos dos Yogas son diametralmente opuestos. Como ha sido dicho, "Verdaderamente, el Agni Yoga nada tiene en común con el Hatha Yoga; esto debe ser comprendido." El Agni Yoga trata con las transmutaciones ardientes más elevadas de todos los centros, las que no pueden ser logradas por ningún método mecánico sino que requiere la influencia del control directo del Gran Maestro. El gran logro del Agni Yoga puede ser alcanzado sólo por un espíritu que posee acumulaciones espirituales muy viejas, recogidas en el centro del Cáliz. Esto último no es absolutamente esencial en los Hatha Yogui. Otra cosa característica del Agni Yoga es que sus logros deben ser alcanzados en la vida diaria, mientras que los otros Yogas (excepción hecha del Karma Yoga) exigen aislamiento de la vida diaria y esto no es suficiente para la evolución presente y futura.

También es un error llamar a cada principiante de cualquiera de los Yogas, "Yogui." El Yoga, o comunión es alcanzada por una práctica espiritual dura y constante y puede ser apresurada, como se mencionó anteriormente, sólo por las acumulaciones kármicas. Por lo tanto, es incorrecto decir que "un Raja Yogui se convierte algunas veces en fanático; o que un Jñana Yogui es un especulador intelectual y que un Bhakti Yogui, es un fanático que se regocija con el castigo "virtuoso" a los herejes." Más bien, sería correcto decir que "aquellos con ciertas inclinaciones conducentes a convertirse en Raja Yogui en alguna futura encarnación, se muestran primero como fanáticos; aquellos con tendencia hacia el Jñana se muestren como intelectuales pedantes y aquellos con tendencias Bhakti como hipócritas religiosos." Sin embargo, una vez que se haya alcanzado un gran nivel de verdadero Yoga (ya sea este Raja, Bhakti o Jñana) no podrá haber ninguna perversión real de los principios guía con la intensidad que se ha mencionado. Un rey espiritual no será un fanático, y un filósofo Jñana que posea el ojo de Dangma no podrá convertirse en un pedante intelectual ocioso, ni el Bhakti—señor del magneto cósmico de corazón todo abarcador—se regocijará ante el "castigo virtuoso." Cuando la Enseñanza menciona que hay "señales de un Hatha Yogui en un atleta insoportable, señales de Bhakti Yogui en un hipócrita y señales de un Raja Yogui en el fanático," está señalando inclinaciones características que si se transmutan por medio del fuego espiritual, podría conducir a uno u otro de los diferentes tipos de Yoga. ¡Pero esto no se da en dirección opuesta!

También deberíamos considerar que el Hatha Yoga es peligroso ya que, de manera peculiar, fortalece el cuerpo astral y lo mantiene en las esferas astrales bajas por largos períodos de tiempo. Esto impide la evolución del espíritu. En los templos de la India había la costumbre, y todavía la hay, de mantener Hatha Yogis para ciertos fenómenos elementales de tipo astral. Se suponía que tenían que llevar una vida pura, pero aún así, nunca eran iniciados en los más elevados poderes espirituales. Y si uno de estos Hatha Yogis abandonaba el templo, no era recibido nuevamente ya que al salirse del elevado control mientras estaba en contacto con los estratos bajos del Mundo Sutil, ese Yogui se convierte en víctima y algunas veces hasta se podría convertir en un instrumento de las fuerzas tenebrosas. Aquí está la razón del porque los Hierofantes de Egipto nunca aceptaban discípulos inclinados al mediumnismo y hasta evitaban sirvientes linfáticos. Nunca un médium ni tampoco un linfático se ha convertido en un verdadero Agni Yogui.

Los Grandes Maestros se afligen ya que el psiquismo elemental predomina sobre la verdadera espiritualidad. Sin un entendimiento y aplicación de la Ética Viviente, sin espiritualidad, el psiquismo elemental o inferior puede conducir a los resultados más penosos. Por lo tanto, para ser aceptado como discípulo es necesario, ante todo, practicar la auto perfección, mejorar moral y espiritualmente y aplicar la Enseñanza en la vida. Esto ampliará la conciencia y traerá el balance necesario. La Enseñanza es hermosa y verdadera cuando se la realiza y ningún truco de seudo ocultismo o magia nos llevará al verdadero discipulado. Para que nuestro recipiente pueda ser llenado por la Fuente Superior, tenemos que establecer las correspondientes elevadas vibraciones. La forma más rápida de alcanzar la meta es la aplicación de La Ética Viviente en la vida.

Grande es la misión de encender la conciencia de la gente por medio del "podvig" (acciones heroicas), que puede cambiar la esencia total de la gente. Posiblemente la idea del "podvig" nunca fue tan necesaria en la vida como ahora. ¡Que hermosa palabra—podvig! ¡Que expresiva! Nota que esta palabra no tiene una traducción equivalente en ningún otro lenguaje occidental. Así que, por favor, recuerda que la comunión con el Maestro se alcanza a través del corazón, a través de un pensamiento purificado y por medio del largo e infatigable trabajo de la auto perfección.

Y ahora una advertencia más: el ocultismo teórico es muy peligroso. Existen muchos libros peligrosos que inundan el mercado. Posiblemente (y afortunadamente) no todos ellos han sido traducidos al ruso. Como ha sido dicho, "Muchos de ellos son la creación de manos que no conocen de la belleza, que no tienen conocimiento ni honestidad."

El gran Maestro ha dicho, "Sólo Blavatsky sabía," y nuestro deber es rehabilitar la memoria de esta gran mujer mártir. Si tú sólo supieras la cantidad de literatura calumniadora acerca de Madame Blavatsky, todas las traiciones, y todas las perfidias alrededor de ella, te horrorizarías. Tanta ingratitud, depravación e ignorancia. Por supuesto, todo esto es lo que ha deformado su memoria.

Tú me preguntas si es que escribiste algo superfluo en tu artículo acerca de la Bandera de la Paz. Esta es mi respuesta: Muchas prohibiciones posiblemente asustan y detienen las aspiraciones. Algunas veces la así llamada falta de cuidado, si ha sido cometida cuando las intenciones eran buenas, al final podría traer buenos resultados. Sin embargo, no hagas una regla de esto. Cuidado y precaución están entre las primeras cualidades de cada discípulo, ya que él debe conocer las energías con las que está trabajando.

Te ruego no te fastidies por mis comentarios. Yo sé que tú tienes mucho valor y eres capaz de convertirte en un discípulo serio además de un colaborador. Es por eso que te escribo sin sentimentalismos ni cumplidos. Recuerda lo que dice la Enseñanza, "La Enseñanza no es un jarabe tranquilizador. Sólo aquel espiritualmente fuerte alcanzará la meta y será aceptado como discípulo. La Enseñanza de la Ética Viviente es hermosa en su vitalidad y austeridad, además en la brevedad de sus claras fórmulas."

25 de mayo, 1934

Escribes acerca de la incapacidad de las personas para percibir ideas espirituales. ¿Pero cuándo hubo tiempos mejores? Me parece a mí que en esta época existe mayor búsqueda de la verdad que nunca antes. Serias calamidades empujan a muchos a pensar acerca de ciertas cosas y a buscar profundo para encontrar explicaciones a los sucesos actuales. Nosotros somos afortunados al haber encontrado almas maravillosas y algunas de ellas han pasado por momentos de grandes penas sin haber perdido la firmeza, trabajando siempre de manera abnegada por el Bien Común.

Estás en lo correcto: necesitamos de síntesis en estos días. Pero la mayoría no puede aceptar o darse cuenta que la síntesis o iluminación del espíritu es uno de los logros más raros. Esta síntesis es una acumulación de muchas energías que han sido cristalizadas durante innumerables vidas vividas desinteresadamente. Existen muchos colaboradores desinteresados para trabajar por la Luz. Por consiguiente, la síntesis de la que se habla y se predica públicamente no puede traer resultados correctos. Como tú mismo dices, a esas charlas asisten personas que no están listas todavía y muchas veces asisten sólo por mera curiosidad. Son bienvenidos los buscadores sinceros y depende de ellos el aceptar tanto como puedan. Por supuesto, los líderes espirituales deben tener esta síntesis espiritual y la deben entregar sabiamente, estudiando cada caso individualmente e impartiéndola tanto como sea necesario de acuerdo a la receptividad de las personas. El líder debe encontrar el lenguaje correcto para cada uno. En su corazón todo abarcador debe haber un lugar para cada persona que sinceramente busca su ayuda. Nadie debe abandonar su presencia sintiéndose deprimido por la amplitud de sus puntos de vista. El debe saber exactamente lo que una persona puede asimilar y así darle alegría.

Tú escribes que posiblemente "en tú país sería más fácil construir esta síntesis." Esperemos que el líder escogido posea tal síntesis ya que verdaderamente, podemos construir firmemente sólo a través de la síntesis. El fracaso de los tiempos actuales proviene de la falta de síntesis en el espíritu de los líderes.

Cito a la Enseñanza:

"El líder se sostiene en la cima de donde no puede haber partida. Sólo uno nacido líder puede encontrar límites entre concepciones opuestas. Desde los límites escondidos, se construye la victoria. Cada día, cada hora, el líder conquista los acertijos. Aquí, él encuentra condescendencia y aquí se requiere firmeza; por supuesto, el uno puede resultar del otro, pero entre los dos es una espada de justicia. La condescendencia es de la luz y la falta de carácter es de la oscuridad. En la cima, en medio de ellos yace la espada del líder. Estrecho es el lugar donde la espada puede yacer. Así como estrecho es el límite entre valor y crueldad. Sólo el corazón del líder puede sentir el límite.

"El acertijo de la justicia no está sólo en las grandes cosas; toda la vida está llena de acertijos. Por lo tanto, el líder nunca divide las cosas entre 'grandes' y 'pequeñas.' La atención del líder está siempre igualmente alerta respecto de sus decisiones. El líder no requiere consejos; sin embargo, él está listo para recibirlos. Él nunca llega tarde, pero no recarga a nadie quedándose más tiempo del necesario. Él sabe de la ventaja de aparecer inesperadamente; él puede calcular con antelación el tiempo que se necesita para todo. Él no se deprime por calumnias y sabe como utilizar cada palabra. A él no se lo puede sobornar ya que él no está tentado por riquezas materiales. Él entiende el significado del color y del sonido ya que él es un sanador de corazones humanos. Él se regocija con la Verdad y rechaza las ilusiones. Así tenemos que el camino del líder es el camino de la Verdad."

A los líderes se les da muchas sugerencias en las páginas de la Ética Viviente. Cada libro habla de tolerancia, de la habilidad de abarcar y comprender—¿No son estas las bases de la síntesis?

26 de mayo, 1934

Aquí te envío las respuestas a tus preguntas.

1. La idea de la Unidad del Cosmos fue introducida a la humanidad en tiempos muy remotos en la "Primera Revelación," y cuya memoria está guardada por muchas tradiciones sagradas tanto en imágenes como en escritos realizados por gente de la antigüedad.

2. En la antigüedad, entre las naciones, siempre había y aún existen dos tipos de religiones—la una para los iniciados y la otra para las masas. Para decirlo diferente, la una esotérica y la otra exotérica. Esto lo podemos entender si consideramos el nivel de desarrollo de las masas en aquellos días.

3. Para los iniciados, todos los dioses eran sólo las personificaciones de ciertas fuerzas cósmicas. Esto explica algunas veces el aspecto extraño de estos dioses y también los símbolos de animales.

4. Moisés fue verdaderamente un gran líder y tú aseguras correctamente que él fue el creador de Israel. Sin embargo, Moisés no fue responsable de la idea del monoteísmo. Esta idea ha existido desde los tiempos más antiguos. Por lo tanto, la creencia de que son los judíos quienes trajeron esta idea al mundo no es exactamente correcta.

Moisés, por ser discípulo de los sacerdotes egipcios, fue iniciado en el conocimiento secreto: Unidad del Cosmos, unidad en todas sus manifestaciones. Esta idea de unidad él la enseñó como monoteísmo, dándole a Jehová como un aspecto de la divinidad—justamente para las masas. También existen otras razones del porqué la imagen de Jehová fue escogida como el Elemento gobernante o Dios para los judíos. Recordemos lo muy avanzada que estaba la ciencia de la astrología entre los antiguos egipcios. Jehová fue conectado con Saturno, e Israel, como una nación individual nació bajo este planeta.

A pesar de que la idea del monoteísmo es muy pronunciada en la parte exotérica de la religión judía, su panteón sagrado es tan numeroso como los de las otras religiones, el cristianismo incluido: la fuerza de la Jerarquía, la Escalera de Jacobo y todos los Espíritus Planetarios adorados por la Iglesia Católica.

5. Moisés era judío y todas las historias acerca de su origen egipcio son equivocadas. Aún si lo vemos desde el estricto punto de vista psicológico, esa opinión está bajo crítica; todo el movimiento, todo el desarrollo del Moisés épico, contradice fuertemente esas historias.

6. Moisés fue un gobernante y un líder en todo el sentido de la palabra y tuvo que emprender el duro trabajo de crear una nación de una tribu nómada, quienes por un largo período habían sido esclavizados y por lo tanto habían desarrollado cualidades muy negativas. De esa tribu él tenía que construir una nación y darle las bases de constructividad y los conceptos de un gobierno organizado. Todas las insinuaciones acerca de la crueldad y aspecto vengativo de sus leyes no son bastante sólidas. Cuando uno estudia sus leyes objetivamente, uno se sorprende de lo sabias y misericordiosas que son. En muchos aspectos ellas son más generosas que nuestras leyes presentes. Y si habláramos de manera realista ni siquiera deberíamos intentar criticar la crueldad de Moisés cuando nuestra época está tan llena de los más terribles crímenes y llena de terror.

¿Más aún, considerarías tú cruel, la destrucción del hombre salvaje, casi bestia? Entre los israelitas que fueron llevados fuera de Egipto, muchos no eran civilizados, eran criaturas casi bestias—la Biblia también lo certifica. El líder tenía que rescatar el mejor elemento con el cual él construiría la nación futura. Así, la severidad era necesaria en beneficio de la justicia y la misericordia. Severidad y misericordia son las bases del mismo concepto.

7. Así, respecto de la frecuente cita del proverbio "Ojo por ojo, diente por diente" (Éxodo 21:24), que siempre ha sido considerado como un ejemplo de venganza, ¿No piensas que esto tiene que ver con la inevitable ley del Karma? Considera las siguientes palabras de Cristo: "Habéis oído que se dijo a los antepasados: No matarás y; cualquiera que cometa homicidio será culpable ante el juicio. Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante el juicio; y cualquiera que diga: "Raca" a su hermano, será culpable ante el concilio y cualquiera que diga: "Idiota", será reo del infierno de fuego. Estas palabras expresadas por Cristo tendríamos que considerarlas más severas que las pronunciadas por Moisés, a menos que consideremos que a lo que se hace referencia es a la misma ley del Karma. Por consiguiente, seamos justos.

Y en el mismo capítulo (17-18) Cristo dice: "No penséis que he venido para abolir la ley o los profetas; no he venido para abolir, sino para cumplir. Porque en verdad os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley, hasta que toda se cumpla." Y los judíos, como sabemos, vivían bajo la ley de Moisés. Los siguientes versos (38-39) en el mismo capítulo podrían aparecer algo inconsistentes: "Habéis oído que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente. Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra. "A estas palabras de Cristo, también tenemos que asociarlas con la ley del karma. Voy a tratar de explicarme mejor.

Imaginemos ahora que la situación de Moisés hubiera sido la de no resistir frente al mal y que él hubiera permitido que los peores y los más crudos elementos destruyeran al mejor—a aquel que permitía asimilar las ideas de moral y orden. ¿Qué le hubiera pasado a su trabajo? Su tarea como líder y como dador de la ley en la Tierra era la de proteger a su gente y mantener el orden. Por lo tanto, la resistencia al mal era básicamente necesaria. Todas las enseñanzas del pasado declaraban activa resistencia al mal. Así, el muy conocido sabio y dador de ley de la China, Confucio solía decir, "Bondad por bondad, pero para el mal, la justicia."

En el Cosmos existe una lucha continua entre el caos manifestado y el no manifestado. Es la lucha de las Fuerzas de la Luz contra las fuerzas de las tinieblas. El mismo Cristo resistió activamente al mal, si decidimos creer lo que está en los Evangelios. Recordemos que el echó a los mercaderes del Templo y sus severas acusaciones contra los escribas y fariseos. ¿Podríamos acusarlo a él de contradecirse? Nuevamente, si tratáramos de leer las palabras atribuidas a Cristo objetivamente, veríamos una Enseñanza que es severa en su misericordia. Por lo tanto, las palabras "no resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra" yo lo acepto desde el punto de vista del karma. Pero si esta ley del Karma, "ojo por ojo y diente por diente" es inevitable y de exacta justicia, no significa que nosotros personalmente tendríamos que intentar cumplirla de esta manera. Si lo hacemos, nunca emergeríamos del mágico círculo del karma. Así es, debemos perdonar a nuestros enemigos personales como quien sabe que el golpe que recibimos es un golpe que nos es devuelto, bien merecido, bajo la ley del karma. Si retornamos el golpe con otro y con sentimientos de venganza en nuestro corazón, no estaríamos aprendiendo lo que tenemos que hacer para deshacernos del karma, sino que lo intensificaríamos de la peor manera en contra nuestra. Más aún, si perdonamos a nuestros enemigos estaríamos reduciendo la cantidad de maldad en el espacio y volviéndonos inmunes contra muchos golpes. De manera similar, entendamos las palabras "Ama a tus enemigos...." Pese a todo, debemos resistir el mal, si no queremos estar completamente abrumados por él.

Existen muchas maneras de resistir al mal. Primero, por el poder del espíritu—ciertamente, resistencia hecha sin odio, si este odio está oculto, es cien veces más fuerte. Todas estas palabras de Cristo, prueban que Él fue un Iniciado y que Él sabía la fuerza del golpe que se recibe de vuelta. De forma similar, entendamos las palabras en Deuteronomio (el libro de Moisés) "A mí me pertenece la venganza y la recompensa." El apóstol Pablo usa ésta misma frase en su epístola a los Romanos. Otra vez, podemos observar que Cristo no vino a destruir la ley sino a cumplirla.

Además, no sabemos ni exacta ni completamente las leyes de Moisés. No olvidemos que toda la Biblia es reconstruida, y ni decir de las muchas inexactitudes y omisiones en las numerosas traducciones. Posiblemente no es necesario mencionar al Viejo Testamento ya que aún en el Nuevo existen muchas contradicciones; por ejemplo, en las versión rusa con la inglesa.

8. La Cábala como cualquier otra religión y sistema filosófico, es un eco de las Sagradas Enseñanzas del Este.—a través de los Vedas, Upanishads, las Enseñanzas de Egipto, Caldea, Asiría; de Orfeo, Pitágoras, etc. En todo caso, el sustrato de la Cábala es muy similar a los otros sistemas. Las bases de la Cábala se originaron en una muy remota antigüedad. En La Doctrina Secreta de Blavatsky, se señala que los judíos tomaron sus conceptos de la cosmogonía de la India, Caldea y Egipto. Por lo tanto, Moisés, siendo un discípulo de sacerdotes egipcios, debió saber acerca de la doctrina del Karma. Nuevamente en La Doctrina Secreta se señala que los judíos vinieron originalmente de la India y que a través de matrimonios se mezclaron con las tribus semíticas que ellos se encontraron en sus viajes.

La Doctrina Secreta señala más adelante que "Por no aceptar las Enseñanzas de Cristo, los judíos se excluyeron ellos mismos de una evolución espiritual." Esto pongámoslo al lado de otros casos similares. Y además, por no aceptar la purificación traída por Cristo a la vieja Enseñanza, por permitir que Él fuese asesinado, y por la persecución a sus discípulos, los judíos recargaron severamente sus karmas. De la misma manera, los hindúes crearon su triste destino al no aceptar las Enseñanzas del Buda además de la persecución de sus discípulos. El Buda trajo libertad a la India cuando rechazó el sistema de castas y por rechazar el budismo la India escogió esclavitud. La aceptación teórica de la Enseñanza del Buda y de Cristo es una cosa, pero la práctica de ellas con el corazón es algo completamente diferente. El verdadero seguidor de Cristo y de Buda es aquel que se da cuenta de la Doctrina fundamental única y universal que yace detrás de Ellos y que Los nutre. Sólo ese seguidor entra en el verdadero camino de la evolución.

La Enseñanza de Cristo también está distorsionada más allá de toda medida. Y ahora es la hora para el mundo cristiano de escoger su karma.

9. En su deseo de mantener sus privilegios de casta, los Brahmines continuaron inculcando a las comunidades ignorantes las supersticiones más terribles. Es difícil asir la chispa de lo que una vez fue un gran conocimiento en este conglomerado de supersticiones y rituales que ya han perdido todo su significado original. Pero los Brahmines no ignoran la ley de la reencarnación y no le temen ya que ellos creen que cada brahmín, habiendo "nacido dos veces" nunca reencarnará en una casta baja. En la antigüedad, el término "nacido dos veces" significaba nacimiento espiritual, o iniciación, pero luego se convirtió en un título indicando un cualidad general inherente a cada Brahmín.

La mayoría de los Brahmines son parásitos regularizados en el organismo enfermo de la India. La degeneración de este país es el resultado directo del más terrible, y más cruel sistema de casta. Pero hoy en día, las clases más educadas de la India están ya protestando en contra de estas limitaciones de casta. En algunas partes de la India a las castas bajas ya se les permite visitar los templos. La mujer de la India también se está despertando y esto se puede convertir en el factor principal de la regeneración de todo el país.

10. Ahora, con respecto a los "ángeles guardianes". Es verdad que cada ser humano tiene su propio Ángel Guardián. Y debemos entenderlos no sólo como Seres concretos de las esferas elevadas sino que con más frecuencia, como nuestro propio espíritu, nuestra elevada triada o nuestro verdadero Ego individual el que desafortunadamente es muy raro para una persona escuchar sus voces. Algunas veces esta voz es conocida como nuestra conciencia.

Es verdad también que mucha gente tiene amigos y parientes quienes han muerto y algunas veces tratan de intervenir en sus vidas y ayudar.

Los verdaderos Ángeles Guardianes son los Espíritus Elevados, la Jerarquía de la Luz, la Sagrada Gran Fraternidad, la que siempre protege las necesidades humanas y a la evolución. Algunos de estos Ángeles Guardianes (pero claro, en los casos más raros) se convierten en Guías de individuos excepcionales. Sus Rayos continuamente buscan nuevas conciencias despiertas y por aquellos corazones flameantes para poderlos apoyar y dirigirlos. Pero en nuestra época los ángeles guardianes de la gran mayoría son obsesores tenebrosos de las esferas bajas, cuyas voces son fácilmente asimiladas ya que ellos nunca están en desacuerdo con nuestros deseos mundanos. ¡Pero, ay de aquellos que permiten su acercamiento!

Aquí hay un párrafo de la Enseñanza:

Tantas distorsiones, tantas inexactitudes se han admitido en las Enseñanzas. Verdaderamente, cada purificación es un Gran Servicio. Cada lucha para renovar la Verdad, así como ha sido dada a la humanidad es un Servicio ardiente. Los hilos negros vistos representan no sólo la oscuridad de la atmósfera de la Tierra sino también la red que cubre el corazón y la mente humana. Es difícil imaginar cuantas mentes han sido nubladas por dañinas interpretaciones. Cada hombre está lleno de tensiones en busca de nuevas interpretaciones, pero se aleja cada vez más y más de la Verdad. El desmembramiento está tan vívidamente confirmado en las religiones, en la ciencia y en todas las actividades creativas. Cada mundo tiene su correlación con otro mundo. Cada verdad se origina en otra verdad. La Verdad es revelada sólo al corazón abierto. Por lo tanto, la conciencia tensa, la que siente el pulso cósmico, pasa en su propio latido con pensamientos luminosos. Verdaderamente, grande es el pulso ardiente revelado al corazón ardiente." [Mundo Ardiente III]

2 de junio, 1934

Me dices que estás cansado, que estás luchando contra la depresión y que no estás seguro si la vas a conquistar. ¡Por supuesto que lo harás! Recuerda que estos ataques de melancolía no siempre vienen de nuestro interior sino que, con frecuencia son el resultado de las tensiones sin precedentes en la atmósfera que nos rodea. Tan pronto como cambien las corrientes, esos estados de ánimo deberían cambiar. Tú estás en lo cierto cuando escribes que "un guerrero abrumado puede esperar recibir una ayuda inesperada y milagrosa." Sin embargo, tú deberías permitir que este maravilloso Poder juzgue cuando pueda llegar. Con frecuencia, hemos estado en las circunstancias más difíciles y hemos pensado que no íbamos ser capaces de soportarlo. Cuando ya habíamos agotado todos nuestros recursos, luego de un continuo sufrimiento, esa ayuda llegó de la manera más inesperada.

La Enseñanza de la Vida nos enseña que sólo a través de los obstáculos es que crecemos y es a través de ellos que aprendemos y agudizamos nuestras habilidades. Y, hablando verdaderamente, ¿cómo sino de esta manera podríamos templar nuestro espíritu? Por favor, no imagines que los discípulos y los servidores de la Luz anden en un camino cubierto de rosas. No, su camino está lleno de espinas y mientras más cerca se está de la Luz, las órdenes que se reciben son más difíciles y conllevan más responsabilidad. Primero, el camino de la Enseñanza, el camino del Servicio, es el camino de la abnegación y sacrificio. Pero el camino es alegre cuando el corazón está lleno de amor por la Jerarquía de la Luz—¡las espinas se vuelven como fresias fragantes! Un ejemplo de tal servicio es dado por N. K. ¡Si tú supieras la carga que tiene, te horrorizarías, ya que su carga es verdaderamente enorme! Pero él está tan lleno de amor, devoción y deseo de lucha que el acepta todo con gran júbilo y está listo para darse por entero por el Bien Común.

¿No es motivo de júbilo saber que estamos cumpliendo nuestro deber en favor de la humanidad? ¡Qué hermoso y poderoso concepto es el cumplimiento de nuestro deber! Todos los héroes cumplen su deber. Y tú, siendo un guerrero, deberías particularmente apreciar esta idea del deber. Por lo tanto, estoy tan convencida que tú vencerás la depresión así como también los susurros de las tinieblas y todas las dudas y los miedos. Tú dices que tienes tu arma; así que, si tu conciencia piensa que es un arma y no sólo un símbolo, entonces vencerás. La Enseñanza, bien entendida y aplicada, es nuestra mejor arma.

Por supuesto, las adversidades materiales son difíciles, pero ellas no son nada en comparación con las heridas espirituales. Las adversidades materiales algunas veces se pueden remediar inmediatamente si el espíritu es fuerte, pero las heridas espirituales necesitan largos años para curarse. Espero que no te importe que exprese estas "palabras moralistas" pero mi deseo es que sientas que a ti no te faltan las posibilidades para mejorar tus asuntos materiales. ¿Sabes tú lo que el futuro va a traer para tí? Sinceramente te pido que tengas valor en estos años que están por venir. Verdaderamente, faltan sólo unos pocos años antes de que vengan los grandes cambios. Muchas cosas se alterarán y será necesario conservar nuestras energías. El mundo entero está gimiendo y experimentando la más increíble crisis material, la que es el resultado de una completa corrupción espiritual. Sólo aquellos cuyos espíritus son fuertes pueden esperar salir airosos. El predicho Armagedón no es un mito sino una terrible realidad. ¡Por lo tanto, sé fuerte! ¡Dios está con el que tiene valor!

Me sentí muy feliz que tú apreciaras el trabajo de Vivekananda y Ramakrishna. Sus libros fueron y son nuestros grandes amigos. Desafortunadamente, estos dos grandes espíritus ya nos han abandonado. Vivekananda murió en 1901 y Ramakrishna murió antes. ¿Puedes leer en inglés? ¿Qué libros de Vivekananda y de Ramakrishna tienes? Siento mucho que mi biblioteca sólo tenga libros extranjeros, la mayoría de ellos en inglés; casi no tengo libros en ruso. Pero si tú puedes leer en inglés, estaré complacida en enviarte aquellos libros de Vivekananda que tengo, aunque no tengo otros trabajos de él más que sus conferencias. El murió joven, cuando tenía cuarenta años pero el completó una tremenda misión. El instituyó una real asociación de oriente con occidente. Por primera vez, claramente y con amor, los conceptos majestuosos de la India, su visión del mundo y los elevados principios de la Ética Viviente fueron introducidos a occidente. Posiblemente, él influyó en la conciencia de nuestros compatriotas más que nuestra gran Helena P. Blavatsky. Tú conoces aquel proverbio que dice que "nadie es profeta en su tierra" es particularmente cierto con nuestra gente. Pero la hora llegará cuando los rusos se den cuenta de la grandeza que la Enseñanza traída por H. P. Blavatsky trajo al mundo y le otorgue el respeto que se merece esta gran mujer que sufrió por estas ideas.

¿Has leído esa perla de la literatura hindú, el Bhagavad-Gita? Fue traducida al ruso por el poeta Baltrushaitis. Se lo preste a uno de mis amigos rusos en Estados Unidos de América y como sucede con frecuencia se olvidó de devolvérmelo.

¡Tú estás en lo cierto en lo que concierne a los resultados negativos, no hay peor crimen que la ignorancia! El seudo patriotismo y la seudo religión se están debilitando y para reemplazar a estos espantapájaros está llegando una futura era de vida nueva, constructiva y jubilosa, basada en la alegre cooperación de la gente. Será un nuevo revivir y purificación de los Testamentos de todos los Grandes Maestros. El destino de Rusia será la de convertirse en la verdadera madre y dejar de ser la madrastra de la gente que vive allí. Verdadero patriotismo y chauvinismo son dos cosas diferentes. El primer concepto está basado en la tolerancia y por lo tanto crecerá, el otro está basado en odio y por lo tanto está muriendo. Las leyes son las mismas en todas partes.

¡Supiste que aún la Bandera de la Paz que fue enarbolada por N. K. fue declarada como no patriótica! ¿Estás sorprendido? Pero, esta es la verdad; recibimos una carta acusadora respecto a este asunto. ¡Alguien encontró en esta gran idea un descuido a los problemas de nuestro país! N. K. fue acusado de ser un internacionalista, indiferente a los sufrimientos de la madre patria. Fue necesario contestar a esta carta. Te voy a transcribir algunos pasajes de nuestra carta la que, en general, será mi contestación a todos aquellos pseudos patriotas con los que tú también tienes que tratar:

"Sólo un amplio y constructivo trabajo a escala mundial, inspirado por el genio nacional puede elevar el significado de un país y su posición entre los otros países. ¿Puedes imaginar que los críticos de butacón, los que refunfuñan, culpan y se mofan, puedan ser de alguna ayuda? ¿Pueden ellos hacer más que los que tienen sus energías dirigidas hacia el desarrollo de la cultura? ¿No despertaría la verdadera estima de un país este despertar cultural? Primero, para que una estructura sea fuerte, se necesita un centro poderoso. Pero un centro que refleja un estrecho nacionalismo no puede tener éxito en la estructura del mundo. ¿Dónde en el mundo de hoy está aquel país que ha sido levantado sólo por una raza?

"Y si algunas personas piensan que el estrecho nacionalismo es lo mismo que patriotismo, ellos están muy equivocados. Y si aún, personas cortas de vista ven alguna ventaja en ello, ellos descubrirán que en el futuro desarrollo de aquel movimiento existe sólo auto destrucción. Cada poder liberado es un bumerang y por lo tanto debemos ser muy cuidadosos acerca de como lanzamos estos poderes al espacio, ya que por la ley de causa y efecto tarde o temprano esos golpes nos destruyan o nos eleven, dependiendo como los hemos usado.

"El verdadero patriotismo es muy diferente del chauvinismo. Es el amor sin interés por su propio país junto con el respeto hacia otras naciones que, de varias formas han contribuido hacia el crecimiento y desarrollo de nuestra propia nación. El verdadero poder y belleza de un país residen en su multiformidad, en la comprensión que no excluye la fundamental unidad de la madre patria. Y aquel que sabe como manifestar esta unidad en su diversidad es un gran líder. El nacionalismo estrecho de Alemania ha degradado a este país y si es resucitado nuevamente, lo va a destruir. El patriotismo es un sentimiento elevado, el más noble y sagrado, pero el nacionalismo estrecho o chauvinismo es autodestructivo. Leer los diarios y escuchar a los líderes políticos para entender el desarrollo de los acontecimientos, no es suficiente; posiblemente sería mejor no dar mucha atención a estas informaciones ya que con frecuencia crean aún mayor confusión. Hoy en día, la mentalidad del hombre y la vida es similar a un barco a la deriva, sin velas ni timón en medio de una tormenta de elementos caóticos. Para entender el caos creado, para ver la dirección que lleva a la salvación y el gran futuro, y especialmente para tener las fechas correctas, uno debe de poseer una gran visión espiritual y debe conocer la Elevada Guía, o la así llamada Hiero-inspiración"

Y ahora, respecto de un cierto sacerdote. Es mentira, tres veces una mentira que él personalmente conoce a N. K. El nunca se ha reunido con N. K., lo que es verdad es que ellos tuvieron una corta y bastante significativa correspondencia. Yo puedo citar algunos pasajes de aquella correspondencia para poder darte una idea de la personalidad de aquel sacerdote. Nosotros recibimos su folleto de París. Luego de leerlo, le pedí a N. K. que le escribiera de vuelta una carta amable acerca de su pequeño libro y que le dijera que estaríamos dispuestos a leer más sobre sus otros trabajos. Adicionalmente a su cordial carta, N. K. le envió su libro El Reino de la Luz y unas pocas reproducciones de sus pinturas. La respuesta fue aturdidora y aplastante. Verdaderamente fue una contestación de un sectario de mente estrecha, espiritualmente pobre y de una crueldad sin límite. Sin conocer personalmente a N. K., sin tener ninguna idea acerca de su desinteresado trabajo en el nombre de lo Bueno, en nombre de la Belleza—en el nombre de la espiritualidad sin considerar como ésta se exprese—este venerable sacerdote, al final de su carta permitió decir lo siguiente: "Tú camino, N. K., no es el de un evangelista. La gente hace de ti un ídolo (Y en los Estados Unidos de América esto se convierte en una fuente de ingresos económicos), “pero tú no detienes a esa clase de gente”. [Las últimas palabras están en cursilla en el original.] Tus libros no sacan a ninguna persona del mundo de los relativos conceptos y valores espirituales y en lo que al culto que lleva tu nombre se refiere, el cual es alentado por ti, es algo que nos alarma” (otra vez en cursilla.)

¿Quiénes son estos "nos"? ¿Quiénes son estos fariseos ignorantes que trafican con el nombre de Cristo? Este sacerdote [monje-sacerdote de la iglesia ortodoxa rusa] no se dio cuenta que N. K. por su propia naturaleza es un constructor de vida, un líder de la cultura y que la medida convencional de un monje está fuera de lugar.

Respondiendo a esta cruel y repulsiva carta, N. K. escribió una maravillosa respuesta, llena de tolerancia y de bondad. En esta carta N. K. también hablaba de sus actividades culturales. En ningún momento, ni una sola palabra fue usada para insultar a este hombre. Pero la carta enviada como respuesta por N. K. fue respondida de la forma que se esperaría de un "amable y justo sacerdote," pero con toda la calumnia que él pudo reunir de entre todos los envidiosos calumniadores. ¡El no dudó en mofarse de todo aquello que nos es sagrado y que, de acuerdo con él, además dijo que eso era una manifestación del diablo y la burla de un Anticristo! Viendo que nosotros reverenciamos las Enseñanzas orientales, él, para probar que esas Enseñanzas son heréticas, citó algunos extractos de trabajos de ciertos orientalistas. Estos trabajos no sólo son considerados obsoletos por contemporáneos especialistas en sánscrito, sino que son completamente ignorados por orientalistas bien educados que los consideran como traducciones distorsionadas hechas por analfabetos desde el punto de vista del sánscrito y por lo tanto no confiables. Y es aquí donde nuestro corresponsal revela su debilidad. Ha sido sólo desde hace diez años que occidente ha empezado a entender que existe algo grande en el sánscrito (una lengua muy difícil) y es ahora cuando algunos han empezado a darse cuenta que las primeras traducciones sufren de mutilaciones monstruosas. Así, por ejemplo, él cita de La Historia del Paganismo de Bungue: "La verdadera sustancia del mundo no es la Divinidad, tampoco el Poder Original, sino el Vacío absoluto. Nihilismo completo. Todo proviene del Nihilismo ya que desde el principio fue la nada. Todo es vanidad de vanidades tanto en el cielo como en la tierra, ya que el cielo y la tierra son igualmente vanos. Arriba de las nubes en el universo en desintegración reina la nada eterna"

Y luego continúan absurdos parecidos, extraídos de la "Conciencia Religiosa del Paganismo" que es un ensayo del profesor Vedensky. Voy a citar sólo el final: "Si para un budista existe algún fin en su vida, ésta es sólo negativa—escape de esta vida ilusoria y sin sentido, llena de amarguras y sufrimiento para entrar a un Nirvana imaginario."

N. K. contestó estas citas, obviamente distorsionadas e ignorantes con lo siguiente:

Respecto a sus citas, me atrevo a decir que el autor de uno de esos libros evidentemente desconocía la lengua extranjera y probablemente consultó sólo muy limitadas y distorsionadas traducciones (como las de Bunge y Keppen); tampoco parece que él conocía el "Summa Summarum" de la contemplación oriental del mundo, que afirma, antes que nada, 'de la nada, nada proviene,' y en segundo lugar, 'No existe el Vacío.' ¿No se abre el camino hacia Dios con estas dos frases? No olvidemos que en el oriente, El Concepto Mas Elevado no se pronuncia debido a una Profunda Reverencia. Uno puede escoger desafortunados y distorsionados conceptos y seguirlos o escoger de muchas otras fuentes, bellas páginas llenas de Espíritu Divino, y de toda misericordia para todas sus criaturas.

Y en lo que al 'Nirvana' se refiere, esa palabra significa, de acuerdo con el concepto oriental original, lo trascendental, o el estado más elevado de existencia, algo que no puede ser entendido por la ordinaria mente humana. En otras palabras, es un completo contraste con la no-existencia. ¡Tal es la ignorancia de nuestros traductores y comentaristas occidentales de los cuales dependemos!"

Esta carta de N. K. tuvo una nota muy corta como acuse de recibo; probablemente el sacerdote sintió que su oponente estaba muy por arriba de su capacidad. Expresó el deseo de encontrarse con N. K. y luego sin ninguna vergüenza añadió: "Créeme, me gustaría sentir que tú eres más grande y mejor que yo" Una verdadera oración del fariseo. "Dios, te agradezco que no soy como los otros hombres o como este publicano. Ayuné dos veces esta semana, di el diezmo de todo de lo que poseo." (San Lucas 18:11-12). ¿No surgen estas palabras del "padre espiritual" que él mismo sufre de lo que él acusa a N. K. en su primera carta? ¿No se ha dicho que quien tiene una viga en su propio ojo ve una pajita en el ojo de su hermano?

N. K. no dejó sin contestar esta última nota. El envió una sabia carta muy cálida. Voy a citar sólo la parte final de ella (Al principio N. K. sólo le agradecía por el envío de sus libros):

"Posiblemente en el futuro podríamos encontrarnos para hablar amigablemente y de corazón a corazón. Una vez más le puedo decir que estoy complacido de haber podido encontrar ciertas cosas en su libro. Con todas mis fuerzas estoy tratando de lidiar con las fuentes originales de los Grandes testamentos para así poder evitar toda clase de acopios tardíos los que, algunas veces, bordean al sacrilegio y son una mofa para las cosas sagradas. "En todos tus trabajos, busca las bases y profundiza lo bueno." Estas fueron las palabras que me dio el padre Juan de Kronstadt. Usted, ciertamente debe estar enterado de todas esas obscuras calumnias que se esparcieron acerca del padre Juan y que eran repetidas por gente de palabra ligera. ¿Pero no es la calumnia sólo otra señal de la grandeza de un espíritu? Y así, esperando verlo personalmente y hasta ese momento le envío mis mejores deseos"

Este fue el final de esta significativa correspondencia. Pero permanece como el ejemplo más curioso de la ignorancia, fariseísmo y crueldad de nuestros líderes espirituales. Este sacerdote dijo la verdad cuando admitió que el clero era responsable por la decadencia de la iglesia. Tú, que admiras el trabajo de Vivekananda y Ramakrishna, vas a estar interesado en conocer lo que este "iluminado sacerdote" dijo:

"En este momento estoy ojeando uno de los más puros, espirituales, nobles y ocultos libros (¡Porqué oculto!), El Evangelio de Ramakrishna, con el prefacio de Swami Abhedananda. Uno lee el prefacio y se queda atónito de la falta de valores espirituales. Por ejemplo: 'Antes de relacionarse con la gente y enseñarles, Ramakrishna, como un explorador científico, se consagró por doce años a estudiar los dogmas y las ceremonias de todas las religiones, llevando a cabo sus servicios divinos y rituales lleno de fe y de profunda reverencia, para así, a través de la experiencia, darse cuenta hacia donde conducían estas religiones.... Y finalmente, siguiendo todos sus métodos, él se dio cuenta de la sola y única presencia de la Divinidad en todos ellos.' Solamente esto debería ser suficiente para entender mi perplejidad, cómo tal absurdo podría ser comparado con la Revelación de Cristo"

Verdaderamente hablando, la última oración del sacerdote debería ser catalogada bajo la categoría de "absurdidad." Y hubiera sido mejor si, antes de haber criticado y anatematizado otras religiones y Enseñanzas, él hubiera seguido el honesto ejemplo de Ramakrishna y Vivekananda y hubiera tratado de estudiar los verdaderos fundamentos de cada religión y Enseñanza asistiendo a sus servicios divinos, para sólo después, atreverse a dar su opinión. Pero sin ser profeta, uno puede predecir que el "sacerdote iluminado" no tiene el espíritu de bondad y tolerancia que poseía Vivekananda y que lo expresó hermosamente en lo siguiente: "¡Si yo hubiera vivido en Palestina en la época de Jesús de Nazaret, yo le hubiera lavado sus pies, no con mis lágrimas sino con la sangre de mi corazón!" Vivekananda sabía de la verdadera belleza de la Imagen de Cristo, la cual ha sido distorsionada por los eclesiásticos. Pero Vivekananda, al rendir homenaje con su corazón a la Imagen de Cristo, no olvidó a las Imágenes de su religión. ¿Cuál de estos dos es más grande? El espíritu de este sacerdote está muy lejos del todo abarcador pronunciamiento del Bhagavad-Gita que dice: "Por cualquier camino que vengas hacia mí, yo te bendeciré ya que todos los caminos son míos."

En este hermoso pasaje está claramente indicado que la forma de religión en sí misma no importa, sino que lo esencial es la idea. ¡Verdaderamente que nuestros líderes espirituales están muy lejos de esta sabiduría, generosidad, tolerancia y comprensión! Todo el mundo sabe que así como es en el macrocosmo es en el microcosmo." ¿Por lo tanto, no deben ser nuestros corazones como el Corazón del Cosmos en comprensión? ¡Podría uno imaginar tamaña injusticia del más Sabio, del Dios más Piadoso al enviar a su único hijo sólo para salvar a una nación en particular! Si esto fuera así, tanto antes que naciera Cristo, como después, "los niños de Nuestro Padre Celestial" (si creemos en la palabra de Cristo), billones de personas, serían parias, esto sin considerar que muchos de ellos tuvieron y tienen una moralidad más elevada que aquellos quienes tuvieron el privilegio de haber nacido bajo el cobijo de la Iglesia Cristiana.

Tú no debes temer que las palabras de este sacerote puedan traer algún daño; por el contrario, siempre es bueno cuando una persona revela su verdadera naturaleza. No necesitamos atemorizamos por las acusaciones de herejía. La Imagen del verdadero Cristo—El Maestro—mora en nuestros corazones y en nuestras mentes, y nos unimos completamente a Vivekananda en sus palabras acerca de Cristo. Nosotros vemos en Cristo al Hombre-Dios y estamos en desacuerdo con el estrecho sectarismo que condena a todo el mundo llamándolos "Anticristo" si no aceptan las eclesiásticas limitaciones y distorsiones de su Enseñanza. Tenemos suficientes adherentes aún entre los representantes oficiales de varias iglesias. Es imposible parar el progreso y es imposible compartir la mentalidad de la vieja clase de sacerdotes, de los creadores de los dogmas cristianos quienes, por ejemplo en sus sínodos, discutían seriamente cuantos espíritus podrían caber en la punta de una aguja o si las mujeres tenían alma, además de otras gemas de profundo significado espiritual. ¡Adicionalmente, en sus Concilios, estos santos hombres de la antigüedad se halaban las barbas y se abofeteaban los unos a los otros! No olvidemos que la ley de la Reencarnación fue rechazada por estos hombres sabios sólo en el siglo sexto, en el concilio de Constantinopla. No, ya es hora de revisar las Enseñanzas, de descartar las distorsiones de última hora y retornar a las fuentes puras originales.

Sería aconsejable para los padres de la iglesia el recordar la Alianza de Cristo y de su discípulo favorito, "amarse los unos a los otros." Sólo entonces todo tomará el lugar correcto. Es también urgente revisar y estudiar el trabajo de Orígenes, esa verdadera luz del Cristianismo. Su trabajo está siendo estudiado por algunos clérigos occidentales en los Estados Unidos de América. Estos padres entienden que la conciencia de su rebaño espiritual necesita nuevo alimento y que ya no puede ser satisfecha con ingenuas ideas que, posiblemente alguna vez fueron necesarias por la comprensión de las tribus medio salvajes recién convertidas al Cristianismo. Para no perder completa influencia, algunos miembros del clero de occidente se están apurando en mejorar y aumentar sus conocimientos. ¡Si nuestros "padres espirituales" siguieran este ejemplo, podríamos esperar buenos resultados!

¡Sólo piensa cuántas claras indicaciones acerca de la reencarnación, acerca de la ley del Karma son dadas en el Nuevo Testamento, precisamente por boca del mismo Cristo! Pero nuestros "padres espirituales" cuidadosamente evitan estas preguntas. ¡Qué Dios sea su Juez!

Hoy en día, experimentamos una crisis espiritual horrible, un ateísmo corrupto, terrible, que es el resultado de un estrecho sectarismo muerto y por un dogmatismo opresivo, así como la caída de la moralidad por parte de los miembros de las iglesias. Nunca hemos hablado en contra de ninguna religión o iglesia, y nunca lo haremos ya que es mejor tener una religión o una iglesia que no tenerla. Pero siempre protestaremos en contra de la intolerancia, en contra de la falta de moralidad y la falta de conocimiento. Los sacerdotes son necesarios, pero ellos deben ser verdaderos líderes espirituales y deben ser progresistas y dejar a un lado las cadenas de la obscura ignorancia de la Edad Media. El espíritu de la Inquisición está todavía presente y muy fuerte. ¿Tú crees que si Cristo viniera de nuevo no fuera crucificado nuevamente? ¿Podría Él escapar de ser linchado o escaparía de que lo envíen a la cárcel de por vida y con el título de Anticristo?

Situaciones amenazantes se están acercando y es particularmente trágico observar la creciente desunión en todas las esferas de la vida. Tanta inconmensurabilidad, bajas calumnias, envidias y odios entre aquellos que deberían estar haciendo un trabajo de unificación. Ya es tiempo de entender que la pregunta de la salvación de toda la humanidad, y del planeta mismo está ante nosotros. Y la salvación está en las manos de la misma gente; pero ellos están abanicando el fuego del odio y desacuerdos personales y esto sólo incrementa el peligro de estos tiempos de por sí ya peligrosos. Nadie quiere pensar que el predicho Armagedón no es un mito, es muy real, una realidad terrible y un gran peligro.

Sin embargo, no debemos perder el valor ya que aquellos que han escuchado el Llamado y aquellos que han soportado el sufrimiento, al final, serán salvados. Recuerda lo corto del tiempo y permite que este conocimiento te de fortaleza. En todos tus actos, en todos los contactos, recuerda el principio que se te enseñó: "¡Tolerancia, magnanimidad y esfuerzo en la lucha hacia el futuro!"

7 June 1934

Los tiempos que la humanidad está experimentando es una transición de la evolución del intelecto a la evolución de la espiritualidad. Este período será señalado por el predominio del espíritu sobre el intelecto. Esta transición estará completa durante el cambio de las razas. Esto es, la sexta raza está tomando el puesto que le corresponde. Como tú sabes, cada cambio de razas está acompañado por cataclismos cósmicos. Tales purificaciones son necesarias para el desarrollo de la nueva raza. Estos cataclismos cósmicos ocurren como resultado de un cambio en el eje terrestre. Los científicos de hoy día señalan enfáticamente a este cambio que ha estado ocurriendo ya por algún tiempo y puede resultar en catástrofes.

Precisamente, la sexta raza debe empezar la Nueva Era y este período preparatorio es muy arduo. Sería equivocado pensar que la sexta raza nacerá en un país en particular o con una determinada nacionalidad. Ellos nacerán en todas partes. Ciertamente, existe siempre la semilla principal de la sexta raza y en tiempos de catástrofe sus miembros serán reunidos en lugares seguros.

Se acerca la gran purificación ardiente. Es por esto que es tan importante purificar el pensamiento y el corazón e intentar asimilar los fuegos del espacio.

Para la época del cambio de razas, siempre se da una Gran Revelación y usualmente sólo aquellos cuyas conciencias pertenecen al siguiente grado de desarrollo, por ejemplo, a la raza que viene, pueden asimilarlo completamente. El resto sólo se beneficiará hasta donde ellos sean capaces. Es incorrecto pensar que las razas anteriores serán exterminadas. Los mejores serán salvados y algunos incluso podrían florecer. Sólo la basura, aquellos que no han sido capaces de continuar con la evolución morirán o se degenerarán completamente. Podemos observar ejemplos de tal degeneración entre la mayoría de la gente primitiva. Así, los aborígenes de Australia son los descendientes degenerados de las sub-razas quienes en un momento pertenecieron a la gran tercera raza. Esta raza fue superior a nosotros en sus logros ya que los Grandes Hijos de la Razón se encarnaron en ella.

Y ahora, ¿por qué piensas que no puede haber destrucción de nuestro planeta? ¡Ay! Precisamente este peligro nos amenaza. Verdaderamente, las Grandes Fuerzas de la Luz, más allá de toda medida, están tratando de salvar nuestro planeta. Lee cuidadosamente en el libro En los Caminos de Oriente, de Josefina San Hilaire, los dos criptogramas, "Oro" y "Oscuridad". Estas leyendas fueron recibidas de Elevadas Fuentes.

"Verdaderamente, el espíritu humano hará su aparición como un volcán impetuoso y explosivo."

"Verdaderamente, es precisamente esta oscuridad que empieza a abandonar a sus recipientes previos. A su paso va corroyendo todos los elementos y los gases empujan a los elementos destructivos por estas fisuras."

Estas obscuridades me fueron mostradas. La angustia terrible que experimenté fue tan intensa que casi me enfermé y no fue sino hasta después de muchos días que finalmente pude equilibrarme nuevamente.

Recuerda la Enseñanza dice que el destino del planeta está en las manos del ser humano y también es este el que causa los terremotos. Acoge esto que se ha dicho de modo literal ya que precisamente, los bajos pensamientos y ambiciones de la humanidad (no sólo del planeta sino de las bajas esferas del Mundo Sutil) crean esta asfixiante y terrible atmósfera alrededor de la Tierra que fomenta la fusión del fuego del espacio con el fuego subterráneo. Sólo las almas puras y ardientes son capaces de descargar esta atmósfera actuando como pararrayos. La razón del porqué la época del Fuego es tan peligrosa se debe a que ella trae purificación pero también trae terribles desastres como la destrucción de comunidades enteras contaminadas y el incremento de epidemias—todo esto causado por los fuegos subterráneos. Sólo aquellos cuyas auras están lo suficientemente purificadas y son capaces de asimilar el fuego del espacio lo resistirán. Esta es la razón por qué es tan urgente aplicar las bases de la Ética Viviente en la vida y transmutar nuestras energías por medio de la pureza del pensamiento y obras. Las ondas del fuego del espacio serán particularmente fuertes en los años cuarenta de nuestro siglo. Pero los años que vienen también traerán explosiones. La gran prueba de nuestro planeta está cerca. ¡El futuro es amenazador! Esperemos que a través de los grandes desastres la humanidad aprenda su lección y acepte ser guiada espiritualmente y así alterar su destino.

Ciertamente, los Señores de la Luz están tomando todas las medidas pertinentes para salvar al planeta de su horrible destino. Si la humanidad escoge la destrucción, su mejor parte (¿habrán muchos?) será llevada a planetas mas elevados. La masa promedio iría a algún planeta similar al nuestro que se acercará en caso de que ocurra la explosión. (al momento este nuevo planeta no es visible). El resto de la humanidad seguirá al Príncipe del Mundo y será desterrada con él a Saturno. ¡Pero ay! Nadie se da cuenta de cuánto, se retrasaría la evolución de la mayoría de nuestra humanidad en caso que esta destrucción ocurra. ¡Cuantos eones tendrían que pasar para que la nueva "Tierra" sea capaz de proveer cuerpos apropiados!

Por lo tanto, es de suma importancia despertar la conciencia de la humanidad y que se den cuenta que ellos mismos son los creadores de las situaciones más críticas y peligrosas. Desde la antigüedad, el oriente conocía acerca de este período peligroso. En las antiguas escrituras existen fechas señaladas respecto del acercamiento de las energías ardientes que corresponden a los años 40 de nuestro siglo. Es interesante notar que los cálculos de los Hierofantes del antiguo Egipto muestra el año 1936 como el más importante; y más adelante, se señalan los años durante los cuales el destino de nuestro planeta deberá decidirse. Este destino podría ser de una hermosa época en el que predomine un Gran Equilibrio o podría significar el fin, una explosión total y final. Así pues, el destino de nuestro planeta está en las manos de la humanidad. Por lo tanto, trata de enfatizar en tus escritos el rol del ser humano en todas las situaciones ya sean estas de contaminación o de purificación de la atmósfera. Verdaderamente, el ser humano es a la vez el que enciende y el que apaga el fuego subterráneo. ¡También menciona a la Jerarquía de la Luz, quienes incansablemente nos miran y nos ayudan!

Así es, innumerables mundos están naciendo y están siendo destruidos en el Infinito; ¿y quién puede saber acerca de las razones para estas destrucciones? ¿No es la falta de observación de las leyes cósmicas y la perversión de todos los elevados principios de la Vida las fuentes principales de los cataclismos cósmicos? Las leyes cósmicas son inmutables y todo aquello que no es capaz de moverse al ritmo de la transmutación evolutiva es destruido. Si rehúsa, entonces es enviado de regreso para rehacerse. La gente debe entender los acontecimientos en el planeta. De uno de los libros de la Enseñanza voy a citar algunos párrafos que tienen mucha importancia para nuestra época:

"Durante la reorganización de las afirmaciones espaciales, evocadas por las acumulaciones de las estructuras terrestres, se deben tomar todas las medidas para la eliminación de las aglomeraciones obscuras. Cada reconstrucción de la tierra aparece como una resonancia de las esferas súper terrestres. Nuestro Ardiente Período está saturado con energías particulares que deben entrar en nuestras vidas antes que las fechas señaladas. Ya que el Período Ardiente puede crear manifestaciones ardientes, la humanidad puede levantarse para encontrarse con estas manifestaciones cuando el tiempo se acerque. Entonces, debemos entender la Reconstrucción Ardiente, la que dará comienzo a la Nueva Época. Pero afirmemos el espíritu entendiendo los fuegos espaciales ya que sólo la asimilación ardiente puede producir la energía requerida. La manifestación de las fechas ardientes está cerca. ¡Dejemos que aquellos que puedan ver vean, ya que la Gran Época se está acercando!

"Antes de la gran reorganización del mundo, una manifestación de todas las fuerzas tenebrosas es desplegada para que se de una mejor transmutación. Lo que está pasando en el mundo no puede ser llamado un paso en la evolución, pero se podría decir que lo que se está manifestando es lo más bajo, lo más intenso, lo más saturado por las fuerzas de las tinieblas. Pero grandioso es el trabajo que reúne todo lo que es útil para la gran reconstrucción. Así como el estrato condensado de las esferas terrestres está siendo preparado para la batalla, también la manifestación de las Fuerzas de la Luz se mantiene en guardia. El estado por el que el planeta está pasando podría ser comparado con un horno de Fuego Cósmico. Todas las energías densas están inflamadas con tensión, y el Derecho Ardiente se mantiene atento en guardia. La creatividad ardiente está organizando todas las energías ardientes—de esta manera el mundo está siendo reconstruido por las tensiones de dos polaridades. Es muy claro que se necesita poder discernir entre estas energías turbulentas.

"Una época turbulenta ha empezado. Así como ahora se están estudiando las manifestaciones físicas, así serán estudiadas las manifestaciones ardientes de los centros. ¡Agni Yoga se manifiesta como el precursor de la Gran Época—sí, sí, sí! [Mundo Ardiente III]

Tú conoces que el principio de las Fuerzas de la Luz es nunca invadir el karma personal; por lo tanto, todas las advertencias se dan como indicaciones. Una persona debe discriminar de manera independiente acerca de la aplicación de estas advertencias y sobre lo que se le debe adjudicar a ellas, ya que de otra manera ¿cómo uno podría aprender? Precisamente, las fuerzas tenebrosas están usando todos los métodos para deslizarse en todos los trabajos puros para poder destruirlos.

Las fuerzas tenebrosas, en su deseo de destruir los comienzos puros, se acercan al templo mascullando las fórmulas de la Enseñanza y luego de adormecer cualquier desconfianza empiezan a tentar a los necios ofreciéndoles un desarrollo rápido de sus energías psíquicas. Por supuesto, para el cumplimiento de sus tenebrosos designios ellos tienen que romper la red protectora de las auras. Esta meta espantosa es lograda por varias prescripciones y métodos que dependen del debilitamiento del organismo de sus víctimas. De esta manera es como las fuerzas tenebrosas penetran a través de la brecha abierta en la red protectora del aura. Esa es la razón del porqué se dice tanto en la Enseñanza acerca de esta red protectora y también acerca de la necesidad de mantener el aura pura para no permitir el acercamiento de los tenebrosos. La mejor medida de precaución que se puede tomar para evitar esta intrusión es la de tener una completa devoción a un sólo Maestro. Cada desviación (aún si es sólo temporal) del camino escogido nos puede arrojar bajo el poder de las fuerzas tenebrosas.

Voy a citar una página de la Enseñanza que te sugiero la hagas circular ampliamente:

"Estando sostenidos en los estratos que se encuentran cerca de la Luz, la fuerzas de la oscuridad presionan de diferentes formas. En las Esferas Sutiles esta proximidad es naturalmente imposible pero en los estratos terrestres donde la atmósfera es tan espesa con gases infectados, las fuerzas de las tinieblas tratan definitivamente de acercarse a la Luz. Un impulso de destrucción es lo que los empuja a estas antorchas de Luz de la Verdad. Los enemigos que levantan una espada no son tan peligrosos como aquellos que se introducen bajo la máscara de la Luz. Existen instrumentos conscientes e inconscientes de las tinieblas. En un principio, aquellos que son inconscientes crean como si estuvieran trabajando al unísono con el bien, y estos portadores del mal infectan todos los comienzos puros. Pero los sirvientes conscientes del mal, entran al templo con tu plegaria y desgracian al inexperto. Trampas obscuras se colocan para ellos. No es propio admitir en lo Más Sagrado de lo Sagrado a los delincuentes que trabajan en contra del espíritu. Los Djins pueden ayudar en el plano terrestre e incluso podrían construir un templo, pero el plano espiritual es inaccesible para ellos. Entonces, no hay que olvidar que en el camino del Mundo Ardiente, los sirvientes de las tinieblas luchan por penetrar en lo Más Sagrado de lo Sagrado.

Es especialmente necesario emplear cautela con las manifestaciones de las energías cósmicas. El uso inadecuado de las energías es un peligro conectado con cada afirmación de la fuerza cósmica. Sólo una actitud consciente y cuidadosa puede parar las terribles consecuencias. Las fuerzas llamadas del Mundo Sutil necesitan un freno que sólo un espíritu fuerte puede manifestar. De otra manera, las desbocadas fuerzas se convierten en una afirmación del Caos Cósmico. Cuando las fechas ardientes se acercan es muy importante conocer esto, ya que las manifestaciones de las invocaciones son muy vastas." [Mundo Ardiente III]

Las logias obscuras están esparciéndose por doquier, con las más lamentables invocaciones y muchedumbres obscuras. Los diarios están llenos con estos reportajes pero la opinión pública parecería que no se molesta con esta calamidad criminal.

Es un gran error creer posible desarrollar o incrementar las reservas de la energía psíquica por medio de forzarse excesivamente en el trabajo o por privarse de alimento y sueño. El desarrollo correcto de una gran calidad de energía psíquica es posible sólo a través de la ampliación de la conciencia y por la ayuda de los Grandes Maestros. ¡Para que esto se de, el cordón del corazón, aquel que conecta al discípulo con el Maestro, debe ser fuerte! Todo lo demás, los métodos forzados y los ejercicios sólo pueden llevar a las más bajas manifestaciones de la energía psíquica o al desarrollo del mediumnismo y eventualmente a la obsesión y podría hasta causar la muerte. Por lo tanto, todas las Enseñanzas siempre han insistido en el Sendero del Medio o Balance. Uno debe tener cuidado con la salud. El dormir es absolutamente necesario ya que durante el sueño nuestro cuerpo sutil se nutre con la sustancia vital del Mundo Sutil que está en contacto con las más elevadas energías. Si nos privamos de este alimento el espíritu se cae. En la atmósfera contaminada de las ciudades, es necesario dormir no menos de siete u ocho horas; también la comida debe tener la suficiente cantidad de vitaminas. Todos los extremos son dañinos.

La tensión mencionada en la Enseñanza no es una tensión extra forzada sino una vigilancia y movilidad de la conciencia. En su momento esto influye en nuestra vitalidad. El estar alerta, la amplitud de la conciencia hace a la persona dos veces más fuerte. (Sin embargo, la vigilancia de la conciencia no significa que uno debe estar sin dormir). Los centros también se pueden abrir sólo en casos donde la conciencia es amplia. Pero la apertura de los centros no es el final del camino; luego viene su transmutación ardiente. El camino del discipulado no es tan sencillo como muchos piensan. Se le hace sencillo a quienes se han esforzado en llenar su Cáliz. Por lo tanto, no esperes que se abran centros en cada clase de manifestación psíquica. ¡Y aunque haya una ligera apertura de uno de los centros, existen innumerables gradaciones de estos centros parcialmente abiertos! Por lo tanto, recuerda que en la Enseñanza se ha mencionado acerca de "los anillos penetrantes de oír y mirar."

Tú puedes llamar a la Enseñanza "La Ética Viviente," si quisieras evitar la terminología oriental que podría sonar extraña para algunas personas. Yo ya he mencionado el estudio de las Enseñanzas de Orígenes. En los Estados Unidos de América, el ministro R. N. fue nuestro gran amigo, un gran admirador de N. K. El era un maravilloso predicador y sus sermones llevaban los conceptos de reencarnación y karma. Muchos seguidores asistían a sus sermones. El evangelio de Cristo está lleno de indicaciones acerca de estas leyes. ¿Por qué entonces debemos de ignorarlas? Es de suma importancia mirar con mucho cuidado a las resoluciones de la Iglesia en los Concilios. ¡Se descubrirá una gran cantidad de ignorancia, avaricia y aún actos criminales! ¡Si damos un repaso a través de toda la historia de la Iglesia y del papado, nos horrorizaríamos! ¡Y uno se pregunta si estos que eran los que se suponía que estaban siguiendo la Gran Luz señalada por Cristo, no estaban siendo guiados por las fuerzas tenebrosas! ¿Y no se crucifica a Cristo aún hoy día? ¡Esta labor (la purificación de la religión) no es fácil y podría traer muchos enemigos, pero a la larga posiblemente traiga muchos más amigos! Por lo tanto, debemos de sopesar cuidadosamente si está preparado para aceptar esta carga. Pero aún si uno limita esta labor, hay mucho que hacer para cambiar la conciencia humana. Si alguien decide empezar este trabajo, hagamos que se prepare cuidadosamente para ello; dejemos que recoja pruebas irrefutables para que cada pregunta pueda ser contestada desde un punto de vista vital, entendible y benevolente. Todas las abstracciones deben omitirse. Es esencial que se enfaticen los principios vitales de las Grandes Enseñanzas. ¡Ciertamente que grandes bendiciones descenderán sobre él! Pero repito, habrá mucha oposición hostil. En los Estados Unidos de América, un trabajo como este debería ser mucho más fácil ya que en dicho país no hay mucho prejuicio que esclavice y distorsione el poder del pensamiento como en otras tierras. Sin embargo, aún en los Estados Unidos de América la vida de nuestro amigo R. N. no era muy fácil; los clérigos de mente estrecha de estaban en contra de él.

Y ahora debo decirte que no debes alarmarte por tu estado de ánimo y depresión. Con frecuencia estos estados de ánimo reflejan la tensión increíble de la atmósfera que te rodea. Un cambio en las corrientes traerá el cambio correspondiente en tu ánimo. Por lo tanto, cálmate y cuidadosamente aguarda hasta que estas pesadas corrientes se alteren. Mientras eso sucede, nuevas fuerzas vendrán a ti.

14 de junio, 1934

Todo lo que escribes está muy bien, pero esperemos que el país no permanezca por más tiempo al nivel de un nacionalismo estrecho. Por supuesto que este estado transitorio es inevitable, pero mientras más cultura tenga la gente que representa al país, más rápido se ocuparán de este asunto. El verdadero patriotismo y el chauvinismo son completamente opuestos. El primer concepto es todo-abarcador y por lo tanto capaz de crecer, mientras que el otro es exclusivo, compresivo y por lo tanto letal. Las leyes son las mismas en todo. Si algunos piensan que el estrecho nacionalismo es lo mismo que el patriotismo, ellos están muy equivocados. Sólo los cortos de vista pueden considerar que tal nacionalismo tiene fuerza. El verdadero patriotismo debería manifestarse a sí mismo no sólo en el amor devoto por el país de uno y por todas las manifestaciones de su genio nacional, sino también con afán y respeto por cada una de las personas que lo componen, quienes han contribuido al desarrollo de la cultura. El trabajo del genio nacional es el percibir el logro de las minorías y de todas las nacionalidades que viven en el país, de incorporarlos y de atar este conglomerado de expresiones creativas en un todo sintetizado.

¡Los países y la gente deben aprender a conservar su individualidad y su carácter enriqueciéndose con todas las flores que crecen en la pradera! Todo aislamiento forzado en esta época de cooperación y unificación (aunque en la época actual esta unificación se de principalmente por logros mecánicos) es causa de ruina. Pero el tiempo no está lejos, cuando se de el siguiente paso, cuando países enteros aspiren a una cooperación e intercambio cultural y espiritual, que son las flores del logro. La Enseñanza de la Vida nos está preparando para este nuevo paso. Por lo tanto, de una manera sabia, esperemos hasta que el inevitable período de nacionalismo exagerado sea superado y mientras tanto tratemos de hacer lo mejor para ayudar a la unificación y nunca a la desunión.

Por favor, también sigue el Consejo de no discutir con aquellos cuyas conciencias se niegan a existir con el tiempo ya que no hay razón para ello. Nosotros siempre deberíamos seguir el Consejo de no hablar o forzar a nadie ya que sólo el espíritu que está listo aceptará el amplio entendimiento de los problemas vitales.

Y con respecto a la alegada influencia que tiene el pensamiento oriental sobre la Enseñanza de la Ética Viviente seamos francos con nosotros mismos y preguntémonos si existe alguna enseñanza o filosofía que no haya sido originada en el oriente. Nuestra filosofía occidental es un mero reflejo del pensamiento oriental. El Cristianismo mismo se originó en manos orientales. Por lo tanto, para poder entender la Enseñanza de Cristo completamente es necesario, o haber nacido en el oriente o haber estudiado fundamentalmente aquellas doctrinas sobre las que las Enseñanzas de Cristo se construyeron.

Es completamente cierto que el Cristianismo de hoy en día y la Enseñanza original de Cristo son dos cosas enteramente diferentes. De la misma manera el lamaísmo de hoy en día y las Enseñanzas Originales de Gautama Buda son completamente diferentes. La una es creación del espíritu, la otra es creación de la ignorancia y ambición humana. Todo esto que te escribo no es para los dogmáticos de mente estrecha con los que el discutir no trae ningún beneficio. Muchas almas necesitan pequeñas cercas para protegerse, de la misma manera que los tímidos caballos necesitan anteojeras. Existe un proverbio en el oriente que dice, "Es bueno nacer en un templo, pero muy malo morir en él." Existen muchas gradaciones de la conciencia así como hay muchos niveles en el Infinito. Así como existen muchas leyes y aspectos de la verdad, de la misma manera existen diferentes niveles de conciencias.

Tú escribes acerca del Pacto y de la Bandera de la Paz, que esta idea no puede parecer muy interesante para algunas personas debido a que ellos están en contra del pacifismo. ¿Pero, por qué ellos sólo tomarían un solo aspecto del movimiento? Ante todo, el pacto en sí mismo menciona el significado de la Bandera durante una guerra o en situaciones destructivas semejantes. La Cruz Roja, por ejemplo, es buena en tiempos de paz, pero su importancia mayor es durante una guerra. De la misma manera, la Bandera de la Paz, como una medida de protección necesaria justo ahora cuando los países se encuentran muy cerca de situaciones amenazantes. Las más eminentes autoridades militares de Francia y de los Estados Unidos fueron los primeros en aprobar la bandera. Y el reconocimiento oficial del Pacto continúa. Así, la república de Panamá ha aceptado oficialmente el Pacto y la Bandera de la Paz. De la misma manera, La Unión Panamericana (que propuso la ratificación del Pacto) tiene esperanzas de cumplir este urgente trabajo cultural para 1935.

Y ahora, respecto a la Liga de la Cultura. Tú escribes que planeas establecer la Liga de la Cultura dentro de cierta sociedad que aprueba ese trabajo. Esto es excelente y hagamos que este trabajo también incluya a los grupos científicos y artísticos. A mí me parece que si tú empiezas dichos grupos ellos podrían desarrollarse de manera excelente. Con el tiempo ellos se podrían convertir en muy buenas escuelas, algo así como una Universidad del pueblo; y, por supuesto, el trabajo sería basado en el principio de la auto gestión. Pero como siempre, las cosas deben ser empezadas a pequeña escala, de acuerdo a las posibilidades. Nada debe ser hecho de forma exagerada; esta es la regla fundamental. Por esto, no deberíamos insistir en la aceptación de la Enseñanza de la Ética Viviente. Mientras la gente no sea mala y principalmente, mientras no traicionen, las cosas son aceptables. El tiempo nos enseñará "quien es quién." Recuerda que el canon "Por Tu Dios" es más elevado que "Por mi Dios."

Si, es verdad, tú tienes, por así decirlo, una montaña de trabajo. Pero los miembros de la Sociedad no deben empezar muchas cosas a la vez. Todas las tareas deben tener ciertos límites, y expandirlos cuando se necesite hacerlo.

Y ahora, con respecto a aquellos que se han apartado. Tú sabes como las antiguas Enseñanzas miran el rompimiento de la unión con un Maestro y el reemplazo de Este con otro. Una vez que el cordón que une se ha desgarrado nadie puede repararlo. Sólo aquel que se fue, luego de muchas adversidades y esfuerzos para perfeccionarse a sí mismo y darse cuenta de su falta, puede pedir al Maestro que lo acepte nuevamente—pero nadie puede hacerlo por él. Por lo tanto, es necesario prevenir a los recién llegados que están esforzándose por el avance espiritual. Primeramente ellos deben decidir si están listos para rendirse completa e incondicionalmente a la Elevada Guía. Con frecuencia, el deseo de avanzar de inmediato y adquirir gran conocimiento, hace que una persona corra detrás de un Maestro a otro o de una Enseñanza a otra y así se divide en dos y muchas veces en tres y así pierde lo que ha ya ganado. Pero la regla fundamental es que cada Enseñanza requiere la afirmación de un Maestro en particular y de allí, reverencia a todos los eslabones de la cadena de la Jerarquía. La Elevada Jerarquía tiene a sus propios miembros de confianza y ninguno de los discípulos que se aproximan pueden saltarse u omitir el cercano eslabón sin peligro de perder su lugar en la cadena. Pero esto sólo debe preocupar a aquellos buscadores serios y a aquellos que han decidido firmemente caminar por el sendero del Gran Servicio. El resto puede beneficiarse de los libros de la Enseñanza sin pretender entrar en el camino del discípulado o sin pretender recibir una Guía especial. ¡Ellos ni siquiera estarán enterados de la Fuente de la Enseñanza! Se ha dicho que muchos leerán la Enseñanza en su retiro, tomándola como soporífero. Nosotros conocemos de esa gente y ellos nunca han pensado en el origen de ella. Por lo tanto, para aquellos que escojan el camino más rápido para ampliar su conciencia deben asimilar la ley de la Jerarquía; de otra manera el real progreso no es posible. La Escalera de Jacobo es una gran Realidad y la base de todo el Cosmos.

Y ahora, por favor señálales a los recién llegados que cada Enseñanza aconseja el Camino del Medio. Todo aquello que es forzado o exagerado está condenado. Por lo tanto, cuando se menciona la disminución de la cantidad de comida y la reducción de las horas de sueño, se dijo de una forma clara y precisa que cuando el espíritu este listo el organismo mismo indicará lo que es requerido. Uno podría reducir la cantidad de alimento y de sueño hasta el extremo, pero los resultados serán muy tristes: debilidad del organismo, locura y hasta la muerte. Una persona que normalmente duerme siete u ocho horas, que come lo suficiente y aspira ardientemente a la purificación de sus pensamientos, puede obtener excelentes resultados. Por supuesto, se ha señalado que en las montañas uno puede dormir o comer mucho menos ya que la necesidad de dormir o de comer se reduce apreciablemente; pero en la contaminada atmósfera de las ciudades se recomienda fuertemente una suficiente cantidad de alimento, y por supuesto esto no debe ser entendido por grandes cantidades, sino una dieta equilibrada de elementos nutritivos y vitaminas. Es preferible el vegetarianismo, principalmente porque la dieta de carne es la causa de muchas y serias enfermedades y envenenamientos.

Hay un dicho Budista. "Si la espiritualidad se puede alcanzar sólo comiendo materia vegetal, el elefante y la vaca la hubieran obtenido hace mucho tiempo." Y también se dice, "El ascetismo no tiene ningún valor en el proceso de la liberación. Es mucho más difícil encontrar una persona paciente que una que vive de aire y raíces y se viste con cortezas y hojas. ¿Si una persona está débil por el hambre o por la sed, si esa persona está demasiado cansada para poder controlar sus emociones y pensamientos, cómo puede ser posible alcanzar la meta que sólo puede ser alcanzada por medio de una mente clara y con amplitud de conciencia? O, "Para que las cuerdas de la vina suenen armoniosamente, ellas no deben estar ni muy tensas ni muy sueltas. Verdaderamente, el esfuerzo que es muy arduo falla, pero si no es lo suficientemente fuerte, resultará en pasividad e inercia."

¡Por lo tanto, ejercita tu sentido de conmensurabilidad. Conoce el límite de la tensión y equilibra tus habilidades!

La renunciación a los excesos terrenales debe hacerse en espíritu, en nuestra conciencia. "Aquel que ayuna mientras piensa en comer es peor que aquel que come carne en sus comidas." Es siempre bueno recordar que el espíritu que está listo fácilmente abandona todos los excesos; ni siquiera piensa acerca de aquello, todo le viene naturalmente. Así que el logro que es realmente importante es la ampliación y la purificación de la conciencia, todo lo demás es secundario.

Es también tonto pensar que podemos desarrollar y aumentar los suministros de la energía psíquica trabajando mucho y durmiendo poco. El apropiado desarrollo de la energía psíquica de elevada calidad es posible sólo a través de la ampliación de la conciencia y con la Ayuda de las Elevadas Fuentes. Todo el resto, los métodos y los ejercicios forzados sólo llevan a las más bajas manifestaciones de esta energía, o lo pueden llevar a desarrollar el mediumnismo, o a terminar en la obsesión y aún podría llevarnos a la muerte. Es por esto que es tan importante señalar el Camino del Medio y el cuidado de la salud.

La idea de tener una dieta sólo de vegetales no está basada en sentimientos sino en razones médicas. Todos aquellos que entran en el camino del Servicio y del verdadero discípulado deben ser muy particulares respecto de la pureza en todo. También, se debe señalar que el dormir es absolutamente necesario. Cuando el cuerpo no interfiere, el espíritu puede ser alimentado especialmente por la vivificante sustancia del Mundo Sutil. Si se priva al espíritu de este sustento, el espíritu desfallece.

Me sorprendió el conocer el número de miembros. Si todos ellos siguen el primer requisito de la Ética Viviente, será una gran alegría. Sin embargo, recordemos que la calidad es lo importante, no la cantidad. "La discriminación de la gente es la primera prueba de cada líder. Por lo tanto, seamos cuidadosos con los recién llegados, especialmente con aquellos que meramente recitan las fórmulas de la Enseñanza." Nunca fue garantía de victoria tener un ejército enorme, sino el espíritu que los unifica.

Con frecuencia, por las cartas que recibimos, nos damos cuenta que la gente malinterpreta algunas de las indicaciones de la Enseñanza. Casi todo lo que se dice en un sentido amplio, todo-abarcador se lo toma de manera personal, visto con sentido doméstico. El resultado de esto es un cruel y ruinoso deseo de compararse. Yo me doy cuenta que algunas ideas son difíciles de comprender, ya que la Enseñanza fue dada y es dada de acuerdo con ciertas experiencias y acontecimientos de la vida diaria. Esta es la razón por qué algunas indicaciones no suenan completas y puede que sean entendidas sólo por aquellos que tienen la clave para ello. Si te encuentras perplejo no dudes en preguntar y yo estaré pronta para ayudarte en lo que pueda.

La gente que pretende observar muy de cerca la interpretación correcta de las Enseñanzas, casi siempre son culpables de lo opuesto.

No te sorprendas si aquellos que se enfurecen y son intolerantes se parecen a los obsesionados. Recordemos que los fanáticos son sólo obsesionados. Los grados de obsesión varían y en algunos casos no son tan serios. Así, una vez conocimos a una dama muy amable que estaba bajo completo control (u obsesión) de su tío, un obispo inglés. Ella constantemente estaba dando discursos del mismo tipo y tono que el obispo daba cuando estaba vivo. Era muy posible que ella aún pudiera estar ayudando a algunas personas, pero para la misma dama esta condición era bastante dañina ya que el crecimiento de su espíritu estaba completamente paralizado; ella era un instrumento obediente de su obsesor.

30 de junio, 1934

La Enseñanza de Vida, mientras revela un nuevo aspecto de la única Verdad eterna, no tiene la intención de reemplazar las grandes Enseñanzas de las épocas pasadas. La Enseñanza trae una purificación y afirmación ardiente de todas ellas. ¿No dijo Cristo que Él no vino ni a destruir la ley ni a los profetas, sino a cumplirla? Verdaderamente, cada nuevo Maestro se convierte en un dador de leyes y al mismo tiempo, en un ardiente purificador de la ley. Si estudiamos las manifestaciones históricas de los Grandes Maestros, veremos que Ellos aparecieron cuando las anteriores Enseñanzas habían perdido su pureza original y habían sido completamente distorsionadas.

Verdaderamente, la Enseñanza de Vida no rechaza ninguna Enseñanza anterior, sino que las profundiza y las libera de las viejas acumulaciones terrenales.

El párrafo de la Enseñanza que te fue enviado ofrece todo un programa de trabajo. Precisamente, es aconsejable comparar la Enseñanza con otros Testamentos; Las huellas del tiempo se encontrarán en la misma verdad. Por lo tanto, no critiquemos ni menospreciemos, sino encontremos hermosas comparaciones y conexiones.

Es importante conocer las bases de las Grandes Enseñanzas. Este conocimiento ayudará a la asimilación de la Enseñanza de Vida y la de Cristo. Recordemos que todas las grandes Enseñanzas provienen de Una Sola Fuente por lo que no es posible aceptar una y rechazar la otra. El Oriente aprecia totalmente el significado de la sucesión de las Enseñanzas y venera sólo a aquellos Maestros que están vinculados a la cadena de la Jerarquía. Un Maestro que rechaza la sucesión de las Enseñanzas y que afirma sólo la suya propia se lo llama en el oriente "árbol sin raíces" y nadie quiere escuchar lo que tiene que decir. Así, no critiquemos, no menospreciemos, sino que comparemos y encontremos vínculos hermosos y nuevas extensiones de la Verdad.

Alguien dice que "en la Nueva Era una madre deberá amar a los niños de otras personas como a los suyos propios." Esta declaración es demasiado fuerte y por lo tanto poco convincente. No es posible exigir sentimientos súper humanos de una madre terrenal. Dejémosla con su derecho natural de amar más a su propio hijo. Pero debo añadir que una verdadera madre también encontrará espacio en su corazón para el hijo o hija de otra persona. Todos los niños deben ser queridos por el todo-abarcador corazón de ella. El amor excluyente es terrible, pero el amor que incluye tendrá sus gradaciones.

Existen siete centros principales y ellos corresponden a los siete principios del hombre. Pero para la coronación completa, el hombre debe encender sus cuarenta y nueve fuegos, que incluyen todos los fuegos de todos los centros y sus ramificaciones. Existen veintiún centros que se mencionan en la Enseñanza ya que sus aperturas involucran la apertura del resto de los centros y de sus ramificaciones. Todos los centros espirituales dependen del corazón. El corazón es el gran acumulador y el transmutador de todas las energías. Se lo puede llamar el sol del organismo debido al papel que juega.

El par que consiste de los principios séptimo y sexto, no actúa como una entidad consciente en el plano físico de la existencia. Por lo tanto, para poder alcanzar la verdadera inmortalidad y lograr una manifestación consciente en todos los planos, es decir convertirse en un Arhat, en un Buda, o en un Dhyan Chohan, el hombre debe conectar los tres principios (el cuarto, el quinto y el séptimo) aquí en la Tierra y fusionarlos entre sí, precisamente en el sexto principio. El séptimo principio es precisamente la fuerza vital eterna que existe en todo el Cosmos. Por lo tanto, quizás, sería mejor decir: La Absoluta Inteligencia y El Perfecto Corazón, siendo uno y del mismo Origen, corresponden al aspecto elevado del hombre, en dónde, su espíritu, su intelecto y todos sus sentimientos se transmutan ardientemente y están centralizados en el corazón—en pocas palabras, cuando el intelecto se convierte en corazón y el corazón se convierte en intelecto. Con esta comprensión al lector se le hará posible evitar quedarse perplejo.

Tú asocias el sexto principio con el corazón, y esto es muy correcto. Nada se le escapa al corazón. Todas las energías se transmutan aquí. Sin embargo existen muchos que están acostumbrados a asociar el sexto principio, por ejemplo, Buddhi, con el centro cerebral y ellos se opondrán a ti. No obstante, precisamente el sexto principio, en su aspecto más elevado, se manifiesta en el corazón.

De vez en cuando escuchamos el comentario de "De la misma manera que las otras escrituras, el libro Agni Yoga no ofrece direcciones completas ni definitivas de qué hacer ni cómo hacerlo." Esto es un gran error. Precisamente, el Agni Yoga, así como las otras escrituras, señala las direcciones más claras y definitivas de como actuar. Pero la gente ignora lo esencial y se ponen a buscar prescripciones secundarias. De la misma manera que lo hacen diariamente, ellos buscan la dosis del boticario o una medicina patentada. Se olvidan que aún un médico honesto y ordinario se preocupa primeramente de la condición general de su paciente y aplica la dosis de medicina apropiada a la condición del organismo. Todas las Enseñanzas, el Agni Yoga incluido, siempre señalan lo más importante y las medidas secundarias o subsidiarias son dejadas para que cada cual escoja de acuerdo a las peculiaridades de su organismo individual. Sería un gran error recetar la misma prescripción para todo el mundo. Una vez que se han entendido las bases y se las aplique en la vida, el resto vendrá por sí solo, naturalmente.

La dificultad radica en la incapacidad de la gente para darse cuenta que la base del logro no yace en los medios mecánicos sino en la transmutación del hombre interior, cuya esfera está en el reino del pensamiento. Todas las Enseñanzas, en todo el mundo enfatizan constantemente la importancia de "la pureza del pensamiento, palabra y obra." Estas son las tres bases para aquellos que desean elevarse por encima del ordinario nivel de la humanidad y unirse a los "dioses." Así hablaba Zoroastro y así han hablado todos los Grandes Maestros del primero al último.

Por lo tanto, preguntémonos, "¿No se ha mencionado en los libros de la Enseñanza de la Vida las cualidades necesarias para la transmutación del hombre interior?" ¿No han sido estas cualidades discutidas desde todos los ángulos, desde todos los puntos de vista?" Más aún, incluso los medios auxiliares se han entregado. Revisa los libros cuidadosamente y podrás encontrar no pocas sugerencias, ¡aún hasta las prescripciones del boticario! También es aconsejable copiar separadamente todas las cualidades esperadas de un discípulo. ¡Te sorprenderás encontrar lo numerosas que son! Verdaderamente, se requieren muchas vidas para alcanzar estas perfecciones. ¿Pero entonces, no tenemos el gran Infinito ante nosotros?

Y ahora voy a referirme a la pregunta acerca de la lectura de otros libros en general. Aparentemente, esta situación preocupa a todo el mundo. Por supuesto que no hay objeción alguna para la lectura de otros libros sobre otras ramas del conocimiento, arte o espiritualidad, ya que siempre deberíamos extender su conocimiento. Pero es esencial aprender a discriminar respecto de la calidad. De esta manera, siempre prevengo acerca de los seudo libros de ocultismo. Es una pérdida de tiempo leer libros menos valiosos cuando uno tiene la posibilidad de obtener todos los tesoros de los libros de la Enseñanza de la Vida; libros que se ocupan de todos los problemas de la vida y señalan nuevos caminos de conocimiento; además cuando uno tiene la oportunidad de conocer Las Cartas de los Mahatmas (ahora en edición completa publicada en español) así como no pocos trabajos de H. P. Blavatsky. Con pocas excepciones, estos otros libros son con frecuencia, meros ecos—con frecuencia erróneos—de los libros arriba mencionados. Por ejemplo, Budismo Esotérico, de A. P. Sinnett, está basado enteramente en las cartas de los Mahatmas recibidas por Sinnett a través de H. P. Blavatsky. Pero todas estas cartas están mucho más completas en el libro Las Cartas de los Maestros. Yo personalmente siempre recomiendo la lectura de Filosofía del Oriente siempre y cuando no haya sido distorsionada en su traducción.

Sería excelente si todos los colaboradores conocieran las Bases del Budismo, los Upanishads, el Bhagavad-Gita, Las Enseñanzas de Confucio, Lao Tze, Zoroastro, Hermes y otros. Por supuesto, un gran obstáculo es que sólo unos pocos libros han sido traducidos al ruso. Si entiendo correctamente, estas Enseñanzas pueden fortalecer la conciencia y ayudar a la asimilación de la Enseñanza de la Ética Viviente. Yo siempre recomendé la lectura de los libros de Vivekananda y el Evangelio de Ramakrishna. También me gustan mucho los cuatro volúmenes dedicados a las vidas de Ramakrishna y Vivekananda. Cuando estos libros son leídos uno se fascina por los refinados sentimientos y pensamientos de Oriente. Los trabajos de la Hermana Nivedita acerca de la India y de Vivekananda, quien fue su Maestro, son buenos. En general, en el Este existen muchos libros hermosos.

También digo que existe mucha gente, que luego de leer las diferentes teorías relacionadas con las bases de los varios Yogas, compararán estas con los libros de la Enseñanza de la Vida y se desilusionarán por las obvias divergencias. Esa es la razón del por qué la lectura de libros falsos que tratan de temas ocultos es tan peligrosa para los principiantes que todavía no están firmes en sus conocimientos de la verdadera Enseñanza. Los errores espirituales traen mucho dolor. Voy a concluir escribiendo un párrafo de la Enseñanza acerca de la evaluación de los libros:

"Los errores en los libros son iguales a los crímenes serios. La falsedad en los libros debería ser perseguida como se persigue a la calumnia grave. La falsedad de un orador se persigue de acuerdo al número de los asistentes. La falsedad de un autor debería ser perseguida de acuerdo con el número de copias vendidas. Llenar las bibliotecas de las personas con falsedades es una ofensa grave. Por supuesto, no deberíamos impedir nuevos puntos de vista y estructuras, pero no deberíamos tener información incorrecta ya que esta nos llevaría a errar en el conocimiento y éste es la armadura de la comunidad y su defensa es el deber de todos los miembros.

"No debería pasar más de un año para verificar la información de un libro, de otra manera el número de víctimas será muy grande. Es especialmente necesario mantenerse en guardia cuando un libro ha sido sacudido en su validez. Las repisas de las bibliotecas están llenas de abscesos de falsedad. No debería ser permitido preservar a estos parásitos.... Es indecente e imposible sugerir la lectura de un libro falso.

"¿Porqué ceder el rincón más confortable a un bufón mentiroso? ... ¡Ocupémonos del problema de los libros!" [Comunidad]

Existen otras páginas en la Enseñanza sobre el mismo tema y en el futuro voy a citarlas. Particularmente, protejamos a los niños ya que muchos padecimientos tanto físicos como espirituales se dan precisamente como resultado de la lectura de libros inapropiados y falsos.

Si los lectores de la Enseñanza de Vida o de la Ética Viviente pensarán más profundamente acerca de los problemas de la vida, acerca de todos los nuevos campos del conocimiento que se discuten en ella; si esos mismos lectores decidieran estudiar estas Enseñanzas más cuidadosamente, ellos tendrían suficiente material no sólo para una vida sino para muchas. Pero, usualmente la gente lee con sus ojos y no con sus corazones y esta es la razón por la que las indicaciones más notables, las más grandes revelaciones, sólo resbalan en su conciencia sin dejar ni el más mínimo rastro. Yo, que tengo la llave de muchas de las declaraciones en los libros de la Enseñanza, me da tristeza darme cuenta de esto. Estos libros dan direcciones para toda mentalidad; ellos señalan los nuevos campos, ellos establecen las nuevas indicaciones para todas las investigaciones científicas. Estos libros son extremadamente vitales, muy esenciales ya que ellos nos conducen hacia el futuro. Estos libros de la Enseñanza deberían ser una fuente perpetua de conocimiento para los científicos cuyas conciencias no están obscurecidas por prejuicios.

Una persona libre de prejuicio, que prevé el futuro está ya participando en la creación de ese futuro y por lo tanto facilita la vida del presente. El conocimiento técnico y todas las comparaciones son muy útiles, pero hay momentos en que todas esas fuentes de información se vuelven útiles sólo para ciertas preguntas técnicas. Sin embargo, el verdadero conocimiento viene sólo cuando las indicaciones dadas en la Enseñanza han sido asimiladas y aplicadas; cuando este proceso no se detiene ni por un sólo día; cuando las fórmulas ardientes de la Enseñanza nos están conduciendo hacia adelante, señalando los siguientes pasos para la ampliación de la conciencia y futuros logros y abriendo más y más las cortinas hacia el Gran Infinito.

Así, pues, que nadie piense que la lectura de varios libros está prohibido; esto sería un absurdo. Pero discriminen acerca de la calidad de éstos. Es muy útil conocer acerca de todos los recientes logros en la ciencia, para poder así darse cuenta una vez más lo cerca que estos recientes descubrimientos se acercan a las afirmaciones del Sagrado Conocimiento.

He querido por largo tiempo publicar una revista (desde nuestra oficina principal) que informe acerca de los logros de la vida. He querido dar a las grandes masas de lectores una revisión completa de los actuales sucesos logrados en la ciencia, el arte y la vida social, y así señalar la tendencia del pensamiento. Hasta ahora, no ha sido posible llevar a cabo este plan, pero se realizara más adelante.

Y mientras tanto, una vez más, no hagamos que nadie piense que es prohibido nutrir el pensamiento con las fuentes que son más afines a nuestro particular tipo de pensamiento. No existen prohibiciones, sino sólo avisos respecto la información falsa

6 de julio, 1934

Lo que escribes acerca del teatro es muy triste, pero en otros países las cosas no son mejores. El radio y el cine están remplazando el verdadero arte y la influencia directa del sagrado y ardiente espíritu-creatividad se está marchando. Lo mismo está pasando por la fotografía ya que, aunque presta un servicio invalorable en muchos campos, está suplantando más y más a las obras de arte, también a las pinturas en casas y edificios. Desafortunadamente, tenemos que vivir durante este período en la lenta evolución del espíritu humano. Pero con el crecimiento y el refinamiento de la conciencia y la correcta educación de las generaciones jóvenes, y si se otorga el debido respeto al genio humano, eventualmente, todo encontrará el lugar que le corresponde. Sin embargo, hay mucho trabajo que tiene que ser hecho. Precisamente, es necesario elevar, tanto como sea posible, el nivel del gusto y la comprensión de la persona promedio en todas las esferas de la creatividad. Y sin duda alguna, el teatro es un medio excelente. Pero es en vano esperar un desarrollo verdadero en logros artísticos a menos que haya personas con elevada cultura como cabezas de gobierno. La dirección siempre está señalada por los líderes y a pesar de la así llamada democracia y de una individualidad jactanciosa, casi todos son sólo seguidores de las normas establecidas por la clase gobernante como si estuvieran hipnotizados. Y por supuesto, en la mayoría de los casos, estas normas no son muy elevadas.

Los dramas de Kalidasa y las obras de Tagore son muy hermosas, pero yo sugeriría que no ignores las leyendas y los hermosos episodios históricos de la vida de tu propio país. Cada país tiene sus propios tesoros los que deberían ser recordados. Cada nación debería conocer sus bases, aquellas bases que le han creado su propio carácter. Nosotros nos estamos aproximando—o mejor bien dicho—hemos ya entrado—en tiempos heroicos y amenazantes en donde muchos países serán puestos a prueba. Por lo tanto, me parece a mí, que todo lo que es heroico, todo aquello que levanta la conciencia de una nación y evoca los logros del espíritu, debe ser particularmente alentado en los tiempos actuales. Tú sabes que yo estoy en contra de nacionalismos estrechos o chauvinismos, pero también, siempre estoy profundamente conmovida por la estima que la gente tiene respecto de lo que es hermoso y heroico de sus respectivos países. ¡No te equivoques y no pienses que este es un llamado al militarismo! No, pero lo que está sucediendo es de tal naturaleza que todos deberíamos estar listos para convertirnos en guerreros. Es un consuelo escuchar de la búsqueda espiritual de la generación joven y no debemos perder este momento sino que debemos estar listos para darles aquello que sus espíritus desean. ¡La Enseñanza de la Vida es la respuesta correcta y toda abarcadora a las preguntas del espíritu! Estas Escrituras no han descuidado ni un sólo campo, ni un sólo problema de la vida. Por el contrario, cada situación es tratada desde muchos ángulos y desde muchos puntos de vista, y los consejos han sido dados para aplicarlos de manera práctica. ¡Con las almas que buscan son posibles muchos hermosos discursos! No alejes a aquellos que están tocando. Pero al mismo tiempo, practiquen gran discriminación para poder prevenir la entrada de aquellos que dudan.

Es también motivo de alegría que tú sientas aproximarse la Nueva Era. Sí, ella esta acercándose y nada la podrá detener. El mapa del mundo está cambiando. Muchos países estarán bajo severas penurias, pero aún ahora existen señales de Luz en medio de la oscuridad. Voy a citar un párrafo de la Enseñanza:

"Las formas existentes en la vida son la marca del espíritu de la gente. Uno puede juzgar la ascensión o la caída de la gente no sólo por los datos históricos sino por las expresiones que acompañan a la creatividad. Cuando el espíritu está poseído por la vulgaridad y la ignorancia, las leyes y las costumbres en la vida estarán de acuerdo a estos parámetros. En esta unión se pueden rastrear todos los rasgos básicos del tiempo. Naturalmente, las formas establecidas de la vida dan distintas coloraciones a los diferentes períodos de la historia. ¿Qué es lo que más distingue a las tres primeras décadas del siglo veinte? ¡Guerra, terror, crueldad, vulgaridad y la más terrible de las negaciones! Aunque en medio de la oscuridad es posible distinguir formas de Luz. No importa si ellas son poco numerosas, si ellas están esparcidas sobre la faz de la Tierra. El equilibrio de la Luz no se establece por cantidades sino por su potencia; no por congestión sino por las proezas del espíritu. Por lo tanto, en el camino del Mundo Ardiente dejémonos imbuir con el significado de las grandes formas y apreciemos especialmente la luz de aquellos ojos que traen a la humanidad el poder de la belleza." [Mundo Ardiente III]

Entonces, creemos las formas de Luz. No nos hagamos problema por su escaso número, pero hagamos que su potencia sea grande.

21 de julio, 1934

Tu lucha para acercarte al Maestro es hermosa y si crece en intensidad y en entendimiento de la Gran Imagen se puede lograr mucho. No te limites a ti mismo por ningún tiempo o por tus propias presuposiciones y condiciones, sino que cree con todo tu corazón en la Elevada Sabiduría y todo será como debe ser—lo mejor para ti. Algunas veces lo que más se teme, lo más inadmisible se convierte en la principal fuente de alegría.

Tú escribes que es claro para ti que "no es el discípulo el que espera al Maestro, sino que es el Maestro el que espera al discípulo." Yo debo de elucidar esta frase categórica. Por cada actividad creativa, por cada manifestación son necesarias la reciprocidad y la concordancia. Por lo tanto, si no hay expectativa no puede haber respuesta. Donde no hay expectativa no hay esfuerzo. Se nos dice que apliquemos el esfuerzo más intenso y vigilante.

Aún así, el gran Pacto "Cuando el discípulo está listo, el Maestro aparece" es poco entendido. No existen muchas personas que se pregunten qué significa esto de estar listo. ¿Esto de estar listo no debe consistir en ciertas cualidades? El problema es que la gente no quiere darse cuenta que en la base de esto de estar listo, y en la de todos los logros, yace un gran ideal; un gran ideal que involucra una transmutación ardiente de todos nuestros sentimientos y carácter. La gente preferiría abandonar varios excesos y el pranayama que realizan sin dedicación y de forma mecánica, que abandonar un solo hábito que se interponga en su avance espiritual. Pero como ya dije anteriormente, los esfuerzos mecánicos no tienen ningún valor. La transformación del hombre interior no se la puede alcanzar automáticamente y esta transformación es la meta principal en todas las Enseñanzas verdaderas. Por lo tanto, deberíamos tener en mente que el interés de todas las grandes Enseñanzas es el hombre interior, cuyo campo está en la esfera de los motivos y pensamientos. De esta manera, ni un solo elevado Raja o Agni Yogui necesitan ayudas mecánicas ni ejercicios físicos. Su única atención está concentrada en el Gran Ideal escogido, en la determinada y constante lucha para acercársele. Dicha concentración no tiene descanso. Cualquier cosa que ese Yogui o discípulo este haciendo, su pensamiento está siempre ocupado por su Ideal. Todo lo que hace, lo hace en nombre de este Ideal y siempre siente en su corazón el amor y la presencia de esta Imagen. Esta es la concentración real indicada por la filosofía esotérica, la que tiene que ver con el mundo interior, el mundo del Noúmeno.

Lo mismo se debe decir con respecto a la plegaria del discípulo; la plegaria precisamente es este mismo esfuerzo incesante del corazón y estar en la presencia de la Imagen escogida. Yo recuerdo una historia del gran Confucio relacionada con esto. Una vez él estaba muy enfermo, y sus amigos pensando que iba a morir, lo apuraron a que dijera sus oraciones. El sabio sonrió y dijo, "Mi plegaria empezó hace mucho tiempo." ¿Y no fue su vida un servicio incesante al Gran Ideal, lo que es una verdadera plegaria a lo Más Elevado?

Cuando aquella constante presencia de la Imagen escogida viene a la vida del discípulo, cuando no hay más desviaciones, entonces sólo allí existe el verdadero estar listo; el Maestro aparece y el discípulo es aceptado bajo observación. Pero, por supuesto, puede haber también comunicación a través de individuos, y algunas veces, libros pequeños maravillosos que expresan las bases de la Enseñanza, son entregados a través de puro psiquismo. Pero el verdadero discipulado es algo totalmente diferente. Casi nadie se da cuenta de la carga extremadamente pesada que el Maestro asume cuando acepta un discípulo. Por eso, los Grandes Maestros, aquellos que vigilan el mundo, los que dirigen el proceso universal para lograr el bien y que participan en gigantescas batallas cósmicas, pueden aceptar sólo a aquellos de quienes Ellos no tienen ninguna duda. Sólo aquellos que han pasado a través de muchas pruebas ardientes y han probado su devoción y que están prestos, no en ambientes confortables sino en el mismo filo del abismo, pueden ser aceptados; es por esta razón que un número pequeño de discípulos son aceptados.

Luego de aceptar al discípulo, el Maestro crea una unión invisible con el discípulo y lo incluye en su conciencia. En otras palabras, desde ese preciso momento el Maestro conoce todo acerca del discípulo. Puede conocer cada pensamiento y sentimiento, aún la más pasajera y de esta manera guiar al discípulo de acuerdo con estos parámetros. Para el discípulo, su vida se convierte en una nueva vida desde el momento que es aceptado. Sus energías dormidas se despiertan y aceleran su desarrollo y transmutación. Una verdadera batería de rayos invisibles pero poderosos es dirigida hacia él. Estos rayos se vuelven más y más perceptibles, en proporción al esfuerzo y crecimiento de la conciencia del discípulo y al refinamiento del organismo. El objeto de esto es el transformar el yo interno y refinar y separar los tres cuerpos para trabajos independientes en sus planos correspondientes. La tensión de un discípulo es grande. Su fortaleza física disminuye temporalmente y tiene que seguir cierto régimen sin abandonar sus trabajos regulares. Por supuesto, todos estos rayos pueden ser asimilados sólo si el discípulo está haciendo el máximo esfuerzo. Todo requiere reciprocidad, conformidad y adaptación. ¡De esta manera, sin expectativas no hay logros!

Es posible que tú insistas nuevamente que "no es el discípulo el que espera al Maestro sino que es el Maestro quien espera al discípulo" pensando que yo no te he entendido. Yo te entiendo con mi corazón pero cierto énfasis es necesario. Tú mismo tendrás que tratar y hablar con almas poco desarrolladas y cuando les hables acerca del Maestro y del discipulado enfatiza firmemente que nada se puede alcanzar sin una gran determinación y esfuerzo. Mucho se ha hablado acerca de las cosas hechas sin pasión y de las cosas hechas a medias. El Maestro espera sólo por aquel que está esforzándose firme, infalible y absorto completamente en la meta. Y cuando se conquiste el último obstáculo que separa al discípulo de su Gurú, éste extenderá la mano hacia el discípulo. ¡Existe una aglomeración en la base de la montaña que está esperando seguir el camino, pero es muy cierto que el Maestro no está esperando por ellos! La cima es elevada y el camino estrecho y muchos se asustarán y huirán, sin ni siquiera haber viajado la mitad del camino. Sólo después de cruzar cierto punto, el discípulo puede atraer la atención del Gurú. Verdaderamente, sería una pérdida de tiempo y una gran inconmensurabilidad atender los saltos de los inestables viajeros del espíritu.

También existen los discípulos predestinados. Aquellos que fueron discípulos en muchas de sus vidas pasadas y que en su encarnación actual, desde el mismo comienzo de sus vidas, están bajo la guía de su Maestro. Las condiciones de su nacimiento están determinadas por el Maestro, y desde una edad temprana conocen a su Maestro. Por lo tanto, para tales espíritus, no hay desvío, y los acontecimientos de sus vidas, son como una corriente que no se detiene y que los lleva a su predestinada orilla.

Cito una página de la Enseñanza:

"Verdaderamente, aceptemos el símbolo de la Cúspide como la meta en la ascensión del espíritu. Cada discípulo debe recordar que el evitar la Cúspide lleva al viajero lejos del camino. Cada carga excesiva estorbará al viajero. La forma de la Cúspide es puntiaguda y cada atadura innecesaria al mundo detendrá el viajero. Es difícil detenerse en la pendiente, así que recordemos la Cúspide cuando empecemos el ascenso. Es difícil alcanzar la Cúspide si el espíritu no entiende los fundamentos de la Jerarquía.

"... Las pendientes son empinadas y recordemos también que sólo la base de la montaña es ancha..." [Mundo Ardiente III]

A mi oferta de ayudarte a entender mejor algunos de los difíciles puntos de la Enseñanza, tú me contestas que no me quieres molestar con preguntas de carácter personal y que sería improductivo perder el tiempo.

Debo decirte que estás equivocado. Tú no pienses que puede haber algo personal o infructuoso en la purificación de la Enseñanza de comentarios incorrectos. Tú no te imaginas las muchas acumulaciones perversas que se han adherido alrededor de la Enseñanza. Precisamente, los Grandes Maestros insisten en esta purificación. Por lo tanto, aquel que puede entender, que seriamente quiere entrar en el camino del discipulado, debe aprender a profundizar esta realidad.

Muchas indicaciones están diseminadas a través de toda la Enseñanza y la mente inquisidora de un lector serio podría interesarse y podría entrar en el camino preparatorio del discipulado. Así que, estoy lista a contestar y no será una pérdida de tiempo. Sin embargo, no tengo tiempo para contestar preguntas a curiosos y a ociosos. ¿Más aún, por qué dar conocimiento a la mente no preparada? Ellos no se beneficiarían, sino que sus mentes se confundirían aún más. ¿Sabes tú las preguntas que más escucho? "¿Cuáles son los siete ingredientes con las que los yogis hacen la emulsión? ¿Qué es esa agua de L? ¿Cuántas zanahorias se deben comer diariamente? ..." ¡Y todo esto cuando los libros de la Enseñanza están llenos de y tratan de los más profundos misterios fundamentales de la vida! Pero muy pocos están interesados en esto.

Ahora retornemos a tus preguntas. Tu me preguntas, "¿Qué significa Mahavan y Chotavan?" Literalmente significa ritmo grande y ritmo pequeño.

Mahavan y Chotavan son los ritmos cósmicos, ritmos del fuego del espacio, y en ciertas épocas estos ritmos son sentidos por aquellos que siguen el camino del Agni Yoga. Ellos son sentidos por períodos cortos; de otra manera sería muy difícil soportarlos ya que ellos van uno tras otro a gran velocidad y con gran violencia. Yo he experimentado todos estos ritmos y los ritmos del doble dodecaedro, pero me es muy difícil describirlos. Sólo puedo decir que cada célula del organismo vibra debido a este ritmo, mientras que el corazón (lo que es interesante notar) continua con su trabajo habitual, pero el pulso se intensifica ligeramente.

¿Piensas tú que esta información pueda ayudar en los primeros pasos? Todas estas experiencias ardientes y ritmos se presentan cuando el discípulo ha alcanzado el estado de la asimilación del fuego del espacio. Si la gente, luego de escuchar estos ritmos, los considera sólo como algo mecánico, ellos son como aquel tamborilero del ejército mencionado en la Enseñanza como un "muy exitoso conductor del ritmo." Por lo tanto, lee cuidadosamente el párrafo 401 en el libro Agni Yoga.

Ahora tu siguiente pregunta: "¿Cómo entender la sustitución de las relaciones de sangre por las espirituales?" ¡Me parece que esto es bastante evidente, muy claro! Podemos ver en la vida, que con frecuencia aún gente de distintas nacionalidades, por su desarrollo espiritual están más cerca de nosotros que nuestra propia familia. Esto se puede explicar de muchas formas; algunas veces es por la ley kármica, otras veces es por que se pertenece a un elemento similar, o puede ser una similitud de energías potenciales existentes en el embrión del espíritu.

Pero aún si tomamos ejemplos simples de la vida diaria, podemos esperar, de una persona razonable, por ejemplo, alguien que desee mejorar su negocio, ¿tener colaboración de personas experimentadas en el negocio aunque no sean familia o traer al negocio miembros de su familia que no están familiarizadas con el negocio y que podrían hacer daño al mismo?

Tenemos una obligación directa con los miembros de nuestra familia, pero no la exageremos. Con frecuencia las familias manifiestan una completa desunión y antagonismo mutuo y son el centro de la corrupción espiritual. ¿Sería correcto y sensible desperdiciar energía y sacrificar los ideales elevados por mantener lazos artificiales, que en algunos casos son ilícitos, y por lo tanto están en contra de la elevada ley? Precisamente—ilícitas porque muchas uniones en la Tierra que están legalizadas por las leyes humanas serían consideradas ilegales desde el punto de vista de la ley cósmica. Precisamente—crímenes terribles, la degeneración de naciones enteras y una caída en la civilización como resultado de muchos de esos erróneos matrimonios. La pregunta de la legalidad cósmica de la familia es muy profunda; toca la condición del Ser mismo.

El conocimiento para establecer uniones correctas y legales será una gran ciencia del futuro y esta ciencia estará basada en las inmutables leyes cósmicas. Mucho se ha dicho acerca de la afinidad de las almas, ¿pero quién conoce y entiende, en toda su grandeza, esta inmutable ley cósmica? La Enseñanza dice que la gente debería unirse de acuerdo a los elementos. Sólo aquellos padres que pertenecen al mismo elemento pueden tener descendientes equilibrados. Mientras en la vida, vemos con frecuencia que el fuego está mezclado con el agua, o el aire con la tierra. Verdaderamente, esterilidad y degeneración de naciones enteras es el resultado de dichas mezclas. La época vendrá, cuando la humanidad entienda esta verdad y allí ésta se convertirá en lo más importante. Si la humanidad desea que su existencia y desarrollo continúe en este planeta, todas las formas de la vida, todas las funciones de la humanidad se deben construir de acuerdo a la ley cósmica; de otra manera, nos espera el destino de la Atlántida.

Y para aquellos hipócritas que luego de leer acerca del reemplazo de las relaciones de sangre por aquellas espirituales, muestren su indignación y denigren a la Enseñanza "ya que se han degradado a las obligaciones familiares," les recordamos las palabras de Cristo, cuyas Enseñanzas ellos profesan y aceptan: En verdad os digo: No hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos o tierras por mí causa y por causa del evangelio, que no reciba cien veces más ahora en este tiempo; y en el mundo que viene, la vida eterna." (Marco 10:29-30)! ¡A propósito, que afirmación tan obvia se encuentra en estas palabras y en palabras similares en el Evangelio según San Lucas sobre la ley de la reencarnación (18:29-30)! Significante es también la aseveración "Pero seréis entregados aún por padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de vosotros." (San Lucas 21:16.)

Dejemos que los interrogadores también expliquen las siguientes palabras de Cristo: "No penséis que vine a traer paz a la tierra; no vine a traer paz, sino espada.

Porque vine a poner al hombre en contra de su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra; y los enemigos del hombre serán los de su misma casa.

El que ama al padre o a la madre más que a mí, no es digno de mí; y el que ama al hijo o a la hija más que a mí, no es digno de mí. Y el que no toma su cruz y sigue en pos de mí, no es digno de mí. (San Mateo 10:34-38.)

¡Me parece a mí que luego de estas citas del Nuevo Testamento, lo que se dijo acerca de reemplazar las relaciones de sangre por las espirituales suenan bastante modestas! No existe mayor pecado que el imponerse sobre el espíritu humano. Y con que frecuencia vemos que precisamente nuestros más allegados colocan ese peso sobre nosotros. ¡El espíritu no soporta imposiciones y abate a los que las imponen!

Siguiendo el sabio proverbio de "No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las hollen con sus patas, y volviéndose os despedacen;" (San Mateo 7:6) ¿preferirías explicar y discutir la Enseñanza con aquellos que la odian o conversar con los que te apoyan? Esto también indica la necesidad de reemplazar las relaciones de sangre con las del espíritu.

Todo está bien y es bueno si la familia consiste de miembros espiritualmente unidos. Si no es así, nadie tiene el derecho a condenar si uno de los miembros busca ayuda fuera de su propia familia. Sólo los lazos espirituales, los lazos del corazón, son importantes y pueden unir por miles de años; mientras que los lazos de sangre son transitorios y sus obligaciones pueden ser consideradas como deudas kármicas parciales. ¡Cuántos padres ni siquiera conocen a sus hijos e hijas! Por lo tanto, no seamos hipócritas.

No seamos sentimentales con respecto a este asunto, sino que démonos cuenta cual es el verdadero deber del hombre de la familia. Cuando lleguemos a la madura comprensión de lo que es la verdad, matrimonios lícitos, el asunto de la sangre y las relaciones espirituales se resolverán por sí solos. Pero mientras tanto, insistamos en la necesidad de perfeccionar al hombre interior; precisamente esta auto-perfección nos ayudará a resolver muchos problemas en la vida.

¿Y ahora, cuáles son las siete cualidades astrales? Ellas responden exactamente a los cinco sentidos que funcionan con el cuerpo terrestre más el sexto (el conocimiento-directo, o la así llamada intuición, que es todavía rara), y finalmente el séptimo (la síntesis, o el de la espiritualidad). Los sentimientos astrales existen, en cierta forma de la misma manera que los físicos, pero como sus contrapartes sutiles. Es imposible separarlos; la unidad manifestando su armonía. Existe una correspondencia completa entre el cuerpo sutil y físico. Por lo tanto, siempre hay que mantener en mente el axioma "así como es arriba, es abajo."

Pero por supuesto, así como las energías o sentimientos externos se manifiestan sólo cuando existen ciertas condiciones apropiadas para ellos, así mismo, las habilidades espirituales se manifiestan cuando las condiciones astrales o espirituales son creadas en el plano interior. El mundo exterior es sólo un reflejo del mundo interior.

Y ahora con respecto a la soledad. Inevitablemente la gente sentirá soledad con la ampliación de la conciencia y con la ampliación del horizonte del pensamiento. Cada persona con educación y con cultura, cuando se eleva sobre el nivel general, tiene cada vez más dificultad en ajustarse al pensamiento de otras gentes. ¿Por lo tanto, qué se podría decir de aquellos que han elevado sus horizontes mentales a los mundos distantes? ¿Aquellos que han aprendido a no juzgar superficialmente y a no aceptar lo evidente como realidad; aquellos que ven las consecuencias en las que la humanidad está involucrada, aquellos que pueden comprender las verdaderas causas de los acontecimientos; aquellos que entienden y saben que lo que es invisible oculta todas las razones verdaderas, todos los poderosos factores de nuestra existencia; aquellos que saben de la belleza de los elevados mundos—de los pensamientos, de los designios de estos, de la belleza de su creatividad, ¿qué podrían compartir con aquellos que no se han elevado por encima del plano terrenal? ¿Quiénes los entenderían? ¿Y no deberían esconder su conocimiento para evitar sentimientos hostiles, además de no causar daño? Ellos tendrán que mostrar sólo la clase de personalidad que puede ser apreciada por sus acompañantes—¡aquellos que aceptan la insignificante evidencia como realidad!

Se dice acertadamente que "aquel que descubre una preciosa fórmula no puede gritarla a los cuatro vientos ya que el daño que podría resultar de aquello podría ser más grande que los beneficios." Duro, es muy duro ser un colaborador y tener una conversación de acuerdo a la conciencia de nuestros interlocutores; con frecuencia esto requiere una tensión tremenda. "¡Si es difícil envainar una espada pequeña en una vaina grande, qué duro será envainar una espada grande en una vaina pequeña!" Así, el espíritu de esa persona que está llena de deseo de dar alegría a las personas con la Luz de la gran Enseñanza, debe estar en silencio ya que hay que ajustarse a la conciencia de los que lo rodean para ver si ellos aceptan la colaboración que sería en beneficio de su propio bienestar. Esto es la gran soledad

Verdaderamente, el Agni Yogi es tanto la "Lámpara del desierto" y también el "León del desierto."

En conclusión, debo añadir que a pesar de esta soledad felicitemos a todos aquellos que han alcanzado esta amplitud de conciencia. Nada más puede dar esa certeza de la continuidad ilimitada de las posibilidades. Y sólo el conocimiento del espíritu puede darle al hombre un lugar en el infinito, donde no hay lugar para algo como la soledad sino una gran atracción a la grandeza del Mundo Ardiente.

A nosotros se nos ha dado cierta piedra de toque por la cual podemos juzgar el grado de nuestro acercamiento a la Jerarquía de la Luz: es aquel sagrado temblor del corazón en elevada reverencia y amor hacia la Jerarquía de la Luz, el que debe ser expresado en todas nuestras palabras y hechos que tiene que ver con éste, el más grande de los conceptos.

Recuerda que la ubicación geográfica exacta de la principal Fortaleza nunca puede ser divulgada, ni aún a aquellos de los Ashrams individuales. De la misma manera, todos los retratos disponibles de los Grandes Maestros son sólo aproximaciones o nada tienen en común con las Imágenes reales de los Maestros. Se han expresado muchas cosas sin sentido acerca de éste, el más grande de los conceptos, La Hermandad.

Con frecuencia recibo información acerca de la reencarnación de H.P. Blavatsky. Numerosos Teósofos ingleses la han identificado como una niña inglesa nacida en la India. ¡Además, con frecuencia, yo misma he recibido cartas en las que la gente se dirige a mí como H. P. Blavatsky, y me piden permiso para venir a verme! Pero yo les aseguro que yo no soy la encarnación de H. P. Blavatsky. Ella reencarnó como cuarenta años atrás, y en 1924 ella arribó a salvo a la Fortaleza principal en su cuerpo físico.

Estoy muy conmovida por la reverencia de ustedes hacia H. P. Blavatsky. Sería maravilloso si pudieras escribir un artículo acerca de esta mujer corazón de León. Sería bueno si alguien pusiera una primera piedra en reverencia a su memoria.

1 de agosto, 1934

El poder principal del almizcle en su, por decirlo de alguna manera, "laboratorio ardiente," sirve para intensificar las fuerzas de los centros nutriendo los órganos débiles con fuego. Debe ser entendido que el organismo más refinado reaccionará positivamente cuando se lo somete a la saturación con el fuego, mientras que aquellos organismos que están influenciados con atracciones terrenales podrían experimentar lo opuesto. Puede haber señales temporales de enfermedad, pero si en esos casos el almizcle es tomado regularmente, se puede prevenir estas extrañas reacciones. El gran poder del almizcle es su propiedad ardiente. También se debe entender que en un organismo ardiente el efecto del almizcle es aumentado por los centros ardientes. El poder de los centros ardientes debe ser tratado con gran cuidado. ¡La transmutación de los centros, que tensa poderosamente la energía psíquica, también intensifica todos los tipos de reacciones de las substancias ardientes! Por lo tanto, hablando del almizcle, debemos notar la reacción interna, la que tensa cada sustancia ardiente. Así, la comprensión sutil traerá métodos sutiles; este es el principal problema de la realización de la transmutación ardiente. Todas nuestras aspiraciones deben dirigirse hacia la unificación de lo interno con lo externo, pero si confiamos sólo en las reacciones externas sólo alcanzáremos resultados parciales. Por esto, tu comentario acerca de "si un neófito usa almizcle codiciosamente y toma diariamente grandes dosis de esta preciosa preparación, difícilmente alcanzará ningún gran resultado, ya que éste es sólo meramente una ayuda auxiliar" es bastante correcto.

Debido a que esta preciosa sustancia es irremplazable e inocua, es para uso general, además que mantiene el balance y trabaja como un agente protector contra muchas enfermedades, incluso cáncer, además que es barata por lo que deberíamos tratar de obtenerla. Por otra parte, la mayoría de los remedios del corazón, con la sola excepción del strophanthus, dejan sedimentos dañinos y si se los usa por mucho tiempo, pueden envenenar al organismo.

El almizcle, de acuerdo con fuentes antiguas, se lo relaciona con el Sol y no con Venus. Definitivamente es un error decir que el almizcle pertenece a la categoría de los afrodisíacos. Es verdad que esta preparación en su acción poderosamente equilibradora restablece todas las funciones normales del organismo, pero no debería ser considerada como un estimulante sexual. Aunque conocemos que por el olor de las secreciones del almizcle dejado por los machos en los arbustos y en las rocas, las hembras los encuentran en la época de celo, no olvidemos que lo que meramente incrementa un instinto en un animal puede producir una intensificación consciente de los centros refinados en el ser humano. Y precisamente, el almizcle tiene esta propiedad. Por lo tanto, el almizcle es particularmente beneficioso para el trabajo mental.

Los investigadores de la medicina Ayurvédica y Tibetana indican que el almizcle es usado como ingrediente en casi todas las recetas tibetanas y en muchas de las recetas hindúes. En la India ha sido usado desde tiempos muy remotos. La medicina hindú es más antigua que la arábica.

Y ahora algunas informaciones interesantes acerca del significado de los aromas. En el libro, Cinco Años de la Teosofía, hay un artículo excelente escrito por un doctor en medicina, L. Salzer. El artículo se llama "Odorigen y Jiva." El artículo se refiere al papel y significado de los aromas.

Por supuesto, en varias farmacopeas encontramos con frecuencia información como la que sigue: "Su acción es similar a la de los aceites etéreos." Digamos que esta declaración es extremadamente injusta ya que cada sustancia aromática tiene su propia y específica influencia pero estas no han sido todavía analizadas con propiedad. En el futuro, los llamados aceites etéreos—estas propiedades características de ciertas plantas, serán considerados como muy importantes. Pero hasta el momento esto no ha sido tomado en consideración y los artículos como este "Odorigen y Jiva" son indicadores del futuro.

Voy a citar algunos párrafos de este artículo:

"Debido a su gran volatilidad, podemos inferir que esas substancias odoríficas no se las puede considerar, bajo ninguna circunstancia, como cuerpos inertes ya que es conocido en las ciencias físicas que la volatilidad se debe a una actividad atómica. Prevost ha descrito dos fenómenos que se presentan en las substancias odoríferas. La primera dice que, cuando se las coloca en agua, ellas empiezan a moverse; y la segunda dice, que una fina capa de agua extendida en una superficie de vidrio perfectamente limpia, se retrae cuando una sustancia odorífera como el alcanfor es colocada encima de ella. Monsieur Ligeois posteriormente mostró que las partículas de un cuerpo odorífero, colocado en agua, experimenta una rápida división y que los movimientos del alcanfor, o del ácido benzóico, se inhiben, o se detienen completamente, si una sustancia odorífera es puesta en contacto con el agua en la cual se están moviendo.

"Cuando la sustancia odorífera se pone en contacto con los cuerpos líquidos, veo que asume un movimiento peculiar y al mismo tiempo, imparte movimiento al cuerpo líquido. Debido a esto podemos concluir correctamente que la capacidad formativa específica del protoplasma se debe, no al protoplasma mismo ya que en todas partes es lo mismo, sino en la específica sustancia odorífera inherente."

Más información útil: Los antiguos mencionaban la ciencia de Características o Signaturas." El ser humano, conociendo las características (esto es, forma, olor, especie) de una planta, podría aplicar su conocimiento médico y otros propósitos "sin necesidad de experimentos ciegos y de descubrimientos accidentales." Lo mismo se aplica a los reinos animal y mineral. Esto es llamado la "Ciencia de las Correspondencias." Y como la naturaleza está construida como un todo, de acuerdo a cierto plan, un explorador con la mente abierta podría detectar estas "correspondencias" en todo. Paracelso entendió esta ciencia y sus milagros fueron el resultado de la aplicación de estos principios. La astrología es el primer paso en el campo de esta ciencia. A propósito, yo creo que el artículo "Odorigen y Jiva" fue traído a la atención de Madame Blavatsky por su Gurú, quien deseaba que se lo publicara en la revista Lucifer. Si se hubieran traducidos al ruso los artículos de H. P. Blavatsky en lugar de los libros de L., el beneficio hubiera sido grande. Para los amantes de los milagros, existen suficientes de estos en el primer volumen en "Las Hojas de un Viejo Diario" de Olcott y en el "El Mundo Oculto" de A. P. Sinnett. Por supuesto, se podría arrojar mucha luz sobre todo el movimiento de Las Cartas de los Mahatmas así como sobre Las Cartas de H. P. Blavatsky a A. P. Sinnett.

Toma nota que el soma no es el cuerpo etéreo. El Soma es una sutil secreción de las glándulas que pueden crear una red protectora para los centros. Por lo tanto, con dicha protección la transmutación de los centros puede continuar ya que el aislamiento de los centros hace la transmutación menos peligrosa. Aún bajo la nieve algunas plantas viven y crecen. Algunas veces las plantas más hermosas se desarrollan bajo nieve. Así, el soma ofrece protección contra el fuego.

Se debe decir que el cuerpo etéreo es la precipitación de la energía psíquica. ¿Cómo puede ser esto si el cuerpo etéreo, luego de la muerte de una persona, permanece dentro del campo de la atracción terrestre y se descompone rápidamente, mientras que las acumulaciones de la energía psíquica, luego de la muerte, llevan al espíritu hacia el nivel prefijado por dicha persona?

El cuerpo etéreo, o los sutiles fluidos (amañados por el cuerpo físico), son emanaciones de los centros físicos. El cuerpo etéreo afirma al cuerpo físico, fortalece al astral y funciona como vínculo entre estos dos cuerpos.

¡No exageres la importancia del pranayama. La ciencia de la respiración practicada por un verdadero Raja Yogi tiene muy poco en común con el ordinario pranayama! Los Hatha Yogui están interesados sólo en el control de la respiración vital de los pulmones, mientras que los antiguos Raja Yogui miran al pranayama como una respiración mental. Verdaderamente, sólo el dominio de esta respiración mental trae la más elevada clarividencia, restaurando la función del tercer ojo y llevando al Raja Yoga a logros verdaderos.

Y ahora voy a contestar algunas de tus preguntas:

1. Para la ciencia del futuro, es mucho más importante conocer que el almizcle nutre todos los centros nerviosos con energía ardiente que conocer su historia oculta.

2. Todo en el Cosmos está construido de acuerdo a un plan; de aquí, la correspondencia entre todos los organismos de los varios reinos de la naturaleza. Por lo tanto, cuando se habla de la energía del corazón de la naturaleza, debemos buscar en cada organismo de la naturaleza la sustancia magnética vitalizadora que corresponde a las precipitaciones de la energía del corazón. En la Enseñanza se mencionan algunos ejemplos particularmente claros de las precipitaciones de estas substancias ardientes. Deodara o cedro, almizcle y ámbar—todos ellos pertenecen a las substancias vivificadoras.

3. ¡Si el fuego físico es el mejor purificador, qué fuerza tendrá la sustancia que incrementa el fuego vivificador dentro de nosotros! La Enseñanza ha mencionado tantas veces a la energía psíquica como una panacea en contra de las enfermedades. El descubrimiento del cristal de la energía psíquica terminaría con muchas enfermedades. Todas las enfermedades malignas como el cáncer son factibles sólo en un organismo completamente exhausto de energía psíquica. Sería interesante probar y comparar la sangre de un organismo afectado con cáncer con uno de una persona saludable. De esta manera se podrían hacer muchos descubrimientos interesantes. Pero es de mencionar que ya se están llevando a cabo dichas pruebas.

4. Todo lo que se dirige hacia la pureza y a la bondad debe ser alentado y protegido. Pero debe ser entendido que ni un solo Maestro de la Hermandad, luego de haber permanecido en la Fortaleza principal, es capaz de vivir entre la gente mientras dure la época del Armagedón. ¡Si aún para los discípulos avanzados es difícil permanecer por mucho tiempo en los valles y no son capaces de soportar ciertas auras, para los Maestros de la Hermandad Blanca es mucho más difícil! En el libro Las Cartas de los Mahatmas, se menciona lo enfermo que se puso el Gran Maestro K. H. luego de haberse puesto en contacto con la gente del valle. Entonces el Gobernador de Shambala le ordenó que regresara al Tíbet por un tiempo largo para que pudiera restaurar su malla protectora. Ciertamente, los Mahatmas son capaces de protegerse completamente de la influencia de la muchedumbre pero, por esa misma defensa, muchos de Ellos de repente, se hallan en el Mundo Sutil; esta es la razón por la cual los Mahatmas no usan sus poderes. De manera similar, el Gran Maestro M. mientras visitaba Sikkim para encontrarse con H.P. Blavatsky, casi siempre fumaba una preparación especial de ozono para protegerse. A propósito, esto fue lo que empezó el mito de que el Mahatma M. fumaba tabaco. H. P. B., en su descripción de la reunión con el M. M., mencionaba una pipa hindú, pero olvidó mencionar que clase de pipa era y con qué estaba llena. Esta es la manera en que se crean los mitos.

5. Y ahora, ¿qué es el fuego de Aryavarta? "Aryavarta" significa el país de los Arios. Este es el nombre antiguo del norte de la India donde se asentaron los primeros recién llegados del Asia Central, luego de la destrucción de la Atlántida. Este nombre se aplica principalmente a los valles montañosos de las cordilleras de los Himalayas, pero no a todas las planicies de la India. Nuestro Ashram está localizado en el más antiguo y más sagrado Aryavarta. El fuego de Aryavarta significa el gran espíritu y potencialidad de esta nación. La gente Indo-Aria también se conoce como Aryavartas.

El Bálsamo de la Madre del Mundo es una medicina maravillosa preparada por mi hijo, Svetoslav, y su preparación se basa en una muy antigua receta a la que se le ha añadido ingredientes nuevos. Es irremplazable para viejas y malignas heridas.

6. ¿Qué significa "... cruzar Santana con tu corazón"? "Santana significa corriente. El Budismo compara la cadena de nuestras vidas, en su perpetuo correr, con una corriente. Por lo tanto "cruzar Santana con tu corazón" significa pasar a través de todas las vidas con un incansable esfuerzo del corazón.

Mientras estés leyendo el libro que mencionas, no te olvides lo que te dije en mi última carta acerca de las visiones y los sueños. Podrás ver claramente todo lo florido y lo teatral de la iniciación que describes. Los Grandes Maestros no desperdician su precioso tiempo en tales actitudes infantiles. La verdadera iniciación no necesita de ningún ritual. Se presenta cuando el hombre interior está listo y sólo el Gran Maestro está presente para dirigir aquel rayo transmutador que tiene que ser asimilado por el discípulo.

Recuerda lo que ha sido dicho en el segundo libro de Las Hojas del Jardín de Moria (Pág. 147 versión en inglés) acerca del más elevado y último acto de todos los Misterios. Siempre recuerda—cuando la majestuosidad de la simplicidad está ausente, no hay belleza. Por lo tanto, la gran Presencia no puede estar allí. También, no olvides que todas las ceremonias han sido creadas en la Tierra y para la Tierra—precisamente para la conciencia terrestre; mientras que los más Elevados misterios fueron mantenidos en secreto y sin ninguna ceremonia.

8 de agosto, 1934

Consideremos la vida en el plano terrenal como irreal o menos real que en los otros mundos. Sólo la existencia terrenal proporciona las bases para nuestra futura perfección y existencia consciente en el Mundo Sutil. Sólo aquí, en el laboratorio de esta vida, podemos adquirir nuevos estímulos y energías e inmediatamente transmutarlas en acumulaciones más elevadas para existencias posteriores en los Mundos Sutiles. Verdaderamente, la vida consciente en la Tierra garantiza la realidad de la vida en otros mundos. Precisamente, existe una completa correspondencia en el Cosmos. Por lo tanto, mientras más amplia y profunda sea nuestra conciencia aquí en la Tierra y más refinadas nuestras sensaciones, nuestra realidad en todas las otras esferas será mucho más brillante y hermosa.

Hablando de maya, o ilusión, lo que las Enseñanzas orientales quieren enseñar, en primer lugar, es sobre la mutabilidad eterna de todas las cosas en el Universo. (Los Budistas dicen: "No hay constancia en el Cosmos; el objeto más simple en dos consecutivos instantes es diferente.") En segundo lugar, lo que ellos buscan al señalar las condiciones transitorias de nuestra Tierra así como la de los mundos continuos, es enseñarnos a no estar atados a nuestras bajas atracciones terrenales sino más bien aspirar hacia la renovación eterna (como por ejemplo, la evolución) así como a nuevas conquistas. Ellos desean que nos esforcemos hacia las hermosas acumulaciones espirituales, ya que sólo así continuaremos una existencia realista en los Mundos Sutiles y tendremos una vida más consciente en nuestra siguiente permanencia en la Tierra y así sucesivamente. Recuerda que en el Mundo Sutil, a pesar de su completa realidad, la vida puede ser muy mortecina para el espíritu que posee una conciencia pequeña y no tiene aspiraciones. Por lo tanto, es correcto decir que, todos los mundos son reales en cuanto nuestras conciencias sean capaces de aceptarlo. Precisamente, el maya de los antiguos es el equivalente a nuestra ley de la relatividad. Así, en el párrafo 322 del libro Mundo Ardiente, Tomo I, dice: "Toda la percepción del Mundo Sutil es relativa, varía de acuerdo al desarrollo de la conciencia."

Es extraña la forma en que se expresa tu corresponsal, "... no sólo la conciencia de un hombre es inmortal, sino que también el hombre real." ¡Pero la conciencia, como tú lo dices correctamente es el hombre real! Y por supuesto, siendo una combinación de energías inferiores y superiores, la conciencia tiene que poseer su propio vehículo que le corresponderá de acuerdo a su propio nivel y al plano en el que este ego (o conciencia) existe.

"La conciencia contiene dentro de sí misma todas las marcas de las vidas pasadas, impresiones por cada manifestación, así como también por cada pensamiento y por cada esfuerzo por descubrir un horizonte más amplio. La conciencia es alimentada por el Cáliz y el corazón y cada energía comprimida se deposita en la conciencia indestructiblemente conectada con el espíritu. El espíritu cuando se separa del cuerpo, conserva una completa conexión con las energías inferiores y superiores. Ciertamente, el Maestro conduce sabiamente señalando la afirmación de la transmutación vital. Desde luego, todas las manifestaciones de las energías vitales se conservan por la inmortalidad del espíritu. Así como son los sedimentos, así serán los cristales futuros. El pensamiento, el corazón, la creatividad y todas las otras manifestaciones juntan esta energía. Todo el potencial ardiente del espíritu consiste de las radiaciones de energías vitales. Por lo tanto, hablando acerca del espíritu y de la conciencia, tomemos al espíritu como el cristal de las elevadas manifestaciones. Los antiguos sabían acerca de la cristalina cualidad del espíritu y el espíritu fue revelado como fuego o flama en todas las manifestaciones elevadas. Por lo tanto, es muy importante entender el verdadero significado de la transmutación ardiente. Verdaderamente, el espíritu y la materia se purifican en un impulso hacia el logro de la elevada conciencia ardiente." [Mundo Ardiente III]

Más adelante, tu corresponsal escribe que un ego evolucionado construye un cuerpo físico de acuerdo a su imagen. Si, por supuesto, un ego desarrollado puede alcanzar muchas mejoras aún en la estructura del cuerpo físico; sin embargo, todo lo que se manifiesta en el plano físico está sujeto a las leyes de ese plano. Por lo tanto, el ego evolucionado, cuando nace en cierta raza o nacionalidad, tiene las características de esa raza. Tú le puedes decir a tu corresponsal que en todas las diferentes encarnaciones del Gran Maestro que él menciona hubo evidentes características de aquella raza y nacionalidad en la que Él encarnó.

Continuando, no está bien decir que el estudio de la astrología mantiene a la persona sujeta. Hasta ahora, la astrología ha sido considerada, como una ciencia del futuro. Pero también es cierto que la astrología en las manos de sus "adeptos" modernos, está muy lejana de ser perfecta. Aún aquí en la India hay sólo unos pocos buenos astrólogos.

La astro-química es una ciencia del futuro cercano. Ya se está estudiando la química de las manchas solares, así como la influencia de la luna. Pronto se empezará a estudiar la química de los planetas cercanos. Esto será un paso más en el camino del reconocimiento de la astrología ya que la astro-química es la base de la astrología. Pero la astrología esotérica es muy poco conocida entre los astrólogos modernos. La clave está en las manos de los Grandes Maestros y Ellos se la dan sólo a los discípulos más cercanos y sólo cuando sus misiones lo requieren. El conocimiento de los cálculos secretos de la astrología esotérica en manos malévolas o irresponsables podría causar la destrucción del mundo.

Estás en lo cierto cuando dices que actualmente se encuentran muchas historias fantásticas y escritos sin sentido acerca de los Grandes Maestros. Muchas distorsiones dañinas se han acumulado alrededor de las grandes Imágenes, así como alrededor de todas las Enseñanzas. Verdaderamente, la época de la purificación ardiente está aquí y ahora, como fue predicho por los Grandes Maestros. Pero la fantasía sin sentido de ciertos escritores no sea quizás tan peligrosa ya que al menos ellos han escrito historias que consideraban como lo máximo en poder, grandeza y belleza. Más peligrosas son aquellas aseveraciones erróneas conscientes o inconscientes de personas cuya reputación de autoridad ha estado reconocida por muchos años. Tu indignación es justificada. Por supuesto, tales encarnaciones como las de Alejandro Primero o de Dimitri Donskoy no están registradas en ninguno de los libros de las Vidas de los Grandes Maestros.

Tienes razón cuando piensas que en todas las tentativas de los miembros de las fuerzas tenebrosas existe un cierto sistema. Precisamente, ellos se esfuerzan en desacreditar cada comienzo puro. La forma más fácil de lograr esto es enviando oscuridad a personas irresponsables para ponerlos en medio de las actividades benevolentes. Esta es la razón por la que los libros de la Enseñanza insisten tanto sobre la discriminación respecto de los recién llegados. La discriminación es la llave para alcanzar el éxito. Esta es la primera cualidad que un discípulo debe desarrollar. Por lo tanto, la idea de organizar grupos para el estudio de las ciencias y el arte es buena y útil en todos sus aspectos. Tales estudios, más que otra cosa, se armonizan con la tarea de la auto perfección indicada en la Enseñanza. Más aún, esto debería ser una buena oportunidad para observar las características de los estudiantes, y para aceptar en la Enseñanza de la Ética Viviente sólo a los que hayan sido bien probados.

La ciencia, el arte y la Ética Viviente constituyen una hermosa trilogía. Así, hay que tener como regla que lo principal no es la cantidad sino la calidad, y dejar que se vayan aquellos que no son capaces de seguir el sendero de la Luz. Recordemos que una vez, luego que el Buda había terminado de predicar, cinco mil de sus seguidores Lo abandonaron y sólo un pequeño grupo permaneció con Él. Pero el Gran Maestro sonrió y dijo, "Es bueno que la cizaña se haya separado del buen grano; aquí permanece la comunidad que es fuerte en su unidad." Sí, los Grandes Maestros aprecian el cuerpo de colaboradores probados que se mantiene unido cercanamente, y nunca está en busca de las masas.

Voy citar de la Enseñanza:

"No sin razón, los grandes sabios de la antigüedad escogieron ocuparse con algún tipo de arte o artesanía. Cada uno tenía que adquirir alguna destreza manual. Ellos tenían en mente desarrollar la concentración. De esta manera, cada uno, en su esfuerzo por perfeccionamiento intensificaba su voluntad y atención. Aún en los pocos objetos que nos ha tocado tener, se puede ver una gran calidad de artesanía. Precisamente ahora, es nuevamente tiempo de retornar a la calidad del trabajo manual. Es imposible poner limitaciones espirituales dentro de los límites de una máquina. Es necesario tomarse todo el tiempo para producir una artesanía de calidad que revivificará la imaginación. Precisamente la calidad y la imaginación están unidas en los pasos del logro ardiente." [Mundo Ardiente II]

¿No piensas que esto es un hermoso mandato para el establecimiento de nuevos grupos?

Al comentario que mencionas de uno de tus difamadores que "en los libros de la Enseñanza de la Ética Viviente hay muchas advertencias amenazantes y que ese no fue el método de Cristo," podría contestarse que probablemente esa persona desconoce o no entiende la Enseñanza de Cristo. Esta es una Enseñanza que es severa en sus ataques contra la hipocresía y está llena de esfuerzos hacia el abnegado servicio a la humanidad. Uno podría señalar también muchas advertencias ásperas en las palabras de Cristo. Por supuesto, los corazones débiles prefieren cubrir sus vicios más repugnantes con la toda perdonadora sonrisa de una imagen de Cristo, aquella que ellos mismos han creado sacrílegamente. ¡Que injusto, cruel e insignificante sería ese amor indulgente y misericordioso! ¡Hace mucho tiempo se dijo que "ni todas las aguas de Urdar y Uruvela podrían lavar toda la contaminación de las vestiduras de Cristo causadas por manos sacrílegas!" ¡Verdaderamente, la época para la purificación ardiente de las Grandes Imágenes de los Maestros y de sus testamentos ha llegado!

Ten en mente que todos los obsesivos siempre hablan de manera sacrílega acerca de la Enseñanza; esta es la característica sobresaliente en todos ellos.

Y ahora tus tres preguntas. "Siddha" significa santo y sabio; uno que ha alcanzado un grado casi como de dios. "Siddhi" son los atributos de la perfección, o de las habilidades fenomenales y poderes adquiridos por los yogis a través de una vida pura. "Saddhu" es una persona santificada, un instructor espiritual, actualmente se utiliza el término para señalar a casi todo monje viajero y a todos los peregrinos.

Preguntas acerca del "Khatak de la Madre del Mundo." "Khatak" es la sagrada bufanda de seda que los mongoles y los tibetanos presentan a todos los representantes espirituales y a todas las personas especialmente veneradas, como una señal de respeto. En los altares budistas todas las imágenes sagradas están cubiertas o envueltas con estas bufandas de seda cuya longitud varía desde una hasta cinco yardas y el ancho es de un cuarto de yarda hasta una yarda. Los colores que tienen son, amarillo y blanco en el Tíbet y azul y amarillo en Mongolia. Algunas veces se tejen en ellas imágenes sagradas y signos de felicidad. El Khatak es un símbolo de protección y ayuda. En las sagradas pinturas del Tíbet y de Mongolia, las llamadas tankas, o banderas con frecuencia tienen pinturas de un santo del Mundo Sutil bajando un khatak a un pecador en las esferas bajas y el pecador esforzándose para alcanzar el khatak.

El Gran Espíritu que es la cabeza del Nuevo Ciclo debe contener dentro de si mismo toda la síntesis, todas las grandes Imágenes del pasado Ciclo. Esa es la razón del porqué la Síntesis de Maitreya incluye todos los Rayos.

11 de agosto, 1934

No puedo estar de acuerdo con tu comentario: "El mérito de la Inquisición al quemar diez millones de brujas y hechiceros fue prevenir que las masas participaran en magia negra y orgías nocturnas dedicadas a Satán ... etc." ¡Desde luego que no! Por matar a millones de sus víctimas la Inquisición creó la más espantosa y maligna obsesión. Sabemos por las sagradas Enseñanzas que los espíritus forzados a ir al Mundo Sutil antes del cumplimiento de su período natural de vida todavía tienen una provisión no agotada de la fuerza magnética de atracción. Esto los ata a la Tierra ya que ellos no son capaces de asimilar las corrientes de las elevadas vibraciones debido al poco desarrollo de sus conciencias. No obstante ellos están deseosos de ponerse en contacto con esta fuerza vital a través de cualquier medio posible. Durante la Inquisición, la furia y la sed de venganza atrajeron estas víctimas hacia sus verdugos. Así, a través de la obsesión, ellos empujaron a sus verdugos a cometer peores crímenes y aún a cometer suicidios en muchos de ellos, para así poder absorber y disfrutar de las emanaciones de sangre y experimentar la ilusión de vida, aunque por un corto período.

No, la Inquisición fue establecida no sólo para perseguir brujas y hechiceros dignos de compasión (la mayoría médiums), sino para la aniquilación de gente pensante, y de todos los enemigos personales de la iglesia, la que había decidido obtener poder absoluto. Primero, entre los llamados enemigos de la iglesia estaban las mentes más luminosas, aquellos que estaban trabajando por el Bienestar General, y los verdaderos seguidores del Testamento de Cristo. Desde luego, la forma más fácil de destruir al enemigo fue la de acusarlos de estar unidos con el demonio. De cualquier manera posible, los así llamados "Guardianes de la Pureza de los Principios Cristianos" intentaron introducir en la conciencia de las masas esta psicología demoníaca. No es extraño que en aquellos días las visiones de las monjas y de los monjes estuvieran influenciadas por la figura satánica ya que ellos estaban llenos de imágenes diabólicas y por toda clase de feas tentaciones.

La persecución de las miserables brujas y hechiceros, los médium y los obsesivos, fue sólo una mera pantalla. La Inquisición fue creada para establecer un poder sin restricción sobre la pobre y asustada población. Los mejores medios de alcanzar este fin era el hurto y la aniquilación de aquellos que aspiraban llevar luz a las tinieblas de la Edad Media—aquellos que eran demasiado independientes, que se atrevían a hablar acerca del Bien Común, aquellos que protestaban en contra del reinado del mal personificado en los representantes de la Inquisición. El establecimiento de la Inquisición fue una horrible caricatura de la Justicia Divina. Fue instigada por el Príncipe de este Mundo, para la completa corrupción y destrucción de la fe del hombre en la pureza, bondad y justicia de la iglesia.

Es edificante leer las biografías de los santos de la Iglesia Católica escrita por sus mismos clérigos. La historia de la iglesia es uno de los capítulos más sangrientos en la historia de la humanidad. ¡Otro de los imperdonables crímenes fue la Noche de San Bartolomé, la que ha venido a ser sinónimo de asesinato en masa! Recomiendo que releas "El Gran Inquisidor" de Dostoyevsky. También, durante el último siglo se publicó en occidente un libro extraordinario escrito por E. D. White, con el título de La Lucha de la Religión con la Ciencia.

Tú actúas correctamente cuando previenes en contra del interés en el espiritualismo. Debo añadir que en tiempos antiguos todos los rituales y actos mágicos eran estimados con gran honor y usados precisamente entre los representantes de la Iglesia occidental y esa magia es aún usada ahora por sus sucesores y seguidores. Recordemos los grimorios del Papa Honorio y otros. Muchas logias negras están distribuidas por el mundo. ¿Y cómo podría ser de otra manera? Estamos ahora en medio de una Gran Batalla entre las Armadas de la Luz, lideradas por el Archíestratega Miguel y las hordas del Príncipe de este Mundo. Nos estamos aproximando al Gran Día del Juicio, cuando la armada entera de Gog debe ser exterminada. Pero la Ley de la Luz es inmutable y la oscuridad tiene que ser derrotada.

Dices bien cuando llamas "corrupción espiritual" al espiritualismo y a todas las prácticas mágicas. Espiritualismo es una violación; abre las puertas a las entidades desencarnadas que en su mayoría pertenecen a los estratos bajos del Mundo Sutil y por supuesto, el espiritualismo, como la magia no pueden ser considerados como factores evolucionarios. Se puede observar que muchos que leen literatura ocultista se apresuran a todo lo que de una manera u otra se relaciona con el psiquismo e indica la posibilidad de adquirir poderes psíquicos. Pero casi nadie piensa, "¿Qué es el desarrollo espiritual? ¿Cómo despertar en uno mismo el conocimiento directo? ¿Cual es el único camino para adquirir verdadera iluminación espiritual?"

Tú me preguntas, "¿Es necesario tener un Instructor terrenal hasta que uno sea aceptado como un discípulo cercano por el Gran Maestro?" ¡Déjame recordarte que tú mismo arreglas grupos especiales y designas a los instructores! ¿Porqué actúas de esta manera? ¿No estás haciendo tú esto para una mejor asimilación de los primeros pasos en la Enseñanza y consecuentemente para progresos futuros? ¿Y cómo llamarías a tales instructores? ¿No son ellos instructores terrestres? ¿Y los grandes Fundadores de las religiones y los grandes filósofos, no fueron en sus tiempos, sólo "instructores terrestres"? ¡Y ahora todos ellos han sido elevados al nivel de Dioses y de Grandes Iluminados por sus mismos adversarios!

¿Alguna vez has pensado porqué entre la Gran Comunidad, o entre la Hermandad, se encuentran mayormente quienes han nacido en el Oriente? ¿No tiene esto nada que ver con el mismo carácter de la gente del este, un carácter que posee cualidades especiales? Así es exactamente. ¡La primera de las cualidades, la que ha impresionado a la conciencia de la gente por siglos, es precisamente la cualidad de devoción al Gurú! En el este, el vínculo entre el discípulo y el Gurú ha sido y aún ahora es considerado como lo más sagrado, y por encima de toda relación consanguínea. Lo mismo es desde el punto de visto oculto, ya que el Gurú crea la conciencia del hombre verdadero, el hombre interior que es el portador de su karma y al hacer esto, el Gurú asume parte de la responsabilidad del karma de su discípulo. Por lo tanto, la selección de los discípulos así como del Maestro debe ser hecho con esmerado afán y mucho cuidado.

Pero aquellos que no tienen la comprensión de la concepción sagrada del discipulado no deben ser forzados por nosotros. El camino más corto—el sendero del corazón—es raramente alcanzado o dicho de otra manera, raramente escogido. Para ello se requiere un alto grado de devoción, esta rara cualidad de nobleza, la que en nuestra época tiene toda clase de substitutos, y la que ha sido mayormente reemplazada por la devoción al "becerro de oro."

Tú preguntas, "¿Porqué tantas cosas buenas que se empiezan no se desarrollan apropiadamente?" Mi respuesta es, "Debido a que la cadena de la Jerarquía ha sido rota." La ley de la Jerarquía es inmutable ya que es una ley cósmica. Nadie puede saltarse ni un sólo eslabón establecido por la Ley Cósmica y los Grandes Maestros. Deja que los ciegos se tonteen a ellos mismos temporalmente, pero amargo será su despertar. Por lo tanto, veneremos a cualquiera que trae la Luz de la Enseñanza. Te voy a contar un maravilloso ejemplo sobre la devoción. En la gran Comunidad hay un Hermano, el que en el siglo diecisiete fue un famoso químico. Durante su vida terrestre él tuvo un sirviente que le era muy devoto en cuerpo y alma y quien pasaba la mayor parte de su tiempo trabajando en el laboratorio de su maestro. A pesar de un escaso desarrollo intelectual, este sirviente, debido a su profunda devoción, fue aceptado dentro de la Comunidad después de su muerte y ahora, en su cuerpo sutil ayuda a su maestro como lo hizo en vida. Verdaderamente, la devoción hace milagros, es la primera cualidad que determina la espiritualidad. En realidad, la espiritualidad es imposible sin esta cualidad.

Luego de tal definición de devoción te será más claro entender porqué el significado del Maestro y de la Cadena de la Jerarquía es tan enfatizada. Con esto, voy a concluir mis explicaciones y te voy a señalar una vez más que todo aquel que sinceramente trata de aplicar esta Enseñanza en vida está definitivamente bajo el Rayo del Gran Maestro y es sólo cuestión de perseverancia y de pasados karmas ser aceptado a un discipulado más cercano. Por lo tanto, regocijémonos y esforcémonos hacia la gran meta—me permito decir, la más grande meta—la de entrar en el sendero del verdadero servicio a la Jerarquía de la Luz, y esforzándonos de esta forma llenamos el objetivo de la vida a una escala cósmica.

Algunos dicen que en los mundos elevados no existe el mal; pero lo voy a decir de esta manera: no existe el mal de una manera consciente o activa en los mundos elevados, pero allí, como en todas partes, la luz y las sombras son inevitables ya que la Luz y las Sombras son el Gran Balance del Universo.

12 de agosto, 1934

El intelecto y la erudición nunca fueron los principales factores para el acercamiento a la fuente de la Verdad. Con frecuencia, el intelecto se desarrolla a expensas del corazón y sofoca el gran fuego del conocimiento directo. La falta de armonía entre el intelecto y el corazón distorsionará, como un espejo torcido, el reflejo de la Gran Verdad. La gente refleja cada gran tarea en sus propios espejos distorsionados; de aquí las distorsiones de las Enseñanzas y las caricaturas de las Elevadas Imágenes. Así se ha dicho, "La purificación de la conciencia y de las Enseñanzas es la gran tarea de nuestro tiempo." Ahora existen tantos "iniciados," "hierofantes" y "grandes encarnados," etc. Pero no es difícil reconocer a los impostores. Primero, a ellos les falta simplicidad. Mientras que los verdaderos iniciados o los encargados viven una vida enteramente simple, tratando de no ser diferentes en su apariencia externa y silenciosos acerca de sus logros, todos aquellos auto-engañadores son muy proclives a actuar misteriosamente y a hablar acerca de sus elevadas iniciaciones así como de usar títulos y nombres rimbombantes, aunque ellos de verdad, no saben lo que significa una verdadera iniciación. Las verdaderas iniciaciones no tienen nada que ver con ningún tipo de ritual inventado por las masas; la iniciación se puede hacer en diversos lugares y moradas y existe sólo una condición para realizarla—la disposición de espíritu en el discípulo. El "termómetro" en las manos de los Grandes Maestros es lo que determina la disposición del discípulo. La iniciación consiste en la asimilación de los elevados rayos, de diferentes poderes y cualidades. Con frecuencia, aquellos que aspiran sinceramente hacia el bien están bajo la influencia de estos elevados rayos, aunque al principio ni ellos mismos lo sospechan. Algunas veces, el tiempo de preparación para la asimilación de los elevados rayos es muy largo; todo depende de las acumulaciones del discípulo.

Todo, hasta lo más pesado y difícil se resuelve y conquista con devoción y amor hacia la Gran Jerarquía de la Luz. ¡Así que—buena suerte!

Mis más profundas gracias por tu actitud calmada y animosa hacia los atentados y ataques de las fuerzas tenebrosas. Con frecuencia escuchamos advertencias acerca de intrigas y represiones planeadas, pero en muchos casos, luego que se investiga, se comprueba que han sido sólo invenciones de los enemigos, quienes tuvieron la esperanza de intimidar al débil y así socavar la fuerza de todo el movimiento. Pero tu actuación fue excelente y sabiamente no ignoraste ninguna de las mentiras ni ninguno de los chismes. Tu seguiste la mejor política cuando los revisaste y los eliminaste. No tenemos porque estar atemorizados, ya que nada es ilegal en nuestras actividades. Por el contrario, nuestro trabajo apoya los mejores fundamentos, todos sobre los que la vida está basada. ¡La Ética Viviente es tan necesaria ahora! Así como le escribí a uno de los colaboradores, "Es importante cultivar ideas educacionales y culturales sin insistir o forzar la Enseñanza sobre los otros, tanto más que los principios e ideas expresados en la Enseñanza no están marcados por ninguna especificación o peculiaridad. Además, todas estas Enseñanzas pueden ser bellamente practicadas bajo el concepto de la Ética Viviente. De la Enseñanza se pueden sacar muchos temas para charlas. Ahora lo importante es levantar y ampliar la conciencia de todos aquellos que ya están detrás de la Luz. Pero sólo es posible hacerlo de acuerdo al desarrollo de la conciencia de la gente, usando métodos fáciles e imágenes accesibles a ellos; y de manera gradual ampliar estos conceptos desde los más simples hasta los de escala universal.

17 de agosto, 1934

Como ya he mencionado muchas veces, es de suma importancia traer a la vida ideas educacionales y culturales sin insistir en ellas, sin forzar a la gente a que lean los libros de la Enseñanza. Tanto más que las principales ideas y principios expresados en la Enseñanza no tienen ningún sello específico y cada uno de ellos puede muy bien entrar en los conceptos generales de la Ética Viviente. Se pueden sacar muchos temas de la Enseñanza de la Vida para dar charlas o para hacer ensayos. En consecuencia, la regla fundamental debe ser ni proclamar ni forzar. Si es importante elevar la conciencia de aquellos que son capaces de caminar hacia adelante en la escalera de la evolución, esto debe ser hecho con métodos simples e imágenes, ampliando gradualmente los conceptos hasta que estos alcancen amplitud completa. Por supuesto que yo entiendo bien lo difícil que es estar bajando de nivel al que la mayoría pertenece, pero la gran alegría de la posibilidad de recibir perpetuamente de las fuentes inagotables del conocimiento y belleza es dejada a nosotros.

Tú no debes pensar que es posible sobrecargarnos con preocupaciones. ¿Para qué trabajamos nosotros? Cada situación que tiene que ver con la cultura es motivo de júbilo para nosotros. Donde no hay preocupación, no hay amor. Recuerda lo que se ha dicho: "Cárgame más, pon sobre Mí el peso del mundo y Yo multiplicaré Mi fortaleza. Cuando nos aproximamos al jardín de lo Bello, no Tememos las cargas." Por lo tanto, tú decisión de no encargarte de ese trabajo "negativo" (ya que, como tú lo mencionaste, "sería incorrecto llevar a tu vida nuestras preocupaciones") no es correcta. Y no es correcta porque no hay tal trabajo considerado como negativo si es hecho por propósitos constructivos. Además, nada negativo nos puede amedrentar; nuestra vida está llena de grandes preocupaciones—¡Es difícil sólo imaginárselas! Siempre es aconsejable, como tú dices en tu exposición que "es mejor arreglar las cosas con nuestras propias fuerzas," desarrollar un grado máximo de acción independiente y atención para conquistar obstáculos, ¿sino de qué otra manera podríamos adquirir experiencia? En el momento más difícil, cuando se han agotado todos los esfuerzos, la Orientación aparece, pero su aplicación requerirá atención y habilidad.

Tú preguntas, ¿Existe egoísmo cuando las iniciativas son usadas para el Bien Común y para el Servicio? ¡Por supuesto que no! Pero la naturaleza humana es tan complicada que sólo el conocimiento directo purificado puede discriminar acerca de los motivos. Esa es la razón del porque todas las Enseñanzas han insistido, y todavía insisten en el desarrollo del conocimiento directo, sin el cual no puede haber verdadera espiritualidad. En la naturaleza humana, existe mucho auto engaño acumulado por siglos que no es fácil convertirse de repente en un juez imparcial de sus propios motivos.

Todo trabajo es apreciado por los Grandes Maestros de acuerdo a la abnegación que se haya puesto en él. Por lo tanto, el colaborador más cercano debe darse cuenta de la importancia de la abnegación en el servicio, y cada uno debe hacer lo mejor en todas las circunstancias. No debemos ser quienes juzguemos quien hace menos o quien hace más. Lo que es importante es el fuego interior que ponemos en el trabajo encomendado a nosotros. El tiempo es un gran modelador, y algún día las cosas se volverán claras, moldeadas de las más inesperadas formas. El verdadero discípulo vive con el corazón, piensa y juzga con el corazón; y debido a esto él desarrolla dentro de sí un magneto de tal poder que todos los recién llegados se sienten atraídos a él, y algunas veces hasta el límite de sobrecargarlo. Uno debería juzgar a las personas por este magneto. El magneto es construido y desarrollado por muchas acumulaciones y es imposible ocultarlo. ¡Si aún un magneto ordinario actúa a través de obstrucciones aparentemente impenetrables, cuanto más poderoso será el todo penetrante poder de un magneto espiritual! Por consiguiente, primero debemos tener cuidado con nuestro magneto individual y desarrollar su poder de manera tal que sea posible dar algo de este poder a aquellos que lo necesiten.

Amistad en la cooperación ayuda mucho a emitir este poder, y si se lo practica su fuerza se incrementará. La gente se vivifica cuando se pone en contacto con una poderosa aura magnética. Por supuesto, no esperemos un renacimiento inmediato; se requiere tiempo para todo. Pero con una actitud sincera, con esmerado afán, se pueden alcanzar milagros. Por lo tanto, practiquemos paciencia con todo. Esta debería ser tu absoluta y más grande disciplina. Como se ha dicho, "... la persona más grande es aquella que practica verdadera paciencia." Sigamos esta sabia regla, y practiquemos verdadera paciencia. Los tiempos son tan amenazantes que no deben complicar las circunstancias.

Hablando verdaderamente, todo el mundo debe tener sólo un pensamiento—cómo acelerar el desarrollo espiritual. Ya que sólo el espíritu puede elevarnos y llevarnos por sobre el abismo. De verdad que muchos abismos se están abriendo a los pies de la humanidad. Se ha dicho: "La Enseñanza viene en la hora amenazante para poder seleccionar y salvar a aquellos que pueden seguir la Luz."

"Destinos de países se están pesando a Escala Cósmica. Aquellos que siguen el Magneto Cósmico se ubicarán ante la Luz del Futuro, pero aquellos que se van contra todos los comienzos iluminados soportarán todo el peso del karma. Ciertamente la batalla de la Luz y de la oscuridad satura todo el espacio. ¡A Escala Cósmica se están pesando muchas manifestaciones! Cada hora trae una nueva ola cósmica, y cada hora nuevas fluctuaciones están siendo confirmadas a Escala Cósmica. El espacio resuena con las nuevas condiciones que conducen al Mundo Ardiente. En la tensión cósmica se están creando nuevas condiciones ardientes. En el camino del Mundo Ardiente aprendamos la ley del Magneto Cósmico en cada acción y en cada aspiración." [Mundo Ardiente III]

La vida es muy complicada y sólo la conciencia que está unida con la Volunta Suprema puede sentir la dirección correcta y maniobrar su embarcación a través de la tormenta. Pero las tormentas son inevitables y útiles tanto para la embarcación como para el piloto y para la tripulación ya que sólo de esta manera se prueban la fortaleza y la firmeza, además del desarrollo de la intrepidez y la atención.

Por supuesto, uno debe ser capaz de resistir fuertemente la calumnia perversa si es de la clase que puede causar verdadero daño. ¡Con frecuencia, sin embargo, algunas clases de calumnias pueden ser como el parloteo de los gorriones, y entonces uno puede darse cuenta que sería desproporcionado usar un cañón!

El grupo de instructores no sólo deben dar charlas sino, juntos con los discípulos, deben discutir la Enseñanza. Por sobre todas las cosas, se deberían hacer preguntas, pero yo se por experiencia lo difícil que es alentar a los discípulos a que hagan las preguntas correctas. ¡Ellos prefieren que el Instructor les dé un tema y que se los explique! Pero lo importante es que ellos pregunten ya que por las preguntas será posible juzgar la dirección del pensamiento así como el nivel de la conciencia. Además, este es el mejor de los ejercicios para el instructor mismo. Con frecuencia el discípulo preguntará desde el ángulo más inesperado y de esta manera le dará al instructor la oportunidad de revisar su propia comprensión. ¡El instructor se hace, no nace! Verdaderamente, aprendemos mientras enseñamos.

Y ahora, con respecto a la pregunta "¿En qué pueden cooperar la mayoría de las mujeres?" Vamos a proceder a contestarla desde el punto fundamental. Así, yo diría que ellas colaboren en la tarea de establecer el equilibrio del mundo. Verdaderamente, el existente estado de desequilibrio amenaza a la humanidad así como al planeta entero. ¡Cómo puede el mundo resistir cuando los fundamentos de la vida están siendo violados! Mucho se ha dicho acerca de esto en la Enseñanza y podemos desarrollar las indicaciones que han sido dadas. Voy a citar algunas afirmaciones: "La Bandera del Gran Equilibrio del Mundo debe ser levantada por la mujer. Ha llegado el momento de que la mujer pelee por los derechos que le fueron quitados así como aquellos que ella sacrificó voluntariamente."

La desorganización universal que vemos el día de hoy, la amenazante degeneración de muchos países es el resultado de este desequilibrio continuado por el estado de subordinación, de servilismo y por la opresión de la mujer. Degradando a la mujer, el hombre se degrada así mismo; y sin el restablecimiento de la verdadera caballerosidad y gentileza el espíritu no se levantará.

También se ha dicho: "Así como el Maestro crea por medio de los discípulos, así la mujer crea a través del principio masculino. Por consiguiente la mujer mejora al hombre, lo eleva." Es así que la mujer debe elevarse ella misma a un grado espiritual, moral e intelectual ya que eso le servirá para ser capaz de llevar al hombre con ella. Acuérdate de la pintura de N.K., "Ella la que Lidera." De este modo, la mujer debe ocupar el lugar destinado para ella. Ella debe convertirse no sólo en una cooperadora a la par en el manejo de la vida, sino también ser una inspiradora. El trabajo más grande es espiritualizar y restaurar la salud de la humanidad llenándola con aspiraciones hacia las grandes obras y hacia la belleza. ¡Pero la mujer primero debe transformarse ella misma! Por lo tanto, primeramente, la llamada de la mujer debe ser a la auto perfección, darse cuenta de su dignidad y de su gran destino; colocar el fundamento del Ser y el fundamento para despertar el impulso hacia la creatividad y belleza. Se ha dicho: "El Equilibrio del mundo no puede ser establecido sin la verdadera comprensión de las Primeras Causas. Por lo tanto, afirmémonos en la conciencia sobre el poder del Equilibrio, como el estímulo de la Existencia, de las Primeras Causas y de la Belleza. Por esto es indispensable afirmar en el espíritu el Principio Femenino." [Mundo Ardiente III]

Te voy a dar como lema: Espiritualidad, Podvig (hechos heroicos), y Belleza." Esta trinidad lo incluye todo

Y ahora, con respecto a la pregunta que tanto ocupa tu mente: "¿Cómo determinar a qué elemento pertenece una persona?" Ciertamente, el horóscopo lo puede revelar. Aún con el pequeño conocimiento que posee la astrología moderna, se puede determinar el elemento predominante de una persona. Pero el conocimiento esotérico se focaliza en el origen fundamental de la semilla del espíritu.

Más aún, la gente no sólo debería combinarse de acuerdo a los elementos y en la luminaria básica bajo los rayos sobre la cual la semilla del espíritu (no la personalidad) nació, sino que también se debe tomar en consideración otra de las leyes cósmicas fundamentales, llamada "Del Derecho Cósmico." Así, la leyenda acerca de las almas gemelas tiene un profundo significado. Esta ley está indicada en las estrellas. Los antiguos sabían cómo leer estos signos. La clave para ello les era dada a los grandes Iniciados. Pero hoy en día ese conocimiento en las manos de la humanidad corrupta traerá más miseria y calamidades que beneficio y felicidad. Por este motivo, los Grandes Maestros están muy ansiosos de despertar la espiritualidad y ampliar la conciencia, así como desean darle a la humanidad el conocimiento de las grandes leyes. Esta es la razón porqué estas leyes pueden ser mencionadas ahora sólo como algo que está al alcance de la ciencia del futuro. Sin embargo, es muy apropiado mencionar la existencia de estas leyes, así como es necesario preparar el pensamiento para que trabaje en esta línea.

Es verdad, aún un conocimiento superficial acerca de astrología algunas veces puede ayudar a establecer lazos más o menos armoniosos entre la gente, o señalar fechas favorables o desfavorables. Pero en manos irresponsables o de gente de mente maligna, este conocimiento puede ser perjudicial. La clave a todas las confusiones está en la persona misma y siempre está a su disposición. Existen personas que saben como usar esta clave y sus vidas están arregladas de forma milagrosa. Por lo tanto, hagamos nuestro mejor esfuerzo para poder apurar la llegada de la época de la Resurrección del Espíritu, cuando la clave de muchos misterios será colocada en manos que la merezcan. Esta época se está acercando.

Siento mucho que no te pueda dar esa alegría, pero no he recibido permiso para revelarte los misterios que pertenecen al conocimiento esotérico. Encontremos consuelo en el conocimiento de la ley del Derecho Cósmico y tratemos de purificar el magneto de nuestro corazón, para que sea capaz de atraer el magneto correspondiente. Pero desafortunadamente, debido a la inmoralidad que ha gobernado por siglos y que todavía actúa con todas sus fuerzas, las almas que debieron haber estado en armonía se han apartado tanto, que con frecuencia, ahora son antagónicas. El karma es una ley inexorable. Es por esta razón que debemos purificar el magneto de nuestro corazón. Debemos salir del ciclo del karma que nos ata a los resultados de nuestros propios hechos y que pospone las uniones cósmicamente lícitas. Sólo tales uniones pueden intensificar la creatividad y pueden dar una hermosa progenie.

Quiero enfatizar que la igualdad de los sexos y de las nacionalidades debe ser considerada como una prioridad en cualquier gobierno. La primera parte de este enunciado ya lo he ampliado pero debo de añadir que debido a que el equilibrio del mundo está construido en el Origen dual, la igualdad de los sexos debe ser reconocida como una ley cósmica. Sólo el ignorante podría oponerse a esto.

Respecto de la situación de las diferentes razas que constituye la población de algunos países, yo digo que todos los súbditos de aquel estado, sin considerar sus nacionalidades, deberían ser tratados con igualdad bajo las leyes básicas del gobierno, sin ninguna excepción, privilegio ni limitación. Por supuesto, la situación de la religión no está incluida en estas leyes básicas, así como otras materias secundarias las que deberían ser libres de restricciones legales y deberían variar de acuerdo a las costumbres y condiciones locales. Una característica fundamental de las leyes debe ser precisamente la flexibilidad en sus aplicaciones. ¡Si nos limitamos a la letra muerta de la ley, mejor debemos irnos al cementerio! Nunca estuve interesada en política ni en las formas externas de gobierno ya que estoy profundamente convencida que no es la forma lo que importa sino el espíritu que lo penetra y lo motiva. Siempre he considerado que cada sistema de gobierno debería ser guiado, primero por sentido común. Este sentido común es la consideración por el Bienestar Común. Y me atrevería a decir que ningún otro motivo es válido para ese trabajo sagrado y de tanta responsabilidad.

¡Debo confesar que ningún otro sistema político me produce tanta indignación como el actual donde la cabeza de un gobierno es elegido por masas ignorantes! Ya he visto suficiente de esta comedia abominable y criminal. Se nos dijo que el soborno es ilegal, sin embargo, en un acto sagrado y de tanta responsabilidad como el de una elección para elegir la cabeza de un gobierno, se gastan grandes sumas de dinero y se practican obvios actos de corrupción, además de otros procedimientos repugnantes. ¡Así, en vísperas de la elección uno puede ver en algunos de los diarios más importantes del país el nombre del posible gobernante, calumniado como el más grande de los truhanes y a la mañana siguiente (en caso que esta persona sea elegida) los mismos diarios se lanzan a decir los más elevados elogios de las inusuales cualidades del ganador! Así es como se corrompe la conciencia de la gente.

El sentido común nos dicta que las masas ignorantes, que adicionalmente están empujadas por sus bajos instintos, no deberían ser los jueces de lo más elevado. El derecho de elegir a las cabezas de los gobiernos debería pertenecer sólo a la gente con elevada moral, gente con cultura y educada, o a los representantes de las personas de un país. Pero desafortunadamente, en una época cuando lo más importante es tener a los mejores y a los más confiables como gobernantes, el poder de las masas prevalece. Si cualquier país perdiera un millar de sus mejores hombres o mujeres en todos los campos del conocimiento y trabajo, ese país caería muy pronto a un bajo nivel.

Sí, ha llegado la hora cuando la mujer debe prepararse para compartir la carga y el liderazgo de los gobiernos. La mujer, la dadora de vida, quien entrega los primeros fundamentos de la educación, tiene el derecho de crear mejores condiciones para aquellos a quienes ella trajo al mundo. Su sentido común, y especialmente su corazón le dictará muchas de las decisiones de manera correcta. Si leemos los hechos históricos y biografías verdaderas de grandes personajes de la historia, veremos que una mujer fue la fuente de su inspiración y su principal consejera. Así, en el antiguo Egipto la sacerdotisa principal con frecuencia inspiraba a los hierofantes transmitiéndoles el deseo de sus diosas. Por esta razón ellas fueron llamadas las inspiradoras de los líderes del pueblo.

La gran época de la Mujer está llegando. Verdaderamente, la mujer tiene una tarea doble: La de elevarse ella misma y la de levantar a su eterno compañero, el hombre. Todas las fuerzas de la Luz están esperando este gran hecho. La Estrella de la Madre del Mundo ha señalado el gran día. Todas las Escrituras confirman que la mujer cortará la cabeza del Dragón. Dejemos que el corazón de la mujer se inflame con este abnegado hecho. Dejemos que levante sin miedo la brillante pero penetrante Espada del Espíritu.

En la hora predestinada llamaremos a los llameantes corazones y a las manos que están listas para levantar el Cáliz de la Salvación del Mundo.

Hagamos que cada día de nuestra vida lo pasemos en abnegado servicio en beneficio de la gran tarea.

¡La Gran Madre se está acercando!

23 de agosto, 1934

Hablando sobre el fin del mundo y del día del Juicio Final, Cristo no pudo haber tenido en Su mente la terminación de la evolución de nuestro planeta. Ya que si esa evolución hubiera seguido su curso natural de desarrollo, el planeta hubiera entrado en su séptimo ciclo y su humanidad hubiera entrado en la séptima raza con todas las subrazas, de tal modo que a la coronación de dicha evolución no hubiera podido haber Juicio Final. En aquel tiempo la humanidad y el planeta hubieran alcanzado la condición de los mundos elevados donde a la bondad no se le opone ninguna fuerza maligna.

Pero por supuesto, Cristo conocía de lo difícil del karma de la humanidad. Él sabía de los amenazantes peligros y por esto, Él sabía de la aproximación de la remoción de la raza, lo que siempre es seguido por tremendos cataclismos cósmicos y es presagiado por la gran selección de las buenas semillas antes que se realice el Juicio Final. Siendo un Iniciado, Él sabía que esta catástrofe podría venir el Ultimo Día, debido a la terrible caída de la espiritualidad en la raza humana. Muy posiblemente, no va a ser posible encontrar suficiente cantidad de grandes neutralizadores, o más bien, energías descargadoras para salvar al planeta de la gigantesca explosión final. El Príncipe del Mundo está dirigiendo todo su esfuerzo hacia esta explosión ya que él sabe que en una atmósfera purificada atravesada por las nuevas energías ardientes las esferas de la Tierra se volverán intolerables para él y su continuada permanencia aquí se le haría imposible. Por esta razón, él hace todo lo posible para que el planeta explote para, como se ha dicho, "alejarse flotando con los despojos de la destrucción." ¿No es el Apóstol Pedro quien habla acerca de la misma remoción de la raza (Epístola Segunda 3:9-13)? También, está indicada en Apocalipsis (21:1) y en Isaías (66:22).

En la Enseñanza se dice que precisamente el espíritu del hombre puede actuar como el detonador del planeta. Se menciona también que el número de Aquellos que son capaces de resistir esta situación es muy pequeño, y que Ellos cargan con todo el peso para mantener equilibrado al planeta. Un espíritu fuerte puede salvar a toda un área de terremotos. Por esta razón, en la antigüedad, los Grandes Maestros enviaban sus discípulos avanzados a lugares amenazados con terremotos.

No es la disminución de alimento lo que perjudica al organismo, sino la falta de sueño. Una persona no necesita mucho alimento. De este modo, para aquel que realiza trabajo mental es más que suficiente tomar dos o a lo mucho tres comidas al día. Dos o tres frutas o vegetales, un poco de cereal, algo de leche y mantequilla—esta es la mejor dieta. Pero debe ser difícil para aquellos que están acostumbrados a comer carne en grandes cantidades cambiar de repente a una dieta de vegetales y de harinas; esto podría causar algunas reacciones indeseables en el organismo. Por lo tanto, siempre debe practicarse precaución y procesos graduales. ¡Además, cada caso es tan individual! Pero recordemos que la mayoría de las enfermedades humanas son el resultado de toda clase de excesos y especialmente del exceso en el comer. En los Estados Unidos de América, donde la gente trabaja muy duro y come poco, ellos tienen gran resistencia y la longevidad allí es mucho más grande que en otros países donde, por lo regular, la gente se excede en el comer.

Mucha gente ingenua piensa que los que están del lado de las fuerzas tenebrosas actúan sólo a través del mal, de la corrupción y del crimen. ¡Están muy equivocados! Sólo los toscos y las fuerzas tenebrosas relativamente insignificantes actúan de esta manera. Mucho más peligrosos son aquellos que se enmascaran bajo el disfraz de la Luz. Y la pobre gente seducida que no posee la verdadera discriminación del corazón ardiente vuela, como mariposas, hacia el fuego negro que los devora. La ignorancia y la falta de intuición los empujan hacia los brazos de las tinieblas y les impide por largos períodos de la influencia benéfica y apoyo de los rayos de la Gran Fortaleza de la Luz. Terrible es el Armagedón; las fuerzas tenebrosas están luchando por su misma supervivencia. La desesperación los une y los hace persistir para lograr sus metas. El Príncipe del Mundo tiene muchos colaboradores talentosos—algunos conscientes de lo que hacen, y otros inconscientes—y es de tontos pensar que ellos no saben actuar de una manera sutilmente astuta. Ellos son muy listos e inventivos y actúan de acuerdo al nivel de sus víctimas. Pero todos ellos carecen de afecto en el corazón. Así, la Luz y la oscuridad están entremezcladas en nuestra Tierra. El enmarañado de las fuerzas tenebrosas es tejido por expertas manos.

Muchas cosas terroríficas se practican ahora. Una gran cantidad de la más repugnante hechicería esta esparcida por sobre la Tierra. Los más grandes centros urbanos usualmente son escogidos por las principales fuerzas tenebrosas para ser usados como sus centros. Precisamente, todo el atajo del infierno se ha arrastrado hasta la superficie de la Tierra. Su mejor arma es la ignorancia de las masas. ¡Esta es la razón porque es tan importante que todas las fuerzas blancas y las casi blancas se unan¡ Pero estos últimos, los casi blancos, se convierten fácilmente en grisáceos y ocupan el puesto de aquellos que se mencionan en la Biblia, "Debido a que eres tibio, ni frío ni caliente, te escupo fuera de mi boca." Sólo el poder de la devoción y del esfuerzo para servir a la Gran Jerarquía de la Luz nos puede salvar de las trampas ampliamente esparcidas por el Príncipe del Mundo.

Tensemos nuestras fuerzas para que mediante la pureza de pensamiento podamos crear una armadura impenetrable. Los intentos de las fuerzas tenebrosas para desgarrar nuestras auras son inevitables, pero si la red protectora es suficientemente fuerte estos ataques serán fácilmente rechazados sin que ningún daño nos ocurra. Usualmente estos ataques afectan nuestros órganos más débiles. El aura saturada con devoción a la Jerarquía es capaz de resistir cualquier ataque de las fuerzas tenebrosas. Pero ni por un momento permitamos ninguna duda o desviarnos de este haz de Luz. Devoción y pureza de motivo es nuestra única ancla en el caos de los furiosos elementos.

29 de agosto, 1934

Hablemos acerca de los discípulos aceptados y los destinados y acerca del discipulado en general.

En su falta de atención, muchos imaginan que mientras se mantengan leyendo los libros de la Enseñanza y mientras tengan el deseo de convertirse en discípulos de éste o de aquél Gran Maestro de la Hermandad Blanca, ellos serán aceptados y les será dada la bienvenida.

Pero casi nadie se preocupa de pensar lo que ha hecho en su vida, o más bien, en sus vidas, para merecer éste, el más grande de los privilegios. Verdaderamente esto es lo más grande, y antes de pensar que vamos a recibir este privilegio, debemos darnos cuenta lo que significa. En su ingenuidad, la mayoría piensa que los Grandes Maestros están desesperados buscando discípulos y están listos para aceptar con los brazos abiertos a cualquier persona que no sea tan mala y que desea ser aceptada. ¡Que gran desilusión! Los Maestros no están buscando discípulos ya que la regla fundamental es que el discípulo debe buscar al Maestro, y debe encontrarlo. Al mismo tiempo, los Maestros sí están buscando cada posibilidad para extender la ayuda a través de todos los canales idóneos. Esto explica porqué ocasionalmente encontramos pequeños y hermosos libros escritos automáticamente por psíquicos puros. Con frecuencia, estos psíquicos, luego de actuar como conductos, nunca vuelven a oír del verdadero autor que trasmitió esta preciosa gema a través de ellos. Algunas veces ni siquiera se sabe el nombre del autor ya que con frecuencia la Sabiduría es pasada por los Grandes Maestros a través de un discípulo que ya ha pasado al Mundo Sutil. Más aún, estos psíquicos no tienen que pasar por ninguna disciplina específica, las que son completamente indispensables en los discípulos aceptados. La infalible y más importante señal de la proximidad al Maestro es el perpetuo "Océano de la Enseñanza," que el discípulo recibe, junto con un conocimiento preciso de su Fuente. También existe el trabajo amplio y constructivo del discípulo, las indicaciones recibidas, el conocimiento del futuro y las fechas exactas, y por supuesto, el verdadero carácter y la forma de vida de tal discípulo.

La gran Alianza "Cuando el discípulo está listo, el Maestro aparecerá" es entendida sólo por unos pocos. Casi nadie se da cuenta que esta capacidad de estar listo debe contener en sí misma algunas cualidades y condiciones definitivas. Ya he escrito acerca de esto, pero lo voy a repetir con gusto para ti, con comentarios adicionales.

Respecto de la aceptación de un discípulo, el karma de esta persona juega un papel preponderante. Precisamente, en conexión con el discipulado, lo más importante es darse cuenta de la ley del karma y de comprenderla en todos sus aspectos. Así, si una persona está sobrecargada con karma no puede esperar convertirse en un discípulo cercano. Sólo aquellos cuyo karma terrestre está casi completo pueden ser aceptados entre los más cercanos discípulos. Existen sólo unos pocos que se dan cuenta de la pesada carga tomada por el Maestro cuando acepta un discípulo. Por lo tanto, Los Grandes Maestros, los que están constantemente vigilando y dirigiendo los procesos del mundo para el mantenimiento de su equilibrio, y que son los que dirigen las gigantescas batallas cósmicas, aceptan sólo aquellos sobre los que no existe ninguna duda, aquellos que han pasado por muchas pruebas ardientes y que se han purificado a través de ellas y quienes, en esta vida, han mostrado nuevamente su presteza, devoción y abnegación, no en condiciones confortables sino al borde del abismo. Precisamente, aquellos cuyos centros espirituales están no sólo abiertos sino que están experimentando la transmutación ardiente. Es por esto que el número de los más cercanos discípulos es tan pequeño.

Tu podrías preguntar ¿cuál es la carga del Maestro? Yo te aseguro que es terrible. Es casi imposible imaginar toda la escala de esta tensión sin conocer las leyes ocultas. Al aceptar un discípulo, el Maestro lo incluye en su conciencia y establece con él un vínculo invisible pero activo. Desde ese preciso momento, el Maestro sabe a cada instante lo que está pasando con su discípulo. Él puede saber hasta los más fugaces pensamientos del discípulo y lo puede guiar de acuerdo con estos. Por lo tanto, entendamos lo duro, lo insoportable que es para la Elevada Conciencia del Maestro la posibilidad de alguna vibración discordante causada por un pensamiento no purificado del discípulo; lo inadmisible que sería bajo esa condición tan cercana, ante ese vínculo sagrado con el Maestro, un pensamiento lujurioso todavía existente en el discípulo. Cada vibración discordante resquebraja la corriente de este vínculo y si es repetida la podría romper completamente. Pero cada corte del hilo, hablando esotéricamente, es muy doloroso y conlleva sus consecuencias. Por supuesto, el dolor es completamente diferente para el Maestro que lo que es para el discípulo. Pero esto es sólo una parte del peso; la otra parte no puede ser discutida ahora. Esta es la razón porque la aceptación del discípulo es llevada a cabo con el más grande de los cuidados y es considerado como una concesión de gran privilegio.

Desde el momento de la aceptación, el discípulo empieza una nueva vida y esta no es tan fácil, debido a las tensiones externas e internas. Durante estas tensiones, no sólo sus energías se debilitan (esto toma lugar principalmente durante los estados preparatorios), sino que también se presentan las transmutaciones y un acelerado desarrollo. Una batería completa de rayos invisibles pero poderosos son dirigidos hacia el discípulo. Estos rayos se vuelven más y más intensos y variados en sus cualidades, siempre de acuerdo al esfuerzo y la ampliación de la conciencia del discípulo y el refinamiento de su organismo. El objeto de esto es transformar al hombre interior y refinar y separar los tres cuerpos para que puedan realizar actividades independientes en los planos correspondientes. La tensión en el discípulo es grande, su fuerza física se debilita temporalmente y sin renunciar a las actividades diarias, el discípulo debe vivir de acuerdo a cierto régimen. Las elevadas altitudes, el prana puro y la soledad son condiciones necesarios de tal régimen. Todos esos rayos pueden ser asimilados por el discípulo sólo si este manifiesta el más elevado esfuerzo. Todo requiere de reciprocidad, correspondencia y armonía.

Los Grandes Maestros encuentran esta armonía en los discípulos predestinados. Nosotros llamamos así a quienes en sus vidas previas fueron discípulos de los Grandes Guardianes o estuvieron conectados con Ellos por vínculos de devoción y amor. Tal discípulo, en su presente encarnación, desde el momento de su nacimiento está bajo la Elevada Guía del Maestro. Las mismas condiciones de su nacimiento están determinadas por el Maestro, y sus habilidades esenciales están dadas por la naturaleza de su misión. Ese discípulo lleva el Cáliz lleno. Él sabe del Maestro desde su infancia, sabe de su Imagen. Es por esto que tales espíritus no son capaces de desviarse y los acontecimientos de sus vidas, como una corriente irresistible, los lleva hacia las orillas predestinadas. Bendito es el karma de aquellos quienes en sus encarnaciones previas se unieron con vínculos de devoción y amor con uno de los Grandes Espíritus, o con sus más cercanos discípulos; dicho karma es el camino más corto hacia la meta. Esta es la razón porque la Cadena de la Jerarquía es tan sagrada. Por esta razón, debemos manifestar amor y devoción en esta vida, aquellas cualidades que son la primera condición en el sendero del acercamiento.

La segunda condición es esfuerzo y prontitud al auto sacrificio en el servicio del Bien Común, ya que a nadie le será permitido acercarse si lo que se intenta es obtener conocimiento para beneficio personal. Ese es el camino de los magos negros. Cuando en el corazón se afirme el esfuerzo y la renuncia entonces estos se volverán como una segunda naturaleza. La aplicación de la Enseñanza en uno mismo y en la vida diaria se volverá un acto jubiloso y entonces el progreso y el logro de la sagrada meta estará segura. Pero uno deberá preguntarse y la respuesta deberá ser llena de sinceridad si es que de verdad existe abnegación y un esfuerzo inflamado o si lo que existe es algún secreto deseo egoísta para alcanzar grandes conocimientos con ambiciosos propósitos. La señal más ligera de tal escondido deseo será el obstáculo más grande en el sendero del progreso espiritual. Para tener éxito tener la comprensión así como la prontitud para practicar podvig—la gran abnegación—en la vida.

Meditemos seriamente acerca del concepto de podvig como la condición necesaria. La profunda comprensión de todas las cualidades que están incluidas en podvig es extremadamente importante. Por lo tanto, es muy útil escribir aparte las cualidades necesarias que se dan en los libros de la Enseñanza, así como todos los vicios que son un obstáculo en el sendero. Verdaderamente, es muy difícil para la gente darse cuenta que los fundamentos del discipulado y de todos los logros espirituales es el esfuerzo hacia el Más Elevado Ideal y la purificación ardiente de los sentimientos y de nuestro carácter.

Voy a citar parte de una carta que le escribí hace poco a uno de mis corresponsales:

"Es mucho más fácil para la gente eliminar ciertos excesos y ejecutar de forma mecánica un pranayama que refrenar aunque sea un solo hábito que lo retrasa en el camino del progreso espiritual. Pero como se ha dicho, todo lo que es mecánico le concierne sólo al hombre exterior y no puede reorganizar al hombre interior, por lo que resulta sin ningún valor, mientras que la transformación del hombre interior es la única meta de todas las verdaderas Enseñanzas. Por lo tanto, recordemos claramente que todos los Grandes Maestros se preocupan y tienen interés sólo por el hombre interior, cuya esfera yace en el reino del pensamiento. Por esta razón, el Raja Yogui o el Agni Yogui no necesitan practicar ningún ejercicio físico o mecánico. La única concentración permitida para ellos es la concentración en el Elevado Ideal elegido, llevado a cabo con una inagotable y continua determinación para alcanzarlo. Y esa concentración continúa perpetuamente sin importar lo que el Agni Yogui o el discípulo estén haciendo. Todo se ejecuta en el nombre de la Imagen elegida. Sentir en cada momento amor en el corazón y la presencia de esta Imagen. La oración del discípulo es precisamente este esfuerzo continuo del corazón y la presencia de la Imagen elegida. Cuando tal presencia es establecida, cuando el dirigido espíritu se ha fijado firmemente en su Imagen escogida de tal manera que no hay posibilidad de retorno, entonces se manifestará la verdadera disposición y el Maestro no tardará."

Además, para aquel que entra en el camino del discipulado y no solamente está estudiando libros de ocultismo, es absolutamente necesario decidir desde el fondo de su corazón cuál de los Grandes Maestros de la Hermandad es el más cercano a él y entonces rendirse completamente a esta Elevada Guía, sin ningún tipo de limitación o condición. El principiante no necesariamente recibirá algún mensaje del Maestro elegido, pero no se debe perder la esperanza. Se debe encontrar mucha paciencia y valor. A pesar del silencio del Gran Maestro el aspirante deberá continuar esforzándose y trabajando para perfeccionarse, aplicando sus habilidades para el Bien Común.

Desafortunadamente, en su deseo de progreso inmediato y para adquirir mayor conocimiento, la persona con frecuencia se lanza en busca de otras Enseñanzas y se divide en su esfuerzo, perdiendo su lugar en la escalera de la ascensión. Recordemos lo que se dice en la Enseñanza acerca de la selección del Maestro:

"La primera condición en el sendero del Mundo Ardiente es ser sostenido en el corazón de nuestro Señor. Es imposible llegar a los predestinados Portales sin este requisito ardiente. Por supuesto, la Guía debe ser reconocida en espíritu y en el corazón ya que la sola aceptación de la Mano del Señor no es suficiente sin consagrar el corazón a Él. Entendamos aquella ley que vincula al Maestro con el discípulo ya que sin la manifestación de la completa adhesión al Señor no podrá haber vínculo. Una aceptación total de la Guía significa una relación consciente ya que uno debe entender y sentir en el corazón la calidez que se eleva desde el fondo del espíritu. Es especialmente necesario sentir y aprender a discernir aquello por lo que la naturaleza del Señor está vinculada con el discípulo. Así, recordemos que las vibraciones y el karma son como eslabones vinculantes en el sendero del Mundo Ardiente." [Mundo Ardiente III]

De este modo, el discípulo debe preparar su organismo purificando su receptividad ya que sólo el Gran Maestro sabe si es que el karma del aspirante a discípulo está dirigido hacia su éxito o no. ¡Por lo tanto, aplica todo tu esfuerzo y aspiraciones hacia una mejor comprensión de la Enseñanza y a su aplicación en la vida y deja el resto a tu karma y al gran conocimiento de los Señores!

Posiblemente te alegre cuando te cuente que aunque el camino preparatorio del discipulado es largo y que existen muchos obstáculos y pruebas en el sendero, el dominar estas dificultades trae su propia alegría, logros y revelación. También deberías saber que estas pruebas no son creadas artificialmente sino que tienen que ver con la actitud interna y la presencia de mente del discípulo, dándole una oportunidad de mostrar cómo actuaría en casos de dificultades inesperadas en medio de situaciones de prueba. En la literatura teosófica se mencionan siete años como el primer período de prueba, seguido por otro período de siete años. Pero estos períodos pueden acortarse o prolongarse indefinidamente. Todo depende del karma del discípulo y de su desarrollo interno y su aspiración. Mientras tanto, alcancemos la apertura gradual de los elevados centros ya que de otra manera, es imposible convertirse en discípulo. Pero recuerda que hasta la edad de treinta años no todos los centros pueden abrirse sin que el organismo sufra grandes daños. Forzar la apertura de los centros es lo mismo que cometer suicidio.

Y ahora, me gustaría advertirte en contra del psiquismo ya que esta condición es especialmente peligrosa en los primeros escalones del discipulado. Los psíquicos tienen contacto con las esferas bajas del Mundo Sutil, y con frecuencia confunden las voces de las entidades de estas esferas con aquellas de la verdadera Llamada y con la Voz de los Grandes Maestros, que estas entidades tratan de imitar. Es un error creer que estas voces siempre están sugiriendo actos malignos, depravaciones o crímenes. Sólo las fuerzas más bajas y primitivas actúan de esta manera. Mucho más peligrosas son aquellas que se aproximan bajo la máscara de la Enseñanza de la Luz. Sabemos de muchos casos de tales voces "guías" y de visiones "luminosas". Por lo tanto, los Maestros siempre previenen sobre el psiquismo, que puede ser adquirido por aquellos que practican pranayama.

Si uno desea seguir el camino de la verdadera Luz aunque posea una cierta cantidad de psiquismo, debe tratar esta facultad con gran discriminación, recordando que en la antigua India y en Egipto nunca se aceptaba como discípulo a quien había nacido como médium, y que además, no les era permitido entrar en la parte más sagrada de los templos. Pero en nuestros días, personas que poseen la más baja de las habilidades psíquicas se consideran seres espirituales especialmente avanzados. ¡Muy grande es este error! El psiquismo y el verdadero espiritualismo son proporcionalmente inversos. Una fuerte manifestación de psiquismo retarda el crecimiento de la espiritualidad. Por lo tanto, todos aquellos que están tan orgullosos de sus manifestaciones psíquicas deben ser más cuidadosos. La Enseñanza dice:

"Los santos del Gran Servicio no tienen psiquismo debido a que ellos siempre están esforzándose en espíritu hacia la Jerarquía y su corazón resuena por la angustia del Mundo. El psiquismo es una ventana al Mundo Sutil, pero el Maestro le dice al discípulo, "no te asomes a la ventana con frecuencia, mira al libro de la vida."

"Con frecuencia el psiquismo comprueba que es una influencia debilitante, pero el Gran Servicio está en el conocimiento directo. Por lo tanto Nosotros prevenimos en contra del psiquismo, en contra de volver la mirada hacia atrás sin un objeto definitivo para el futuro. Los psíquicos espiritualmente débiles son con frecuencia un apetitoso plato para los satánicos." [Mundo Ardiente II]

Por lo tanto, comprende la gran diferencia entre el psiquismo y el elevado conocimiento directo. ¡Escucha la voz del corazón; purifica y amplia tus pensamientos para así poder refinar todos tus sentimientos!

Mi primer consejo para ti es que mientras estudias los libros de la Enseñanza, escribas aparte todas las cualidades que son esenciales para aquel que estará entre aquellos que serán aceptados como discípulos. De allí, penetra en lo más profundo de ti, determina todas tus faltas, escoge una de ellas y trata, con todas tus fuerzas de eliminarla reemplazándola con lo opuesto. Luego de haber eliminado un vicio, empieza a trabajar con otro, y así sucesivamente. No es nada fácil, pero nada es fácil sobre el camino real que nos lleva al Mundo Ardiente.

Pienso que sería útil citar un párrafo más del libro Mundo Ardiente:

"La habilidad de recibir las energías sutiles le es dado al de ardiente espíritu. Sólo la conciencia ardiente es capaz de conducir una corriente de energías sutiles. Por lo tanto, los registros deben ser escudriñados con mucha discriminación. Debido a que la humanidad se ha acostumbrado a la visualización de lo Más Elevado en un plano bajo es que las Imágenes de los Señores han adquirido esas formas tan distorsionadas. Así, la gente se ha acostumbrado a pensar que lo Elevado tiene que servir a lo bajo, pero ellos no se dan cuenta que sólo la comprensión del Servicio nos da el derecho a un eslabón manifestado de la Cadena. De esta manera, la comprensión distorsionada de los Envíos produce esa basura con la que está cubierto el espacio.... Por lo tanto, Advertimos a todo el mundo sobre cualquier distorsión y falsos registros.... ¿Pero qué es lo que un médium o un recipiente envenenado con imperil revelan? Así, es necesario purificar las profanas acciones humanas y destruir esos registros en el futuro. En el Mundo Ardiente, sólo la conciencia ardiente puede ser un verdadero recipiente de Nuestros Envíos."

Y de esta manera, lee atentamente mi carta y cuestiónate honestamente. ¿Eres capaz de escoger una vida llena de renunciación, valor y trabajo intenso por el Bienestar General? ¿Puedes esperar pacientemente por un mensaje del Gran Maestro a pesar de años de silencio? Si el sendero del corazón está cercano a ti (para eso se requiere gran constancia y devoción; raras y nobles cualidades), tu camino se podría acortar de repente y volverse hermoso. Todo está en las manos de la persona misma. Que esta verdad te inspire y te de alegría.

De manera muy sincera, yo espero que puedas encontrar en tu corazón el anhelado amor por la Gran Imagen y que estés listo para la gran tarea. Los tiempos son tan ominosos que todos aquellos que han escuchado el Llamado deben darse cuenta del significado del podvig y convertirse en verdaderos héroes. ¡Por esto, conviértete en un héroe!

8 de septiembre, 1934

Nunca forzamos ni presionamos a nadie con los libros de la Enseñanza. Todas nuestras instituciones son, culturales y educativas, damos conferencias de todas clases, conciertos y de ser posible lecciones de arte, religión y de ciencias. Precisamente, una conciencia iluminada puede asimilar mejor los conceptos de la Enseñanza de la Ética Viviente. Es imposible para una mente sin cultura, primitiva y sin disciplina abrazar y entender la toda abarcadora comprensión cósmica de la Enseñanza, que viene de la Verdadera Fuente de Conocimiento y de la verdadera Luz. La Enseñaza de la Ética Viviente abarca todos los campos de la vida, alcanzando todas las formas de mejoramiento. Por lo tanto, aparte del constante auto perfeccionamiento moral, cada uno debe estudiar y practicar al menos un arte o artesanía. La idea de una misión para las mujeres fue mi sueño en mi temprana juventud; Yo le llamaba "La Comunidad de las Hermanas Heroínas," y las imaginaba llevando luz y alegría a las duras condiciones de nuestro país. Los diferentes campos de acción en la vida podían ser cubiertos por esta Comunidad. Esto es, algunas de las hermanas podrían consagrarse a la medicina, otras a la agricultura y otras podrían ser profesoras o dar charlas sobre las diferentes ramas del conocimiento, además de trabajar en los problemas sociales populares. Por supuesto, el estudio y la enseñanza de las artes sería lo más importante en dicha comunidad, junto con las investigaciones acerca del significado del color, sonido y esencia y su influencia en las condiciones generales en la vida del hombre. La función de la Ética Viviente sería la de embellecer a todo el benevolente movimiento de las Hermanas Heroínas. Esos eran mis sueños, que por supuesto crecían de acuerdo al crecimiento de mi conciencia. Ahora es tiempo de pensar en el cercano futuro y de empeñarse en reclutar almas puras que sean capaces de emprender libre de egoísmo, esta labor. Un ejército completo de esas hermanas y de colaboradores será necesario para satisfacer el hambre espiritual de la gente. La hora ha llegado para llenar los rangos de las profesoras capaces. Por lo tanto, si algo como este programa se puede materializar en tu grupo sería beneficioso en muchos aspectos. En los libros de la Enseñanza se dicen cosas muy hermosas respecto de tales hermanas: "Dejémoslas que se encariñen con la gente. Que la gente diga, "una persona muy cariñosa vino a nuestro pueblo."

Entre el grupo que estudia la Ética Viviente, primero se debe inculcar la idea de las buenas obras y la auto renunciación para servir a nuestros vecinos y para esforzarse por el Bienestar General. Todo seudo ocultismo, todos los ejercicios para desarrollar el psiquismo, están estrictamente prohibidos. El discípulo se debe desarrollar espiritualmente y despertar el conocimiento directo. Esto es posible sólo mediante la purificación del corazón y del pensamiento de cualquier prejuicio y de toda idea preconcebida. Esto será posible cuando se amplíe la conciencia y el corazón se inflame con el deseo de aceptar las grandes tareas. Es verdad, ese programa es posible sólo para una minoría, ya que sólo unos pocos entienden y aprecian la verdadera belleza y su compañera—la simplicidad. La mayoría prefiere cargar la conciencia con fórmulas complicadas que ellos apenas entienden y más que todo, deleitarse con fenómenos psíquicos. Ellos no se dan cuenta que cualquier psiquismo sin una Elevada Guía es un obstáculo en el sendero del verdadero desarrollo espiritual. Ya he escrito acerca de los peligros del psiquismo y voy a volver sobre ello una vez más en conexión con tu extraña experiencia que tu deseas que te explique. Pero ahora continuaré acerca de la misión de la mujer.

Tomando en consideración las dificultades que describes, yo seleccionaría para esta misión de la mujer un grupo especial. Yo aceptaría en este grupo sólo a aquellas que sean realmente firmes en su pensamiento y que entiendan que la devoción es una de las cualidades más raras. Este grupo podría continuar estudiando los libros de la Ética Viviente. En relación al resto, se podría sugerir que ellas prepararan sus conciencias juntando amplia información y con educación, la que puede ser obtenida mediante charlas y estudios organizados de acuerdo con un programa seleccionado en el Centro de la Misión de la Mujer. Yo no creo que podríamos esperar algo productivo o aún útil de un grupo religioso o de gente inclinada a la iglesia. ¡Precisamente, el dogmatismo estrecho ha distorsionado todas los Evangelios de Cristo y está muy lejos de la evolución del futuro! Yo pensé que tu sacerdote era una de aquellas almas iluminadas (¡muy raro!) que se han dado cuenta que es imposible entrar en la corriente de la evolución cargado con dogmatismo. Personalmente hemos sido muy afortunados al encontrar muchos sacerdotes iluminados. Pero tarde o temprano, sin lugar a dudas, tú estás destinado a tener conflictos con los estrechos eclesiásticos. Por lo tanto, debido a que hay muchos pensamientos inestables y divididos, yo no establecería un grupo especial religioso. Sin embargo, yo separaría al grupo que está estudiando la Ética Viviente del resto y aceptaría nuevos miembros con mucha discriminación. ¡Que no te tiente la cantidad, sino que piensa siempre en la calidad! Siempre considera la conciencia del hombre. Aún aquellos que han entrado en el sendero del discipulado y que se consideran a ellos mismos avanzados se sorprenden de los nuevos aspectos de la Verdad manifestada a ellos, y algunas veces empiezan a mofarse de cosas que son sagradas. ¡Esta es la razón porque la aceptación de un discípulo es una cosa rara y como se ha dicho, sobran los dedos de una mano para contarlos! Aquellos que han entrado en el camino del discipulado probatorio deben pasar por muchas pruebas antes de tener la esperanza de ser considerados elegibles para un discipulado verdadero.

El dogmatismo muerto asesinó las luminosas Enseñanzas de Cristo. Esa es la razón porque la iglesia se está convirtiendo fácilmente en ruinas en nuestro país. Y en otros países también, está a prueba. La diferencia es sólo que en otros países los representantes de otras iglesias están mucho mejor educados y se han dado cuenta que tienen que considerar las leyes de la evolución y las demandas de nuestros tiempos. Por esta razón, algunos miembros del clero occidental están abandonando la actitud mental de la Edad Media y están empezando a aceptar la ley de la reencarnación. Recientemente hubo un encuentro de obispos en el que decidieron comenzar a estudiar los trabajos de Orígenes—esa luz del verdadero cristianismo y mártir de la ignorancia de sus contemporáneos. Sí, grande es el pecado de la iglesia por hacer retroceder el pensamiento de la gente confiada a ella, manteniéndolos al nivel de la ignorancia y oscuridad del Medioevo. Pero para una mente desprejuiciada que no puede ser atemorizada por anatemas eternos (como pueden ellos reconciliar esta idea con la de su Dios "Todo misericordioso") es suficiente leer la historia de los Concilios de la Iglesia y la historia del Papado para perder del todo y para siempre el respeto por la mayoría de los representantes de la Iglesia. ¡Recordemos la época de la Inquisición! ¡Tampoco olvidemos la Noche de San Bartolomé! ¡Leamos las biografías de los santos escritas por sacerdotes donde se describen los crímenes de la Iglesia! Los documentos verdaderos, por ejemplo, las epístolas de los santos enviadas a las cabezas de las iglesias, están todavía disponibles; y allí podemos leer acusaciones severas de sangrientos crímenes cometidos. ¡Pero tú podrías protestar, tú podrías decirme que la Iglesia Occidental fue la culpable de esos crímenes pero no la Iglesia Ortodoxa! Entonces, tendría que recordarte la época del Patriarca Nikon, que introdujo la cruz tridáctila en lugar de la cruz de dos. A propósito, esta cruz, fue usada por ese verdadero seguidor de Cristo, el gran Constructor y Fundador de la Sagrada Rusia, el reverendo San Sergio de Radonega. Bajo el poder de Nikon, aquellos que usaban la cruz de dos dedos fueron perseguidos, torturados y quemados en la estaca. ¿Es posible que el reverendo San Sergio haya sido también un hereje? Leamos cuidadosamente la historia de los Concilios de la Iglesia y nos daremos cuenta de muchas cosas interesantes que son características del nivel de conciencia de aquellos hombres de la iglesia que dictaban dogmas que todavía hoy tienen completa validez. Así, descubriremos que la ley de la reencarnación fue rechazada por el Concilio de Constantinopla en el siglo sexto DC, a pesar que los evangelios mismos contienen palabras de Cristo que tienen obvias referencias a esta ley. Si la gente se tomara el trabajo de estudiar seriamente las Enseñanzas fundamentales de Cristo, y si fuera posible en la lengua original de los evangelios en lugar de satisfacerse con los textos escolares, ellos descubrirían un nuevo significado en las palabras, y la verdadera, la gran Imagen de Cristo sería revelada a la vista espiritual. Hace mucho tiempo, los Grandes maestros dijeron que la ignorancia es el peor de los crímenes. Esto es tan cierto. ¿No fue la ignorante oscuridad quien dio paso a la Inquisición? La Inquisición es la más terrible e inextirpable mancha en las vestimentas de oro de la Iglesia Cristiana. La Inquisición fue una caricatura terrible de la Justicia Divina. Fue instigada por el Príncipe de las Tinieblas para corromper y destruir completamente la fe del hombre en la pureza, clemencia y justicia de la iglesia.

Pensemos en aquellos grandes seres que sufrieron bajo la Inquisición, o en aquellos que tuvieron que esconder su luminoso conocimiento bajo la máscara del desatino o bajo los más complicados símbolos cuyas claves, desafortunadamente para la humanidad, se han casi perdido. Recordemos también aquellos numerosos libros, llenos de luz y de valor, cuya pérdida constituye un acto irreparable y que las mejores mentes de épocas posteriores lo consideraron como una gran desgracia. ¡Se considera aceptable indignarse por la quema de la Biblioteca de Alejandría, pero muchos hipócritas prefieren guardar silencio ante las lenguas de fuego de la Inquisición, la cual por siglos consumió, de manera sistemática, las perlas del genio humano!

Muy larga es la lista de los crímenes cometidos en contra del bienestar de la humanidad. Larga la lista de los mártires del Conocimiento y de la Luz; y esta lista, para vergüenza de la humanidad, continua alargándose en esta nuestra "iluminada" era.

¡Se menciona en la Enseñanza que los sacerdotes veían en cada retorta de los alquimistas los hornos del infierno! Y ahora también, ellos ven la señal del Anticristo en los libros de la Enseñanza de la Luz. Verdaderamente, cada cual ve su propio reflejo.

Por consiguiente, abramos y purifiquemos nuestra conciencia incrementando la iluminación. Por supuesto, la desventura fue que todos aquellos portadores de luz fueron anatematizados en nuestro país. Por esa razón, nuestra gran compatriota, H. P. Blavatsky, fue empujada a llevar la Luz de la Enseñanza a Los Estados Unidos de América y a Europa ya que la conciencia de la sociedad rusa no estaba lista para aquello.

El Gobierno Internacional mencionado en los libros de la Elevada Jerarquía de Luz; y para nosotros los cristianos, que tomamos nuestra terminología religiosa de los judíos, es por supuesto, la Escalera de Jacobo que se menciona precisamente en el Segundo Libro de las Hojas del Jardín de Morya. Y para los de Oriente es el Gran Shambala, o Shabistan, o Monte Merú. Existen otros nombres también ya que estos varían de acuerdo a la gente y a los países. En cuanto a la Masonería, al principio fue un glorioso y gran movimiento con frecuencia guiado por Grandes Almas, y en tales casos, también fueron perseguidos por los representantes de la iglesia.

Pero de la misma manera que la iglesia se ha alejado de las Enseñanzas puras de Cristo, así mismo, la masonería contemporánea se alejó también de la anterior grandeza de sus evangelios. En ambos casos, sólo la forma permanece, los rituales y los dogmas muertos. Por lo tanto, un restablecimiento del espíritu de la iglesia primitiva, llena de la pura esencia de la Enseñanza de Cristo, debería reemplazar la presente podredumbre. Precisamente, debe haber una purificación para restaurar las Alianzas de Cristo.

Podríamos preguntar a los líderes de las iglesias por qué ellos, siendo los representantes de la Enseñanza luminosa, se permiten deshonores mutuos y peleas. Cada iglesia excluye a la otra. ¿Y quienes sino ellos deben trabajar por la unidad hoy en día? Ellos deberían haber practicado la gran iluminación, mejor dicho, una iluminación planetaria. Si lo hubieran hecho, habría una gran tolerancia, la que abarcaría todos los múltiples aspectos y manifestaciones del Todopoderoso, del Todo abarcador, del Omnipresente, de la divinidad Todo Comprensiva, aquella que nunca excluye de sí misma ni un sólo planeta, ni un sólo hijo, ni una sola manifestación.

Así, La Enseñanza de la Ética Viviente nada destruye, nada desperdicia, sino que llama a la purificación del corazón y del pensamiento. Pero la ignorancia, perteneciendo a la oscuridad, siempre lucha contra la Luz furiosamente. El primer impulso del salvaje es destruir o matar cualquier cosa que no esté claro para él. La intolerancia es la marca de la ignorancia. La tolerancia es la Corona del Gran Conocimiento. Por esta marca, tú deberías ser capaz de determinar el valor de tu interlocutor.

Y ahora voy a contestar a tus preguntas en orden consecutivo.

Tú quieres entender las palabras "Tú que eres Ardiente, apártate. ¿Por qué Tú que eres Ardiente escondes Tu cara? ... "Estas palabras se podrían aplicar exactamente a los casos que has mencionado. ¿No se asustan estas personas por el Fuego de los portadores de la Luz? ¿No dicen ellos?, "¡Tú que eres Ardiente, apártate! ¿No escondas las Puertas Celestiales"? Y nuevamente, la respuesta del Mensajero Ardiente: "¡Mi presencia te trae dolor; tus alas no se han desplegado todavía!" Verdaderamente, las trampas del prejuicio y de la superstición son planeadas astutamente—ramales de la ignorancia que enredan las alas del espíritu. El miedo envuelve el alma que no conoce el sendero de la Luz y es incapaz de ver en el crepúsculo que lo rodea. Precisamente, "el Conocimiento no se presenta cuando el espíritu está acongojado." Existen muchas de estas almas enfermas. Y nadie las puede ayudar ya que la limpieza debe venir desde el fondo del corazón y del espíritu. Pero permitámosles que lean acerca de la traición y el sacrilegio en los libros de la Enseñanza por última vez, para que entonces ellos puedan escoger su propio camino.

Y ahora, acerca de la condición que mencionaste. Por supuesto, la visión de formaciones de colores indica el comienzo de la actividad de ciertos centros. El consejo para que no haya problemas es que hay que ser muy cauteloso; breve, pranayama corto, sin sobre ejercitar el control de la respiración. El pranayama no debería ser ejecutado en la forma adoptada por algunos que se han familiarizado con las instrucciones dadas en algunos libros escritos por ciertos seudo-yogis y que en algunas ocasiones lo combinan con gimnasia. ¡Esta clase de cosas, de repente, pueden conducir a los más inesperados y desastrosos resultados! Por lo tanto, te ruego que seas cuidadoso. Yo nunca he practicado ningún ejercicio, ni siquiera pranayama. Para decirte la verdad, siempre he rechazado instintivamente todos los métodos artificiales cuando he tenido que tratar con los fuegos sagrados del corazón. No te olvides que el pranayama intenso desarrolla los estados bajos del psiquismo y de la mediumnidad—dos antípodas de la verdadera espiritualidad. Para poder enfatizar el daño de los métodos artificiales, voy a citar las palabras de H. P. Blavatsky en el tercer volumen de La Doctrina Secreta:

"Ahora, la ciencia del Hatha Yoga descansa sobre la supresión de la respiración," o pranayama, ejercicio al que los Maestros se oponen de forma unánime. ¿Qué es el pranayama? Literalmente traducido significa "muerte de la respiración (vital)”. Algunos Chelas impacientes, a quienes he conocido personalmente en la India, se pusieron a practicar el Hatha Yoga, a pesar de nuestras advertencias. Dos de ellos, contrajeron tuberculosis y uno de ellos murió; los otros se convirtieron en idiotas; otro se suicidó; y uno se introdujo en el Tantra regular como Mago Negro, pero afortunadamente, su carrera no pudo seguir porque le llegó la muerte."

Por lo tanto, no exageres la importancia del pranayama. La ciencia de la respiración que es practicada por los verdaderos Raja Yogis tiene muy poco que ver con el pranayama. Los Hatha Yogis están interesados en el control de la respiración vital de los pulmones, mientras que los antiguos Rajas Yogis lo entendieron como un elevado estado de clarividencia y de la restauración de la función del tercer ojo, junto con todos los otros verdaderos logros del Raja Yogui.

Tú sabes que los grandes Maestros están muy en contra del desarrollo del psiquismo. En la época cuando uno sacrifica su alma por el bien del Mundo, el otro se sienta sobre las aguas. Mientras uno ofrece su corazón por la salvación de los hombres, el otro anda a tropezones entre las manifestaciones del Mundo Sutil. Los santos del Gran Servicio no tienen desarrollado el psiquismo ya que ellos siempre están esforzándose en espíritu hacia la Jerarquía, y sus corazones resuenan con la angustia del Mundo. El psiquismo es una ventana al Mundo Sutil, pero el Maestro le dice al discípulo, "No te asomes con frecuencia a la ventana, mira en el libro de la vida."

"Con frecuencia el psiquismo se manifiesta como una experiencia debilitadora, pero el Gran Servicio es conocimiento directo. Por lo tanto, Nosotros prevenimos en contra del psiquismo, en contra de mirar hacia atrás sin un objeto definido para el futuro. Los psíquicos espiritualmente débiles son con frecuencia un plato apetitoso para los satanistas.

"Verdaderamente, en el Gran Servicio existe un sentimiento de gran responsabilidad. Pero debemos acostumbrarnos a este cáliz, ya que no hay ningún otro camino más corto sin vaciarlo primero. El corazón que aspira a la Jerarquía siente lo necesario y benéfico que es el Cáliz del Ofrecimiento. Para algunos, es sólo un objeto de burla y condenas, pero para otros es un tesoro precioso. Nuestro gran deseo es que se desarrolle el conocimiento directo." [Mundo Ardiente II]

"El campo del psiquismo es muy complejo, algo que se debe temer y esconde muchas sorpresas para aquellos "adeptos" que se engañan así mismos. Existen muchos fraudes conscientes y aún inconscientes en las visiones de los médiums y de los psíquicos indisciplinados. Sin las Guías Superiores uno no puede estar seguro en esta esfera. Sólo un discípulo que está bajo la guía directa de los Grandes Maestros es capaz de discriminar sobre estas visiones. Para poder ver y entender correctamente, debemos aprender a controlar los bajos manas y no permitirles que interfieran. Existen muchos ejemplos de visiones cuando los Elevados Manas manifestaron la gran verdad pero el sentimiento egoísta anunció los bajos aspectos de ella; y en su interferencia, los bajos manas, no sólo hicieron sus propias adiciones sino que distorsionaron todo el sentido de la verdad manifestada."

Así, señalemos el daño de las manifestaciones psíquicas. En la antigua India, los fakires y los médiums no estaban permitidos a entrar en la parte más sagrada de los templos. De la misma manera, los Hierofantes en Egipto no aceptaban médiums y psíquicos como discípulos. Incluso ellos evitaban sirvientes linfáticos. Las conquistas espirituales están en las acumulaciones y el desarrollo del conocimiento directo. Yo he escrito antes acerca de lo que es la mediumnidad, pero esta pregunta es tan fundamental que es necesario analizarla desde diferentes ángulos y retornar a ella muchas veces. Entendamos que la mediumnidad nada tiene que ver con la apertura de los centros. ¡Recuerda que en uno de los libros de la Enseñanza los médiums eran calificados como residencias para mentirosos desencarnados! Lo mismo es verdad para el psiquismo que está muy lejos de las ardientes transmutaciones de los centros. Por lo tanto, esforcémonos hacia el verdadero discipulado y hacia el servicio; lo que se manifiesta en una austera y continuada conquista heroica y en un trabajo abnegado por el Bien Común. Todo lo demás vendrá a su debido tiempo sin ningún método artificial, que solamente puede retardar nuestro verdadero desarrollo espiritual.

Lo que escribiste acerca de sentirte atraída por la idea de la "Madre" es muy conmovedor. Esa es la razón por la que te escribo como a una hija. Me preocupa que por tu ardor y debido a la ignorancia, te vayas a herir a ti misma irremediablemente. Nuestro esfuerzo hacia la Gran Imagen está por encima de cualquier ejercicio físico. En lugar de esforzarnos en gimnasias artificiales, apliquemos todo nuestro esfuerzo hacia el servicio del Corazón Ardiente de Él, quien en un esfuerzo titánico está perpetuamente vigilando y quien ahora está liderando las Fuerzas de la Luz en contra de la oscuridad. El Armagedón ya no es un cuento de hadas muy lejano; es una realidad terrible, amenazante. Por lo tanto, aquellos que sirven y caen en la desunión son criminales. ¿Es posible que la gente se esté volviendo completamente ciega y sorda y no vean las señales ominosas de la Gran Batalla?

El trabajo de San Yves d'Alveidre, Agarta, no es un trabajo "notable" ni tampoco un registro verdadero. En realidad, él visitó la Agarta de su imaginación en la fantasmagoría del Mundo Sutil. San Yves fue el típico psíquico y médium. Esta es la razón porque sus descripciones son tan contrarias a la verdad. Precisamente, su Agarta no tiene ninguna conexión con la Hermandad Blanca. El campo del psiquismo está lleno de engaños. Existen tantos en el Mundo Sutil que quieren suplantar a los Grandes Maestros.

Debo también decirte que me sentí muy herida por las líneas que escribiste acerca de H. P. Blavatsky. Pude sentir en ellas un eco de las opiniones vulgares tan características de personas de cierto tipo. Debo decirte, definitivamente, H. P. Blavatsky fue una mensajera ardiente de la Hermandad Blanca. Ciertamente ella fue la portadora del encomendado conocimiento. Definitivamente, de todos los teósofos, sólo H.P. Blavatsky tuvo el privilegio de recibir la Enseñanza directamente de los Grandes Maestros en uno de los Ashrams en el Tíbet. Ella fue el gran espíritu que aceptó la amarga tarea de entregarle a la humanidad, perdida en dogmas muertos y encaminada hacia el ateísmo, el impulso para estudiar las sagradas Doctrinas del Este. Precisamente, sólo a través de H. P. Blavatsky fue posible aproximarse a la Hermandad Blanca, ya que ella fue el eslabón en la Cadena de la Jerarquía. Pero algunos de aquellos que la rodearon estuvieron muy por debajo de su corazón y de su espíritu ardiente; aunque en su engreimiento pensaron que podían alcanzar solos las Alturas, ignorando los vínculos jerárquicos así como sus méritos. En sus celos, ellos la calumniaron, la criticaron y embaucaron a la gente con mentiras en contra de ella; la única que les había dado todo, la que creyó en ellos. Pero todos aquellos que se engañaron a sí mismos, esta gente arrogante, no logró nada ya que la ley de la Jerarquía es inmutable. Por el trabajo general, los Mahatmas se escribieron con algunos de los colaboradores de ella; sin embargo, ninguno de esos individuos fue admitido en el discipulado. En los escritos de H. P. Blavatsky y en las Cartas de los Mahatmas encontrarás declaraciones que establecían que H. P. Blavatsky era el eslabón de la Jerarquía el que, si era desatendido causaría un total fracaso. Y ahora, aquellos que se engañaron a sí mismos y que han pasado al Mundo Sutil y están rodeados por sus seguidores, están probablemente más lejos que nunca de la Fortaleza de la Hermandad Blanca. Mientras que, nuestra gran compatriota, debido a su esfuerzo ardiente, se encarnó (en Hungría) casi inmediatamente después de su muerte y ahora han pasado diez años desde que ella entró con su cuerpo físico en la Fortaleza Principal y bajo el nombre del hermano X está trabajando por la salvación de la humanidad. Así trabaja la Justicia Cósmica. H. P. Blavatsky fue una gran mártir en el verdadero sentido de la palabra. La envidia, la calumnia y la persecución de los ignorantes la mataron y su trabajo permanece sin terminarse. El volumen que concluía La Doctrina Secreta no pudo ser entregado. De esta manera la gente se privó a sí mismo de lo más elevado.

Yo venero mucho el gran espíritu y el ardiente corazón de nuestra compatriota y sé que en Rusia, en el futuro, su nombre será honrado convenientemente. H. P. Blavatsky verdaderamente evocó nuestro orgullo nacional. ¡Gran mártir por la Luz y la Verdad! ¡Que la Gloria siempre esté con ella!

Yo ya he escrito acerca del Cáliz del Este. ¿Sabías tú que en Oriente "Mahatma" significa Alma Grande—un Alma que ha cumplido con los trabajos terrenales y que ahora está trabajando por el bienestar de todo el mundo? Por lo tanto, no se puede decir que a un particular Mahatma no le gustan los cristianos ya que un Mahatma, que abarca todo el conocimiento, no puede ser sectario.

Además, si lees atenta y objetivamente la "Carta acerca de Dios" en las Cartas de los Maestros, podrás ver que los Mahatmas repudian la concepción sacrílega y antropomórfica del Dios Personal—cruel e injusto, castigando con condenas eternas a los llamados herejes y justificando todos los crímenes cometidos en su Santo Nombre. Verdaderamente, ese Dios no puede tener la aprobación de un Mahatma y su respeto. Es imposible llamar ateo al libro Las Cartas de los Mahatmas, ya que, ¿cómo podrían Aquellos que proclaman la Inmortalidad del Espíritu y que además la han obtenido tengan algo que ver con un ateísmo muerto? Pero la gente todavía no está lista para este libro -aquí si estás en lo cierto. Pero, por favor, señala que no habrá ninguna declaración de condena por parte de los Mahatmas. Grande será la sorpresa y, me atrevo a decir, la mortificación de aquellos cuando se enteren quien es en realidad el Principal de los Mahatmas. Las Grandes Imágenes tienen muchos Aspectos y Nombres.

En conclusión, te quiero pedir que no te irrites con mis cartas, las que posiblemente sean severas, pero mi corazón me duele cuando veo cuan pocos son los que se dan cuenta de lo amenazante que son los tiempos que estamos viviendo. Parecería que ellos no entienden que, verdaderamente, existe una última oportunidad para muchos y estos continúan arrastrándose en las tinieblas de la ignorancia, buscando contradicciones donde no hay ninguna, viendo los cuernos del diablo y la marca del Anticristo debido a que sus conciencias están atadas a la Tierra. ¡Esos no pueden pensar independientemente, y ciegamente se mueven a empujones a los confines creados por el fantasma de los eternos anatemas de su "Compasivo" Dios! Verdaderamente, como se ha dicho, "Ni todas las aguas de Urdar y de Uruvela podrán lavar las manchas de las vestiduras de Cristo y de Buda, manchas por sacrílegas manos." Créeme, el espíritu de la Inquisición es todavía fuerte. Si Cristo apareciera en la Tierra, hoy en día, posiblemente escaparía de la crucifixión y de la estaca, pero sería difícil que escape de una severa prisión de por vida, con la marca de Anticristo sobre Él. Te sugiero que leas otra vez "El Gran Inquisidor" de Dostoyevsky.

La humanidad le imprime significado sólo a aquellos conceptos que se encuentran almacenados en una conciencia mediocre ya que esta mediocridad arregla cada forma correspondientemente en su conciencia. ¿Entonces, por qué no han sido inculcados todos los Conceptos Elevados? ¿Por qué tantas distorsiones? ¿Por qué tantos menosprecios? Porque, en verdad, la esencia de la búsqueda y del esfuerzo del ser humano ha sido puesto de cabeza. El problema del Nuevo Mundo es despertar la conciencia y restaurar para el mundo la Imagen predestinada de la Belleza. Desde luego, la creatividad del espíritu debe intensificarse en el ascenso. Precisamente, no bajar lo Elevado, sino permitirle que se eleve. Por lo tanto, el primer requisito será crear la Imagen Divina de acuerdo con la Divinidad. Cuando la conciencia humana cese de describir a la Divinidad en forma terrenal, entonces el conocimiento del espíritu será ardiente." [Mundo Ardiente III]

Permite que las colaboradoras atesoren la pequeña llama de gratitud hacia ti. Tú les señalaste el camino y las conectaste con la Enseñanza de la Luz y de esta manera, les diste alegría e inspiración a sus espíritus. La devoción es una rara cualidad; ayuda hacia la meta más rápidamente que cualquier otra cosa. Permitamos que ellas se afirmen en la Enseñanza de la Luz, pero si algo no está claro para ellas, dejemos que pregunten. Estaré contenta de explicar lo que pueda. Es muy importante detener las dudas desde el momento que estas empiezan. Si los grandes conceptos de la devoción les son queridos al espíritu de ellas, entonces deberían copiar de los libros de la Enseñanza todo lo que ha sido dicho respecto de esta regia cualidad.

Releyendo estas notas con frecuencia, ellas podrían fortalecer esta manifestación de verdadera espiritualidad. En la Enseñanza se dice: "la Devoción es el fundamento de la espiritualidad."

Estoy haciendo un llamado a todos aquellos que están listos para poner todas sus habilidades y energías al servicio de la gente. Se acerca la hora en que cada cooperador inteligente es indispensable. Es tan importante infundir en la gente respeto por el conocimiento y por cada instructor, cada uno de ellos debería ser considerado como un representante en la vida de la luz y el progreso.

12 de septiembre, 1934

Tú piensas que el autor de la "Carta acerca de Dios" debería estar perplejo si supiera que Sergio de Radonega realizó sus austeros logros de su larga vida en el nombre de este "tirano celestial." ¿Puedo contestarte con un pasaje del libro Corazón?

"... Además, evita discutir acerca de aquello que es innegable. Recientemente me preguntaba sobre la disensión entre los seguidores de Juana de Arco, Sergio y Moisés. Cada uno proclamaba que su protector no estaba de acuerdo con el otro. Sabiendo la verdad, es muy triste escuchar estos inventos, causados por la discordia.”

Posiblemente estas palabras no sean claras para ti. Voy a explicarlas. Podemos y debemos seleccionar un Protector individual hacia el cual nuestro corazón se siente atraído; pero el escogerlo no nos da el derecho de menospreciar o negar a otro Maestro. Puede suceder que nombres diferentes pueden representar a una misma persona. Las Grandes Imágenes tuvieron y tienen muchos aspectos y nombres. ¿Sabes tú cuales son los grandes nombres que están escritos en el Libro de las Vidas del Principal Mahatma? Verdaderamente, sólo los Mahatmas y especialmente el Principal entre Ellos conoce la Verdad. ¡Por lo tanto, cuídate de tu ignorancia, no sea que cometas una blasfemia!

Y ahora, si lees cuidadosa y objetivamente la "Carta sobre Dios" del libro, Las Cartas de los Mahatmas, podrás ver que el Mahatma rechaza y habla sólo en contra del concepto del Dios Personal que es sacrílego, demasiado humano, cruel e injusto, castigando con anatema eterno a cada hereje y justificando todos los crímenes cometidos en su nombre para su glorificación. Este es el Dios del dogma eclesiástico quien, siendo propiciado por el sacrificio de su Hijo, permite entrar a su Reino sólo a aquellos que creen en este sacrificio. Más aún, si consideramos el hecho que la humanidad, desde el principio mismo de su existencia, ha nacido y sigue naciendo en multitudes fuera de la influencia de la iglesia cristiana, tenemos que admitir que desde este punto de vista la mayoría de la humanidad está condenada al fuego eterno. Pero entonces, ¿cómo puede ser que la falta sea de ellos cuando el "Padre Todo misericordioso" escogió enviar a su único hijo en una época particular, a un país en particular? ¿Por qué castigar al resto? ¿Puede ser posible que estos billones de almas estén condenados a quemarse eternamente en el fuego del infierno sólo porque fueron excluidas de ver y escuchar el Evangelio del Hijo? Los Mahatmas no saben nada de un Dios de esta clase, tampoco lo tienen en gran estima. Entonces, es imposible llamar ateístas a los Mahatmas porque, ¿qué podrían Ellos tener en común con el ateísmo muerto? Ellos, que han proclamado y han alcanzado inmortalidad espiritual. Lee con atención—¿Se oponen Ellos incluso al agnosticismo? "Nos podrían llamar panteístas—agnósticos, nunca." Nuevamente: "Habiendo encontrado la Gnosis no podemos volver nuestras espaldas a ella y convertirnos en agnósticos."

Tú estás citando las profundas declaraciones filosóficas del Gran Mahatma: "Respecto de Dios—ya que nadie lo ha visto nunca—a menos que él o eso sea la misma esencia y naturaleza de esta ilimitada materia eterna, su energía y su movimiento, no podemos considerarlo ni eterno, ni infinito y ni siquiera auto existente. Nos rehusamos a admitir a un ser o una existencia de la que no sabemos absolutamente nada ya que (a) no existe espacio para él en presencia de la materia cuyas innegables propiedades y cualidades conocemos perfectamente bien (b) ya que si él o eso es parte de esa materia es ridículo sostener que él es el gobernador y origen del movimiento de aquello de lo que él es sólo una parte dependiente y (c) ya que si ellos nos dicen que Dios es un espíritu puro auto existente independiente de la materia—una deidad extra-cósmica, nosotros contestamos que, admitiendo dicha posibilidad, que es un imposible, por ejemplo, su existencia, nosotros insistimos que un espíritu puramente inmaterial no puede ser una conciencia inteligente que gobierna y tampoco puede tener ninguno de los atributos conferidos a él por la teología y así, ese tal Dios se convierte nuevamente en una fuerza ciega.

... En otras palabras creemos sólo en la materia, en la materia como naturaleza manifestada y la materia en su invisibilidad como Proteo invisible, omnipresente y omnipotente con su movilidad incesante que es su vida y que la naturaleza extrae de sí misma ya que ella es la totalidad y fuera de ella nada existe."

Tú te muestras indignado por este engrandecimiento de la materia ¿Pero es que no sabes que en el esoterismo la materia y el espíritu son uno—que la materia es sólo la diferenciación del espíritu? ¿Sabes tú que la materia no es nada más que energía, y que la una no puede existir sin la otra? Por lo tanto, la materia separada del espíritu se la considera una ilusión. ¿Sabías tú que todo viene de Un Elemento, y que este Elemento es considerado como el Principio Divino, trino en su manifestación? ¿Sabías tú que el espíritu separado de la materia no tiene expresión, en otras palabras, no tiene existencia? Es claro, nosotros no nos podemos separar de la materia, ni en la acción ni en el pensamiento. Nosotros tenemos que tratar ya sea con el aspecto sutil o con el aspecto más denso de la misma materia. Voy a traducir para ti los mismos pensamientos de la más antigua Escritura Hindú, el Agni Purana:

"Esta Naturaleza es incomprensible y sobrepasa todas las dimensiones y toda la comprensión. Los embriones de los mundos son infinitos y los sistemas nacen continuamente bajo el ala de la Madre del Universo. Puman, o el elemento subjetivo (el Brahma de los Vedantistas) en su potencialidad, existe en lo profundo de la naturaleza Cósmica, así como el fuego se esconde en un pedazo de madera seca o como el aceite existe en el corazón del árbol kunjut. Este Puman, o elemento subjetivo, yace escondido en la Naturaleza, como un testigo psíquico o elemento espiritual enteramente neutral y libre de cualquier acción.

Esta unión de Puman con la Naturaleza es creada por una fuerza especial conocida como Vishnu-Shakti (Energía), la que sostiene todos los embriones y cualidades fundamentales de todos los seres y de la Materia, la que consecuentemente debe engendrar a partir de esta unión de la Naturaleza Cósmica con su consorte Puman. La fuerza que se discute aquí es un mediador activo para el cumplimiento de estas uniones cuando ellos están en estados opuestos y están separados, o si es que es una fuerza que descompone, destruye este contacto de donde el Universo nació, como un resultado necesario.

Los Dioses y otras criaturas celestiales nacen de esta acción mutua de la Naturaleza-Universo y de la acción dinámica de la fuerza de Vishnu, la que es puesta en movimiento por el impulso de la primera."

Tú puedes encontrar el mismo pensamiento en la filosofía hermética, aunque con terminología diferente. Sí, el concepto de la Divinidad, la Fuente Incomprensible de todos los seres, fue majestuoso en la antigüedad. Esta Ley Cósmica dio a cada chispa todas sus cualidades, permitiéndoles escoger libremente el aplicar aquellas cualidades ya sea para construir o destruir.

Y ahora, retornemos a la declaración del Mahatma sobre que "Ningún hombre nunca ha visto a Dios." Por supuesto, tú te das cuenta que esto fue tomado del Evangelio; que estas son las auténticas palabras del Apóstol Juan a quien nadie se ha atrevido llamar, o pensar en llamarlo, un hereje o un ateo. Así, podemos leer en el Evangelio de San Juan (1:18): "Nadie ha visto jamás a Dios"; y las mismas palabras están en la Primera Epístola (4:12). Precisamente, con estas palabras Juan nos da a entender que por Su propia naturaleza, Dios no puede ser visto. En otra parte Juan dice, "Dios es espíritu, y los que le adoran deben adorarle en espíritu y en verdad" (San Juan 4:24.) Y nuevamente, "Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron." (San Juan 1:5.) Sin embargo, sabemos, que la Luz es materia más movimiento. Existen muchas indicaciones en la Biblia acerca del "Dios Desconocido" y la ardiente naturaleza de este Dios. En Deuteronomio (4:24) Moisés dice, "Porque el Señor vuestro Dios es fuego consumidor, un Dios celoso." Así, verdaderamente, "Bienaventurados los limpios de corazón, pues ellos verán a Dios." (San Mateo 5:8.) Es también apropiado pensar en las palabras del Apóstol Pablo en su Epístola Segunda a los Corintos (3:6): "La letra mata, pero el espíritu da vida." Por lo tanto, rechacemos la letra muerta y los dogmas medievales y encendamos en nosotros el fuego del espíritu cada vez que nos comuniquemos con este Concepto, el más Sagrado. Digámonos: "Dios es infinito, no tiene límites y es intangible, de otra manera Él no podría ser Dios." El Dios de los Mahatmas es un Dios Cósmico, o dicho de mejor forma, el Cosmos mismo. ¿No se ha dicho? "Él es Omnipresente, Penetra en todo lugar, Omnisciente" Y también, "porque en Él vivimos, nos movemos y existimos." (Hechos 17:28.) Todo está dicho en la Biblia. De la misma manera, en la Enseñanza se dice que "la gente no entiende el significado de Dios y del Bodhisattva." ¡Así es, no lo saben!

Pero, como dijo el gran Orígenes, "Nuestra mente sola no es capaz de comprender a Dios, pero puede intuirlo como el Padre de todos los seres por la belleza de su creación y el esplendor de la naturaleza."

De la misma manera, los Mahatmas concibieron a Dios en la Divinidad de la naturaleza, tanto en su visibilidad como en su invisibilidad espiritual.

"Las masas siempre han exigido una personificación para ser adorada y ellos crean las Elevadas Imágenes de acuerdo a su propia conciencia; mientras que aquellos Los Superiores aspiran a través de todas las manifestaciones del Principio."

Y Orígenes continua: "Por lo tanto, no podemos considerar a Dios como un ser, como una encarnación particular o como algo encarnado. Dios es de naturaleza Espiritual sin componentes, excluyendo todos los compuestos. Él es inteligencia, y al mismo tiempo la fuente y el origen de toda la inteligencia en la Naturaleza y en la Creación. Dios, que es el origen de todo, no debe ser considerado compuesto; ya que de otra manera podría parecer como si los elementos que han creado todo lo que es considerado compuesto existían antes de su propio origen."

Aquí tenemos un verdadero pensamiento filosófico. Está muy cercano a las filosofías antiguas, y me atrevería a decir que es idéntico.

Verdaderamente, si nuestros padres de la iglesia siguieran el ejemplo de cierta clerecía de occidente y estudiaran los trabajos de Orígenes, esa gran luz del cristianismo, los símbolos y los sacramentos de la cristiandad serían revelados en su verdadera luz y los dogmas eclesiásticos caerían como grilletes de hierro cortados y la Iglesia—el cuerpo de Cristo—resucitaría. ¡Hasta niños pequeños están empezando a pensar con más lógica que nuestros encanecidos instructores!

Así es, los padres de la iglesia occidental se han dado cuenta que la conciencia de su rebaño espiritual requiere alimento diferente y ya no están aceptando las declaraciones ingenuas que posiblemente fueron alguna vez necesarias para restringir a las tribus semisalvajes convertidas al cristianismo. Para no perder su influencia, algunos representantes de la Iglesia Occidental se apresuran a incrementar su conocimiento y a abandonar conceptos erróneos. ¡Sólo piensa cuantas claras indicaciones existen en el Evangelio acerca de la reencarnación y la ley del karma dadas por el mismo Cristo! Pero los clérigos evitan completamente estos argumentos. ¡Es muy difícil que ellos no estén enterados del hecho que la ley de la reencarnación fue rechazada sólo en el siglo sexto por el Concilio de Constantinopla! ¿Es posible que su comprensión no haya avanzado desde aquellos tiempos? En uno de esos concilios discutieron también "¿Tienen alma las mujeres?" Uno se cruza con muchas gemas similares cuando lee estos históricos archivos llenos de oscuridad e ignorancia. Y ahora, en vista de la terrible crisis por la que está pasando la humanidad por el despliegue del aterrador ateísmo que todo lo corrompe y que es el resultado del dogmatismo muerto y de la caída de la moralidad entre el clero—en verdad, el sacerdocio entero debería levantarse en contra de todo tipo de intolerancia, ignorancia e inmoralidad. Ellos deberían convertirse en verdaderos líderes espirituales y estar adelantados a su tiempo, y no deberían arrastrarse cargando con las cadenas de la obscura ignorancia. Como se dice en la Enseñanza, "La falsificación del Cristianismo empezó a desplegarse luego de Orígenes." Y nuevamente, "... Le da horror a uno cuando ve las supersticiones religiosas de aquel tiempo. Orígenes caminó sobre los carbones encendidos del mundo antiguo. Sabiendo de las Enseñanzas de Jesús, el sufrió viendo la ignorancia de las masas. Conociendo los sacramentos de los Antiguos Misterios, sufrió viendo la falta de comprensión de la unidad de la Fuente. Conociendo la simplicidad de la Enseñanza de Jesús, sufrió viendo la construcción de las iglesias.... Siendo un apologista del conocimiento, él se indignaba por la falta de conocimiento del sacerdocio." [Hojas del Jardín de Morya II]

Es importante recordar que en todas las épocas los sacerdotes más iluminados fueron perseguidos por la Iglesia oficial. ¡Cuanta calumnia rodea a nuestro contemporáneo, el Padre Juan de Kronstadt, calumnias esparcidas por sus propios conocidos! ¡Recordemos a "Optina Pustin," ese hermoso grupo espiritual—cuantas persecuciones sufrieron por aquellos altos dignatarios eclesiásticos! Recordemos también otras cosas que no pueden ser condensadas en una simple carta.

Y ahora entremos a tratar las palabras que te indignaron tanto. "Voy a señalar la causa más grande, la causa principal de casi dos tercios del mal que ha perseguido a la humanidad desde que dicha causa se volvió poder. Es la religión, bajo cualquier forma y en cualquier nación. Es la casta sacerdotal, el sacerdocio y las iglesias." Esta declaración es completamente cierta y lo veremos así si revisamos los archivos históricos. Precisamente, para el estudiante de historia de la religión y de la iglesia en general, esta declaración es una verdad escandalizadora e indisputable. En todas las épocas, entre toda la gente, el tema de la religión ha sido y es lo más agudo y lo más atestado de miedo, y ningún otro problema humano está asociado tan de cerca con derramamiento de sangre. Ninguna guerra ha sido tan cruel como aquellas por la religión.

Recuerda el fanatismo militante de los musulmanes. No olvidemos que en la India los budistas fueron perseguidos y destruidos por los brahmines. Aún hoy día, las peleas sangrientas entre musulmanes e hindúes no son tan raras. De la misma manera, en algunas provincias chinas los lamas budistas han sido (y todavía son) perseguidos cruelmente. Y tienes que admitir que la Inquisición fue establecida ciertamente, no para la persecución de las brujas y los hechiceros (la mayoría médium y herejes) sino para la aniquilación de toda la gente que pensaba diferente, y de todos los enemigos personales de los representantes de la iglesia, la que había decidido obtener poder absoluto. Primero, entre los enemigos de la iglesia estaban los más iluminados trabajadores por el Bien Común y los verdaderos seguidores del Evangelio de Cristo. Y la manera más fácil de destruir al enemigo era acusarlos de estar en alianza con el demonio. Los llamados "Guardianes de la pureza de los Principios Cristianos" intentaron de inculcar esta psicología diabólica en la conciencia de las masas por todos los medios posibles. ¡Oh maravilla! que en aquellos días las visiones de monjas y monjes tenían influencia satánica y estaban llenas de imágenes diabólicas y toda clase de horribles tentaciones.

La persecución a las miserables brujas, hechiceros, médium y a los obsesos, era sólo una pantalla. La Inquisición fue creada para establecer un control desenfrenado sobre la pobre y atemorizada población. El método más efectivo para lograr esto fue el robo y el exterminio de todos aquellos que aspiraban llevar luz a las tinieblas de la Edad Media, de todos aquellos que eran muy independientes, que se atrevían a hablar acerca del Bien Común, de todos aquellos que protestaban en contra del reino del mal, personificado en los representantes de la Inquisición. El establecimiento de la Inquisición fue una horrible caricatura de la Justicia Divina. Fue una creación del Príncipe de las Tinieblas para lograr la corrupción y la destrucción de la fe del hombre en la pureza, bondad y justicia de la iglesia.

Es edificante recordar la época de la Inquisición, la Noche de San Bartolomé, y toda la historia del papado y de los concilios de la iglesia cuando a los reverendos padres espirituales les gustaba pelearse golpeándose en las orejas y halándose los pelos. No puede haber respeto por esa clase de iglesia y sus dogmas—sólo indignación y horror por tales crímenes no repetidos en la historia de la humanidad, indignación y horror por la codicia, ignorancia y monstruosas ambiciones egoístas cometidas en nombre de Aquel que siempre estuvo en contra de toda violencia y quien nos ordenó amar a nuestros vecinos como a nosotros mismos.

Pensemos en todos los seres valiosos que sufrieron bajo la Inquisición, o quienes tuvieron que esconder su conocimiento luminoso bajo la máscara de la locura o bajo símbolos más complicados, cuyas claves para descifrarlos, desafortunadamente para la humanidad, están casi todas perdidas. Recordemos las montañas de manuscritos destruidos, trabajos llenos de luz y de bondad, recordemos la pérdida de lo que no ha sido posible recuperar y que ha sido considerado por las grandes mentes de todos los tiempos como la desgracia más grande. ¡Sentirse indignado por la quema de la Biblioteca de Alejandría es algo que no se discute, pero muchos hipócritas prefieren permanecer en silencio acerca del fuego encendido por la Inquisición, que a través de los siglos consumió en la estaca las perlas de la genialidad humana! ¡Larga es la lista de los mártires del conocimiento y de la luz y aquellos nombres espléndidos como los de Giordano Bruno, John Huss y Juana de Arco permanecerán por siempre en la conciencia de la humanidad como los que testimoniaron en la estaca la existencia del reino del mal en la época de la Inquisición!

Es edificante leer las biografías de los santos de la iglesia católica escritas por el propio clero. Existen conservados escritos auténticos de los santos dirigidos a los principales de la iglesia condenando severamente sus crímenes sangrientos. ¡Pensar que precisamente estos criminales crearon y moldearon la conciencia de las masas! ¡La historia de la religión proporciona algunos de los más tenebrosos y más sangrientos capítulos en la historia de la humanidad!

Tú podrías decir que la Inquisición no fue creada por nuestra Iglesia Ortodoxa sino por la Iglesia Occidental. Entonces tengo que recordarte la época del patriarca Nikon, quien introdujo la cruz de tres dedos en lugar de la de dos (la cual, a propósito, fue usada por Sergio de Rodonega, ese verdadero discípulo del Evangelio de Cristo, el gran Constructor y Fundador de la Santa Rusia). Bajo el patriarca Nikon, todos aquellos que se persignaban con dos dedos fueron perseguidos, torturados y quemados. ¿Debería el venerado Sergio ser considerado como un hereje? Leamos cuidadosamente los registros de los concilios de la Iglesia y podremos ver muchas cosas interesantes que son características de los niveles de conciencia de aquellos Padres de la Iglesia quienes dictaron los dogmas que existen aún hoy en día y que todavía están muy fortalecidos. Si la gente se tomara el trabajo de estudiar seriamente las Enseñanzas fundamentales de Cristo y de ser posible, en la lengua original de los Evangelios en lugar de satisfacerse con textos escolares, descubrirían un nuevo significado en las palabras y la verdadera gran Imagen de Cristo se revelaría a su vista espiritual—esa misma Imagen a la que el venerable San Sergio consagró toda su austera vida y que fue la causa para la enemistad con los sacerdotes de ese tiempo.

Y ahora, ¿cuál es el pecado más grande de la iglesia? El hecho que durante siglos esta ha inculcado a sus adherentes un sentido de irresponsabilidad. Desde la niñez se le ha enseñando a la gente que una persona puede cometer el peor de los crímenes y aún (si la persona va a confesarse y el sacerdote le otorga el perdón) ser aliviado de todas las cargas. Este proceso de deshacerse de pecados por una tarifa puede continuar indefinidamente, aunque el precio para el pecador sube progresivamente. ¿Por qué no pecar si el perdón se puede comprar con una moneda? ¡Cuantas iglesias se han construido y fundado sobre las lágrimas de los huérfanos! Precisamente, ¿qué fuentes de financiamiento han tenido la construcción de las grandes catedrales? ¿Cuántas velas fueron encendidas por manos de traidores para velar las sagradas Imágenes? Verdaderamente, como se ha dicho, "¡Grande sería la venalidad de Cristo si Él se prestara para ocultar la traición por una vela! Esas velas repugnan. Cristo no necesita esa clase de devotos, ni esas velas escarnecen la sagradas vestiduras"

Que falta de comprensión en la oración "¡Yo sacerdote indigno, por el poder conferido por Dios, ahora te perdono tus pecados!" Sí, el perdón otorgado al pecador arrepentido a cambio de su dinero es el crimen más grande. Sobornar a la Divinidad con oro—¿No es el peor de los fetichismos? Esta desagradable pregunta debería ser discutida desde todos los ángulos. Verdaderamente, esta úlcera espantosa está esparcida en todo el mundo, en todas las religiones. Así, en el Tíbet, existe una banda de ladrones llamados gollocks que creen en el lamaísmo, una religión tan lejana de la Alianza del Buda como la de nuestra religión de las Enseñanzas de Cristo. Estos gollocks van a Lhassa todos los años en peregrinaje a orar por la absolución de sus crímenes. En este viaje en particular ellos se abstienen de robar a la desesperanzada población ya que ellos esperan ser recibidos por los altos sacerdotes de su secta. Pero luego de haber recibido el perdón completo por sus crímenes mediante el pago de dinero, ellos se sienten en completa libertad de volver a sus prácticas de robo con mucha más violencia. ¿No les fue quitada la culpa y luego de un año serán purificados nuevamente? ¡Esto es sólo un asunto de precio! En India también, los pecadores se apresuran a presentar una cabra a su brahmín como expiación. Otras valiosas ofrendas son hechas, de acuerdo a la clase del pecado y los transgresores reciben absolución y purificación así de fácil. Tú podrías decir que esto es un problema de razas atrasadas. ¿Pero no sucede lo mismo entre las clases intelectuales de Europa y de los Estados Unidos de América? ¡Peor aún! Recientemente, la iglesia católica renovó su antigua práctica de otorgar indulgencias. ¡Y ahora los católicos no necesitan ni siquiera preocuparse de salir en peregrinaje a Roma o a ningún otro sitio para hacer penitencia por sus pecados! Todo lo que necesitan hacer es enviar una cierta cantidad para obtener indulgencia y el precio que pagan les permitirá entrar a los cielos. Sin lugar a dudas debe haber una escala de precios por estas indulgencias ya que los pecados varían mucho. ¡Verdaderamente, si se hace un estimado correcto se podría hacer una fortuna! ¡Por dios! ¿Se podría poner fin a esto? ¿No estamos retornando a gran velocidad a la Edad media?

En verdad, introduciendo en la mente de los niños la idea que la iglesia, como poderoso intercesor, puede entregar por una lágrima de arrepentimiento y un precio el boleto a las puertas del paraíso a aquel que pecó, esta iglesia está cometiendo el más grande de los pecados. Quitándole al hombre el sentido de responsabilidad, la iglesia lo aliena de su Origen Divino. La iglesia ha desacreditado el gran concepto de la Justicia Divina. Perdiendo el sentido de responsabilidad y justicia, el hombre empezará inevitablemente su degeneración ya que aquellos que cometen el error de no seguir las leyes cósmicas están destinados al deterioro.

Todo el Cosmos está construido sobre la ley de responsabilidad, o como se la llama frecuentemente, la ley de causa y efecto, la ley del karma. Y es imposible ignorar esta ley y olvidarla sin traer con esto, a lo largo del camino, la autodestrucción. Todas las antiguas Enseñanzas, sin ninguna excepción, han enseñando esta ley de la gran responsabilidad, esta promesa de la Divinidad dentro de nosotros. Esto está claramente indicado en las palabras de Moisés, "Ojo por ojo y diente por diente," que han sido malinterpretadas y puestas como ejemplo de la idea de venganza de los judíos. Pensemos en las palabras de Cristo: "Habéis oído que se dijo a los antepasados: NO MATARÁS y cualquiera que cometa homicidio será culpable ante la corte." Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: Raca a su hermano, será culpable delante de la corte suprema; y cualquiera que diga: "Idiota, será reo del infierno." (San Mateo 5:21-22.) ¿No es esto más severo que la ley de Moisés, si nosotros rehusamos ver en ello la misma e inescapable ley del karma?

Sin duda, tú también conoces las palabras de Cristo: Jesús dijo: "En verdad os digo: No hay nadie que haya dejado casa, hermanos, hermanas, madre, padre, hijos o tierras por causa mía y por causa del evangelio, que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos, y tierras junto con persecuciones; y en el siglo venidero, la vida eterna." (San Marcos 10:29-30.) ¿Cómo puede uno "en esta época" tener más madres y padres, etc. si uno no admite la ley de la Reencarnación? Precisamente, aquí está enfatizado el contraste entre "este tiempo aquí" (tiempo de existencia terrestre en "medio de persecuciones") y la vida en el mundo que está por venir.

Y más: Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: "¿Por qué, pues, dicen los escribas que Elías debe venir primero?" Y respondiendo Él, dijo: "Elías ciertamente viene, y restaurará todas las cosas; pero yo os digo que Elías ya vino y no lo reconocieron, sino que le hicieron todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre va a padecer a manos de ellos. Entonces los discípulos entendieron que les había hablado de Juan el Bautista." (San Mateo 17:10-13.) Más aún: Al pasar Jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento. Y sus discípulos le preguntaron, diciendo: "Rabí, ¿quién pecó, éste o sus padres, para que naciera ciego?" (San Juan 9: 1-2.) ¿No revelan estas preguntas que los discípulos sabían de la ley del karma y que Cristo tampoco rechazaba esta noción? De la misma manera debemos entender la parábola de los talentos. ¿Por qué entonces los padres de la iglesia han rehusado persistentemente aceptar la gran ley cósmica, la que por si sola explica todas las aparentes injusticias, todas las diferencias en las condiciones al nacer y todas las desgracias que nos suceden? Sólo hay una respuesta. En todas partes existe un motivo egoísta—no ceder el poder e incrementar el prestigio y el bienestar material de uno. De esta manera, las masas ignorantes en todas partes del mundo, por largos siglos, han sido mantenidos entre el miedo de la condena eterna y el fuego del infierno y la esperanza de la paz eterna disfrutándola en el paraíso y se nos dice que las llaves de las Puertas de los Cielos fueron dadas por el mismo Dios a la iglesia.

Pero hasta que el hombre entienda la grandeza de su origen, que su ser es parte inmortal del Ego Divino y que cambia su forma eternamente y hasta que el hombre se de cuenta de su responsabilidad y que nadie tiene el poder de perdonarle sus pecados ni de premiarlo por sus méritos, que él mismo es el creador de las causas y efectos, que él es el sembrador y segador de todo lo que él mismo ha creado—hasta que él se de cuenta de esto, permanecerá como diseminador y propagador de la locura, criminalidad y corrupción que amenaza nuestro planeta con terrible destrucción.

La irresponsabilidad inculcada en la conciencia es ya hereditaria. Para poder salvar al hombre de la perdición, es necesario que las grandes mentes iluminadas se unan y que vigorosamente despierten la obscura conciencia de la humanidad. Es necesario que los instructores más adelantados empiecen inmediatamente a purificar las Enseñanzas de Cristo bajo la luz de la Enseñanza de Orígenes, el mártir, el último de los grandes apologistas de Cristo.

Con esta purificación, la Nueva Gran Predicción brillará en toda su gloria, trayendo la síntesis, trayendo tolerancia y la transformación de todas las Alianzas.

En conclusión, voy a citar algunos párrafos de la Enseñanza:

"La humanidad le otorga importancia sólo a aquellos conceptos que están guardados en una conciencia mediocre ya que esta ordena cada una de estas formas de acuerdo a su conciencia. ¿Por qué entonces no han sido inculcados los Conceptos Elevados? ¿Por qué tantas distorsiones? ¿Por qué tanto menosprecio? Porque, en verdad, la esencia de la búsqueda y del esfuerzo del ser humano se ha ido hacia abajo. No obstante, el problema del Nuevo Mundo es elevar la conciencia y restaurar para el mundo la predestinada Imagen de la Belleza. Se deberá intensificar en su ascenso la creatividad del espíritu. Precisamente, no disminuir lo Elevado sino permitirle que se eleve más. Por lo tanto, el primer requisito será el crear la Imagen Divina de acuerdo a la Divinidad. Cuando la conciencia humana cese de representar a la divinidad en términos terrestres, entonces los logros del espíritu serán ardientes.

"Desde luego, la conciencia más elevada se esfuerza hacia el Principio Ardiente, mientras que las bajas crean la Elevada Imagen a su semejanza. La capacidad de las conciencias pequeñas determina la Imagen creada, de aquí la explicación para tantas distorsiones. ¿Cómo es posible llenar una conciencia pequeña con el Concepto Universal, cuando toda comprensión lleva al espíritu al frenesí? ¡Yo digo—el pensamiento humano es penoso y angustioso! Un horizonte espacial es accesible sólo a aquel que conoce la Universalidad del Principio ya que el espíritu real podrá fusionarse con el Principio Elevado de la misma manera que el microcosmo se fusiona con el Macrocosmo. De aquí que un espíritu pequeño no puede fusionarse con el Principio Ardiente. El poder Ardiente revela todo el manifestado Horno a aquel que siente el pulso del Mundo Ardiente. Este Principio dador de vida la construye a partir del Fohat. Entonces, recordemos que sólo una conciencia pequeña niega, pero el espíritu ardiente es todo comprensivo. En el sendero del Mundo Ardiente recordemos al gran Principio." [Mundo Ardiente III]

De esta manera la gente sirve a Dios creado a su propia imagen, y al que le atribuyen todos sus vicios. Pero los Mahatmas sirven al Indecible Principio, y veneran ese Principio con la pureza de sus vidas y por su abnegado servicio para Bien de la humanidad.

Y como me estoy refiriendo, espero, a una conciencia que no está alienada sino que es joven y ardiente, voy a citar un párrafo adicional de la Enseñanza:

"En el mundo, en esta época de obstrucción, existe sólo un camino para la regeneración del pensamiento. Precisamente, es importante despertar la conciencia. De veras, cuando el espíritu puede mirar atrás y sabe que el pensamiento de ayer ya ha pasado, entonces ocurre la transmutación que trae el discernimiento. De veras, el tiempo que expira puede indicar al espíritu como pasan y son retrabajadas todas las energías. ¡Pero desgraciados de aquellos que desean encontrar el futuro mirando hacia atrás! Ya que el espíritu sobrecargado con los restos del ayer está abrumado con un imponente peso. Con ese peso uno no puede subir a la Montaña, uno no puede pasar a través de las Puertas de Luz, uno no puede asociarse con el luminoso futuro. De esta manera, si los padres de la iglesia convocan el pasado, Los Servidores de la Luz convocan al futuro. El despertar de la conciencia, la clarificación de la Enseñanza y la convocatoria al futuro resultará en una gran regeneración del pensamiento. En el camino del Mundo Ardiente, Mi Mano Guía desvía las energías." [Mundo Ardiente III]

Recuerda lo que se dijo en uno de los primeros libros: "Aquellos que desean alcanzar el Nuevo País no sólo deben desechar todos los prejuicios sino que también deben entrar en los nuevos caminos." Sí, es imposible construir sin rechazar el pasado. Se ha dado un cambio en la conciencia de las masas y esto debe ser considerado. La gente está anhelando la Luz, por alimento espiritual; pero este alimento debe ser puro y las casullas de los nuevos instructores espirituales deben ser, verdaderamente inmaculadas. Los instructores deben seguir el camino de Cristo Señor, así como lo hizo nuestro venerado Sergio. En verdad, Sergio, que se comunicaba con el Fuego y que recibió el bautismo ardiente sabía y sabe de la naturaleza del Elemento Divino. Precisamente, el gran Sergio no fue sólo un teólogo; su vida entera fue una poderosa imitación de Cristo, tanto en su servicio abnegado a su país como al mundo entero. Sí, el venerable Sergio aplicó El Evangelio de Cristo pero no el dogma de la iglesia. ¿Y su denegación a la posición de la Metrópoli, no fue por qué Él sabía que las doctrinas de la iglesia estaban en conflicto con la Verdad?

Muchos misterios incomprensibles al intelecto son revelados cuando uno está en comunicación con el Divino Elemento del fuego. Pero estos misterios del espíritu atesóralos en el corazón. "No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las hollen con sus patas, y volviéndose os despedacen. (San Mateo 7:6.) Así, prestemos atención no sea que cometamos blasfemia; inclinémonos humildemente ante el sacramento del gran Elemento Divino, el que es revelado a nosotros los mortales en la gloria de la creación, visible e invisible. Adoremos este Elemento Divino con la pureza de nuestras vidas y de nuestros motivos; llenemos nuestros corazones con amor y devoción al Uno que nos dio Luz, y consagrémonos al servicio de la humanidad.

¡Padre Sergio, Tú el maravilloso, Contigo estamos, Contigo conquistaremos!

15 de Septiembre, 1934

Es instructivo observar que la gente está pidiendo conocimiento, que están soñando toda suerte de iniciaciones, aunque en el momento que ellos son introducidos al nuevo aspecto de la Verdad toda abarcadora, que no está de acuerdo con los conceptos dados a ellos, esta misma gente se indigna y se retiran. Esa gente está engreída y les gusta repetir que "el hombre es el rey de la naturaleza." Sin embargo, si uno trata de decirles que el destino del hombre realmente es el de un creador divino—Hombre-Dios—se ponen furiosos y prefieren quedarse en su vieja esclavitud, cuyo nombre es miedo, miedo a lo nuevo y a lo sublime.

Se dice en la Enseñanza:

"La humanidad le otorga importancia sólo a aquellos conceptos que están guardados en una conciencia mediocre ya que esta ordena cada una de estas formas de acuerdo a su conciencia. ¿Por qué entonces no han sido inculcados los Conceptos Elevados? ¿Por qué tantas distorsiones? ¿Por qué tanto menosprecio? Porque, en verdad, la esencia de la búsqueda y del esfuerzo del ser humano se ha ido hacia abajo. No obstante, el problema del Nuevo Mundo es el elevar la conciencia y restaurar para el mundo la predestinada Imagen de la Belleza. Se deberá intensificar en su ascenso la creatividad del espíritu. Precisamente, no disminuir lo Elevado sino permitirle que se eleve más. Por lo tanto, el primer requisito será el crear la Imagen Divina de acuerdo a la Divinidad. Cuando la conciencia humana cese de representar a la divinidad en términos terrestres, entonces los logros del espíritu serán ardientes.

"Desde luego, la conciencia más elevada se esfuerza hacia el Principio Ardiente, mientras que las bajas crean la Elevada Imagen a su semejanza. La capacidad de las conciencias pequeñas determina la Imagen creada, de aquí la explicación para tantas distorsiones. ¿Cómo es posible llenar una conciencia pequeña con el Concepto Universal, cuando toda comprensión lleva al espíritu al frenesí? ¡Yo digo—el pensamiento humano es penoso y angustioso! Un horizonte espacial es accesible sólo a aquel que conoce la Universalidad del Principio ya que el espíritu real podrá fusionarse con el Principio Elevado de la misma manera que el microcosmo se fusiona con el Macrocosmo. De aquí que un espíritu pequeño no puede fusionarse con el Principio Ardiente. Aquel que siente el pulso del Mundo Ardiente, el poder Ardiente le revela todo el Horno manifestado. Este Principio dador de vida la construye a partir del Fohat. Entonces, recordemos que sólo una conciencia pequeña niega, pero el espíritu ardiente es todo comprensivo. En el sendero al Mundo Ardiente recordemos al Gran Principio." [Mundo Ardiente III]

He citado estos párrafos para ti ya que tú podrías tener que tratar con este asunto. Por supuesto, no forcemos la conciencia. El crecimiento de la conciencia es lento. Siempre ha sido así y lo es también ahora: los variados aspectos de la Verdad son dados por los Grandes Maestros de acuerdo a los diferentes niveles de las conciencias. Esto se hace basado en una gran compasión así como en una gran sabiduría. La purificación de la conciencia y la regeneración del pensamiento, en verdad, deberían ocurrir, pero sabemos que una elevada dosis de una medicina con excepcionales poderes de curación, sin una apropiada preparación del organismo, podría causar el resultado opuesto.

10 de octubre, 1934

Aunque tú podrías no estar de acuerdo que todo el peligro en la presente estructura gubernamental alrededor del mundo es causado por la ausencia de síntesis en el espíritu de los líderes nacionales, te seguiré insistiendo que esa es la razón. Lo que se toma con frecuencia como un liderazgo no es nada más que una caricatura taimada de lo que es un verdadero guía. Los líderes elegidos por las masas usualmente carecen de síntesis, ya que precisamente las mismas masas no la poseen. El verdadero liderazgo no tiene nada que ver con esta clase de seudo liderazgo y ciertamente no contradice el principio de la Jerarquía, ya que es su fundamento. Ante todo, el Jerarca es un líder. Entonces, ¿que puede existir sin el concepto de liderazgo o enfoque? Precisamente, la idea de la Jerarquía es un concepto cósmico, una ley cósmica. El Universo entero existe, es alimentado y sustentado por este principio solamente. En el Cosmos cada forma tiene en su fundamento un núcleo y cada centro de lucha vive bajo el principio de la Jerarquía. El Cosmos actúa por la atracción hacia el poderoso centro confirmado. Precisamente, en el Cosmos, el principio inferior está subordinado al superior. De otro modo, ¿cuál sería el fundamento de la evolución?

En uno de los libros de Ética Viviente se ha dicho:

"De todos los principios que conducen a la expansión de la conciencia, el principio de la Jerarquía es el más poderoso. Cada cambio manifestado es creado sobre el principio de la Jerarquía. ¿Adónde se puede dirigir el espíritu sin la Mano Guía? ¿Adónde se pueden dirigir el ojo y el corazón sin la Jerarquía, cuando la Mano Dadora de la Jerarquía confirma la dirección del destino y cuando la Mano de la Jerarquía conduce a una mejor fecha predestinada y la más elevada energía asume las Imágenes más cercanas? Por lo tanto, la semilla del espíritu es imbuida con el Rayo Cósmico de la Jerarquía. Debido a que un principio más poderoso contiene en sí mismo la potencialidad del fuego, el fuego puro de la Jerarquía es como el más elevado principio. Por consiguiente, recordemos a nuestros Líderes espirituales. Así veneramos nosotros la ley de la Jerarquía." [Agni Yoga]

Como admirador del Hermetismo, tú ciertamente recordarás el axioma "Como es arriba es abajo." La cadena de la Jerarquía de la Luz es infinita y tiene sus representantes y líderes en la Tierra, pero ellos nunca fueron afectados por las muchedumbres.

Por supuesto, esa democracia que describes, "una democracia, vital y transformada, basada en la realización de la responsabilidad de los deberes del individuo, sobre la cual la responsabilidad de sus derechos depende, una democracia que consiste en la cooperación de todos, junto con el máximo de la iniciativa personal para el mejoramiento del Bien Común"—esa democracia posiblemente la veremos hacia el final de la séptima raza (si es que nuestro planeta no ha explotado para esa época). Pero ahora, estando meramente en la quinta raza bordeando la sexta, podemos sólo vislumbrar esa democracia en nuestros mejores sueños. Esto fue lo que el gran Platón soñó, y posiblemente él está ahora actualizándolo en algún planeta más desarrollado. Sin embargo, aún ese tipo ideal de democracia necesitará ser liderado por alguien; y ese líder ciertamente deberá poseer síntesis espiritual. Pero la democracia moderna que afirma el liderazgo que resulta de las masas, falla todas las pruebas. ¿Es posible esperar que la conciencia de la mayoría se regenere tan rápido que todo el mundo entienda al menos su responsabilidad social y coopere de una forma elemental, esto sin ni siquiera mencionar los aspectos superiores de la responsabilidad?

¿Y será posible suponer que uno pueda adquirir la conciencia sintetizada en una sola vida a menos que ella fuera previamente acumulada por el espíritu durante eones de tiempo mediante un obstinado trabajo para la adquisición de conocimiento espiritual y experiencia? En verdad, la síntesis es lo más difícil, lo más raro y el más grande de los logros. Verdaderamente, la síntesis es la coronación para aquellos que están completando su camino en la Tierra. Uno puede hablar acerca de la síntesis, pero darse cuenta de ella completamente es posible sólo si uno posee las grandes acumulaciones que inevitablemente lo elevan a uno por encima de la muchedumbre. Por lo tanto, siempre habrá líderes ya que nada puede ser enteramente nivelado, especialmente la conciencia y el pensamiento. Sin embargo, los líderes del futuro no serán seleccionados por las masas irresponsables sino, verdaderamente, por la Jerarquía de la Luz y del Conocimiento. Un trabajo muy arduo se tendrá que realizar para que la conciencia de la humanidad pueda elevarse y así poder aceptar este principio conductor del Universo entero.

En verdad, no sería aconsejable confundir a las conciencias pequeñas mencionando el concepto de la síntesis. Lo único que se obtendría sería perplejidad y alejamiento. El proceso de ampliación de conciencia es muy lento y muy peligroso. La violación del balance puede resultar en locura, debilitamiento de la voluntad o en obsesión. El árbol en crecimiento necesita de una cerca a su alrededor; el caballo nervioso y difícil necesita anteojeras. Lo más difícil es la ampliación de la conciencia de la persona con un intelecto promedio que está llena de vanidad y negación. En el fondo de sus corazones, la gente sabe ahora que "la vida no puede ser alegre sin héroes." Pero el intelectual promedio trata de probar su educación y conocimiento repudiando con un aire de superioridad todas las cosas que su mente no comprende. Debido a esta actitud, toda su personalidad es un fracaso. Por lo tanto, yo pienso que la declaración "En Rusia siempre hubo menos culto a la personalidad que en occidente" no es completamente correcto. La gente (tan claro como el proverbio arriba mencionado) venera y atesora el concepto de un ilustre y resplandeciente héroe que señala el sendero hacia la Luz y al Bien. ¡Escucha los cantos épicos nacionales! Sin embargo, si relees a Dostoyevsky podrás notar que la inteligencia rusa había comenzado verdaderamente a condenarse a sí misma al final del siglo pasado, debido a su ruinosa y corrupta negación de los grandes fundamentos de la vida. La auto degradación, la auto humillación son tan obvias. ¡Claramente, el hombre se destruye a si mismo!

Sí, nada provoca mayor indignación en el intelectual promedio como el concepto de la Jerarquía. Todos ellos están tan temerosos de aceptar a la Elevada autoridad y al mismo tiempo están muy influenciados por los juicios y decisiones de don nadie. Esta ruptura con lo Superior y la sumisión a lo inferior, o dicho con otras palabras, ecuación con lo inferior, es la amenaza de nuestro tiempo y está conduciendo al deterioro de nuestro planeta y posiblemente a su destrucción prematura. ¡Si todos aquellos que se sienten indignados por el principio de la Jerarquía pudieran conocer la clase de disciplina y obediencia que reina entre la Jerarquía de la Luz y la clase de aprendizaje en obediencia que sus discípulos más cercanos tienen que pasar! Y esta obediencia se exige no para controlar al discípulo en beneficio del maestro. Se requiere para capacitar a los discípulos para entrar en los primeros pasos que conducen hacia la comprensión y aceptación de la Voluntad Cósmica. La disciplina es el comienzo de todo conocimiento y poder. Voy a concluir con unas pocas líneas de la Enseñanza:

"El bienestar de las naciones está construido alrededor de una sólo persona. Existen numerosos ejemplos a lo largo de la historia, en las regiones más diversas. Muchos atribuirán esta manifestación evidente a la personalidad misma. Entenderlo así es miopía, pero aquellos que tienen visión de largo alcance entienden que tal síntesis no es nada más que la manifestación del poder de la Jerarquía. En realidad, en todas esas manifestaciones la Jerarquía selecciona un foco sobre el cual la corriente se puede dirigir. Además, una personalidad de tal orden posee un fuego, que puede ser consciente o no pero que hace fácil la comunión. Pero son indispensables también ciertas cualidades por parte de la misma gente—confianza y reconocimiento del poder. Por lo tanto, en diferentes asuntos, repito con frecuencia sobre la confirmación de la autoridad. Esta cualidad se necesita como un vínculo con la máquina ardiente. Ustedes mismos se dan cuenta como progresan las naciones cuando afirman a un líder. Ustedes mismos ven que no hay otra forma. Entonces, el vínculo a la Jerarquía debe ser realizado. Uno no debe ser miope." [Mundo Ardiente I]

Tú has dicho en forma correcta que "el hecho que los libros de la Ética Viviente se hayan dado en tal número y con tales revelaciones, indica la seriedad de los tiempos." Precisamente, nos acercamos a un período de diez años decisivos—"ser o no ser" por el bienestar del planeta. El cambio de raza, todos los desplazamientos y reconstrucciones podrían terminar en esta época mucho más trágicamente que en los días de Lemuria y La Atlántida. Verdaderamente, el hombre se puede convertir en el detonador del planeta.

Además, es verdad que un conocimiento de los libros de la Ética Viviente obliga a una persona a aplicar estas indicaciones en la vida diaria. De otra manera, hablando karmicamente, sería mejor no aproximarse a la Enseñanza. Nosotros no nos preocupamos por nuestros enemigos, pero si los tomamos en consideración. Con frecuencia, entre ellos están escondidos amigos que luego de un contacto personal se convierten en nuestros más devotos partidarios, mientras que otros nos sirven para tensar nuestras energías. El poder de un rayo se mide por el poder de la resistencia. Verdaderamente, los obstáculos y los enemigos agudizan nuestras habilidades y tensan nuestra energía más preciosa; por lo tanto, sabemos del valor de los enemigos. Hace mucho tiempo se dijo, "Benditos sean los obstáculos ya que por ellos crecemos." Y "sin enemigos, la agradecida humanidad no hubiera podido tener disponible las manifestaciones más vitales." Por esto, Vivekananda solía decir que "Buda y Cristo estaban impresionados por la memoria de la gente ya que ellos tuvieron suerte al tener enemigos fuertes" ¡En la Enseñanza, la calumnia se la define como la antorcha de los salvajes—pero durante la noche, el fuego es de mucha utilidad!

Como más adelante dices, algunas personas luego de leer los libros Iluminación y Agni Yoga, y que hasta entonces fueron amables y honestas, de repente empiezan a mostrar sus peores cualidades, las que estaban anteriormente escondidas. Estas son usuales manifestaciones ocultas. Al aproximarse a la Enseñanza uno incrementa la tensión de todas las energías activas y las fuerzas que estaban anteriormente dormidas empiezan a despertarse, haciendo que empecemos a manifestar nuestra propia naturaleza. Por lo tanto, se recomienda tener un gran cuidado y no hay que forzar a que se conozca la Enseñanza. La Enseñanza nunca aboga por proselitismo. Lo importante es la calidad, no la cantidad. La habilidad de dar a alguien de acuerdo a su conciencia muestra el verdadero conocimiento de un discípulo avanzado. Por lo tanto, no es necesario propagar ampliamente los libros de la Enseñanza, sino más bien adherirse de una manera amplia a programas culturales y educacionales accesibles a todos. Los fundamentos de la Ética Viviente ofrecidos por la Enseñanza se pueden asimilar correctamente sólo por una mente cultivada y disciplinada. ¿Pero cuántos de esos intelectos hay, aún entre los que se llaman educados? ¿Cómo es posible esperar que una persona reaccione ante las vibraciones más sutiles sin un fundamento cultural y de refinamiento? ¡Es posible esperar esto de alguien que ve pero no observa, que oye pero no escucha; cuyos ojos y oídos están cerrados a la recepción de las más refinadas vibraciones de la naturaleza; para aquel que la tierra es siempre negra y las montañas siempre grises o verdes; o para aquel que no hace diferencia entre un chino y un hindú y para quien el sonido de las cascadas, ríos y bosques son sólo ruidos! ¿Podría uno esperar de una persona así la percepción de las vibraciones superiores? El primer requisito para poder percibirlos es una conciencia expandida. La conciencia es el único magneto que atraerá y ensamblará nuestro tesoro. Esta es la razón por la que en los libros de la Ética Viviente se insiste mucho sobre la apertura, la purificación y la ampliación de la conciencia. La Enseñanza apoya aquellos que se esfuerzan hacia esa apertura, purificación y ampliación de la conciencia.

Y ahora, respecto del corazón, entendamos que el corazón no es un símbolo sino que es un gran laboratorio donde se lleva a cabo la transmutación de nuestra conciencia y por consiguiente de todo nuestro ser. El corazón es la más elevada manifestación del sexto principio. El corazón es la morada de Brahma. No podemos separar lo físico de lo espiritual. Todas las cosas están muy entrelazadas y también son muy interdependientes. Precisamente, esta unidad manifiesta su armonía. Existen sensaciones sutiles astrales, de la misma manera que existen sensaciones físicas, pero su correspondiente fluir es sutil. Es imposible tratarlas separadamente. Siempre es necesario darse cuenta de la correspondencia completa entre los cuerpos sutil y físico. De donde, la fórmula "como es arriba, así es abajo" siempre debería ser recordada.

Sin el desarrollo y refinamiento del corazón no es posible el progreso. Por lo tanto, en las bases de cada construcción debe ponerse el gran magneto del corazón. Por esto, los representantes de la nueva raza serán conocidos por el refinamiento del corazón—la clave de todos los logros.

Tú hablas acerca de "la liberación de la esclavitud de la personalidad, del sexo y de la carne." ¡Pero que diferente y yo diría "desalineada" en su abstracción y ausencia de realidad, es entendida esta liberación por la mayoría! Empieza a discutir con aquellos alrededor tuyo y descubrirás las cosas más inesperadas. Por ejemplo, tomemos la idea de la liberación del sexo. Existen muchos que ven la liberación de esta esclavitud en el repugnante hermafrodita, considerándola como la "corona de la creación" de la humanidad. Como prueba ellos señalan la recurrencia de esos casos, cuando en realidad eso significa degeneración. Existe un gran misterio cósmico en la liberación del sexo; el símbolo del Andrógino es muy profundo. El gran Platón, con sus almas gemelas, estuvo mucho más cerca de este misterio que los pensadores modernos.

El concepto de la personalidad está también distorsionado y vulgarizado más allá de toda medida. La mayoría de las personas carecen de personalidad. Esta fue sofocada en la infancia a la fuerza, por conceptos ya establecidos, dogmas y toda clase de convenciones. Sus vidas la pasan como si fuera un sueño, sin ningún pensamiento—como robots. ¿No piensas que sería útil si esa gente pudiera primero afirmar sus "personalidades"?

De igual manera, la liberación de la esclavitud de la carne es entendida por muchos como fanatismo, ascetismo y el descuido completo del cuerpo; cuando el cuerpo del hombre es el único instrumento para la acumulación de nuevas posibilidades espirituales. En las antiguas Enseñanzas los fundamentos de todos los logros fueron sabiamente vinculados con el gran Sendero de Oro o con la Regla de Oro. Sin duda tú conoces todo esto, pero ya que tú vas a tener que tratar con mentes promedio, deberías recordar siempre que los conceptos que deberían ser fácilmente entendidos adquieren las distorsiones más inesperadas. Yo lo se por experiencia y por lo tanto sugiero que revises y purifiques las conciencias de aquellos que se acerquen a ti.

¿Qué son los terafines? Existe una extensa y complicada literatura acerca de los terafines. Los terafines tienen muchas formas y aspectos. Hablando en general, un terafín es un talismán o un acumulador de energías; así, cada artículo saturado con precipitaciones de energía psíquica es un terafín. Cuando la energía psíquica está saturada con un comando específico, el talismán o el terafín lo trasladan a la persona a quien le fue enviado. Con frecuencia, en el pasado, los terafines actuaban como oráculos. En la antigüedad la preparación de tales terafines era extremadamente complicado y además, el conocimiento de la astrología era ampliamente aplicado. Por supuesto, existen también terafines astrales, pero dichos terafines pertenecen únicamente a espíritus altamente desarrollados. El secreto para la preparación de dichos terafines está en poder de los grandes Arhats. Por medio de esos terafines es posible influenciar a una persona fuertemente, y también cuidar de su salud. Si tú has leído acerca de los experimentos en la exteriorización de la sensibilidad, podrás imaginar hasta cierto punto la influencia de tales terafines. En el libro Agni Yoga se explica con todo detalle sobre la creación de un simple terafín.

La palabra "Santana" en sánscrito significa corriente. En Budismo es costumbre comparar la cadena de nuestras vidas con un flujo o corriente perpetua. Por lo tanto, la Enseñanza nos dice "ir con Santana en tu corazón"; en otras palabras, ir a través de nuestras vidas con incansable esfuerzo del corazón.

¿Qué es el Armagedón? Armagedón es la gran Batalla decisiva entre las Fuerzas de la Luz y la oscuridad. Esta se predijo en todas las antiguas escrituras y el nombre "Armagedón" así como la descripción de esta batalla la podemos encontrar en el Apocalipsis. El año 1936 se señala como el más significativo. Es interesante notar que estos cálculos se encuentran también en la pirámide de Keops. De esta manera, el día de hoy, nos encontramos en el medio de una Batalla que se incrementará. Esta Batalla es todavía más temible en el Mundo Sutil, pero eventualmente sus reflejos se intensificarán en el plano terrestre. La tensión del espacio es grande y las tensas energías ardientes están surgiendo en las esferas subterráneas y superterrenas, amenazando con una explosión. Verdaderamente, el planeta está convulsionado. La época es de lo más ominosa. Verdaderamente, nos estamos enfrentando a una terrible catástrofe mundial. Como ha sido dicho, "Los elementos hostiles de la raza rehúsan someterse al destino. La raza que se está yendo está buscando destruir a los sucesores escogidos, pero Nosotros debemos salvarlos. El destino puede suavizarse y la batalla podría terminar más rápido." Hasta ahora, no hay señales de esto. Pero el arca de la sexta raza se está construyendo. Esperemos que esta sea más grande que la de Noé.

Sí, la nueva época requiere de un conocimiento espiritual. La Nueva Época debe manifestar debido respeto a la Madre del Mundo, al Elemento Femenino. "El pájaro del espíritu de la Humanidad no podrá volar con una sola ala"—estas son las palabras de Vivekananda, que quiso demostrar el gran significado del Principio Femenino. El hombre no otorga voluntariamente un derecho pleno a la mujer. Sin embargo, esta oposición lo único que hace es intensificar las fuerzas; y la mujer, luchando por sus derechos cósmicos, adquirirá el conocimiento de su poder.

18 de octubre, 1934

La noble idea de la Bandera de la Paz debe entrar gradualmente en la vida y, como dijo un escritor, "Cada científico, cada creador, cada profesor, cada alumno, cada uno que piense acerca del propósito y significado de la historia, debe apresurarse a seguir la llamada de N. K. Roerich, quien iza la Bandera de la Paz sobre todo el mundo. Por supuesto, nos damos cuenta que esta paz es también una lucha. Pero esta no es una lucha egoísta, una lucha por el bienestar de uno, sino más bien, una defensa en contra de las fuerzas tenebrosas, que están atacando los tesoros del espíritu ... No son las estatuas las importantes sino la voluntad de los trabajadores culturales individuales. Ellos no se han unido todavía, pero ellos emergerán como una sola corriente, como un solo río, desembocando en el gran océano de las ideas."

La idea de defender las creaciones del genio humano es tan hermosa y tan importante que es imperativo ponerlo en práctica tan pronto como sea posible. ¡Sólo piensa cuántos años tendrán que pasar antes que la conciencia de las masas estén preparadas para respetar aquello que la Bandera propone! Pero el tiempo no espera. Hace muy poco tiempo se destruyó una antigua iglesia en España, junto con pinturas de uno de los mejores maestros. La lista es larga de los incalculables tesoros que han sido destruidos. Ya es tiempo de detener el vandalismo.

Es correcto lo que dices que hay que purificar la atmósfera. La obsesión es terriblemente infecciosa. "Es necesario observar cuidadosamente la manifestación de la obsesión y purificar la atmósfera. El espacio está lleno de vampiros y hay muchos que atraen entidades de las esferas bajas. Es necesario purificar toda la atmósfera." Por esto es que es importante advertir en contra del peligro del psiquismo. Voy a citar un discurso más acerca del psiquismo:

"Ya se ha dicho mucho acerca del psiquismo; sin embargo este flagelo de la humanidad no ha sido entendido suficientemente. El psiquismo embota cada aspiración y el elevado logro permanece inaccesible. La esfera de la actividad de un hombre hundido en el psiquismo se limita a un círculo encantado en el cual todas las energías que retardan el crecimiento del espíritu encuentran su sitio preciso. El psiquismo está envuelto en la manifestación de las más bajas energías y los fuegos de los centros se extinguen por estas precipitaciones. Con el psiquismo es inevitable que se presenten desordenes del sistema nervioso. Adicionalmente, el separarse de las funciones vitales se cierra el camino para el auto perfeccionamiento. La creatividad se embota y se establece un estado pasivo que hace del hombre un instrumento para la influencia de todas clases de fuerzas. Por causa del relajamiento de la voluntad, el centro se debilita, y por esta razón la atracción de las entidades bajas se incrementa. Aquel que desea aproximarse al Mundo Ardiente debe batallar en contra de estas fuerzas del mal." [Mundo Ardiente III]

Con frecuencia nos hemos encontrado con psíquicos quienes estaban muy complacidos con sus visiones y visitantes, debido a que ellos lo consideraban como un gran logro. Esta situación les había hecho perder el impulso hacia la auto perfección, ya que ellos pensaban de sí mismos, que ellos eran personas especialmente privilegiadas quienes habían alcanzado la meta. Esto es terrible, ya que en el momento que creemos que ya sabemos todo, el futuro cesa de existir para nosotros, verdaderamente.

Y ahora, un párrafo adicional:

"Con frecuencia, cuando las energías ardientes son puestas en tensión por algún centro, mejoran las acciones de las energías de este centro. Las acciones parciales de las energías le dan al centro el poder de manifestarse parcialmente. Estas tensiones promueven la producción de las manifestaciones parciales las que llevan al error a las conciencias con poca discriminación. Ur ha señalado con razón estas manifestaciones evocadas por las tensiones de un centro, las que conducen al psiquismo. Ciertamente, cada apertura, saturación o irritación de los centros da una dirección precisa hacia la energía ardiente. Pero sólo una concordancia entre el estado del organismo y el despertar espiritual produce, como un efecto inevitable, la apertura de los centros en las más elevadas tensiones. Una presión parcial producirá un logro a medias, lo que podría demostrar que es una manifestación peligrosa. En el camino del Mundo Ardiente, esforcémonos en darnos cuenta de la elevadas tensiones de la energía ardiente." [Mundo Ardiente III]

Unos pocos desean entender que el más elevado logro no está en el psiquismo, tampoco en las visiones astrales, sino en la síntesis, en el desarrollo de las habilidades propias. Esta síntesis es alcanzada por el cumplimiento escrupuloso de nuestros deberes, o como dirían en el oriente, por Dharma. Verdaderamente, el mundo manifestado es sostenido y desarrollado por la acción y sólo la acción permite el nacimiento a nuevas energías. Se dice también que el mundo es creado por el pensamiento o que el pensamiento genera acción. Por esta razón, muchos, suponiendo que el pensamiento es más elevado que la acción, se sumergen a soñar despiertos y a esto le llaman pensamiento creativo, olvidando que sólo aquel pensamiento que es saturado por la voluntad ardiente puede crear. Uno puede crear esa voluntad sólo mediante una práctica obstinada y por la aplicación en la vida y de la acción de los propios pensamientos así como de los pensamientos de otros. Por lo tanto, primero uno debe ganarse el derecho a una existencia puramente mental.

En sus vidas terrestres, los grandes Maestros aplicaron sus pensamientos expresamente en acción, expresamente en la construcción. Ni uno solo de Ellos trató de retirarse a una vida ermitaña. Todos Ellos trabajaron con manos y pies humanos hacia nuevos logros. Por lo tanto, debemos insistir sobre la acción, ya que no hay espacio para los castillos en el aire . Y en la presente época, esto se necesita como nunca antes ya que la humanidad está luchando en contra de ataques gigantescos de las fuerzas tenebrosas.

Por consiguiente, enfaticemos la importancia de las tareas terrenas, de forma activa y de cumplirlas de una manera lo más perfecta posible, o como se dice, "su propio dharma hasta el final." Sólo de esta forma es posible alcanzar el verdadero progreso del hombre interior. En el Bhagavad-Gita, Krishna dice: "El hombre se vuelve perfecto por el constante cumplimiento de su dharma."

8 de noviembre, 1934

Me siento feliz si es que mi carta te dio las explicaciones necesarias, ya que lo más importante es tener una comprensión clara de lo que se quiere decir con respecto del camino del discipulado y del camino del servicio. Sin una comprensión de las dificultades y de la austera belleza del servicio, sin la firme decisión de escoger precisamente este camino del logro y de la abnegación, podríamos ser arrastrados hacia las horribles trampas del psiquismo, del mediumnismo y de la magia negra. Digo que es horrible ya que una vez atrapado, se necesita de un esfuerzo increíble de fuerza de voluntad para deshacerse de ello. ¿Y cuántos poseen esa fuerza de voluntad? Por lo tanto, evita todos los ejercicios mecánicos, los que desarrollan la proyección del cuerpo sutil y la adquisición de bajas formas de psiquismo.

En la Enseñanza se indica un estado preparatorio, donde el organismo es preparado gradualmente para la recepción de las grandes influencias—pero todos los ejercicios mecánicos están prohibidos. Los rápidos resultados alcanzados por ti, cuando fueron aplicados los "métodos de proyectar en el astral," sólo prueban que tú tienes inclinación física y mediumnística. Por lo tanto, deberías de ser especialmente cuidadosa. Como yo tengo que escribir con frecuencia acerca de esta materia, voy a citar algunos párrafos de mis cartas a otros corresponsales, para de esta manera ahorrar tiempo:

¿Tú me preguntas como perfeccionarte físicamente? Sólo hay una respuesta: aplicando la Enseñanza en tu vida—el resto vendrá a su debido tiempo. Primero, es necesaria la purificación completa de tu conciencia lograda con la erradicación de la más ligera señal de irritación. La irritación es muy peligrosa durante el proceso del desarrollo psíquico. Los logros elevados son prácticamente imposibles para el organismo contaminado con imperil. En la Enseñanza se dice claramente que es imposible adquirir la técnica psíquica sin un Maestro, ya que esta técnica está conectada con procesos peligrosos. Por lo tanto, nosotros sólo podemos preparar nuestro organismo pacientemente, aplicando todas las indicaciones en la vida diaria. El Maestro sabe cuando es posible desarrollar el poder escondido.

"Créeme, el Maestro no perderá ni un solo momento si Él ve que el discípulo está listo para aceptar los primeros pasos o el siguiente grado correspondiente a su desarrollo espiritual. Existen muchos grados de psiquismo y los Grandes Maestros están extremadamente preocupados acerca del incremento de las manifestaciones de las formas inferiores de éste. Para el ignorante, el deshonesto o para el de conciencia subdesarrollada el desarrollo del psiquismo casi siempre termina en mediumnidad u obsesión. Por lo tanto, los Maestros están muy en contra de los ejercicios y métodos que conducen a la rápida adquisición de los poderes psíquicos bajos. Lo más seguro y el medio más natural es el desarrollo del corazón y de la purificación de la conciencia.

Es difícil aún imaginar como la infección del bajo psiquismo ha dominado a la gente. ¡Y lo distorsionado que están todos los grandes conceptos y las grandes Imágenes de los Señores! ¡Algunas personas imaginan a los Maestros en vestiduras adornadas con piedras preciosas, o también como guardianes de baúles llenos de oro y diamantes! ¡Qué sorpresa se llevaría esa gente si ellos pudieran ver la realidad! Los conceptos de lujo y bienestar se hallan muy lejos de las vidas de los Grandes Maestros. Sus vidas están llenas de belleza, pero hay que recordar que el lujo y la belleza son dos opuestos.

Siempre es necesario recordar que el psiquismo inferior se puede manifestar así mismo sólo en el estrato más bajo del Mundo Sutil, donde hay un poco de pomposos Olímpicos y bastantes imitaciones de los Grandes Maestros de la Luz.

"Recordemos también que existe una gran poderosa Logia Negra, que trata de muchas formas de imitar los métodos de la Hermandad Blanca. Ellos tienen la característica de usar todos los medios posibles para seducir y atraer a su terreno a aquellos que están en los primeros pasos de la Enseñanza y cuyas convicciones no están bien firmes todavía. Cada vacilación del pensamiento, cada duda puede llevarlo al bando contrario.

Todo lo que escribo lo hago para prevenirte en contra de ese terrible peligro de los ejercicios artificiales. Sólo los logros que vienen naturalmente son valiosos ya que ellos manifiestan el desarrollo interno, el desarrollo espiritual. Con ese desarrollo, el poder todo comprensible se vuelve posible. No olvidemos que las fuerzas desarrolladas por métodos artificiales no son duraderas, mientras que las adquiridas con un esfuerzo espiritual interno no se pueden perder. Todos estos poderes escondidos se desarrollan en el hombre gradualmente y, como regla general, por el hombre mismo, en proporción al dominio que éste haya ejercido sobre su baja naturaleza en el largo camino de sus vidas previas. Por lo tanto, algunas personas que se acercan a la Enseñanza empiezan comparativamente temprano a mostrar tal desarrollo. Por ejemplo (y esto está indicado en la Enseñanza), ellos pueden ver estrellas de diferentes tamaños, colores e intensidad de luminosidad. Cada una de esas estrellas tiene su propio significado, ya sea para prevenir, indicar o para confortar. Algunas veces hay formaciones de luz y chispas, ya sea dentro de uno o cerca. Existen visiones de flores, escenas completas y finalmente uno empieza a oír las voces de amigos así como las voces indeseables de las esferas bajas del Mundo Sutil. Deberíamos discriminar sutilmente estas manifestaciones. Las tensiones excesivas o la fatiga de un centro puede causar inflamación y esto es muy peligroso—hasta podría causar la muerte.

"Tú preguntas si deberías continuar con las meditaciones o no. Todo lo que incrementa el poder de concentración y de pensamiento es muy útil y la claridad de pensamiento debería de ser alentado por todos los medios. Ahora existe mucho pensamiento caótico y es muy importante aprender a controlar los pensamientos y evitar brincos involuntarios. Claridad y secuencia de pensamiento es muy necesario en el proceso de la ampliación de la conciencia."

Y ahora, respecto a tu declaración que no te atreves a criticar el libro, debo decirte que uno siempre debe estar listo a expresar una crítica desprejuiciada e inteligente, o más bien dar una opinión sobre lo que uno ha escuchado o leído. ¿De otra manera, cómo sería posible desarrollar la propia conciencia y el pensamiento? Exactamente, si escogemos el camino del Servicio, debemos desarrollar nuestro poder de discriminación. En verdad, debemos tener completa confianza en la sabiduría de la Enseñanza que hemos escogido. Sin embargo, no se nos pide que aceptemos cada una de las indicaciones ciegamente, sólo por fe. Si no se entiende algo, nunca se debería repetir aquello como un loro, sólo por que lo hemos encontrado en la Enseñanza. Ese es el camino más seguro al fanatismo. Nuestro deber es el de incrementar el poder del pensamiento para así poder entender todo aquello que no nos es claro. Esto no será un crítica sino más bien el resultado de un justo motivo para salvar a la Enseñanza de cualquier distorsión. ¡Sólo piensa en el mal que ha sido esparcido debido a la fe ciega y a la aceptación de la letra muerta de las escrituras! Deberíamos entender que ni una sola pregunta puede ser contestada en su totalidad y las respuestas pueden ser tan numerosas y variadas como las conciencias de los que han sido inquiridos. Esta es la razón de todas las distorsiones de la Grandes Enseñanzas. Así, no temas analizar lo que lees acerca de la Enseñanza y los Maestros. Muchas distorsiones se han esparcido en todo el mundo. No existe blasfemia en la búsqueda y discusión honesta, en el sincero deseo de comprender.

Ahora acerca de tu confesión. Está muy bien que tú hayas podido entender independientemente lo que usualmente es muy difícil aceptar para aquellas personas que han sido educadas en el dogma de la iglesia, por ejemplo, la realización de Dios como el Impersonal Elemento Uno del Ser. ¡A pesar del hecho que en libros aceptados por la gente como verdad ellos leen que "nadie, en ninguna época ha visto a Dios," ellos tratan de atribuirle una forma y un sitio para vivir! La percepción independiente de esta verdad siempre indica acumulaciones espirituales previas, y con respecto de esto, te felicito sinceramente.

¡Con respecto a la visión que describes, sólo puedo decirte que los Grandes Maestros nunca usan coronas! Las coronas de los Señores están en sus hermosas radiaciones reales. Sólo los estereotipos creados por la imaginación de la gente les otorgan a Ellos estos símbolos astrales de poder terreno. Es también equivocado entender el Advenimiento de forma tan estrecha. El Gran Advenimiento profetizado por todas las antiguas escrituras significa el fin del Armagedón y el arribo de la época de la regeneración del espíritu, la que está vinculada con la formación de la sexta raza.

Por supuesto, ninguno de los Grandes Señores aparecerá en su cuerpo físico. Pero el poder espiritual de los Tres Señores se manifestará en el plano terrestre en la hora crucial. Recuerda, se ha dicho que el Hijo del Hombre aparecerá con truenos y relámpagos en un abrir y cerrar de ojos.

Tú preguntas si es posible creer en los escritos de Olcott. Por supuesto, y más que en muchos otros. Sus primeros trabajos son los mejores, ya que al aceptar la autoridad de H. P. Blavatsky él se puso bajo el rayo de los Grandes Maestros. Tú conoces acerca de la inmutable ley de la Jerarquía. Aproximarse a la Hermandad Blanca fue posible sólo a través de H. P. Blavatsky.

Tú me dices que te sientes solo. Pero ¿que pasó con tu intención de reunir gente joven alrededor de la Enseñanza y del concepto de podvig? Estas fuerzas jóvenes pueden ayudarte mucho en tu propio desarrollo. Tú estarás forzado a profundizar tu comprensión de la Enseñanza ya que por las preguntas que ellos puedan hacer, tú puedes cristalizar tus ideas. En verdad, aprendemos mientras enseñamos. ¿Por qué no tratas de ejercitar el magneto de tu espíritu y atraes a nuevos jóvenes que saben menos que tú?

Y así, si decides cumplir con tu primera intención, que sea enteramente tu propia responsabilidad e iniciativa y al principio no te unas con los otros grupos que ya están organizados. Por lo tanto, actúa muy cautelosamente y aplica discriminación ya que es muy fácil permitir la entrada a algún oscuro intruso. Ellos siempre están ansiosos por infiltrarse en las organizaciones puras. Si eres capaz de construir un grupo realmente valioso, entonces habrás alcanzado algo realmente bueno. Existen algunas almas jóvenes que deberían, por todos los medios, ser apoyados con información accesible a su conciencia.

Aún los libros de Kryjanovsky han jugado un buen papel. Paralelo con una vulgaridad pronunciada, estos libros contienen algunas verdaderas gemas. La más importante, la cosa de más responsabilidad es conocer como dar a cada uno de acuerdo a su conciencia. El gran error es dar más de lo que la conciencia de tu compañero puede aceptar. El dar demasiado a una conciencia que todavía no está lista es equivalente a dar un arma cargada a un niño. Por lo tanto, aproxímate a todo el mundo con el canon "por Tu Dios," y entonces cuidadosamente dirígelos y amplíales sus horizontes. De esta forma, dependerá de ti si es que permaneces o no espiritualmente solo. ¡No actúes de manera impulsiva sino que hazlo con la inteligencia de tu corazón! El intelecto y las emociones deben estar balanceados en todos los juicios y acciones de un discípulo. No confundas sentimentalismo con la amabilidad del corazón que está basado en el elevado conocimiento y en la elevada justicia. La ciencia de cómo comportarse con la gente es muy complicada y muy difícil ya que requiere de un corazón templado y fortalecido en muchas batallas con los destructores tenebrosos y con los traidores, y además requiere afirmarse en la invencible paciencia y la abnegación.

Por lo tanto, fortalécete a ti mismo sobre los fundamentos de la Ética Viviente y verifica tus habilidades y posibilidades ayudando a los jóvenes buscadores. ¡Buena suerte! El esfuerzo sincero siempre trae resultados.

15 de noviembre, 1934

Respecto del futuro desarrollo del Pacto, voy a recordarle una vez más a G. G. para que él pueda informarte acerca de todos sus pasos ya que esto es especialmente importante para una coordinación completa. Sólo de esta manera se pueden esperar buenos resultados. También, él debería mantenerte informada en detalle acerca de la historia pasada y actividades presentes del Pacto en los Estados Unidos de América y en Europa, así como de todas las noticias que han aparecido en la prensa europea y estadounidense respecto de esta situación.

Durante los últimos meses en el continente americano y en Francia ha habido una gran cantidad de charlas acerca de la ratificación del Pacto por parte de los Estados Unidos de América. Voy a enviarte algunos de los recortes de periódicos. Pienso que es la información correcta para ti. También, añadiré una lista de los comités belgas.

Se supone que Yugoslavia iba a unirse en la ratificación del Pacto y en esta línea el Rey Alejandro había prometido a G. G. una audiencia que iba a ser mantenida al día siguiente de su arribo a París. Pero está hermosa y heroica vida fue cegada por una mano negra. En Francia también fue temporalmente aplazado este asunto debido a un cambio de gobierno.

Dices la verdad cuando afirmas que la gente olvida fácilmente. Sin duda alguna esto es verdad respecto a todo—desde las cosas más pequeñas hasta las más grandes. En todas partes, es necesario recordar y levantar el interés. La gente está muy ocupada con los problemas diarios que con frecuencia no son capaces de agarrar el significado de una gran idea que está más allá de los límites de sus acciones rutinarias.

Existen unos pocos cuyo pensamiento es suficientemente amplio para que se puedan dar cuenta que la Bandera de la Paz expresa un nuevo paso en el desarrollo de la conciencia de la humanidad. Dicha conciencia será construida sobre la concepción y la capacidad de estar alerta del gran significado y de la sagrada inviolabilidad de la creación del genio humano. El siguiente paso sería la aceptación de la Jerarquía del Espíritu.

Con frecuencia escuchamos comentarios como "todo lo que pertenece al arte puro y a las grandes ciencias abstractas es lujo." Estos comentarios son realizados, no sólo por gente mediocre sino también por un gran número de líderes. Debemos luchar contra estas opiniones absurdas y dañinas. La gente se sorprende que la moral haya descendido y que la prosperidad floreciente de las naciones demuestra ser sólo un espejismo. Pero ya es tiempo de darse cuenta que si el hombre no es capaz de existir sin el pan de cada día, tampoco es capaz de existir sin el alimento espiritual que trae consigo el refinamiento de los sentimientos y de los pensamientos a través de la realización de la Belleza y de las Grandes Leyes de la Naturaleza. Pero ¿cómo podría la Belleza y las elevadas leyes revelarse a la mente de aquellos que se bajan al nivel de la conciencia de las masas?

Ahora atenderé tus preguntas. En el párrafo 25 del libro Agni Yoga las palabras "Es incorrecto pensar que el pasado experimento de Mi Amigo pudo haber sido infructuoso." Se refieren al intento de crear la Sociedad Teosófica. Como tú sabes, H. P. Blavatsky fue enviada al mundo para cumplir una gran misión, entre otras cosas el dar la Doctrina Secreta a la humanidad—para cambiar la conciencia de la humanidad. Ella tenía que comunicarle a la gente la verdad acerca del espiritualismo y de esta manera tratar de prevenir las muchas dañinas consecuencias de este movimiento. Los ignorantes participantes estaban embobados y no tenían ni la más mínima idea de todo el peligro relacionado con las comunicaciones con el más allá. En aquellos días el espiritualismo se estaba extendiendo muy rápidamente, especialmente en los Estados Unidos de América y estaba tomando un giro muy feo.

Debido al persistente y fuerte deseo de los colaboradores de H. P. Blavatsky de establecer un sociedad para el estudio de enseñanza esotérica, de todas las religiones y filosofías, con la idea de introducirlos, a aquellos que estaban listos, el Mahatma K. H. aceptó y dio su consentimiento para dirigir esta sociedad. Y así, con la asistencia de H. P. Blavatsky, del Coronel Olcott, de W. Q. Judge y algunos otros, este trabajo empezó, y con el pasar del tiempo tomó la forma de lo que hoy se conoce con el nombre de Movimiento Teosófico. Uno puede leer la historia de este movimiento en Las Cartas de los Mahatmas a A. P. Sinnett, y en el volumen de Las Cartas de H. P. Blavatsky al mismo A. P. Sinnett. La Enseñanza dada al mundo a través de H. P. Blavatsky cumplió su gran tarea, despertando numerosas almas individuales en todo el mundo. Las Sociedades Teosóficas en todas partes son las responsables por esto. Por lo tanto, es equivocado decir que este experimento no fue satisfactorio. Por supuesto, si la naturaleza humana fuera diferente, los resultados hubieran podido ser mucho mejores. Aún de la manera que fue, no se puede decir que este trabajo fracasó y esa declaración de que falló, definitivamente viene de las fuerzas tenebrosas. Como se ha dicho, "Los pasos de la conciencia han sido construidos firmemente." Por supuesto, en los Estados Unidos de América este movimiento está vinculado, de modo general, con el nombre de H. P. Blavatsky, y se continúa esparciendo y entrando en la vida. El Mahatma K. H. hizo un gran esfuerzo estableciendo el Movimiento Teosófico, incluso se enfermó por que se puso en contacto con los estratos bajos de la Tierra y las auras humanas. El Mahatma tuvo que retirarse por un tiempo y residir en una de las completamente aisladas e inaccesibles (para los ordinarios mortales) "Torres" de la Fortaleza Tibetana.

Respecto del párrafo 277 del libro Agni Yoga, el año del Dragón Terrestre es la designación tibetana por el año correspondiente a 1927. En el Tíbet, todos los años tienen nombre de animales. Así, hay el nombre del ratón, del cerdo, etc. Adicionalmente existe un extraño adjetivo usado, como por ejemplo, "hierro," "de madera," etc. Probablemente, estas definiciones también se refieren al carácter del año que está por venir. En el año del Dragón Terrestre empezarán los intensos ataques de las fuerzas tenebrosas.

Respecto al párrafo 279 del mismo libro, y de la leyenda acerca de Indra, Indra es el Dios principal del panteón hindú, y es el equivalente al griego Zeus. De acuerdo a la tradición oral, con la llegada del nuevo ciclo de las manifestaciones de Indra, el calor de su trono se incrementará y él tendrá que levantarse y enviará los rayos para la purificación (existe una acumulación de la energía psíquica y se requieren nuevas manifestaciones de ella).

Respecto del párrafo 416 del mismo libro Agni Yoga, Sarasvati es el aspecto femenino, o la consorte de Brahma—la Diosa de la Sabiduría, el Lenguaje y el Conocimiento Esotérico.

Tú preguntas si es que la sangre tiene una relación directa a los elementos. En verdad que la tiene, pero hasta ahora la ciencia no ha encontrado los métodos sutiles necesarios para poder investigar esa relación. Por lo tanto, podemos decir que en este momento esta definición es sólo una aproximación. Es correcto decir que hay un tipo de sangre que se mezclará con todos los otros tipos. Y por supuesto este tipo está cercano al elemento fuego. Pero ya que hasta la sangre de los animales contiene partículas ardientes (esta es su principal característica), cuando comparemos la sangre de varios individuos, deberíamos recordar que, tanto como sea posible decir, una sangre saludable poseerá la mayor cantidad de partículas de fuego. Determinar la relación entre los diferentes tipos de sangre y aquellos de los elementos, será posible sólo cuando las emanaciones sutiles estén cuidadosamente estudiadas y exploradas. En el presente estado de las ciencias, la definición y el conocimiento de la sangre es insuficiente, ya que nuestros descubrimientos están incompletos, lo que explica porque hay tantas transfusiones de sangre infructuosas.

No es verdad que la sangre del padre es asimilada por la madre. En el laboratorio ardiente de la concepción, las fuerzas creativas de la madre producen la afirmación ardiente de la sangre. El proceso total del desarrollo y de la formación de la sangre y del feto es en la madre. La prueba más convincente que el último proceso se da en el organismo de la mujer está en el mono ya que, de acuerdo con todas las enseñanzas esotéricas antiguas, el mono, con su apariencia humana, proviene de la cópula del varón humano con animales hembras. Esta progenie, a pesar de haber recibido la chispa del fuego divino, permaneció como animal.

6 de diciembre, 1934

La Carta de los Mahatmas es un libro que debería ser diseminado ampliamente, ya que es de suma importancia despertar la conciencia de la humanidad por el impase al que se ha acercado. Y tu conjetura de que a la iglesia convencional le sería muy difícil aceptar este libro es muy correcta. Ellos están muy atados a sus dogmas—creados por mentes sectarias y cerradas de la Edad Media. La conciencia de tales fanáticos es en verdad terrible en su carácter mortífero. En su frenesí (que se iguala a las de esos otros fanáticos de la Inquisición), ellos insisten sobre la distorsión de los Evangelios de Aquel a quienes ellos consideran su Dios. En su ceguera ellos rehúsan ver que precisamente ellos mismos Lo traicionan y crucifican a cada momento. Es terrorífico encontrar esa sofocación estática del pensamiento, la que ha persistido por muchos siglos. Tengamos esperanza que no antes de mucho tiempo la ciencia pueda estirar su mano para ayudar y probar que precisamente el pensamiento nutre la vida y que, donde el pensamiento se detiene, empieza el proceso de la descomposición.

Ahora, respecto a una definición de los grados de Inteligencia. Por supuesto, lo que los Mahatmas llaman "un poder activo, inmutable, y por lo tanto un Principio irreflexivo" (Cartas de los Mahatmas) es el principio de la Vida o Conciencia (y por lo tanto, el fundamento de la Inteligencia), que es infinito, eterno y absoluto. La Inteligencia Cósmica es la Jerarquía de la Luz o la Escalera de Jacobo. Adicionalmente, la Corona de la Jerarquía consiste en los Espíritus o Inteligencias que han completado su evolución humana en este y en otros sistemas solares. Los así llamados Espíritus Planetarios, los Creadores de los mundos. Estos Creadores de mundos o planetas son los Constructores Maestros del Universo presente y futuro. En los días del Pralaya Ellos están encargados de la gran Vigilia de Brahma y Ellos marcan la siguiente evolución cósmica. Por lo tanto, la Corona de la Inteligencia Cósmica no depende de los Manvantaras; verdaderamente, Ellos existen en la dimensión del Infinito. Así, el Más Elevado Jerarca de nuestro planeta es una de las más resplandecientes Gemas en la Corona de la Inteligencia Cósmica.

El Magneto Cósmico es el Corazón Cósmico, o la conciencia de la Corona de la Inteligencia Cósmica—La Jerarquía de la Luz. Precisamente, el Magneto Cósmico es el vínculo con los mundos elevados en la orden del Ser. El vínculo de nuestro corazón con el Corazón y la Conciencia de la Más Elevada Jerarquía de nuestro planeta nos conduce a la corriente majestuosa del Magneto Cósmico.

Voy a citar un párrafo de la Enseñanza. Pienso que es apropiado ahora:

"Si la conciencia de la humanidad pudiera comparar lo eterno con lo transitorio, entonces se haría manifiesto el destello de comprensión del Cosmos ya que todos los valores de la humanidad están basados en el fundamento eterno. Pero la humanidad ha estado tan imbuida en lo transitorio que se ha olvidado acerca de lo Eterno. Es demostrable que las formas cambian, desaparecen y se reemplazan por nuevas. La transitoriedad es tan obvia, y cada ejemplo de lo transitorio apunta hacia la vida eterna. El espíritu es el creador de cada forma, no obstante es rechazado por la humanidad. Cuando se comprende la realidad que el espíritu es eterno, entonces el infinito y la inmortalidad entrarán en la vida. Así, es imperativo dirigir el espíritu de la gente a la comprensión de los Principios Superiores. La humanidad está atrapada en efectos pero la raíz y el principio de todo es la creatividad—y esto ha sido olvidado. Cuando el espíritu sea venerado como fuego sagrado, entonces se confirmará el gran ascenso." [Mundo Ardiente III]

Es cierto lo que dices que casi todas las filosofías griegas estaban relacionadas cercanamente a la Enseñanza. Todas las filosofías y religiones más nobles y más elevadas tienen una misma Gran Fuente, y las Grandes Mentes que trajeron Luz y dieron el impulso que resultó en pensamiento antes del amanecer de nuestra humanidad lo han continuado haciendo durante todo el lento proceso de la evolución de la conciencia humana. Recordemos aquellos Siete Grandes Espíritus o Kumaras que están mencionados en La Doctrina Secreta. Precisamente, estos Siete, y entre Ellos el Supremo, que aceptaron La Protección del Mundo, han aparecido durante todos los puntos cruciales en la historia de nuestro planeta. Sus conciencias han nutrido la conciencia de la humanidad con la Única Verdad, presentada por Ellos bajo la apariencia de varias filosofías y religiones que se adecuaban a los tiempos. Tú lo dices bellamente, cuando afirmas, "El verdadero sentido de lo Divino se revela de acuerdo al nivel de nuestra conciencia." Sí, los grandes Misterios y la Belleza nos son revelados cuando nuestras conciencias se ponen en contacto con la Luz de la conciencia de Aquellos que nos lideran. De verdad, tantas hermosas acumulaciones, "destellos y resonancias del espíritu" se levantan en nuestro ser cuando contactamos a esos poderosos Hijos de la Luz. Yo estaré muy feliz de leer tus nuevos trabajos. Me gusta tanto tu artículo sobre la Belleza y aprecio tu sutil entendimiento espiritual de la Enseñanza.

Muchos están escribiendo acerca de los más grandes conceptos. Pero si a ellos les falta el sentido de belleza, no dudarán en degradar estos elevados conceptos y hacer de ellos una receta de farmacia.

¡Qué majestuosos y que hermosos son los mitos de la antigüedad! ¡Qué elevado desarrollo del sentido de la belleza! Una de las calamidades de nuestro tiempo es que hemos embotado nuestro sentido de belleza al tratar de bajar y nivelar todas las cosas a la conciencia de las masas. Como un escritor dijo, "Los maravillosos colores del mundo están desapareciendo, el color que prevalece es el gris protector. ¡Qué doloroso es vivir en nuestra época! ¡Qué duro es ver el toque de la mano que nivela todo!" Por lo tanto, Te digo, ¡escribe! ¡Arregla los hermosos conceptos de acuerdo con los "destellos y resonancias" de tu espíritu!

Las descripciones de tus sensaciones son de lo más características. Y es muy cierto que ellas se presentan por diferentes causas. La angustia y la pesadez en el corazón podría ser por la atmósfera densa—recuerda, estamos en medio del Armagedón. Las capas bajas del Mundo Sutil también están siendo destruidas y sus despojos envenenan nuestro plano terrestre. Nosotros nos volvemos sensibles a la presión atmosférica en proporción a nuestro refinamiento. Hagamos que aquellos que sienten la pesadez y la angustia en el corazón anoten los días y las horas de estas sensaciones y luego habrá que revisarlas para ver si es que hay coincidencia o no con alguna tormenta, terremoto, tifones, etc.

Pero no olvidemos que paralelamente a la ampliación de la conciencia estos ataques de angustia en el corazón son inevitables. Estas sensaciones me son muy familiares. Yo siempre se con anticipación cuando habrán terremotos u otras calamidades. Y lo sé, no sólo viendo la atmósfera roja y los comienzos del fuego rojo sino también por las reacciones físicas. La presión detrás de la cabeza también se puede atribuir al incremento de la actividad de los centros. A cada sensación de tensión o dolor, lo mejor es tomar un corto descanso. También es característico hinchazones repentinas las que pronto desaparecen sin dejar rastro. Todo esto indica la preparación para la apertura y actividades de los diferentes centros. Recuerdo que mis codos se solían hinchar y tenía mucho dolor en mis hombros.

Los pensamientos intrusos se están volviendo peor y uno debe defenderse de ellos concentrándose en algún trabajo y fijando la atención. Por supuesto, el vínculo mental con la Jerarquía y la pronunciación del Nombre del Maestro siete veces usualmente asusta y aleja a los susurradores. Pero cada repetición debe ir acompasada con el ritmo del corazón. La visión de las partículas o chispas negras en estos tiempos, es bastante correcto, debido que en este momento el espacio está lleno de explosiones negras. Usualmente los puntos negros indican la aproximación de la oscuridad o de las energías caóticas. En tales casos se aconseja tener mucho cuidado en todo. Así, cuando veo los pequeños puntos negros, se lo que ellos indican. Con frecuencia, es la llegada de problemas o son advertencias respecto de la salud. Mientras más grande sean estos puntos negros y los veas con más frecuencia, más grande es el cuidado que se debe tener. Algunas veces uno puede ver grandes puntos negros, aterciopelados, nadando en el espacio. El púrpura, el azul, el plateado y a momentos los dorados son siempre buenos mensajeros o son señales de la cercanía de las emanaciones del Maestro. Los amarillos previenen sobre posibles peligros y los rojos indican tensión extrema en la atmósfera y allí uno debería esperar un terremoto, tormenta y hasta revoluciones.

Usualmente, cuando pienso en algo o tomo una decisión, o leo algo que tiene que ser confirmado, veo una chispa azul plateada subrayando y afirmando el concepto correcto o la necesaria decisión. Ocasionalmente toda una sección es cruzada por una línea luminosa y entonces sé que esta parte debe ser borrada. Y luego después pasa que una página entera se ilumina con una inusual luz plateada brillante. Sí, existen muchas señales enviadas por la Jerarquía de la Luz a aquellos que siguen el sendero de la Luz. Toma nota de todas estas señales y escribe cuando y bajo que circunstancias algo inusual fue sentido o visto. Así, con frecuencia las manchas o chispas indican el carácter de los recién llegados. Uno puede conocer a la persona valiosa por la estrella plateada o azul y al traidor por la negra. Pero en este último caso uno debería ser cuidadoso ya que la estrella negra puede también significar la aproximación accidental de las energías caóticas.

De verdad, es muy perturbador cuando la Enseñanza permanece como algo abstracto, inaplicado en la vida; nosotros conocemos muy bien tales casos. Son pocos los que se dan cuenta lo que significa el verdadero discipulado y la cercanía a los Señores de la Luz. La mayoría sólo están interesados en aquellas afirmaciones de la Enseñanza que les permite desarrollar ciertas habilidades psíquicas bajas y lo pueden hacer si tienen predisposición mediumnística y de esta manera les abren la puerta a los obsesores. He escrito mucho acerca del daño del psiquismo y he citado las líneas apropiadas de la Enseñanza. Sugiero que se prevenga a todos los recién llegados. Tú debes decirles que de ninguna manera deberían ser tentados con ejercicios mecánicos sino que deberían tensar todas sus fuerzas y trabajar en la tarea de ampliar la conciencia y el refinamiento de sus pensamientos y que dejen atrás los viejos hábitos que se interponen en el camino hacia la Luz.

Estoy feliz que al expandir el programa de actividades tú estas creando nuevas posibilidades y contactos con amplios círculos culturales. Sólo contactándose con la conciencia de la gente abrimos nuevas posibilidades creativas. Estoy muy feliz acerca de la expansión del trabajo cultural.

Y ahora, acerca de tu importante sueño. No dudo que este sueño provenga de una Fuente Elevada. Nuestro planeta está pasando por un período muy peligroso, en verdad, el período más crítico. Si la humanidad rehúsa ser resucitada espiritualmente antes de la aproximación de las energías cósmicas ardientes, el cataclismo que siempre acompaña a los cambios de raza podría resultar en la explosión y destrucción total de nuestra Tierra. Pero antes de que pase esta catástrofe final de nuestro planeta, muchos niños tendrán la oportunidad de crecer. Sin duda alguna, cataclismos parciales ocurrirán en las décadas siguientes. Por lo tanto, los Señores de la Luz, más que nunca, llaman a la humanidad al despertar espiritual, a la realización de la gravedad de la reconstrucción ardiente que se acerca. Toda la gente de conciencia pura y sin prejuicios deberá ser salvada y llevadas a lugares seguros, así como ocurrió en los últimos días de la Atlántida. Por supuesto, cada reconstrucción del mundo trae grandes posibilidades, y aunque nuestro período es amenazante, sin embargo éstas podrían ser hermosas y constructivas. Deberíamos tratar más intensamente de ayudar a colocar las bases para el período luminoso y constructivo que sé que está tan cerca—en realidad mucho más cerca de lo que muchos piensan, aunque están rodeados de destrucción y descomposición.

Estoy incluyendo unos pocos párrafos de la Enseñanza:

"El planeta está completando un ciclo que conduce a toda una gran suma total. La hora llega cuando cada principio debe manifestar todo su potencial. A estos anillos se los conoce en la historia como caída o renacimiento. Pero estos ritmos deben ser considerados como el triunfo de la Luz sobre las tinieblas. Ha llegado la hora que el planeta se acerque al círculo de la gran suma total y sólo la tensión más saturada de lo potencial resultará en victoria. El círculo de la gran suma total despierta todas las energías ya que en la batalla final, todas las fuerzas de la Luz y de la oscuridad tomarán parte, desde las más Elevadas hasta las más bajas, hasta las escorias. Espíritus sensibles conocen porque se ha manifestado tanto lo Superior, hombro con hombro con lo culpable y lo inerte. En el conflicto, ante el círculo de la gran suma total, habrá luchas de las Fuerzas espaciales, terrenales y súper mundanas. En el sendero del Mundo Ardiente los colaboradores deben recordar las Ordenanzas del Cosmos.

"El mundo está viviendo en las etapas en las que se han señalado todos los momentos decisivos en la historia de la humanidad. Etapas de destrucción preceden la construcción. La creatividad, cuando ha sido tensada, llama a todas las energías a la vida. Esta época, a la que la humanidad ha entrado, manifestará inevitablemente toda la capacidad de las fuerzas, ya que esta época es una época decisiva y el punto más importante en la historia se está acercando. Seguro, la condición del planeta no ha aparecido por accidente y cada tensión proporciona la evidencia de la verdad de que esa corriente está sumergiendo todas las esferas. Si el conflicto es inexorable, la victoria será decisiva. Todas las fuerzas y todas las esferas participan en esta Batalla Cósmica. En el camino del Mundo Ardiente debemos levantar la Espada de la Luz para construir la Nueva Época.

"Olas que sumergen naciones surgen del karma nacional. En la construcción cósmica cada época deja sus ondas en el espacio. Cuando las fechas se acercan por la atracción magnética, todas las ondas empiezan a actuar—el karma es inevitable. Cuando en las antiguas escrituras se decía "Todo proviene del Padre Celestial," se señalaba esa precisa ley del karma. Todo es creado de acuerdo a estas ondas las que se marchan al espacio y conservan un eterno vínculo con el planeta. El vínculo entre el mundo terrestre y súper mundano está condicionado por estas ondas. Los registros del espacio consisten de estas ondas y las naciones crean sus propias redenciones históricas. La realización de que todo pasa a las ondas del espacio puede despertar las mejores aspiraciones. En el sendero al Mundo Ardiente manifestemos un esfuerzo por el mejoramiento del Karma nacional.

"En todo el Plan Cósmico, la transmutación es inevitable. Sólo la reconstrucción ardiente producirá nuevas energías creativas. El Magneto Cósmico crea e intensifica todo lo que ya existe ya que las fechas se están aproximando y empujarán a todos y a todas las cosas a participar en la Batalla Cósmica. El Espacio necesita descargarse. Las Escalas Cósmicas afirman los procesos de agitación; a través de todo el espacio resuena la llamada a la tensión final. Yo afirmo que la transmutación de todas las energías producirá nuevos pasos en la evolución. Por lo tanto, esforcémonos con el corazón y el espíritu hacia el Mundo Ardiente.

"Si nosotros sólo ponderamos que es lo que suprime los elevados conceptos, inevitablemente arribaremos a la conciencia que compara todo con las manifestaciones inferiores. Bajando todo para comparar con lo más bajo es una labor de las fuerzas tenebrosas y la humanidad, ciertamente, está sujeta a estas tendencias. Instintivamente, todo el mundo ha recurrido a esta acción destructiva. Por lo tanto, la condición de la conciencia es el mejor indicador de todas las épocas y de todas las direcciones humanas. ¿A dónde conduce tal error de perder la conexión con el Mundo Ardiente? La purificación de la conciencia, en verdad, dará acceso a las energías elevadas. En el sendero del Mundo Ardiente uno debe contender con las conciencias obscuras." [Mundo Ardiente III]

Quiero decirte una vez más lo feliz que me hace saber que tu pensamiento no está obstruido ni distorsionado con prejuicios o con estereotipos. ¿Qué puede ser más horrible que un pensamiento limitado? Verdaderamente, es la muerte del espíritu.

12 de diciembre, 1934

La habilidad de un líder para discernir a las personas es muy importante. Lo que importa es la calidad y no la cantidad y uno siempre debe aplicar este principio en todo. También debo pedirte que pruebes y revises a todos los recién llegados. Incluso existen casos cuando la gente que no abrigan maldad sucumben ante la influencia de los susurradores tenebrosos, tanto de los terrenales como los del Mundo Sutil y cambian su naturaleza por completo.

Es necesario entender también que la gente no preparada y los espiritualmente débiles que se meten con el espiritualismo, abren para ellos toda clase de obsesiones. ¿Y quién podría decir el grado de obsesión que se podría alcanzar cuando la víctima no esté capacitada para librarse de su obsesor? Exactamente, las fuerzas tenebrosas están usando estas herramientas de obediencia para poder, a través de éstas, entrar en los grupos espiritualmente puros y arruinarlos traicioneramente. ¡Hombres locos! Ellos no entienden el peligro horrible a los que se están exponiendo al permitir que las entidades del más allá entren en sus auras. Los médium y los débiles psíquicos no poseen síntesis espiritual y con frecuencia se vuelven víctimas de los susurradores tenebrosos.

La gente ingenua usualmente piensa que las fuerzas tenebrosas son siempre brutales y criminales en sus métodos e intenciones. Este es un error fatal. Sólo los tenebrosos pequeños, los insignificantes, actúan de esta manera. Mucho más peligrosos son aquellos que se aproximan bajo la apariencia de la Luz y pronuncian nuestras fórmulas. Los tenebrosos siempre actúan de acuerdo a la conciencia de sus víctimas, y—uno debe darles crédito—con frecuencia ellos actúan de manera muy sutil y de manera astuta, apelando a la vanidad y a otras debilidades. Usualmente esas víctimas son escogidas entre las personas llenas de egoísmo y vanidad, las que aspiran sólo a su propio beneficio. La idea de los logros por la abnegación no es entendida por tales personas; consecuentemente, la verdadera espiritualidad es imposible para ellos. Por lo tanto, podemos juzgar a la gente por el fuego de sus corazones, por la devoción y la presteza al sacrificio y a la cooperación en cada situación posible. No existe otra forma de medida.

Por supuesto, existen también aquellos que sacrifican todo con la esperanza de la recompensa. Usualmente a ellos se los encuentra entre los fanáticos, pero también ellos están muy lejos del verdadero discipulado y del ascenso espiritual. El discípulo predestinado nunca espera nada; el prosigue jubilosamente, teniendo en mente sólo el servicio, aplicando todas sus habilidades y usando todas las posibilidades. Es una cosa extraña y yo la llamaría una ley, que usualmente aquel que entrega todo lo que tiene no espera recompensa. ¡Pero aquel que trae sólo su pesado karma considera que está dando su vida en sacrificio! Esta extraordinaria peculiaridad psicológica se nota y es trabajada en detalle en las Enseñanzas budistas.

¡En verdad, nunca se aconseja entregar todo y quedarse en la pobreza! Recuerda cómo fue esto expresado: "¿Quién ha dicho que uno debe renunciar a todo locamente? La locura permanecerá." Relee esto en la primera parte del libro Las Hojas del Jardín de Morya. Siempre y en todas las cosas, el gran camino del medio es requerido. Sin el camino medio, sin discernimiento, sin honestidad y sin devoción es muy difícil progresar en el Sendero. Estas cuatro piedras angulares son la base de toda construcción.

En esta época es especialmente necesario tener la habilidad de discernir entre las personas ya que estamos en el medio de la gran Batalla Cósmica. Las fuerzas de las tinieblas están luchando por su misma existencia; el miedo los une muy cercanamente y los hace tenaces en su agresión. La mayoría de los "blancuzcos," sin embargo, están utilizando vestiduras grises de no resistencia. Algunos lo hacen con hipocresía subconsciente, otros por pusilanimidad, aún otros por ignorancia o miedo. Pero el resultado de esta no resistencia o tibieza es siempre el mismo, precisamente el destino predicho en el Apocalipsis: "Porque tú eres tibio, ni caliente ni frío, te escupiré de mi boca." ¡Pero cuan pocos son los que piensan en la precisión científica de este pronunciamiento! Nosotros no sabemos como preguntar ya que desde que fuimos pequeños no se nos permitió cuestionar o pensar sobre los grandes pronunciamientos de las Escrituras. ¡El anatema amenaza a aquellos que se atreven a insistir sobre la revisión de los distorsionados Evangelios de Cristo! ¡Y la nueva y deshonrosa etiqueta de "masón" está lista para ello! Pero por supuesto, este uso vergonzoso de la palabra es posible sólo para los ignorantes.

Muchas palabras en otros idiomas están curiosamente distorsionadas en ciertas conciencias. ¡Realmente, es aconsejable usar cautelosamente ciertos términos que nos son extraños! Hablando de manera general, es divertido, por no decir triste, el ver lo poco informado que están ciertos círculos acerca del rol de la masonería en Europa y en América. Aparentemente ellos desconocen que un gran número de la aristocracia en Inglaterra y en algunos otros países pertenece a las Ordenes Masónicas. Y aún aquí en la India, cada año, en cierto día festivo, los oficiales británicos que son masones desfilan por las calles en su uniformes masónicos. Todo es muy al descubierto y en los diarios y en las revistas se enseñan fotografías de reyes, príncipes y nobles en sus vestiduras masónicas, junto a sus logias y en sus sitios de reunión. Los masones de los Estados Unidos de América y de Inglaterra, aparte de sus numerosas logias, también tienen sus propios templos grandiosos en las grandes ciudades. Por supuesto, como resultado de la popularidad de este movimiento (y hasta de su profanación) también existen algunas logias dañinas. Y como sucede usualmente en todas las cosas, cualquier cosa bella es una rara excepción hoy en día. Y el proverbio "una oveja muerta es suficiente para dañar a todo el rebaño" es muy cierto. Pero las mentes que pretenden tener cultura deberían basar sus opiniones en hechos y no comportarse como loros, que sin ningún sentido, repiten lo que escuchan. Ellos deberían conocer la historia de la cultura de nuestro propio país. Algunos de nuestros más distinguidos representantes, nuestras mejores mentes como por ejemplo, Nokilov, el príncipe Kudashev, Suvorov, Golenishchev-Kutuzov (príncipe de Esmolensk), Griboyedov, Pushkin, Khieraskov, Bakunin y otros, fueron masones. ¿Por lo tanto, por qué esa ignorancia? ¿Y no sería más justo y más científico estudiar lo que fue la masonería y lo que es ahora? Luego de conocer los principios básicos de la masonería, muchos se asombrarán el conocer su alto código moral. Sí, es necesario luchar en contra de la inercia y la ignorancia, en contra del pensamiento limitado. Este es el trabajo más iluminador y urgente. La vida sólo se nutre de pensamientos elevados por lo que la sofocación del pensamiento resultará inevitablemente en podredumbre. Voy a citar algunas líneas de la Enseñanza:

"Así como la conciencia puede ser una promesa de fruición, así también puede manifestarse como disolución. El pensamiento limitado puede resultar como un conductor para todas las manifestaciones obscuras. Por lo tanto, el pensamiento puede ser desarrollado en un gran comienzo vital o puede destruir cada comienzo. El pensamiento limitado destruye todas las posibilidades ya que el proceso de constructividad se basa en el crecimiento de la conciencia. ¡Cómo puede uno aspirar a los Más Elevados Ideales sin una ampliación de la conciencia! Con seguridad, la Elevada Imagen puede ser realizada por la conciencia ardiente que no teme, ya que no hay límites para una conciencia ardiente." [Mundo Ardiente III]

Así, pues, es tan importante y motivo de júbilo construir en la vida los fundamentos de la Ética Viviente basada en la realización y aceptación de la Gran Jerarquía.

"¡Sí, es muy difícil que pueda haber una cruz más pesada que la de haber nacido como genio en Rusia! Los gigantes rusos del arte, del pensamiento, beben toda su vida de la copa envenenada, siendo perseguidos afrentosa y mezquinamente por todos excepto por aquellos que fueron indiferentes. Las amargas palabras de Pushkin—Un “lapsus linguae” en un momento de profunda desesperación—"El diablo hizo que naciera en Rusia no ha perdido hasta este día su agudeza convincente y su sarcasmo ya que somos capaces de ver una y otra vez como los rusos están esperando por cada oportunidad para menospreciarse y desacreditarse los unos a los otros por la sola razón de que alguien se atreve a ser mejor." Así escribe uno de los escritores modernos más talentosos, A. X., y nos unimos completamente a estas pesarosas palabras. Se dice verdaderamente, "Más de la mitad de la humanidad actúa bajo la influencia de los obsesores." Pero la hora de grandes cambios está cerca y se dará la gran purificación.

Mantengamos puros los grandes fundamentos encomendados a nosotros, recordemos las Alianzas que hemos recibido y protejámonos de todos los taimados traidores. Relee el párrafo 231 en el libro Agni Yoga: "El futuro bosque consistirá de unos pocos pero firmes troncos. Pero los pequeños arbustos se devorarán entre sí y engendrarán seres maliciosos."

Las Cartas de los Mahatmas a A. P. Sinnett, ha alcanzado ya veinte ediciones y—si no me equivoco—está siendo traducido a otras lenguas europeas; pero por supuesto, no al ruso. Debemos ser mantenidos en el jardín de infantes. No hemos crecido lo suficiente para tener independencia de pensamiento. Estamos aún en la infancia, necesitando cercas y frenos. Esa es la manera que piensan nuestros líderes. Pero nuestro sentido de sentirnos humillados sólo confirma la inmadurez de nuestro pensamiento. Sin embargo, hace mucho tiempo se dijo que el nuevo país será construido por el sentido común de la gente y no por los blasfemos de mente pequeña. Precisamente, "Son los cientos de miles de Ivanes que salvarán este país."

Verdaderamente, es el turno de Iván y a él le serán entregadas las nuevas posibilidades de expresar su potencialidad. Pero éste Iván no es el mismo que el viejo. El Nuevo Iván demandará una fe nueva y fuerte que no contradiga la vida real. Y aquellos que hablen de esta fe tendrán que aplicarla en la vida, con ejemplo personal; de otra manera la fe no podrá ser afirmada. La conciencia de la gente que ha sufrido mucho, que ha perdido la fe en la misericordia, en la justicia y perdido la fe en la protección del Padre Celestial, no volverá a las cadenas muertas de los tiempos pasados. Si es posible alguna ascendencia espiritual, ésta tendrá que ser enteramente diferente en su significado y calidad que lo que aparece en algunas mentes. Y para su materialización serán necesarias nuevas tesis basadas en la razón y la lógica. No podemos cegarnos ante la realidad que la conciencia de la gente ha avanzado grandemente. Por cierto, el sufrimiento es un gran maestro y un gran transmutador. La iluminación no puede venir a nosotros si estamos en medio de una grisácea vida confortable.

Es necesario preparar la conciencia para poder solucionar muchos problemas. Esto sería difícil para la conciencia que se ha estancado y no ha sobrepasado los viejos prejuicios. Una nueva iglesia en completa gloria de la comprensión de la belleza del Gran Sacrificio de Jesús debe reemplazar a la vieja. Esta tendrá que llamar a un gran concilio ecuménico para reexaminar, con una nueva conciencia desprejuiciada, todas las decisiones de los concilios anteriores y estudiar los trabajos de los filósofos cristianos tempranos y de los Padres de la Iglesia cercanos a la época de Jesús. Entonces toda la belleza del sacrificio de Jesús, la amplia extensión de su Enseñanza, será entendida en su verdadero espíritu y no solamente en la letra muerta de las Escrituras que han sido distorsionadas con mucha frecuencia. Y sólo entonces, una nueva religión será establecida. "Jesús le dijo: Mujer, créeme; la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre. Pero la hora se acerca, y ahora es, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y en verdad; porque ciertamente a los tales el Padre busca que le adoren. Dios es espíritu, y los que le adoran deben adorarle en espíritu y en verdad." (San Juan 4:21-24.)

Debo recordarte también que todos los Arcángeles y Ángeles tuvieron que pasar por la evolución humana. Y el Arcángel Varahael o Uriel fue y es un Hombre. De la misma manera el Arcángel Miguel, aunque está entre los Más Elevados Arcángeles, caminó en nuestra pecadora Tierra, trayendo salvación. Si estos Grandes Espíritus, quienes dieron ímpetu a la creación y al desarrollo del pensamiento en el amanecer de nuestra humanidad física y quienes continúan empujando la evolución de la conciencia humana sin que importe que los tiempos sean difíciles o el proceso largo, no hubieran hecho eso, nuestra humanidad terrestre, aún hasta este día, hubiera permanecido en el estado de las cavernas. Precisamente, los Grandes Arcángeles son aquellos Siete Kumaras quienes, incluyendo el Más Elevado entre Ellos, son los que se mencionan en las Escrituras de Oriente y en La Doctrina Secreta. Ellos vienen de los Mundos Superiores y Ellos hacen los más grandes sacrificios al encarnarse como los grandes Fundadores de las religiones, reinos y filosofías, durante todas las épocas decisivas en la historia del planeta para poder apresurar la evolución de la humanidad. Así, el Arcángel San Miguel está ahora vigilando el destino de nuestro planeta. Él está destinado a luchar la última Batalla con el Príncipe de este Mundo (esto también está en la Biblia).

12 de diciembre, 1934

Tú escribes, "Nos fue leída tu carta pero no la pudimos comprender enteramente; yo soy uno de aquellos que no lo pudo hacer." ¡Me sorprendió el conocer esto! Me parece que mi exposición fue muy completa, especialmente cuando consideramos que ustedes ya han leído algunos de los libros de la Enseñanza en los cuales la línea de demarcación entre los logros espirituales y las manifestaciones del llamado psiquismo está indicada claramente.

Probablemente esta oscuridad proviene del malentendido del término psiquismo. No hay duda que tú sabes que la palabra "psique" es de origen griego y originalmente significa sólo el aliento vital y el alma animal (precisamente algo perteneciente a la naturaleza animal). En su siguiente transformación el término se constituyó en alma racional (el alma humana), y finalmente se la aplicó a la más elevada, a la síntesis espiritual, la corona del ser humano. Así, "psiquismo," significa tanto para los occidentales como los orientales, las manifestaciones de los grados bajos de esta energía, precisamente aquellos poderes que son exhibidos tan fuertemente en médiums y psíquicos. Este último término es aplicado en occidente a aquellos cuyos poderes son algo más elevados que los de los simples médiums. Pero en ambos casos, la elevada energía psíquica está ausente, ya que esta cualidad sólo puede manifestarse cuando los centros están abiertos y han sido ardientemente transmutados. Han ocurrido muchos malos entendidos y se han hecho muchas aplicaciones e interpretaciones peculiares debido a que estas ocurrencias psíquicas están determinadas equivocadamente.

El reino psíquico es vasto e incluye una diversidad de manifestaciones sin límites, de lo más elevado a lo más bajo y todo esto sin ninguna conexión con la verdadera espiritualidad que es, con los planos de los Manas y Buddi elevados, el llamado psiquismo. Todo lo que es ejecutado y alcanzado a través de la ayuda de ejercicios mecánicos pertenecen al reino del bajo psiquismo y dichos métodos nunca podrán conducir a la apertura de los centros elevados, y mucho menos su transmutación ardiente. Dichos intentos conducen a la locura.

El contacto con las bajas esferas del Mundo Sutil es fácil para los médiums así como para los animales. Ciertamente, los animales ven, sienten y escuchan más que nosotros. Como Luke Berk dice, "La clarividencia es una facultad común; los perros, los idiotas y los hombres tienen igual disposición para ello." Es curioso notar que la gran mayoría de los médiums y de los psíquicos (con muy raras excepciones) no poseen grandes habilidades intelectuales. Precisamente, existen ciertas peculiaridades en el organismo de los médiums y los psíquicos, una falta de balance que impide el desarrollo correcto de los grandes centros y algunas veces hasta los paraliza completamente. Esta es la razón por qué no nos gustan los médiums aunque nos afligimos por ellos. Debido a la estructura peculiar del organismo, un médium de nacimiento está abierto a todas las influencias externas. La voluntad de un médium se somete fácilmente a los obsesores que son muy numerosos en las capas bajas del Mundo Sutil y el peligro es que el médium no se da cuenta de su subyugación. En verdad, para un médium lo más difícil es fortalecer la voluntad y así resistir a los obsesores y a los susurradores. Muchos tienen tendencias mediumnísticas, sin embargo estas tendencias aunque son nacientes, no son descubiertas, y suerte la de aquellos que no las desarrollan sino hasta que la espiritualidad despierta completamente.

Esta es la razón porque todas las instrucciones relacionadas con el desarrollo de ciertos siddhis son tan peligrosas. Hasta que haya sido creada una síntesis espiritual, esos siddhis no dan nada, y al final, casi siempre conducen a desórdenes del sistema nervioso, obsesión, y a una muerte espiritual o física. Así, todos los libros promocionando esos ejercicios mecánicos para la obtención de las manifestaciones psíquicas se deberían considerar muy dañinos. Sería bueno, si al menos, esos libros mencionaran el daño que le espera al ignorante que chapucea en esta ciencia, a la que hay que aproximarse por un riguroso, cuidadoso y sutil método científico. Exactamente, como se ha dicho en la Enseñanza, "Sin el Maestro es imposible desarrollar la energía psíquica ya que este proceso está ligado a grandes peligros." ¡Sería permisible permitir la entrada a los niños a un laboratorio de física sin un guía!

Deberíamos dar la bienvenida a cada método científico, a cada investigación atrevida. En verdad, se están realizando los experimentos más peligrosos con energías desconocidas. Pero con este propósito se están tomando precauciones y se están creando condiciones especiales; y no sólo no se permite informar a las masas sino tampoco se permite ingresar a los laboratorios a personas que no tienen algún conocimiento. ¿Podríamos permitirle la entrada a la gente a un laboratorio mucho más sutil, más complicado y por lo tanto mucho más peligroso? En la clase de literatura que mencionamos, cada persona ignorante, cada persona espiritualmente impura (y por lo tanto desprotegida) es invitada a participar en esas investigaciones. Todos los libros que tratan estos temas sin una explicación sobre las graves consecuencias debido a los métodos o motivos equivocados no son dados a la luz con la bendición de los Grandes Maestros.

Es verdad, la respiración correcta, por ejemplo, la habilidad de respirar profunda y rítmicamente, es un gran medio curativo para la restauración de nuestras fuerzas tanto la espiritual como la física. Pero tú sabes que el pranayama sugerido en estos libros no intentan sólo una respiración correcta sino que también intentan un control de la respiración y de la concentración en la rotación de los centros y todo esto complementado con algunas gimnasias, mientras que por el contrario, un médico honesto y progresivo recetaría para cada paciente una dosis de medicina de acuerdo precisamente a las necesidades del individuo. El arsénico, por ejemplo, en dosis muy pequeñas es muy beneficioso, pero si se lo toma en exceso podría causar intoxicación y hasta cáncer. Yo considero que las amplias publicaciones de esos manuales sensacionales para las grandes masas son el equivalente a la legalización de la venta de venenos. No, es aún peor ya que el veneno destruye sólo el cuerpo físico mientras que la violación de los centros sutiles conduce a una muerte espiritual.

He leído libros de Atkinson o del Yogi Ramacharaka. Antes de la Gran Guerra sus libros inundaron el mercado ruso del libro, lo que fue desafortunadamente pobre respecto de la literatura de la filosofía de oriente y sus enseñanzas psico-fisiológicas. En aquella época no pensaba nada malo respecto de esos libros, pero tampoco me sentía entusiasmada por ellos ya que siempre preferí las fuentes originales. Así, la imagen luminosa de Ramakrishna y la mente clara de Vivekananda, resonaban en mi corazón como un poderoso llamado a la síntesis espiritual. Si yo fuera a leer nuevamente a Atkinson, posiblemente me formaría una idea diferente acerca de sus libros. Ciertamente, nadie podría oponerse al consejo que tiene que ver con el desarrollo de la atención, poder de voluntad y la eliminación de defectos, pero sólo si todo esto sigue paralelo a una aspiración espiritual y disciplina intelectual. Exactamente, todo aquello se discute de manera abarcadora en los libros de la Enseñanza.

Y ahora es mi turno de decir que no entiendo cómo puedes comparar los extractos de los escritos de N. K. respecto del desarrollo de la atención con las instrucciones dadas en los libros que acabamos de mencionar. El desarrollo de la atención es una cosa, pero la concentración de los centros y su rotación, así como el control de la respiración, es otra muy diferente. Por supuesto, todos los experimentos conectados con el desarrollo de la atención y recomendados por N. K. no pueden ser considerados artificiales o mecánicos. ¡Si ello fuera así, aprender con el corazón podría ser considerado también como dañino!

Más aún, tú citas otra vez de los libros de N. K.: "Tratamos de estudiar y traducir en la vida diaria la así llamada abstracción." ¡Bien, sólo los ignorantes pensarían que podría ser de otra manera! Pero nuevamente, no veo que tiene esto que ver con la ignorante aproximación a estos experimentos extremadamente peligrosos que estamos discutiendo. No estamos en contra de las investigaciones de estos fenómenos, sino en contra de una aproximación a ellos, sin antecedentes culturales y sin base científica; ciertamente, estamos en contra de la ignorancia. Uno no les permite a los niños jugar con rádium.

Mas adelante haces una cita: "Las nuevas escuelas deben tener laboratorios dedicados a las ciencias naturales." Y esta otra: "Las mejores mentes están dirigiendo, de modo diferente el pensamiento humano hacia la ampliación de la conciencia, que es la única y verdadera profilaxis y visión para el luminoso futuro y la vida constructiva." En estas citas, yo no encuentro ni veo ninguna contradicción a mis exposiciones. Nadie puede argumentar en contra de una buena educación para los niños. Si a ellos se les enseñara a entender desde temprana edad los varios desenvolvimientos de la naturaleza revelados ante ellos, ellos podrían discernir, eventualmente, las manifestaciones más sutiles; verdaderamente, no en ignorancia sino una percepción completa de todas las condiciones científicas necesarias. Todo esto se menciona en los libros de la Enseñanza. ¿Además, no está toda la Enseñanza dirigida hacia la ampliación de la conciencia? Pero, la mera concentración en la punta de la nariz de uno o de su ombligo, sin hacer un esfuerzo hacia la síntesis espiritual o encaminarse hacia las acumulaciones espirituales, lo llevará a uno a la idiotez o a la obsesión.

De la misma manera, nadie podría argumentar en contra de la necesidad de las instituciones para investigaciones psíquicas, pero en la forma en que van las cosas ahora, estas investigaciones no revelan nada nuevo. Aunque la Sociedad para las Investigaciones Psíquicas se fundó en 1882, la mayoría de sus archivos de fenómenos están desordenados y abiertos a disputa. Nosotros tenemos los libros de estos temas y si lees los resúmenes finales de estas investigaciones, podrás ver que la investigación psíquica ha llegado a un atolladero. Conocemos a un extraordinario profesor que está a la cabeza de una sociedad para investigaciones psíquicas y él ha confesado de manera franca que del modo que se están conduciendo estas investigaciones no pueden ofrecer o revelar nada que sea valioso o inspirador. Todos sus experimentos no van más allá de los logros alcanzados anteriormente. Siendo un hombre de gran cultura, él se da cuenta muy bien que esta inefectividad es debida a la ignorancia y a los métodos no científicos de los investigadores. Hay una falta de comprensión del hecho que experimentos de importancia requieren de unas pocas personas selectas que posean un alto grado de síntesis espiritual. ¿Pero es posible encontrar esta síntesis entre médiums ordinarios? Es igualmente raro encontrar síntesis espiritual entre los científicos que se consagran a estas investigaciones. Pero sin estos requisitos las sociedades de investigaciones síquicas avanzarán lentamente en una existencia banal. Así, existen muchos libros respecto del psiquismo en nuestra biblioteca pero muy pocas veces yo los hojeo—sólo ocasionalmente y para informaciones específicas. Yo no me elogio a mí misma pero debo decir que ni por un momento me arrepiento el que no haya dedicado ni tiempo ni esfuerzo a controlar la respiración o a concentrarme en la punta de mi nariz.

Tú dices que tú no quieres ser un médium. ¿Pero cómo puede una persona querer o no querer ser un médium? No te olvides que la mediumnidad es una facultad con la que se nace, una condición peculiar del organismo que nada tiene que ver con el desarrollo de las energías psíquicas elevadas. Existen muchos médiums que no practican sus facultades y ellos son especialmente numerosos entre las clases bajas. Algunas veces, como ya lo he mencionado, esta peculiaridad permanece dormida, lo que es extremadamente afortunado. Pero pobre de aquellos que despierten esta energía cuando todavía posean una conciencia pequeña o envenenada por el egoísmo; el resultado será nada más que el deterioro. Esta es la razón por la que en tiempos antiguos, en el oriente, niños con facultad de médiums eran apartados para poderlos criar con pureza espiritual, para de esta manera poder protegerlos de dañinas influencias astrales. Pero a pesar de su pureza, ninguno de ellos podía tener la esperanza de convertirse en un Adepto o en un Arhat, o poder ser aceptado dentro de lo más Sagrado de lo Sagrado. El Poder del Gran Maestro de la Luz puede ayudar a un médium a conquistar su mediumnismo y levantarlo hasta el grado de mediador, pero sólo si existe por parte del médium una aspiración constante y obstinada hacia la Fuente de Luz. La mínima desviación de este sendero de lucha arruinaría los logros alcanzados.

Por esto, esforcémonos a las manifestaciones elevadas ya que no es sólo tonto ponerse en contacto con las bajas esferas del Mundo Sutil, sino que es también extremadamente peligroso. Voy a citar algunos párrafos más de los libros de la Enseñanza:

"Mucho se ha dicho ya acerca del psiquismo, sin embargo este flagelo de la humanidad no ha sido entendido suficientemente. El psiquismo embota cada aspiración y las altas realizaciones permanecen inaccesibles. La esfera de actividad de un hombre sumergido en el psiquismo se limita al encantador círculo en que todas las energías que retardan el crecimiento del espíritu encuentran su lugar apropiado. El psiquismo abarca la manifestación de las bajas energías y los fuegos de los centros se extinguen por estas precipitaciones. Es inevitable encontrar desórdenes del sistema nervioso con el psiquismo. Adicionalmente, el separarse de las funciones vitales cierra el paso hacia el auto-perfeccionamiento. La creatividad se embota y se establece un estado pasivo que convierte al hombre en un instrumento para el influjo de toda clase de fuerzas. El control se debilita por causa de la relajación de la voluntad y esto incrementa la atracción de las variadas entidades bajas. Aquel que desea la aproximación del Mundo Ardiente debe batallar con las fuerzas del mal.

"Cuando las Ardientes energías son puestas en tensión por algún centro, con frecuencia pueden mejorar las acciones de las energías de este centro. La acción parcial de las energías le da a un centro el poder de manifestarse parcialmente. Esas tensiones que conducen a estas manifestaciones parciales, también confunden a una conciencia de poca discriminación. Ur tenía razón cuando señalaban estas manifestaciones evocadas por la tensión de un centro, que conducen al psiquismo. Verdaderamente, cada apertura, saturación o irritación de los centros dan una clara dirección a la energía ardiente; pero sólo la conformidad entre el estado del organismo y el despertar de la conciencia espiritual produce, como un efecto inevitable, la apertura de los centros en la más elevada tensión. Una presión parcial producirá un logro parcial lo que podría ser una muy peligrosa manifestación. En el sendero del Mundo Ardiente esforcémonos para darnos cuenta de las elevadas tensiones de la energía ardiente.

"El psiquismo y el mediumnismo aparta al hombre de las elevadas esferas debido a que el cuerpo sutil se satura con las emanaciones bajas y de esta manera todo el ser es alterado. En realidad un proceso mucho más difícil está contenido en la purificación de la conciencia. El hombre no diferencia precisamente, entre el estado ardiente de la espiritualidad y el psiquismo. Así, debemos vencer los terrores del psiquismo. En verdad, los rangos de estos instrumentos están llenos con los sirvientes de las tinieblas. Por esta razón, en el Mundo Ardiente, luchemos contra el psiquismo." [Mundo Ardiente III]

Estos párrafos, junto con aquellos que te envié en mis previas cartas indican claramente el punto de vista de los Grandes Maestros.

"Ahora el tiempo es tan amenazante, tan peligroso ya que verdaderamente es la última batalla entre la Luz y la oscuridad. Por lo tanto, cada uno debería decidir, honesta y firmemente de que lado estará su nombre. Cada uno debería revisar su equipaje espiritual y definitivamente unirse a éste o al otro lado. La elección debe ser hecha ya que de otra manera sólo habrá deterioro. Nuestro camino es el camino señalado por todos los Grandes Sabios—el camino de la transfiguración espiritual, el camino del desarrollo del corazón, sin magia y sin forzar a nadie. Verdaderamente, no habrá un tibio camino intermedio cuando la Espada de la Luz parta las tinieblas."

Yo se que muchos me consideran severa. Pero debo decir que sólo el peligro terrible al que están expuestas algunas almas buenas y sensibles por comunicarse con otros mundos sin el conocimiento apropiado, me empuja a hablar tan firme y enfáticamente. Cada palabra errónea y cada frivolidad es ahora criminal. Las esferas más cercanas a la Tierra se han llenado de manera extrema debido al asesinato en masa por las guerras, revoluciones, etc. Y ahora esas víctimas están deseando ponerse en contacto con una fuerza vital para poder recibir una vida ilusoria. Sin lugar a dudas la realidad que exista tanta cantidad de gente desequilibrada en los tiempos presentes es el resultado de ese vampirismo u obsesión.

Por lo tanto, mantén la pureza de la Enseñanza en tu vida, y lo más hermoso y jubiloso vendrá a tu vida a su debido tiempo. El organismo contaminado por el contacto con las bajas esferas no puede asimilar las elevadas energías.

12 de diciembre, 1934

La Llamada ha sido enviada y tú la has escuchado atentamente. Tú amas los libros de la Enseñanza y por eso has aceptado la Llamada. Pero aparte de la aceptación de Esta, aquel que está listo para el servicio heroico está obligado a trabajar duro en dirección al auto-perfeccionamiento. ¿Por qué será que los grandes hechos tienen que ser llevados a cabo no donde vivimos sino en otros lugares y bajo diferentes condiciones? Verdaderamente, el hecho de traer la Enseñanza a nuestra vida diaria es un hecho grandioso, dando alegría y conocimiento a aquellos que nos rodean y que se reúnen con nosotros. Como Krishna lo dijo en el Bhagavad-Gita, "El hombre alcanza la perfección por el cumplimiento obstinado de su Dharma (deber y karma)." ¿No es un gran logro trabajar para la auto perfección, para la benevolente influencia de nuestros alrededores, así como el estar constantemente listo para aplicar las fuerzas donde sea necesario?

El karma o la justicia cósmica colocan a todo el mundo en una condición donde se pueda aprender o expiar por algo. Pero para el cumplimiento del abnegado servicio heroico, el espíritu debe ser fortalecido grandemente. Esa es la razón por la que el sendero del discipulado nunca es fácil. ¿Muchos obstáculos tienen que ser conquistados porque sino de qué otra manera podríamos probar nuestra fuerza y templar nuestro espíritu? Sin este templado del espíritu no podríamos llevar a cabo una vida de logros y así convertirnos en colaboradores de la Gran Hermandad Blanca. La renunciación debe ser grande en todos los aspirantes serios. En el antiguo Egipto los neófitos tenían que pasar a través del miedo, peligros y tentaciones artificialmente creados y sólo un pequeño número de ellos eran capaces de pasar la prueba. En nuestros días todas las pruebas artificiales se han abolido y el discípulo debe ser capaz de enfrentar las dificultades y los obstáculos en la vida diaria. Y por supuesto sus motivos internos son tomados en cuenta siempre, junto con su atención, su valor, discernimiento, cautela, honestidad y devoción. Y de la misma manera, como en la antigüedad, sólo unos pocos tienen éxito hasta el final.

Pero estos discípulos que poseen un gran potencial de acumulaciones por sus vidas anteriores son capaces de darle la bienvenida a todas las dificultades. En consecuencia, el discípulo más cercano aprende a caminar al filo del abismo. Cuando se alcanza el límite extremo de la resistencia la Ayuda milagrosa siempre llega. En el corazón de los verdaderos discípulos habita una gran confianza, devoción y gratitud hacia la Jerarquía de la Luz y esto es la razón principal que hace posible esa milagrosa Protección y Guía. Cuando el hilo plateado que vincula al corazón del discípulo con el del Maestro está intacto, nada parece atemorizante y todo lo que se necesite es concedido. Sin embargo, la Ayuda viene al último momento, cuando todas nuestras habilidades y esfuerzos están tensos hasta el extremo. ¿En qué otra forma nuestras energías podrían ser transmutadas en fuegos más elevados? Hasta por las leyes físicas se sabe que todas las energías se transmutan sólo al límite de su mas alta tensión En verdad, el propósito de nuestra existencia es la transmutación de nuestras energías en los fuegos más elevados. Y sólo por la obtención de esta transmutación nuestro organismo se vuelve noble y capaz de asimilar las energías más sutiles enviadas por la Jerarquía de la Luz. Por lo tanto, aceptemos el heroico servicio hermoso y apliquémoslo en el trabajo diario. Hagamos que la posibilidad de la aproximación de los Señores de la Luz se vuelva nuestra alegría diaria; verdaderamente, esta posibilidad está dentro de nosotros y sólo nosotros podemos apresurar su realización.

Tanto la miseria como la felicidad están dentro de nosotros. Los Grandes Maestros están siempre listos a extender la Mano para Ayudar pero uno debe saber como aceptarla. Recuerda la forma que se expresa la Enseñanza respecto de aquellos que están rogando por la Elevada Ayuda pero que no son capaces de aceptarla. "Cada persona que sueña con ser ayudado ya ha definido egoístamente la dirección y medida de esta asistencia. ¿Puede un elefante encontrar espacio en un pequeño sótano? Pero aquel que está en busca de ayuda no considera ni la proporción ni la conveniencia de ésta. Las lilas deben florecer durante el invierno y en el desierto un manantial debe brotar; de no ser así, los méritos del Maestro serán pequeños.

... "Mi manantial permanece más allá de tu vista y tú no te volviste a mirar Mis flores. Tú incrustaste tu camino con egoísmo y encontraste tiempo sólo para proteger tus apreciadas suelas de las espinas que tu mismo sembraste. Mi ayuda voló como pájaro espantado. Mi mensajero se apresuró en regresar. Mi ayuda fue rechazada. Pero el viajero continúa estúpidamente llamando por ayuda y dirige su atención hacia el sitio de su futura destrucción. Por lo tanto, siempre Aconsejamos estar alerta, ser flexible, tener una mente abierta. De otra manera uno no puede llevarse bien con la realidad." [Agni Yoga]

Así, con la completa confianza en la sabiduría de la Mano que Guía continuemos refinando y perfeccionando nuestro instrumento interior. Nosotros podemos alcanzarlo sólo por la purificación y la ampliación de la conciencia y entonces el heroico servicio será gloriosamente revelado a nosotros en toda su belleza. ¡En verdad, los libros de la Enseñanza están llenos con las más completas indicaciones, si sólo supiéramos cómo aplicarlas! ¿No es la aplicación en la vida de cada indicación un paso más cerca hacia el Gran Maestro? ¡El momento crucial en la vida de cada uno está llegando! ¡Verdaderamente, no sabemos ni el día ni la hora! Así, Yo envío el inflamado deseo de mi corazón hacia ti: trabaja amigablemente, ten cuidado en conservar la atmósfera armoniosa en tus reuniones y comunicaciones. Hagamos que esas reuniones no sean muy numerosas pero que estén iluminadas e inspiradas por el amor ardiente al Maestro que te llamó.

Esa época es tan amenazante que sólo una gran devoción y solidaridad te ayudará a soportar hasta el gran día de la predestinada Nueva Era. La unidad y el respeto mutuo entre las mentes y los corazones más iluminados facilitarán esta tarea grandemente.

20 de diciembre, 1934

¡De verdad quieres caer en el sectarismo estrecho! Por supuesto, si uno quiere considerar la Enseñanza de Vida desde el punto de vista cristiano debería darle la bienvenida a ello perfectamente, ya que de verdad existe mucho en la Enseñanza que puede ser explicado desde la experiencia de muchos de los Místicos Cristianos. ¿No todo viene de una única fuente? Sin embargo, los logros de los Místicos Cristianos y el estrecho dogmatismo de la Iglesia son dos polos opuestos. Aquel que quiere seguir el camino de los Místicos y de los primitivos Padres de la Iglesia puede hacer un paralelo con la profundización de su comprensión de la Enseñanza de la Vida. Dejemos que cada uno escoja el camino individual más apropiado, pero prevengámosle de blasfemar en contra de los otros aspectos de la misma gran Verdad. Por lo tanto, alienta a todos a seguir su propio camino.

Me importan muy poco aquellos artículos sobre ocultismo práctico que cometen la omisión de mencionar la importancia de una elevada purificación del corazón antes de empezar con experimentos con peligrosas energías. No puedo decirte cuanto me disgustan todos esos mecanismos que no conducen a ninguna parte sino a la destrucción. Verdaderamente, si en lugar de concentrarse en la punta de la nariz o en el ombligo, uno pusiera todo su esfuerzo hacia la síntesis espiritual para construir su cuerpo mental, los logros podrían ser muy importantes y beneficioso; ciertamente, mucho más importante y beneficioso que exudar esencia de violetas, lo que se puede obtener en cualquier perfumería.

Para tu información, debo decirte que hablando ocultamente es incorrecto decir que "una energía se convierte en parte de otra." Lo más acertado es decir que las cualidades de una energía se pueden transmutar con la ayuda de un elemento que los una, el estímulo de un tercer poder o de un nuevo ingrediente, que transmuta una cualidad en otra. De esta manera se establece la acción recíproca de las energías del espacio. En verdad, todo en el espacio es recíproco. Yo te aconsejaría leer el Diario de un Médico, escrito por el eminente Dr. Pirogoff. Yo no lo he leído, pero en su tiempo H. P. Blavatsky recomendó grandemente su trabajo y lo citaba con frecuencia en sus libros. Su mente desprejuiciada, siguiendo el sendero de la investigación científica, lo trajo al reino de lo oculto.

La reconstrucción del mundo no puede darse sin colisiones ni calamidades. Todos los esfuerzos de la Gran Hermandad Blanca están concentrados en detener la marea de locura hasta que la hora en que la combinación de luminarias sea más favorable para así facilitar una salvación más extensa. Ocultamente, es muy dañino y peligroso pronosticar fórmulas precisas y fechas en el espacio. En verdad, los datos precisos están particularmente protegidos por las Fuerzas de la Luz. Esta es la razón por lo que se ha dicho: "Los caminos del Señor son inescrutables." Y "Por lo tanto, pon atención ya que no sabes ni el día ni la hora," y también esta es la razón por la que los milagros son siempre inesperados. Los sirvientes de las tinieblas tienen muchos oídos y debido a la ignorancia y a la frivolidad sobre anuncios de fechas, se han arruinado muchas predicciones para un mejoramiento del bienestar.

Voy a citar una página de la Enseñanza:

"El planeta está completando un ciclo que conduce todo a la gran suma total. Está llegando la hora cuando cada principio debe manifestar todo su potencial. Estos anillos son considerados como renacimientos o como caídas en la historia. Pero estos ritmos deben ser considerados como el triunfo de la Luz o de la oscuridad. La hora ha llegado cuando el planeta se vea arrastrado hasta dicho círculo de la gran suma total y sólo la más saturada tensión de la potencialidad resultará en victoria. El círculo de la gran suma total despierta todas las energías ya que en la batalla final todas las fuerzas de la Luz y de las tinieblas tomaran parte, desde lo Más Elevado hasta la escoria. Espíritus sensibles conocen porque se ha manifestado tanto de lo Superior, junto con lo culpable y lo inerte. En el conflicto, ante el círculo de la gran suma total estarán los contendores de todas las fuerzas espaciales, mundanas y súper mundanas. En el sendero del Mundo Ardiente los colaboradores deben recordar la Ordenanza del Cosmos.

"El mundo está viviendo ahora esos momentos que han sido señalados como los momentos más decisivos en la historia de la humanidad. Fases de destrucción deben preceder a la etapa de construcción. La creatividad, cuando ha sido tensada, llama a las energías a la vida. Esta época a la que ha entrado la humanidad, manifestará inevitablemente todas las fuerzas potenciales, ya que esta época es una época decisiva y el punto crucial en la historia se está acercando. Lo seguro es que la condición del planeta no ha llegado por accidente y cada tensión ha corroborado la corriente que está abrumando todas las esferas. Si el conflicto es inexorable la victoria será decisiva. Todas las fuerzas y esferas participan en esta Batalla Cósmica. En el sendero del Mundo Ardiente uno debe sacar la Espada de Luz para la construcción de la Nueva Época." [Mundo Ardiente III]

La hora es muy tensa y grandes sucesos se están acercando. ¿Pero cómo podrían tener miedo aquellos que se han encomendado a la Más Elevada Guía, cuya conciencia es indivisible y están completamente listos y preparados para ofrecer todo en el servicio de la humanidad? Verdaderamente, aquellos devotos serán salvados. Así, deberíamos decidir irrevocablemente si vamos a servir a las todo abarcadoras Fuerzas de la Luz o debido a un sectarismo estrecho, servir a las fuerzas de las tinieblas. No existe tibieza o punto medio cuando la Espada de la Luz esté golpeando. Esta hora es muy amenazadora.

En estos momentos las sagradas fechas tienen que permanecer ocultas. Si todo lo que está predestinado se anunciara prematuramente, seguramente la gente lo condenaría furiosamente.

Sí, deberíamos ser extremadamente cuidadosos al contactar las organizaciones. No es difícil imaginar la variedad de personas que las componen. Los fundadores de estas organizaciones pueden ser buenas personas, pero los seguidores, debido a su gran número te sorprenderían de muchas maneras. Por lo tanto, se cauteloso. Ejemplos de miembros a los que no se les puede tener confianza están muy cerca de ti.

La Gran Alianza es, y siempre fue, "no la cantidad sino la calidad." Lo que es Sagrado sólo se lo encomienda a los más devotos que ya han sido probados por miles de años.

Las caras de las personas revelarán sus verdaderas personalidades y es importante aprender a discernirlas. Para aquellos que han escogido el camino del Gran Servicio por la humanidad, la discriminación es la piedra de toque; es el primer requisito y condición en el sendero del verdadero discipulado. Por lo tanto, en cierto nivel del desarrollo espiritual seremos capaces de ver ocultamente la escultura del espíritu de aquellos que nos rodean y que se nos acercan. Sin la adquisición de esta habilidad la esperanza de ser aceptado es en vano ya que ¿cómo se podría aceptar a un discípulo que no es capaz de discriminar la Luz de las tinieblas o discriminar entre un amigo y un traidor? La entera constructividad de la vida se arruinaría por dicha ignorancia. Ciertamente, el conocimiento directo es lo que más ayuda en el discernimiento. ¿Pero cuántos la poseen? Seguramente, esta es una cualidad muy rara y es el resultado de eones esforzándose incansablemente hacia el Conocimiento y la Luz. ¡Yo creo que no podríamos contar ni siquiera un ciento de tales afortunados! Una vez se dijo que sobre la extensión total de nuestro planeta no habría más de unos cien espíritus que tuvieran el conocimiento de la Verdad. ¡Y nosotros somos como dos billones de seres humanos! Esta afirmación no es del todo alentadora para aquellos que piensan que pueden discernir sin ningún error.

Así también, muchos piensan que ellos poseen una conciencia cósmica, que ellos han pasado por los más elevados grados de iniciación, etc. La vanidad de las personas es la página más trágica en la historia de la humanidad. Sólo cuando la gente sea capaz de ver los verdaderos registros de la historia del planeta, esta tragedia se volverá completamente visible. ¡La hora llegará cuando aquellos se puedan dar cuenta de que si no hubiera sido por el sacrificio de un pequeño grupo de Elevados Espíritus quienes, a través de eones, se han encarnado entre la gente en los momentos cruciales de la historia del planeta para poder darle a la conciencia de la humanidad un nuevo impulso, y si su esfuerzo no hubiera sido continuado por un pequeño número de discípulos y de colaboradores, nuestra humanidad estuviera aún ahora al nivel de los trogloditas!

De este modo, podemos ver como el mismo Ego de la Más Grande Individualidad ha aparecido en toda una serie de Grandes Imágenes. ¡Sinceramente, muy pocas encarnaciones importantes le son dejadas a los moradores de la tierra! En verdad, nosotros debemos estar muy agradecidos a aquellos Bodhisattvas, como se Los llama en el oriente, por todo aquello que es lo más precioso, lo más elevado y lo más importante en el mundo, ya que Ellos han alimentado a la conciencia humana y de esta manera han transformado y prolongado nuestras vidas.

Voy a citar unos pocos extractos del libro Fundamentos del Budismo de N. Rokotoff, respecto de los Bodhisattvas:

"La palabra Bodhisattva comprende dos conceptos: Bodhi—iluminación o despertar y Sattva—la esencia. ¿Quiénes son estos Bodhisattvas? Son los discípulos de los Budas, quienes voluntariamente han renunciado a su liberación personal y, siguiendo el ejemplo de su Maestro, han entrado en un espinoso, largo y penoso camino para ayudar a la humanidad. Tales Bodhisattvas aparecen en la tierra en el medio de las más variadas condiciones de la vida. Físicamente similares al resto de la humanidad, ellos se diferencian completamente en su psicología, siendo constantemente heraldos de los principios del bienestar común. ¿Cuáles son las cualidades que posee un Bodhisattva? Las primeras cualidades que han sido subrayadas en la Enseñanza de Gautama Buda y en la Enseñanza del Bodhisattva Maitreya, dada por Él a Asanga, y de acuerdo a la tradición del siglo cuarto fueron: el máximo desarrollo de la energía, la falta de temor, valor, paciencia y constancia en el esfuerzo. La energía es la base de todo ya que contiene en sí misma todas las posibilidades. Los Budas están eternamente en acción; la inmovilidad Les es desconocida. Como el movimiento eterno del espacio, las acciones de los Hijos de los Conquistadores se manifiestan en los mundos.

"Poderoso, valiente, firme en Sus pasos, sin rechazar la carga del esfuerzo por el Bien Común. Existen tres alegrías en los Bodhisattvas: la alegría de dar, la alegría de ayudar y la alegría de la percepción eterna. Paciencia siempre, en todo y en todas partes. En su compasión activa, Los Hijos del Buda, los Hijos de los Conquistadores y los Bodhisattvas son las Madres de todo lo que existe." (Mahayana-Sutra.)

¿No son estos Bodhisattvas los líderes de ese ciento que se puede encontrar en nuestro planeta? Gravoso es el destino de estos Bodhisattvas; nadie ha soportado (y Ellos lo continúan soportando) tanta infamia y persecuciones como la han soportado Ellos, estos verdaderos Salvadores de la raza humana. De entre sus miembros provienen los Fundadores de los grandes reinos, de las grandes religiones y filosofías, muchos alquimistas y varios santos. ¡Pero no Los busques entre los dogmáticos con mente estrecha! Los Bodhisattvas son los Fundadores de las religiones vivientes del corazón, y no de los dogmas esclavizantes. Ellos son los Fundadores de las religiones Ardientemente Purificadoras. Debo detenerme ahora. Me he desviado mucho del propósito de esta carta.

Tú preguntas acerca de los que niegan a la Jerarquía de la Luz. En la India, aquellos instructores que rechazan la sucesión de la Cadena de la Jerarquía se los considera como "árboles sin raíces" y nadie les presta atención.

Puedes decirles a los que te han preguntado que la verdadera Enseñanza nunca repudia los fundamentos de las Alianzas más antiguas y que esos fundamentos se basan en la reverencia a la Gran Jerarquía. Sin el vínculo con la Jerarquía de la Luz, nuestro destino sería como la de un gatito en el mar. ¿Qué podría existir sin el Concepto que Lidera? Ciertamente, el Concepto de la Jerarquía es un Concepto y una Ley Cósmica. El Universo entero se nutre y se sostiene bajo esta Ley Ardiente. Por lo tanto, todas las enseñanzas que niegan este Principio son falsas.

Con respecto a las iniciaciones puedo decir que en la vida existen muchos grados de iniciaciones y cada persona que conoce un poco más que su vecino es ya un iniciado en algo. Por favor, distingue también cuidadosamente entre los Hermanos Blancos, Miembros de la Comunidad de los Himalayas y los ordinarios hermanos blancos quienes son personas que siguen la Enseñanza de la Luz.

La mayoría de los Grandes Hermanos están usando ahora cuerpos sutiles densos. Y Aquellos que están todavía en sus cuerpos físicos se están reuniendo en la Fortaleza Principal. Todos los Ashrams en el Tíbet están escondidos en cerrados e inaccesibles desfiladeros. Los terribles efluvios de la atmósfera terrestre no son favorable para la presencia de los Grandes Maestros entre la gente. Más aún, en este momento el trabajo no requiere su presencia física. ¡Los términos "Iniciado," "Adepto," "Hermano Blanco," son terriblemente profanados! Sería bueno ponderar acerca de las palabras del Gran Maestro K. H.: "Un Adepto es la flor más rara en una serie de generaciones de buscadores." Aunque en verdad, ¡cuántas veces esta flor ha nacido entre las huestes de los Sabios abnegados! ¡Por esta razón, manifestemos aquí un cuidado sumo, y no profanemos estos elevados conceptos! ¡Es verdaderamente imposible imaginar toda la Majestuosidad de un Arhat de la Jerarquía de la Luz! Ellos no pueden ser comprendidos por nuestras mentes limitadas ni por nuestra imaginación. ¡El temblor del corazón indicará la exaltación espiritual de un devoto discípulo que sentirá la proximidad del Rayo del Maestro de la Luz!

En conclusión, voy a citar un párrafo que afirma la necesidad del discernimiento:

"La manifiesta Batalla convoca a discernir entre los caminos que conducen a la Luz y a la oscuridad. Este discernimiento es indispensable durante la tensión cósmica de todas las fuerzas debido a que el espacio se encuentra saturado con flechas ardientes. Cada conciencia debe ser imbuida con la afirmación de la ardiente Batalla. Ciertamente, durante esta ardiente tensión de flechas manifestadas la humanidad debería aceptar urgentemente la dirección de la salvación que le ha sido señalada por las Fuerzas de la Luz. Para asistir al planeta se han enviado corrientes ardientes; ellas deben ser recibidas con el espíritu y con el corazón. En el sendero del Mundo Ardiente es especialmente importante darse cuenta del poder entregado para la salvación de la humanidad." [Mundo Ardiente III]

9 de enero, 1935

El proceso de sobrepasar los resultados kármicos acumulados es doloroso. Pero precisamente este proceso nos lleva más rápido al camino del Servicio a la humanidad. Contéstate honestamente: ¿No fueron los golpes del destino los que te hicieron buscar el camino de la verdadera Luz? ¿El contacto con las horribles úlceras de la realidad no te ayuda a ampliar la conciencia y no te permiten dejar atrás los modos convencionales de pensamiento? Yo pienso que tú bendecirás esta vida que te condujo a la fuente del renacimiento espiritual. ¿No experimentas júbilo cuando tu conciencia pondera acerca del Ser? ¿No es la alegría de una nueva comprensión el propósito de la existencia, el júbilo de la creatividad espiritual?

De la misma manera, la atracción y el amor entre los Elementos opuestos deberían ser considerados como una manifestación de la Ley Cósmica. Verdaderamente, espiritualmente muerto es aquel a quien le falta esta inspiración del fuego divino y la creatividad que nos ha sido entregada por la Ley Cósmica de la existencia. Desafortunadamente, aún en esta época no hay una verdadera comprensión de este poderoso fundamento de la estructura cósmica. La gente ha olvidado, o más bien no quieren admitir, el gran significado cósmico del amor. El materialismo de nuestra época coloca al amor al nivel de una pura función fisiológica. Al amor se trata hoy en día, para decir lo más, como un proceso psicológico. Pero si el significado cósmico del amor pudiera ser realizado una vez más, la gente vería en el amor su función más elevada, como por ejemplo, el despertar de todas las elevadas emociones y habilidades creativas. Precisamente, este despertar es el propósito principal del amor y su verdadera clave. El amor es un poder unificador creativo. En los planos elevados del Ser todo es creado por el pensamiento. Pero para que se de cumplimiento a estas formas de pensamiento deben de intervenir los dos Elementos unidos por el Amor Cósmico. Existe gran cantidad de malos entendidos alrededor del concepto fundamental del Elemento dual. Las culpables de esto son las religiones y especialmente el cristianismo. La iglesia profanó el más grande de los Misterios Cósmicos cuando rebajaron el matrimonio y degradaron a la mujer; por su desprecio al amor y con sus votos de celibato y monacato; y cuando declararon a este empobrecimiento espiritual como el más elevado logro del espíritu humano. Este espantoso fanatismo trajo consecuencias terribles como la mortificación de la carne, que no fue ni es la más terrible de todas esas consecuencias. Recordemos la hipocresía criminal, las terribles perversiones sexuales y crímenes que resultaron de esas prohibiciones y condenas, las que están completamente en contra de la Ley Cósmica. De la misma manera, las palabras de Cristo, "Cualquiera de ustedes que mire a una mujer con lujuria ya ha cometido adulterio en su corazón: fue completamente malinterpretada. Estas palabras deberían ser entendidas bajo la óptica de la Ley Cósmica, la que tiene a la vista la afinidad de las almas y la verdadera legalidad del matrimonio. (He escrito acerca de esto anteriormente.) La ciencia del correcto matrimonio le dará a la humanidad el equilibrio necesario. Precisamente, muchas de las uniones que se constituyen en matrimonio hoy en día, son adúlteras, desde el punto de vista cósmico y ellas amenazan con arruinar al planeta entero. La correcta comprensión de este gran misterio y el debido respeto dado a la mujer puede regenerar al mundo. La gente debería entender el amor en su más elevada manifestación y mirar por su reflejo aquí en la Tierra. Y, en verdad, la posteridad que resulte de este amor será mucho más elevada que aquella que resulta por las uniones al azar. Entrar al matrimonio sólo por motivo de la progenie, es una manifestación horrible y sacrílega. Siempre recordemos que el hombre es un destinado creador del mundo. Por lo tanto, todo tipo de creatividad debe ser manifestada en su sustancia espiritual, y esto es sólo posible si el hombre la enciende por el amor más elevado. Sólo el amor revela todos los fuegos escondidos. Así, en el fundamento de cada creación yace la Gran Atracción, el Gran Amor. Todo lo que es en el mundo depende del amor y se sostiene por el amor. El amor debe conducir a la elevada comprensión.

¡Qué hermosa es la Imagen de la Madre del Mundo! ¡Hay tanta Belleza, abnegación y tragedia en esta Imagen majestuosa! Si tu corazón aspira a lo más Elevado, la alegría y el regocijo entrarán en tu alma. Toda la creatividad del hombre, toda la exaltación mística es el resultado de ese mismo Amor, ya sea éste expresado u oculto. Y recordemos que para el puro todo es puro.

Algún día, tú escribirás hermosos himnos dedicados a las Vestiduras de la Madre del Universo, las que deslumbran con todos los colores del arco iris y con todos los júbilos del Ser y de la gran creatividad. Sin la Madre del Universo no existiría la vida ni la expresión del espíritu ya que Ella es la Gran Materia de Todos los Seres. Poner a la materia y al espíritu en dos posiciones diametralmente opuestas engendra en la mente ignorante una concepción fanática de la materia como algo inferior cuando en realidad el espíritu y la materia son una. El espíritu sin la materia no es nada y la materia es la cristalización del espíritu. El Universo manifestado, visible e invisible, desde lo más elevado a lo más bajo, nos revela los aspectos infinitos de la Materia radiante. Donde no hay materia no hay vida.

¡Inflama tu espíritu y tu corazón!

2 de enero, 1935

La declaración que "en los planos más elevados de existencia la materia puede ser tan sutil, tan transparente que podríamos ver la vida atrapada en el cuerpo sin poder ver la materia misma" es muy vaga y errónea. ¿Cómo puede ser vista la vida sin ver la materia que la cubre? Es una equivocación imaginar que la materia es algo transparente en los planos elevados. La Materia Lúcida, que es la sustancia de las formas de los espíritus elevados, es completamente visible a las personas cuyos centros están abiertos. Esta materia, la Materia Lúcida, aunque muy sutil, no es invisible. Es una sustancia luminosa, una materia que irradia con colores que van más allá de los conocidos en el plano físico.

¿Tú quieres decir, que la conciencia se desarrolla perpetuamente y es infinita en sus logros? Por supuesto, en principio esto es correcto, pero aquí en la Tierra vemos muchas veces que una conciencia alcanza su límite y ya no es capaz de ir más adelante. Más bien, ya no desea o tiene miedo de continuar. Pero en estos casos, ya que nada puede mantenerse estático, la conciencia está en retiro. Por dicho proceso, la conciencia se podría deteriorar de tal manera que la semilla del espíritu, al ser incapaz de obtener sustento de las fuentes elevadas, se muere. Nosotros llamamos a esa gente, "cadáveres que caminan." Una vasta retrogresión se está dando en esta época en la conciencia humana y esta es la razón de todas las calamidades que están ocurriendo en nuestro planeta.

Tú dices que "la continuidad de la conciencia es una condición necesaria para su desarrollo." ¿Podría añadir algo a tu declaración? Ciertamente, la continuidad de la conciencia es necesaria para su continuidad, pero la idea de esa continuidad es muy relativa. ¿No observamos esta continuidad relativa de la conciencia aquí en la Tierra en las condiciones periódicas del dormir y del despertar? El número de personas que conservan la continuidad de la conciencia cuando pasan al Mundo Sutil, aún a su estrato medio, no es muy abrumadoramente grande. Al arribar al Mundo Sutil, muchos se duermen o se arrastran en una semi conciencia, existencia miserable. Las variaciones en los grados de conciencias son infinitas. Existen tantos grados de conciencia como peldaños en el Infinito. En el Mundo Sutil existe completa conciencia sólo para aquellos que, mientras estaban en vida, crearon un vínculo con los mundos elevados, por medio de las aspiraciones del corazón hacia la evolución y por los intentos persistentes a preservar dicha conciencia. En consecuencia, aunque la persona posea un intelecto desarrollado al máximo, si es un materialista que repudie la espiritualidad y la posibilidad de existencia en los mundos elevados podría permanecer sin vida consciente en las elevadas esferas del Mundo Sutil; ya que, sin haber creado o afirmado las elevadas atracciones, él será arrastrado casi inmediatamente al remolino de atracción de la Tierra y en un estado semi inconsciente o inconsciente esperará una nueva encarnación. Por supuesto, uno puede imaginar correctamente qué clase de encarnación será. Esos retornos inmediatos a la Tierra, con excepción hecha de los espíritus muy elevados, no son deseables. Como tú sabes, el permanecer en el Mundo Sutil tiene un gran significado como alimento e intensificación y hacia la transmutación de las energías acumuladas en fuerzas espirituales. Por lo tanto, uno puede imaginar bien que un deterioro de la sustancia espiritual se da en los casos de largas privaciones de tal alimento.

En la Enseñanza de la Vida se dice: "Las personas tienen sus cuerpos sutiles casi formados; pero el cuerpo mental es creado sólo por un selecto grupo." Por lo tanto, en la mayoría de los casos es todavía inevitable que en los elevados estratos del Mundo Sutil, se de una existencia semi consciente o como mucho una interrupción temporal de la conciencia.

El logro más grande de un Arhat es alcanzar un estado continuo de existencia consciente, o de conservación de conciencia en todos los cuerpos y en todas las esferas. Esto es lo que se llama Amrita, o inmortalidad verdadera. Esta es la razón por la cual los Grandes Maestros trabajan para la ampliación de la conciencia de la humanidad, el desarrollo del cuerpo mental y el despertar de las elevadas aspiraciones para la creación de la corriente magnética que eleva el espíritu a las elevadas esferas.

El desarrollo de la conciencia es el proceso más largo y más difícil en el Cosmos. De esta manera, si la gente pudiera alcanzar el estado continuo de conciencia en sus cuerpos sutiles o en los planos elevados del Mundo Sutil, ellos pudieran acelerar su evolución considerablemente.

La entidad espiritual que pasa al Mundo Sutil continua su existencia consciente o semi consciente en proporción al desarrollo de los Manas elevados o espiritualidad. ¿Existen muchas personas aquí en la Tierra que viven una vida enteramente consciente? Así como es arriba es abajo. Pero existe la diferencia que en lo alto todo está definido más vividamente, más claramente; más intensamente, ya sea que la experiencia sea en un estado consciente o inconsciente. Tengamos bien claro que cualquier cosa que no se haya realizado aquí en la Tierra no será realizado en el Mundo Sutil. Recuerda que se ha dicho que es casi imposible adquirir una nueva conciencia en el Mundo Sutil. Por lo tanto, es en la vida terrestre donde tenemos que sembrar las semillas de la aspiración, las que se transformarán en conocimiento en el Mundo Sutil. De ser de otra manera, no tendríamos que regresar a la Tierra.

La Estrella de la Madre del Mundo es el planeta Venus. En el año 1924 y por un corto período, este planeta se puso inusualmente cerca de nuestra Tierra. Sus rayos llovieron sobre la Tierra y esto creó muchas nuevas combinaciones poderosas y sagradas las que producirán grandes resultados. Muchos movimientos femeninos fueron encendidos por estos poderosos rayos.

Es incorrecto llamar al fuego del espacio Razón Cósmica ya que el fuego del espacio es la Fuente de la Vida. Consecuentemente, es la conciencia potencial o la base de la Mente. La Mente Cósmica es la mente Manifestada o la Mente colectiva o la Razón de la Jerarquía de la Luz. El fuego del espacio es un estimulador, un encendedor, pero también es un detonador y quemador de la basura.

Sólo los Espíritus Más Elevados pueden tener terafín astral. Ciertamente, sólo los Maestros mismos y sus más cercanos discípulos.

16 de enero, 1935

Sugiero que evites excederte con los ejercicios mentales. En las atmósferas contaminadas de las ciudades, dichas concentraciones sólo puede conducir a errores. Recuerda estas palabras de la Enseñanza:

"Yo considero peligrosas las escuelas de concentración en una atmósfera pesada. Los hombres insisten en sus deseos pero la corriente es muy débil y ellas sólo crean una imagen en sus cerebros. Para que se den visiones poderosas se necesita una atmósfera cargada con electricidad y una conciencia en reposo." [Hojas del Jardín de Morya I]

Por lo tanto, no te des prisa para imprimir sobre el tercer ojo la Imagen del Maestro. Es mejor si fueras capaz de llenar tu corazón con un constante recuerdo y amor por la Gran Imagen.

Tú debes mostrar gratitud por cada alegría en tu vida. Y si tu sentimiento es sincero y anhelante en su devoción, llegará a su destino. Quizás tu anhelo sea hacia la Imagen del venerado Sergio de Radonega. En verdad, los Grandes Maestros tienen muchas Imágenes y cada nación escoge la más cercana y la que le es más querida.

Con la ampliación de la conciencia y el refinamiento de todos los sentimientos del organismo en su totalidad, se hará posible la asimilación de las energías sutiles. Pero este refinamiento no puede darse tan rápido como lo esperas. Se requieren muchos años de trabajo obstinado de auto-purificación y auto-desarrollo. Y te advierto una vez más, que la mediumnidad y el psiquismo no tiene nada que ver con el refinamiento del organismo. Sólo la ampliación de la conciencia y la apertura de los centros elevados y su subsiguiente transmutación producirá un verdadero logro. Pero esto no se produce de repente—se requiere de años. Más aún, en cierta etapa del refinamiento es necesario vivir en el prana puro de las montañas. La transmutación ardiente no puede darse en la atmósfera envenenada de una ciudad. Por lo tanto, todos los ejercicios son extremadamente peligrosos en las ciudades y pueden conducir a la obsesión y aún a la muerte. Recuerda esto y lucha en contra del psiquismo. Piensa acerca de la perfección espiritual del corazón y detén toda concentración mental temporalmente.

De la misma manera, el refinamiento del corazón no es caracterizado por un dulce sentimentalismo sino por el valor y el sentido de justicia. Sentimentalismo y justicia son dos cosas opuestas. Voy a citar de la Enseñanza:

"La receptividad de las energías sutiles siempre viene acompañada por el refinamiento del organismo. Además, ante todo, se debe recordar que la conciencia preste ayuda ya que las energías sutiles pueden ser percibidas sólo a través del refinamiento del organismo. Este principio debe ser comprendido muy cuidadosamente debido a que usualmente existe una mezcolanza de conceptos. Y este malentendido y este revoltijo conducen a errores muy peligrosos. Durante la purificación de la conciencia es muy importante discernir estos procesos ya que la gente siempre se inclina hacia la afirmación del psiquismo en lugar de los elevados conceptos ardientes. El espíritu que cae en estos extremos se puede encontrar a si mismo rodeado por fluidos psíquicos que no lo van a conducir al éxito aunque tenga deseos de ser envuelto por otras elevadas energías. Y con respecto a esto, señalemos a la conciencia como un saludable agente. Así, en el sendero del Mundo Ardiente se puede afirmar que la conciencia ardiente conferirá la llave de la discriminación." [Mundo Ardiente III]

Más aún, tengamos en cuenta que la aproximación y la visita de las Imágenes Elevadas al plano terrestre siempre están acompañadas por una sacudida terrible del organismo de aquel que recibe esta visita. El temblor que sacude a todo el ser es tan terrible que podría ser que el corazón no lo resista. Esta es la explicación porque aquellos, quienes sólo vieron la luz de esa visita cayeron casi muertos por la sacudida. Recordemos las visiones de los grandes santos. Tomemos por ejemplo la visión que tuvo San Sergio de la Santa Madre. ¡Lo sacudió un gran temblor, su pelo se volvió gris y su discípulo, presente al momento, estuvo cerca de la muerte! Y sabemos de la elevación y grandeza del espíritu del venerado Sergio. Pero el cuerpo terrenal, aún muy refinado, no puede entrar en contacto y asimilar las energías sutiles sin ser sacudido. Por lo tanto, cuando la gente te diga acerca de sus visiones de los grandes maestros, trata esos cuentos con precaución. Recuerda que "si las Más Grandes Imágenes y las mas Elevadas esferas fueran de fácil acceso a las conciencias pequeñas, el mundo hubiera sido destruido hace mucho tiempo." Sólo las bajas esferas y los impostores que moran allí son de acceso fácil. Eso explica porque existen tantas distorsiones y tanta presunción; además, también esto explica porque los médium yerran demasiado.

Muchos de aquellos que insisten sobre sus visiones ni son honestos ni son discriminadores. ¡Toma esto en consideración y refina tu conciencia por la aspiración de tu corazón! Reflexiona profundamente acerca de la Jerarquía, acerca de la razón y también sobre el camino medio; aprende el arte de la discriminación sobre las experiencias de la vida, ya que este arte de discriminar entre la gente y discriminar acerca de la realidad es la primera condición, la primera exigencia para el sendero del verdadero discípulado. Para poder acercarse al Maestro y para poder avanzar en el camino espiritual se necesita adquirir esta facultad. ¿Podría creerse en un discípulo que no sepa distinguir entre lo verdadero y lo falso, entre la luz y la oscuridad, entre el amigo o el traidor? Todos los logros podrían ser destruidos por tal ignorancia. Por lo tanto, agudiza tu atención y tu observación; desarrolla la habilidad de juzgar correctamente en la vida diaria. Tú vas a encontrar personas que hablarán acerca de sus elevados logros, acerca de sus iniciaciones y acerca de la conciencia cósmica que los ha iluminado, etc. Conoce esto, salvo raras excepciones, todos ellos han sido engañados por impostores del Mundo Sutil—o peor aún, ellos son sólo deshonestos. La presunción de la gente es la página más trágica en la historia de nuestra humanidad. Esta tragedia será revelada en su debida proporción cuando la gente sea capaz de mirar los verdaderos registros de la historia de nuestro planeta. Pero ahora estamos muy lejos de aquello y antes de ese momento amargo veremos mucha destrucción causada por esta plaga de la humanidad. Ten cuidado con ello como si fuera una infección. Aquel que de verdad sabe, o un Iniciado, no anuncia su iniciación en la feria.

Y ahora respecto de los conceptos erróneos que has leído y que has adoptado. En la Enseñanza leemos lo siguiente:

"También, aclaremos la concepción confusa de lo que es un alma grupal. Antes que la individualidad se haya manifestado, el espíritu de concordancia se expresa con especial fuerza en animales. Pero el término alma grupal no es correcto usarlo para señalar al alma concordante. Esta confusión se ha presentado por las traducciones y comentarios. La concepción de Platón acerca de las almas gemelas no solamente estuvo muy cerca sino que, además, la expresó hermosamente. Entonces, no usemos el término alma grupal erróneamente; reemplacémosla con el término concordancia espiritual." [Mundo Ardiente I]

A mí me parece claro. ¿Si los animales poseyeran alma grupal, por qué entonces la diversidad en sus temperamentos? Los animales, las vacas, por ejemplo, muestran diferentes peculiaridades y hábitos aunque pertenezcan al mismo rebaño y estén en las mismas condiciones. Es muy posible que en un momento de tensión o de peligro puedan actuar de modo similar; pero la gente con conciencia pequeña actúa de la misma manera en momentos de pánico, no mejor que el ganado. ¿Significa acaso que dichas personas tienen un alma grupal? El espíritu o la mónada siempre permanecen en su pureza original ya sea en un animal o en un ser humano. Pero sólo las precipitaciones que se acumulan por el contacto con otras energías construyen la individualidad, o si se prefiere, el alma. De este modo, es muy claro que no puede haber alma grupal. Cada mónada, mientras reúne sus propias acumulaciones o suministros, sigue un curso evolucionario definido, debido a que la atracción magnética que yace en los fundamentos de cada foco vital actúa con precisión. Algunos escritores han confundido la concepción de la divisibilidad del espíritu con la del alma grupal. Existen muchos errores, pero ellos son inevitables en vista de la deshonestidad humana. De la misma manera, la popularización de las grandes Verdades ha contribuido a su distorsión. La mente pequeña o no preparada no es capaz de entender la profundidad de una concepción enteramente nueva y al tratar de entenderla con la vieja conciencia la distorsiona de tal manera que algunas veces la vuelve irreconocible.

Muchos se ven a sí mismos como metamorfosis previas en la Tierra—como un elefante, perro, ciervo, gato, tapir o tigre—pero muy pocos reflexionan si esto pudo haber sido posible. ¿No son éstos animales mencionados, desarrollos tardíos o degeneraciones de tipos prehistóricos? Pero aún si ciertas secciones de la humanidad de hoy en día hubieran estado en un estado animal en los ciclos tempranos de desarrollo de nuestro planeta, este tipo de animal fue completamente diferente de su contraparte que existe hoy en día. Los remanentes del hombre del tipo de animal que fue el eslabón entre el animal y el hombre nunca será conocido por nuestros científicos, ya que ese tipo existió en ciclos previos al nuestro y por ese motivo será imposible encontrar esos restos. De la misma manera, todos los animales del presente no se volverán humanos en este planeta. ¡Por lo tanto, si tú y yo no representamos la evolución de algún dinosaurio durante este ciclo, o aún en este planeta, probablemente, en algún momento, nuestras mónadas animaron elegancias similares en algún otro planeta!

El espíritu, al ser despertado para la evolución física humana, comienza una nueva tarea: el desarrollo de la inteligencia. Para ese propósito, el espíritu se une con los manas. Los manas, en este primer estado, no pueden, por supuesto, guiar al ser humano. Por esta razón, ese animal-humano es empujado por sus impulsos e instintos, o por los aspectos bajos de los manas, por un largo tiempo. Miles de años y eones de increíble duración debieron pasar antes que las elevadas facultades de los manas fueran capaces de desplegarse y así, crear a un ser humano verdadero, la corona de este Cosmos manifestado. Si no hubiera sido por la abnegación de los Espíritus Superiores, hubiéramos seguido, aún en esta época, en el estado de trogloditas. Nuestra humanidad terrestre está en deuda por su acelerada evolución, con los Hermanos y Hermanas Mayores, los Grandes Maestros.

El espíritu debe dirigir su evolución y los esfuerzos de los Grandes Maestros están dirigidos hacia la aceleración y despertar de la conciencia en el ser humano. ¡Pero con cuánta frecuencia el espíritu permanece en silencio, y qué raros son los casos continuos de desarrollo interrumpido! ¡El espacio está lleno de gente sin alma! ¡Tanto retroceso en el desarrollo de la humanidad! El espíritu se puede manifestar a sí mismo y convertirse en verdadera guía sólo en casos de conciencias altamente desarrolladas o de una inusual pureza de corazón.

Debo confesar que las siguientes preguntas no fueron formuladas muy claramente por ti. Voy a tratar de contestarlas como yo las entendí. Tú preguntas, "¿No es qué en cierto plano la cadena de planetas se convierte en un todo indivisible, lo mismo que todo un planeta en el plano físico y en los planos que son aún más elevados no ocurre lo mismo con todo el sistema solar, etc.?" Debo recordarte que en todas las antiguas Enseñanzas el Cosmos siempre fue considerado como un organismo total y fue comparado con el organismo humano. Por lo tanto, desde este punto de vista, todos los sistemas solares podrían ser considerados como unidades o grupos dentro de la totalidad del Cosmos; se los podría considerar también como corpúsculos de la sangre en el organismo humano. ¿Qué quieres decir con la cadena de los planetas? Quizás haya aquí un malentendido. La cadena de planetas mencionada en Las Cartas de los Mahatmas y La Doctrina Secreta, debería ser entendida como varias fases del mismo planeta, incluyendo todas las esferas visibles e invisibles a nosotros, que lo rodean, pero no debería ser entendido como planetas físicos independientes.

Más adelante dices, "Supongamos que en el estado o en el plano de Nirvana existiera materia: el purusha de este estado se extendería infinitamente sobre toda la cadena planetaria, y la materia de un aún más alto estado se extendería infinitamente sobre todo el sistema solar." (Estoy usando tus palabras y mismas puntuaciones—dos puntos, después de la palabra "materia.") Para mí es aún más difícil seguirte en tus pensamientos aquí, pero lo contestaré con la mejor de mis habilidades y si mi respuesta no te satisface, la siguiente vez trata de expresar tus pensamientos más claramente. "Si tomamos a dos interlocutores que están al mismo nivel de desarrollo mental, ellos podrían no ser capaces de entenderse. Sólo una armonización completa traerá la unificación de la conciencia. Con frecuencia, una definición impropia puede dar una idea completamente errónea. Uno debe afirmarse en la comprensión precisa de muchas definiciones, ya que la gente, con frecuencia, usa definiciones en su significado opuesto sin ni siquiera notarlo."

Ahora daré mi respuesta. El espacio está lleno con materia cósmica fundamental, o sustancia cósmica—Espíritu-Materia, o la sustancia Purusha-Prakriti. Toma la definición que está más cerca de ti; ellas son todas sinónimas. Esta materia o sustancia es la base de nuestro Universo en su visibilidad y en su invisibilidad. Esta sustancia, como fundamento, como potencialidad de toda existencia, es en todas partes una pero su diferenciación es infinita. Así, cada cuerpo, cada luminaria, cada sistema solar tiene su propia atmósfera, con todas las cualidades características sólo de ella. La tensión de esta atmósfera, así como el grado de su desarrollo y refinamiento o perfección, diferirá de aquellas otras atmósferas que rodean otros cuerpos o sistemas, pero el substrato cósmico de estas diferenciaciones es el mismo, en toda la extensión del espacio infinito. La mónada es una en toda su esencia, así esté encarnada en un mineral, una planta, en un animal o en un ser humano. Uno debe reflexionar profundamente sobre el concepto de la fundamental Unidad en el Cosmos.

Cada una de las divinas chispas-mónadas es unitaria en su ardiente origen con todas las otras mónadas, pero la combinación de energías que se ponen en contacto con ellas manifiesta sus distintas potencialidades. Los colores corresponden a diferentes combinaciones; de esa manera se crean todas las diversidades. En la Enseñanza hay una maravillosa explicación:

"El espíritu permanece inviolado. La semilla ardiente del espíritu permanece en su consistencia primaria debido a que la esencia de los elementos es inmutable. Pero las emanaciones de la semilla cambian, dependiendo del crecimiento de la conciencia. Así, uno puede entender que la semilla del espíritu es un fragmento del fuego elemental. Y la energía acumulada alrededor de ella es conciencia. Tú podrías agregar cualquier ingrediente químico a una llama y así, si ésta cambiará su color y tamaño, la naturaleza primaria del fuego permanecerá inalterable." [Agni Yoga]

Recuerda que la condición del Nirvana es la condición de la Más Elevada perfección manifestada, correspondiente a un ciclo dado de evolución en cada reino y especie. De la misma manera, la conciencia, por ejemplo, el espíritu, de plantas o animales, durante el Pralaya, tendrá su correspondiente Nirvana. Existen muchos grados de Nirvana así como existen Infinitos ciclos de perfección. Pero el Nirvana siempre será la expresión del máximo logro de perfección correspondiente a un particular estado de evolución. Pero con respecto al Fundamento Cósmico o Sustancia, podemos decir sólo que permanece como condición o potencial Paranirvana. La Sustancia Cósmica, el Espíritu Materia, la que se esparce a través del Infinito, es el Fundamento Divino o el Potencial de Todos los Seres. En sus infinitas manifestaciones, diferenciaciones o cambios de formas, la Sustancia Cósmica se esfuerza hacia la perfección Infinita y hacia la auto-conciencia en estas formas particulares. Yo no se si lo que digo aquí satisface tu pregunta, pero mi contestación la di basada en la forma que la entendí.

Y ahora, con respecto a tu grupo. Por supuesto, yo me lo había imaginado como un número de aspirantes que son jóvenes en el verdadero sentido de la palabra. Ciertamente, la juventud del espíritu es la condición principal—juventud en el sentido de movilidad y aspiración de la conciencia.

Los simples discursos intelectuales de temas de la Enseñanza son mucho más útiles que cualquier conferencia o ritual. Construye un grupo de corazones inflamados que no necesiten paja o superficialidades para inflamarse, sino sólo el grano de semilla viva. Con frecuencia, una charla de tres minutos es más completa que una conferencia de dos horas. Sin embargo, discrimina entre los recién llegados y actúa como lo consideres adecuado, usando tu propia iniciativa.

Te estoy enviando mis mejores deseos. Fortalece tus pensamientos a lo largo del camino de los austeros logros prácticos, del camino de la belleza del servicio por el Bien Común, del camino de la jubilosa cooperación con las Fuerzas de la Luz, y a tu vida entrará luz y belleza. Sin el vínculo con el Mundo Elevado no existe el progreso, tampoco verdadero júbilo.

Cuando estaba por enviarte esta respuesta, recibí tu segunda carta y como todavía tengo espacio en esta página, la llenaré con mis respuestas.

Tara es una diosa, el equivalente femenino del Arhat, o una Hermana de la Hermandad Blanca. Pero por favor, no te intereses tanto en los nombres de las varias iniciaciones; eso no conduce a ninguna parte. En la antigüedad, cada escuela religiosa-filosófica o hermandad sagrada, tenían sus propias gradaciones o grados y tenían nombres especiales para ellos. Pero que no te quepa duda que los verdaderos grados no eran designados por los nombres con los que los conocemos ahora por los libros. Si estás interesado en esto, toma las hermosas definiciones de los grados de avance espiritual dados en el Agni Yoga. ¡En verdad, entre aquellos que estudian ocultismo, existen unos que están convencidos que la Iniciación Solar se la debe llevar a cabo en el sol! Todos los grados de iniciación están en nosotros mismos. Cuando un discípulo está listo, recibe un Rayo de Iluminación, que se corresponde con el grado de purificación que se ha alcanzado así como con la amplitud de la conciencia y también correspondiente con las ardientes transmutaciones de sus centros.

Para tu satisfacción, te voy a dar los nombres de algunos grados de iniciación egipcios en sus equivalentes griegos. El primer grado fue llamado Pastoforis; el segundo, Neokoris; el tercero, Melaneforis; el cuarto, Christoforis; el quinto, Balahat; el sexto, Astrologos; el séptimo, Propheta o Safknaf-Pankah. Me pregunto si el que sepas los nombres de estos términos relativos te vaya a servir de algo para ayudarte en tu desarrollo espiritual. También debo mencionar que no nos debemos mover en el Camino como una antorcha humeante sino como una luz que purifica y taladra las tinieblas.

Y ahora, respecto de la fotografía de las auras. Muchos gastos y mucha paciencia están conectados con esto. Y es muy importante mantener las condiciones para las corrientes favorables, para la pureza, para la paz y la armonía de toda la atmósfera. Toda la gente que participa en estos experimentos debería estar muy armonizada. Recordemos que ni un solo experimento científico tiene éxito sin un gran trabajo y mucha paciencia. En la investigación del aura, también existe un procedimiento mecánico, con la asistencia de una preparación química. Esta preparación se la pone en un recipiente de vidrio a través del cual se observa a la persona. Sin embargo, esta preparación es muy dañina para los ojos y por supuesto, el método todavía no está perfeccionado.

1 de febrero, 1935

Tú escribes que en el Cáliz del Este (Chalice of the East) te encontraste con un total repudio contra un Dios personal y también impersonal. Esto no puede ser tan así, ya que en ninguna parte de la Enseñanza o en las cartas de los Grandes Maestros existe un rechazo a un Dios impersonal. Posiblemente el malentendido proviene de una terminología errada. ¿Qué es éste Dios impersonal? ¿No es Él, el Divino Inmanente y el Principio Infinito, o la Causa Inconcebible, de toda la Existencia, que de acuerdo con los apóstoles Juan y Pablo y los trabajos de los primeros grandes Padres de la Cristiandad, es "El Dios invisible e incognoscible"? No leemos en la Biblia (San Juan 1:18), "Nadie ha visto jamás a Dios" Y las mismas palabras están repetidas en la Primera Epístola de Juan (4:12). Existen muchas referencias en la Biblia sobre "Dios el incognoscible" y acerca de la naturaleza ardiente de este Dios. En Deuteronomio (4:24) Moisés dice, "Dios es fuego consumidor."

Recomiendo fuertemente que leas los trabajos del Gran Orígenes, ese brillante expositor de la verdadera Enseñanza de Cristo. Incidentalmente, la Iglesia del Occidente ha empezado a estudiar ahora sus trabajos, así como el clérigo mejor informado entiende ahora que la iglesia con sus dogmas muertos se ha metido en un impase y no puede mantener por mucho más tiempo su influencia con la nueva conciencia de las grandes mayorías, quienes primero, demandan lógica y flexibilidad en las leyes. Orígenes, en su tratado de Los Primeros Principios, dice:

"Por lo tanto, no podemos considerar a Dios como una encarnación particular, o como una encarnación en absoluto. Él es Naturaleza Espiritual no Compuesta, excluyendo todos los complejos. Él es inteligencia y al mismo tiempo, la fuente y el origen de todas las inteligencias en la Naturaleza y en la Creación. Dios, que es el origen de todas las cosas, no debería ser considerado complejo, ya que de no ser así, podría parecer como si los elementos que han creado todo lo considerado complejo, existieron anteriormente a su mismo origen."

¿Es posible afirmar más claramente el concepto de Dios como el más puro Primer Principio o Elemento de Ser qué en estas palabras expresadas por el gran filósofo griego y Padre Cristiano?

De la misma manera, ¿no se dice que Dios es Omnipotente, Omnisciente y Omnipresente y que "en él vivimos y nos movemos y tenemos nuestro ser"? Todo esto está en la Biblia. Por lo tanto, si dejamos a un lado la letra muerta de las Escrituras, distorsionada con frecuencia por traducciones erróneas, y si nos quitamos las ideas prejuiciados, creadas por el pensamiento esclavizado de mentes mantenidas en servidumbre por siglos por el dogma cristiano, veremos, que todas las religiones y todas las Enseñanzas de la antigüedad, tuvieron como su fundamento la majestuosa, la eternamente inconcebible Causa de toda existencia—este Elemento Único Divino, al que todas las religiones han adorado bajo varios nombres y aspectos de acuerdo con las peculiaridades individuales de los pueblos y los países.

El mundo cristiano seleccionó el término Dios para el Concepto Más Elevado. Por lo tanto, ¿por qué buscar una nueva apelación para este Concepto Majestuoso? Verdaderamente, a través de los siglos, los cristianos han asociado con este término todo lo que es elevado y lo más hermoso de acuerdo a su comprensión. Esta es la razón porque en los libros de la Enseñanza este Principio o Elemento Incomprensible e Infinito con frecuencia es nombrado con la palabra Dios. Ha sido dicho, "Dios es espíritu, y aquellos que lo adoran lo deben adorar en espíritu ..." También se ha dicho, "Mi Padre y tu Padre." En verdad, este Divino Elemento, Incomprensible e Invisible, existe espiritualmente en nosotros y alrededor de nosotros. Por lo tanto, el Dios de los Mahatmas es un Dios Cósmico, mejor dicho, El Cosmos Mismo, en toda su Visibilidad e Invisibilidad. Verdaderamente, "en Él vivimos y nos movemos y tenemos nuestro ser."

Del mismo modo, se dice en el Agni Yoga, la gente no se da cuenta del significado de la palabra Dios y Bodhisattva." ¡En verdad, ellos no lo saben! Pero, como lo dijo el gran Orígenes, "Nuestra mente sola no es capaz de comprender a Dios, pero si puede intuirlo como el Padre de todos los seres en la belleza de Su creación y en el esplendor de la naturaleza."

Es imposible expresar mejor esta idea. Así es, en la antigüedad, la concepción de la Divinidad, la Fuente Incomprensible de todos los seres, era majestuosa. Ciertamente, esta Ley Cósmica es una Ley justa. Le da a cada chispa que se genera en ella todas las cualidades y con ello, le permite escoger libremente la destrucción o la construcción.

Recordemos también que las religiones antiguas sin excepción se dividían en esotéricas y exotéricas. En verdad, nuestra religión cristiana se ha vuelto muy complicada debido al hecho que el clero perdió, o más bien dicho, rechazó la clave para entender las Enseñanzas de Cristo. Las palabras del mismo Cristo continuamente confirmaban que su Enseñanza estaba llena de conocimiento esotérico.

Retornando a la definición de Dios "impersonal" debo añadir que, si nosotros nos apegamos a la idea que usualmente tiene la gran mayoría de las personas acerca de Dios, esta definición de Dios, como un ser Impersonal se la ve simplemente como un absurdo monstruoso—completamente sin ningún sentido. Por lo tanto, sólo aceptando a Dios como un Elemento Inconcebible, como la Única Ley de todo lo existente, nosotros podríamos hablar de Él como un ser impersonal. ¿Más aún, si se dice que Dios es infinito, cómo es posible que Él tenga forma e imagen? ¿Cómo es que siendo Infinito, Dios pueda volverse limitado y finito? Así, sólo la idea de Dios como el Principio Divino, Incambiable, Omnipresente, Infinito, e Inconcebible contesta verdaderamente todos los problemas y explica muchas confusiones.

Pensemos sólo como la idea de Dios difiere en las diferentes conciencias, de acuerdo al estado de la evolución de cada uno. Esta idea crece y se expande en proporción al crecimiento de la conciencia pero la gente usualmente olvida considerar la evolución de este concepto. La perezosa mayoría siempre anda detrás y sigue los dogmas de la manera que han sido establecidos. Recordemos las hermosas palabras en el Bhagavad-Gita: "Yo soy aquel hilo sobre el cual todas estas ideas están enhebradas y cada una de ellas es como una perla." Verdaderamente, uno podría decir que existen tantas concepciones de Dios como el número de conciencias.

Si nosotros aceptamos la posibilidad de un Dios Omnipotente, Omnipresente, Omnisciente, Todo Amor, Todo Misericordia como una persona, no sería lógico preguntar ¿por qué ese Todo Poderoso y Todo Amoroso Soberano del Universo permite tantas terribles crueldades e injusticias? ¿Por qué la naturaleza toda subsiste devorándose mutuamente? ¡Nadie puede negar que el mundo, en su estado presente sea horripilante, es en verdad, el mismo infierno! No podemos ocultar que si una persona que se satisface meramente con placeres materiales es infeliz, aquel que se atreve a protestar, que demanda justicia y algo más elevado que los placeres animales y materiales es, desafortunadamente, mucho más infeliz.

¿No mira el Dios Todo Observador como millones de sus criaturas, los humanos y el resto—están siendo constantemente destruidos? ¿Podemos siquiera suspirar o dar un paso, sin destruir miles de vidas infinitesimales? En cada momento de nuestra vida, con cada respiración millones mueren. ¿Por qué debieron morir? ¿Por qué su muerte es necesaria? ¡No hay duda que hay gente que trata de probar que todo ha sido creado por Dios en nuestro beneficio y que lo malo conduce a lo bueno! Pero esas ideas pueriles, de ninguna manera pueden satisfacer a una persona que piense ya que nosotros sabemos lo contagioso que es el mal y si no fuera por las almas elevadas de grandes individuos, las olas del mal cubrirían la Tierra. ¿Puede ser posible que, aparte de estas conciencias superiores, quienes siempre vencen en esta lucha incesante y cruel, Dios quiera perpetuar el sufrimiento, a través de siglos interminables, de estos otros billones de almas?

¿Por qué existe tanta injusticia en las condiciones con las que se nace, las que dejan sus huellas por el resto de nuestras vidas? ¿Dónde está entonces, la misericordia, el conocimiento y el poder? ¿No podría Dios, con todos los atributos que posee, crear una naturaleza más elevada y perfecta? ¿Por qué necesita Dios esta destrucción sin límites y la supervivencia del más fuerte? No, es imposible reconciliar las condiciones existentes con la providencia de un Dios todo misericordioso, todo conocedor y todo poderoso así como la iglesia trata de presentárnoslo. Por esta razón, todos los conceptos respecto de la naturaleza de Dios deberían ser cuidadosamente analizados. Es tiempo de volverse a las Enseñanzas del oriente y a las Mentes que dieron estas Enseñanzas. Ya es tiempo de aceptar estas Mentes como Nuestros Maestros. En verdad, oriente legó la idea del Dios monoteísta, Gobernador del Universo y concibió un elevado concepto de la Divinidad. En el Absoluto inconcebible se encontró la unidad del Universo entero. Este absoluto incluye dentro de sí todo lo finito e infinito, todo lo manifestado y todo lo latente. La mente humana no puede alcanzar más allá de este Concepto todo Unificador.

Eso explica porque todos los grandes Maestros de la humanidad nunca alentaron los argumentos acerca de la Causa Desconocida. Se la aceptó como el Más Grande de los Misterios, por siempre incognoscible. Si empezáramos a limitar al Absoluto por nuestras propias percepciones, Este cesaría de ser Absoluto y se volvería limitado. Por lo tanto, el Absoluto no puede ser concebido ya que incluye en sí mismo el concepto del Infinito también. ¿Pero, quién ponderará sobre la majestuosa e impresionante idea del Infinito? De esta manera, sólo podemos percibir los varios aspectos y manifestaciones de este Absoluto. Pero ya que nosotros somos partículas del Absoluto y ya que cada partícula del Uno Total posee potencialmente todas las cualidades de este Todo, nosotros gradualmente podemos desarrollar este potencial dentro de nosotros mismos durante la extensión de las innumerables encarnaciones y los miles de años que alcanzan al infinito.

Dicen los vedas, "Él es la sustancia de tu alma. Él es la Verdad. Él soy yo; tú eres Eso." ¿Examinando todos los conceptos acerca de Dios, no deberíamos decir que el Dios Manifestado sólo puede ser la misma humanidad? Pero en el estado presente, la humanidad está más cerca de la sombra de Dios—la imagen de Satanás.

Probablemente tú también señalarás que en el Cáliz del Este se afirma que los Mahatmas sólo creen en la materia. En todas las antiguas Enseñanzas esotéricas del Este, tanto la materia como el espíritu eran considerados como una sola e inseparable. Esta es la razón porque los dioses exotéricos tienen sus consortes personificando a la Materia y su Poder. Así, Parabrahman es imperceptible y no puede manifestarse sin el fino velo de Mulaprakriti, o Materia deslizada sobre Él. Pero por supuesto, la Materia de la que se está hablando es sublimada a tal grado que es inaccesible a nuestros groseros sentidos. Como tú sabes, hay una definición de la materia como espíritu cristalizado. Ciertamente, el espíritu es energía, pero nosotros sabemos que la energía no puede manifestarse sin la materia. La luz visible a nosotros es una clase de materia en movimiento muy sutil. No podemos ser separados de la materia en ningún plano, ni tampoco de cualquier acción o pensamiento. Nosotros nos las habemos ya sea con el aspecto más elevado o con el más denso de esta misma materia.

En el Agni Purana se habla del Elemento Subjetivo (Dios). "Dios existe potencialmente en las profundidades de la Naturaleza Cósmica, así como el fuego se esconde en un pedazo de madera seca, como el aceite existe en el corazón del árbol de kunjut. Este elemento subjetivo descansa en la Naturaleza, oculto como un testigo psíquico o un elemento espiritual, enteramente neutral y sin actuar. La fusión de este elemento subjetivo con la Naturaleza Cósmica es afectada por una fuerza conocida como el Fohat (electricidad cósmica). Esta energía contiene todos los embriones y cualidades fundamentales de todos los comienzos y de la Materia, la que consecuentemente debe resultar de esta unión de la naturaleza Cósmica con su consorte Puman (Espíritu, Elemento Subjetivo, Dios)."

La ciencia moderna se acerca rápidamente a la gran Verdad como se la ha mantenido en las Enseñanzas y religiones de oriente; pronto, muy pronto, ellas se encontrarán y se darán la mano. Tengamos esperanzas, que nuestra iglesia también sea iluminada por la nueva conciencia y que no permanezca como un simple testigo de esta nueva unión. Así, la ciencia ya comprende que no existe la materia como tal, sino sólo energía y viceversa. Y de esta manera la ciencia se aproxima a la comprensión espiritual del Elemento Único. De la misma manera, las mentes progresivas empiezan a estudiar el poder del pensamiento e incluso existen intentos de fotografiarlo y medirlo físicamente. Así, lo espiritual se une con lo material. ¡Y cómo podría ser de otra manera, cuando la Materia no es sino una cualidad del Espíritu!

Más adelante tú escribes acerca de la Razón Cósmica. En verdad, el total summun bonum de la Razón, en su estado convuelto o enrollado en el Universo No Manifestado, al que podemos llamar Dios. Es necesario establecer la diferencia entre el Fundamento Cósmico, o de la Mente Potencial, infinita en su capacidad absoluta con la Mente Cósmica Manifestada. Así, la Razón Más Elevada y el Gran Corazón, mencionados en el Cáliz del Este y en los libros de la Enseñanza, son precisamente la Mente Colectiva y el Corazón de la Gran Jerarquía de la Luz. Precisamente, la Mente y el Corazón de estos Elevados Espíritus que han terminado su evolución humana en este Manvantara (aquí o en otros mundos o sistemas), dirigen las energías inferiores subordinadas a Ellos junto con el destino de varias humanidades en varios mundos. Sin invadir el karma de la humanidad, Ellos dan las direcciones para la evolución y establecen las bases de la conciencia. Sin este Liderazgo, la evolución humana se retardaría millones de años y de tiempo en tiempo colapsaría completamente.

Yo también he escrito a otros que como tú, estuvieron indignados acerca de ciertas afirmaciones escritas en el libro El Cáliz del Este. Voy a poner ciertos extractos de una de mis cartas junto con citas del libro de la Enseñanza que aún no se ha publicado:

"Recordemos que la conciencia de las masas siempre demandan una Individualidad para adorarla y crean la Elevada Imagen a su semejanza, mientras que por el contrario una conciencia elevada siempre aspira hacia el Principio en todas las manifestaciones.”

"La humanidad le otorga importancia sólo a aquellos conceptos que están almacenados en una conciencia mediocre ya que ésta ordena cada una de estas formas de acuerdo a su conciencia. ¿Por qué entonces no han sido inculcados los Conceptos Elevados? ¿Por qué tantas distorsiones? ¿Por qué tanto menosprecio? Porque, en verdad, la esencia de la búsqueda y del esfuerzo del ser humano se ha ido hacia abajo. No obstante, el problema del Nuevo Mundo es elevar la conciencia y restaurar para el mundo la predestinada Imagen de la Belleza. La creatividad del espíritu debe, en verdad, ser intensificada en su ascenso. Precisamente, no descender lo Superior sino permitirle que se eleve más. Por lo tanto, el primer requisito será el crear la Imagen Divina de acuerdo a la Divinidad. Cuando la conciencia humana cese de representar a la divinidad en términos terrestres, entonces los logros del espíritu serán ardientes.

"En verdad, la conciencia más elevada se esfuerza hacia el Principio Ardiente, mientras que las bajas crean la Elevada Imagen a su semejanza. La capacidad de las conciencias pequeñas determina la Imagen creada. He aquí, la explicación para tantas distorsiones. ¡Cómo es posible llenar una conciencia pequeña con el Concepto Universal, cuando la toda-comprensión lleva al espíritu al frenesí! ¡Yo digo—el pensamiento humano es penoso y angustioso! Un horizonte espacial es accesible sólo a aquel que conoce la Universalidad del Principio, ya que el espíritu regio, podrá fusionarse con el Principio Elevado de la misma manera que el microcosmo se fusiona con el Macrocosmo. De aquí que un espíritu pequeño no puede fusionarse con el Principio Ardiente. El poder Ardiente revela todo el manifestado Horno a aquel que siente el pulso del Mundo Ardiente. Este Principio dador de vida construye la vida a partir del Fohat. Entonces, recordemos que sólo una conciencia pequeña niega, pero el espíritu ardiente es todo-comprensivo. En el sendero del Mundo Ardiente recordemos el Gran Principio." [Mundo Ardiente III]

Así, la gente sirve al Dios de sus propias reflexiones y lo adora a través de sus propios vicios. Mientras que por el contrario, los Mahatmas sirven al Inalterable Elemento Divino y lo veneran a través de la pureza de sus vidas y a través de su abnegación por el Bienestar del mundo entero. Por lo tanto, nuestra ignorancia no es disculpa para acusar de ateos a Quienes son inconmensurablemente elevados, cuya esencia, por ser sublimada por la pureza del fuego, es verdaderamente la manifestación de lo Divino.

Todas las grandes mentes siempre mantuvieron en gran estima el concepto impersonal, pero no existe ningún problema si en cierto estado, el desarrollo de la conciencia requiere de un Ser Personal como concepto de Divinidad. Lo más importante en esto, es que este Ser Personal no debería ser el reflejo de uno mismo, sino un verdadero reflejo de la Jerarquía Más Elevada en la Escala de la Luz. Así, tú serás justificado al aceptar la "Más Elevada Jerarquía sobre la Escalera de Jacobo" como tu Dios. Ciertamente, Aquel que encabeza la Cadena de la Jerarquía de nuestro mundo es, en su poder, la manifestación cierta de Dios para nosotros.

Recordemos también el hermoso pasaje del inmortal Bhagavad-Gita: "Por cualquier sendero que vengas a Mí, yo te bendeciré." Vemos nuevamente que la forma exterior no es importante; sólo la más elevada aspiración hacia el Ideal es lo esencial. Muchos repiten la fórmula que se ha convertido en un axioma: "El Macrocosmo y el Microcosmo son idénticos," pero el número de personas que entienden este profundo significado es ridículamente pequeño.

De esta manera, las palabras de la Enseñanza que tu citas: "No existe camino sin Dios," están correctas ya que Dios es la Causa Original y el Fundamento Espiritual de la vida toda. Si negamos éste Poder Más Elevado que vive en nosotros, verdaderamente estaríamos blasfemando en contra del Espíritu Santo. Por perder el sendero y la unión con lo Más Elevado, el Elemento guía, hemos caído en el abismo del caos y nos hemos convertido en basura cósmica hasta que llegue la hora de la nueva reconstrucción universal.

Ahora, volviendo a tus preguntas, no existe error en la traducción, lo que sucede es que está incompleta. Primeramente, la intención era que las cartas fueran a diferentes personas, con distintos niveles de conciencia; segundo, en la mayoría de los casos las cartas estaban contestando ciertas preguntas y no eran escritos independientes.

El libro que mencionaste no tiene a la vista una prueba en particular. Pero sería correcto decir que cualquier libro puede poner a prueba el nivel de la conciencia del lector. Esta es la razón por la que es muy útil releer los libros que fueron leídos tres o cuatro años atrás y descubrir la extensión del cambio y de comprensión de nuestra conciencia.

No está mal la analogía que has aceptado para resolver el problema de Dios. Pero yo añadiría que el complejo que dirige a todo el organismo es la Jerarquía de las Fuerzas de la Luz, la que está manifestada y es concreta; mientras que, el Inefable Elemento, en este complejo, sería aquel Principio Ardiente Más Elevado que da vida y fundamento a todas las manifestaciones y une a todo ese complejo con el Cosmos visible e invisible.

Y así, no te sientas triste por la pérdida del Dios antropomórfico. En lugar de una imagen inaccesible e incomprensible, ya que "nadie, en ninguna época ha visto a Dios," se levantará ante ti, la Majestuosa Cadena de la Jerarquía de las Fuerzas de la Luz, la que protege y guía directamente a toda la humanidad hacia el Bien. Y una cosa más que me gustaría recordarte es que hasta nuestra iglesia, luego de convertir en Dios a Jesús, reconoció al Arcángel Miguel, el Líder de todos las Huestes del Cielo, como el Más Grande, después de este Dios. Más aún, en las escrituras judías más antiguas, el Arcángel Miguel es llamado "Reflejo Divino de Dios" y hasta Dios; mientras que Satanás es su adversario, su sombra. De aquí es la imagen del Arcángel Miguel matando al dragón. ¿Entonces, por qué quienes hemos aceptado la Biblia, los Profetas y las Tablas de Moisés, hemos olvidado tantos pasajes y detalles maravillosos de sus Escrituras más antiguas? El mismo Cristo dijo: "No penséis que he venido para abolir la ley o los profetas, no he venido para abolir sino para cumplir. Porque en verdad os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, no se perderá ni la letra más pequeña ni una tilde de la ley, hasta que toda se cumpla."

Cristo hablaba como un verdadero Iniciado que sabía de la Ley Única dada en el amanecer de nuestra humanidad física por los grandes Espíritus que habían venido de los Más Elevados Mundos. Y así, escoge aquella Jerarquía portadora de Luz que está cerca de tu espíritu y ríndete a su guía ya que, verdaderamente cada gran Jerarquía de la Luz es el reflejo de Dios sobre la Tierra. En el júbilo del Servicio por el Gran Bien Común y la evolución de la humanidad, permítasenos dar todos nuestros pensamientos y esfuerzos del corazón a la Jerarquía escogida.

Podría ser reconfortante para ti saber que en el Oriente se dice que "existen sólo dos clases de personas que no adoran a Dios como a una persona: el hombre-bestia, que no tiene ninguna religión y el alma liberada que se ha elevado sobre la debilidad humana y ha trascendido los límites restrictivos de su naturaleza. Sólo esta última alma es la que puede adorar a Dios como en verdad es." Como siempre, los extremos se juntan. Esto explica la gran reverencia mostrada por los hindúes hacia un Gurú espiritual. Ellos ven en el Gurú una manifestación del Elevado Elemento, precisamente una corona de la creación—el Hombre—quien ha alcanzado la más alta perfección a través del descubrimiento del Potencial Conocimiento Divino guardado en él. Sigamos este noble ejemplo de reverencia y devoción del corazón.

Voy a terminar con algunas palabras de la Enseñanza: "¡Es tan poco entendida la grandeza del Cosmos! A lo más, la gente habla acerca de la calidez del sol. ¿Pero no es nuestro sistema solar dentro del Cosmos comparable a un átomo en el sol?"

¿Cuando la ciencia está descubriendo cada día billones de mundos y sistemas más allá de nuestro sistema solar y de la Vía Láctea, cómo es posible limitar esta inmensa grandeza? Pondera acerca del principio del Infinito e Inmensidad.

Tú estás en lo cierto: la sutileza de las concepciones metafísicas orientales es bastante difícil para poder ser asimiladas por las mentes occidentales.

Así, Oriente sabe y cree en el Principio Divino, inefable y eternamente cognoscible—que asciende a lo inconcebible—el Elemento Único, manifestándose eternamente a Sí Mismo en el Universo visible e invisible. Este Elemento también es conocido como el Absoluto, como El que contiene en Sí Mismo todo. En su manifestada forma, este Absoluto es Espíritu-Materia, como Materia en realidad es sólo Su diferenciación o Cualidad. El Espíritu puro puede manifestarse o percibirse sólo a través de la cubierta de la Materia. Esta es la razón porque se dice que sin la Materia el Espíritu solo no es Nada.

El misterio de la diferenciación y fusión en uno es el más grande Misterio y Belleza del Ser.

28 de febrero, 1935

Tú escribes, "Hay cerca de cincuenta o sesenta personas asistiendo a las reuniones de grupo con satisfactorio interés." Esto es excelente. Si eventualmente seis o siete se ellos prueban ser firmes en sus conciencias, devotos a la Enseñanza y capaces de escribir artículos y dar conferencias sobre los Fundamentos de la Ética Viviente, lo consideraría un gran logro.

Tú has notado que la mayoría de los miembros lucen cansados debido a que ellos son trabajadores. Pienso que la razón principal es que la mayoría de ellos han pasado por los primeros pasos del entusiasmado acercamiento a la Enseñanza y de acuerdo con la ley oculta, ellos están empezando a mostrar su verdadera naturaleza. Siempre recuerda que durante los primeros pasos y en los primeros meses del acercamiento a la Enseñanza, cada uno se agota con ansiedad y espera por el desarrollo inmediato de sus poderes espirituales dormidos. Muchos no se dan cuenta, u olvidan, que sólo en extrema tensión de todas las fuerzas se puede despertar al ser interior o se puede alcanzar grados posteriores de transfiguración. Esas personas, en muchos casos, no encuentran en ellos mismos suficiente fuerza espiritual para resistir las caídas del espíritu, lo que sigue inevitablemente a cada ola de entusiasmo. La ley de la alternación de los ritmos en todas partes es la misma.

Por experiencia sé, que al primer toque de depresión del espíritu, mucha gente pierde su entusiasmo y con frecuencia abandonan la Enseñanza enteramente. Esas personas son almas con pequeñas acumulaciones espirituales. Verdaderamente, ellos son ignis fatuus. Así, es muy importante tener una comprensión profunda del significado de la aproximación a la Enseñanza y un esfuerzo constante hacia la auto perfección para poder transfigurar al ser interior, el verdadero portador de la inmortalidad. Esta transfiguración revela una reserva inextinguible de poder espiritual y conduce a una maestría completa de la voluntad espiritual—la corona del logro. Si logramos dicha maestría de la voluntad espiritual, nos volvemos verdaderos colaboradores de las Fuerzas del Bien. Se requiere mucho trabajo para lograr dicha transfiguración, pero llegará la hora cuando debemos ponernos en camino.

Estas personas excepcionales que han desarrollado dentro de ellos equilibrio espiritual, o auto-disciplina, y quienes siguen firmemente un solo sendero escogido por ellos, pueden ser llamados verdaderos pilares del mundo. Si nos hemos dado cuenta que la ampliación de la conciencia es lo más importante, entonces seremos capaces de vencer cualquier fatiga; no perderemos ni un solo momento en la acumulación de nuestro tesoro espiritual con las joyas del conocimiento y de la experiencia. Ciertamente, muchos son los llamados pero pocos los escogidos.

Puedo entender muy bien la dificultad que es dirigir adultos de varios niveles de conciencia y educación. Sugiero una completa libertad respecto a la selección de los temas de lecturas y no insistiría sobre una asistencia regular. Cada uno debe entender los fundamentos de una elemental auto disciplina. ¿Qué progreso espiritual se puede lograr sin auto disciplina? Y que cierto es tu pronunciamiento acerca de un acercamiento cuidadoso y la no invasión del karma de otras personas. Verdaderamente, el forzar a alguien no es permitido. Se puede indicar el camino, se puede prevenir a las personas, pero eso es todo.

No hay duda que mucha gente espiritualmente desarrollada, y especialmente los discípulos de los Grandes Maestros trabajan durante la noche en los planos astrales y aún en los mentales ayudando a sus seres queridos y amigos, o cumpliendo misiones de los Maestros. Pero uno debe tener en mente que aquellos con naturaleza mediumnística recuerdan mejor sus aventuras nocturnas debido a la peculiar estructura de sus organismos. La razón del porque aún las personas espiritualmente avanzadas raramente recuerdan sus actividades en otros planos es debido a que existe una gran diferencia en las vibraciones de los dos planos. El cerebro físico no puede reflejar fácilmente estas vibraciones extremadamente finas y si estas vibraciones fueran producidas artificialmente, el organismo, inevitablemente sería destruido. Para aquellos que han alcanzado un cierto grado de Agni Yoga les es posible, con mayor frecuencia, retener en su memoria sus actividades nocturnas. Pero para esto son necesarias ciertas condiciones cósmicas y físicas. Pureza y armonía en los alrededores, así como altitud considerable son esenciales. Sólo un Adepto conserva completa conciencia en los tres cuerpos y no está limitado en sus acciones. Pero para este propósito, aún Él tiene que estar en un ambiente especial.

Algunos libros de ocultismo cuentan en detalle visiones y aventuras en el Mundo Sutil y con frecuencia aquellos que han leído estos libros ven estas impresiones del cerebro y las confunden con la realidad. Nuestro propósito principal es el prevenir a la gente del daño que se causarían al forzar el desarrollo del psiquismo (que podría resultar del seguir lo que dicen estos seudo libros de ocultismo) así como del daño que causa el espiritualismo. Sería mucho más útil estudiar el simbolismo de los sueños. En verdad, cada conciencia tiene sus propios símbolos los que con frecuencia tienen un significado opuesto para otra conciencia. Los sueños han sido estudiados muy poco, pero el estudio de este campo puede llevarnos a valiosos descubrimientos. Pero, como en todas las cosas, la honestidad (esta es la cualidad más rara) es necesaria. ¡Ay! En el plano espiritual—o más bien en el psíquico—es aún más raro.

Más aún, no muchos se dan cuenta que, ante todo, el desarrollo del corazón significa, la ampliación de la conciencia. Ciertamente, el corazón es el trono de la conciencia, pero esto nada tiene que ver con el sentimentalismo. El sentimentalismo es el sustituto de la benevolencia. Es muy significativo que los occidentales, cuando hablan acerca de los conceptos más elevados y sagrados, siempre ponen su mano en el corazón, debido a que ellos lo consideran como el hogar de la conciencia.

Sí, el horóscopo de la personalidad raramente coincide con lo que es verdadero en el individuo. Con frecuencia, el espíritu tiene en el horóscopo de su personalidad todas las señales ardientes mientras que su sustancia fundamental pertenece al elemento opuesto y viceversa. Precisamente, la sustancia ardiente está determinada por la semilla fundamental del espíritu.

En cuanto a la pasión por la Enseñanza, ésta es muy característica en los principiantes. Yo mismo recuerdo que al principio ansiaba compartir el júbilo que tenía en mi corazón. Pero entonces la experiencia me enseñó lo cuidadosa que una debe ser al esparcir las semillas de la Enseñanza.

5 de marzo, 1935

Es espléndido que hayas aceptado con tanta alegría todas aquellas cargas de la vida cotidiana que son prácticamente inevitables. Respecto de tus congestiones ardientes en bastante difícil para mí encontrar la verdadera razón, ya que desconozco las condiciones de tu organismo. En ciertas manifestaciones ocultas los nervios son especialmente discordantes con la sangre. El consejo dado: "Durante dichas discordancias de los nervios con la corriente sanguínea, debemos mantenernos especialmente calmados y no sobrecargar el estómago ya que estas congestiones podrían resultar muy intensas y dolorosas, que podrían causar pérdida de conciencia." En verdad, cuando los centros más elevados empiezan a trabajar, a menudo, ocurre una polaridad invertida y con frecuencia esta se revela en tales manifestaciones ardientes. Pero no deberíamos dirigir esta ola hacia los centros inferiores. Hay que tratar de conservar la serenidad y particularmente evitar cualquier clase de irritación. La valeriana es excelente y en ciertos casos deberíamos tomarla dos y hasta tres veces al día, pero por supuesto preparada no muy fuerte.

En la antigua farmacopea de Oriente el almizcle era considerado como el remedio para restaurar el equilibrio, pero por supuesto, los resultados dependerán de la dosis. Los organismos reaccionan de diferente manera. Muchas personas simplemente no pueden tomar almizcle ya que aún en mínimas dosis se incrementa la congestión de la sangre y el pulso. Por lo tanto, en tu caso, yo aconsejaría tomar cinco o seis gotas de tintura de strophanthus tres días consecutivos, una vez al día y repetirlo cada quince días.

El triángulo equilátero con el vértice más elevado es uno de los signos de la Hermandad Blanca y muy posiblemente tú lo hayas visto como una afirmación que tu plegaria ha sido escuchada. Cada plegaria sincera es aceptada, pero la respuesta no necesariamente llega enseguida. Algunas veces se demora debido a ciertas razones cósmicas.

Te gustaría conocer como liberar a cierta niña de la mediumnidad. Esto es extremadamente difícil debido a que la mediumnidad es el resultado de cierta estructura del organismo que le permite al doble etérico (el cuerpo astral inferior) emanar más fácilmente y sin el más mínimo control de la voluntad. La mayoría de los fenómenos en las reuniones espiritualistas, son logrados a través de este doble etérico, que podríamos decir, forma un medio de conexión entre el alma y el cuerpo físico. Esto puede ser comparado con las olas etéreas que trabajan entre las estaciones del telégrafo inalámbrico. Por supuesto, en todas aquellas manifestaciones mediumnísticas, la elevada energía psíquica no participa. Es imposible cambiar la estructura de un organismo. Uno puede desarrollar su voluntad espiritual y de esta manera conquistar gradualmente las proyecciones involuntarias de nuestro doble. Muchos de los habitantes indeseables del mundo sutil pueden tomar ventaja de tales emanaciones etéreas y usarlas para sus propósitos. Para poder controlar estas proyecciones involuntarias es necesario, en primer lugar, dirigir los pensamientos hacia lo Más Elevado, tratando de rodearse de una atmósfera de pureza y así poder excluir cualquier intrusión de las entidades obscuras. Así, un médium debe desarrollar una fuerte resistencia interior en contra de las influencias obscuras, pero precisamente esto es lo más difícil para él o ella. Como se ha dicho en la Enseñanza, "Un médium es la posada de mentirosos desencarnados." Por lo tanto, todo lo que puedes hacer es aconsejar a esta muchacha purificar su conciencia y esforzarse firme y conscientemente hacia lo Más Elevado—no existe otro camino. Sin embargo, mucho depende del ambiente. Si la familia es suficientemente inteligente, podría ser posible influenciarlos y concienciarlos de la condición de la muchacha; esto podría ayudar bastante.

Y ahora, respecto del joven que luego de algunos ejercicios mecánicos empezó a sentir movimientos de sus centros. No hay duda que él los puede haber sentido, debido a que los ejercicios mecánicos estimulan particularmente aquellos nervios de los plexos que son fácilmente accesibles. Por supuesto, dicha irritación puede causar los resultados más inesperados; primero, la pérdida del equilibrio nervioso podría llevar a la locura. Más aún, si existe cierta predisposición para alguna enfermedad en particular, la predisposición se podrá volver más fuerte. Así, en caso de pulmones débiles, con frecuencia resulta en tuberculosis; en caso de sexualidad pronunciada, resultará en perversión, etc. Voy a citar algunos extractos de los escritos de H. P. Blavatsky sobre las consecuencias de estos ejercicios.

En el desarrollo espiritual, la apertura de los centros viene de manera normal. La apertura y la acción de estos centros deben manifestarse primeramente en sus aspectos psíquicos o espirituales. La aceleración de la apertura de los centros es muy posible si se tiene un constante esfuerzo interior hacia lo Más Elevado y si se amplía la conciencia. Esta viene, ya sea con la ayuda y guía del Gran Maestro de la Luz u otras veces por contacto con la purificada aura ardiente de un discípulo elevado. Todo tiene que venir de lo superior a lo inferior, de lo espiritual a lo físico y no viceversa. En verdad, sólo lo elevado puede levantar a lo bajo y aquí, el principio de la Jerarquía se afirma poderosamente.

También debo advertir que una sensación entre las cejas no necesariamente significa la apertura parcial del tercer ojo; puede ser solamente el resultado de una tensión muscular. Existe una creencia que el órgano que corresponde al tercer ojo es la glándula pineal. Esta glándula, junto con la pituitaria ahora son consideradas muy importantes para el correcto funcionamiento del organismo. En la antigua India ellas también eran conocidas como los canales de todas las manifestaciones espirituales-manásicas.

En la verdadera clarividencia, no podemos decir que uno ve con un órgano en particular ya que la visión se puede presentar encima de la cabeza o detrás de esta, o por la espalda o por los lados o por el frente o en el círculo del tercer ojo o en el plexo solar, etc., y uno lo verá igualmente bien. Recordemos la imagen de la Diosa Dukkar—el círculo de su aura consiste en numerosos ojos. Recordemos que los centros nerviosos tienen sus contrapartes sutiles. Por lo tanto, cualquier anormalidad y desequilibrio en el desarrollo de estos conductores físicos reacciona inevitablemente a través de todos los cuerpos. Así, seamos cuidadosos y no invoquemos ningún desequilibrio.

Recibo con beneplácito tu artículo acerca del Pacto. La idea del Pacto está avanzando. La opinión pública responde fuertemente a este noble concepto. Espero que hayas recibido el folleto sobre los "procedimientos de la Convención en Washington." Por supuesto, ni siquiera la mitad de los saludos que se recibieron han sido publicados en este libro, pero existe la posibilidad de publicar un segundo volumen. La historia completa del Pacto hará que el libro sea muy instructivo, en los que ambos lados, el de la Luz y el de la oscuridad, serán revelados claramente. Las naciones verán el valor y la necesidad de la ratificación del Pacto y la aceptación de la Bandera. Ciertamente, la Bandera de la Paz es el gran requisito del futuro. Es esencial como la gran piedra angular para el desarrollo de la conciencia de la humanidad.

@T: Ahora, voy a contestar a tus preguntas. Respecto del párrafo del libro Corazón acerca de "una nueva forma de cuerpo sutil," esto tiene que ver con el nuevo intento de densificar el cuerpo sutil casi hasta el punto de ser físico. En el futuro, esto dará a algunos espíritus elevados la posibilidad de aparecer entre los moradores de la tierra a comparativamente bajas altitudes y por períodos más largos. Más aún, dichos cuerpos serán completamente visibles y aún será posible contactarlos físicamente sin la ayuda de un mediador.

En la lengua tibetana, "Rigden" es parte del título del Señor de Shambhala.

"Kalachakra" (la Rueda del Tiempo, o la Rueda de la Ley) es la Enseñanza adscrita a los varios Señores de Shambhala. Rastros de estas Enseñanzas pueden ser encontradas en casi todos los sistemas filosóficos y enseñanzas de la India. Actualmente tal vez es más conocida en el Tíbet. Pero en realidad esta Enseñanza es la Gran Revelación traída a la humanidad en el amanecer de su evolución consciente en la tercera raza del cuarto ciclo de la Tierra por los Señores del Fuego, los Hijos de la Razón quienes fueron y son los Señores de Shambhala.

Según las leyendas, "Uruvela" fue una arboleda sagrada en las riberas de un río donde el Señor Buda alcanzó su iluminación.

Keeley fue un inventor estadounidense que vivió al final del siglo diecinueve en Filadelfia. Él estuvo interesado en el problema de las vibraciones moleculares y la desintegración de la materia. Con la ayuda de vibraciones simpáticas, él intento liberar energía encerradas dentro de moléculas y átomos. Keeley tuvo éxito, pero él fue el único que lo pudo demostrar. De acuerdo con las explicaciones de H. P. Blavatsky, esto se debió a sus poderes personales. Muchos especuladores y financistas fraudulentos trataron de enriquecerse con los descubrimientos de Keeley y esto manchó su reputación. Como corolario, Keeley fue declarado charlatán. Esta declaración, sin embargo, fue pronunciada después de su muerte. Es interesante notar que sus escritos son muy difíciles de encontrar hoy en día y como siempre, probablemente deben ser leídos en secreto. Keeley es una víctima más de la ignorancia y de la maldad.

"Ahamkara" significa aquí la elevada condición de conciencia durante la apertura y unificación de los centros elevados. Este concepto es el opuesto de aquel de la baja condición de egoísmo que algunas veces también es llamado "Ahamkara."

"Preta-Loka" corresponde al purgatorio de la religión católica.

"Marakara" es una localidad muy lóbrega en la parte más baja del Mundo Sutil habitada por los espíritus de las tinieblas. Mara es el Príncipe de las Tinieblas. También se lo llama el "Destructor" o "Muerte" (del alma).

"Golem" es una leyenda de la Edad Media. Esta leyenda tiene mucho en común con la famosa novela Frankenstein. Voy a contar brevemente la historia de Golem. Hubo un rabí en Alemania durante la época de la persecución de los judíos, muy bien educado y quien era alquimista. Con venganza, él deseo castigar a los verdugos de su pueblo. Así, él decidió crear artificialmente un gigante que poseyera una fuerza enorme y quien estaría bajo su completo control y haría lo que él deseara. Con su inusual conocimiento, tuvo éxito en la creación de este gigante y le implantó una chispa de vida animal. Luego de muchos rituales mágicos, el gran misterio de la fórmula de la vida fue descubierta por dicho rabí. Esta tomó la forma de una estrella que fue implantada por el rabí en el pecho del gigante quien de manera inmediata cobró la vida y fue enviado por su creador a cumplir su misión destructiva. Golem se puso al acecho, sin preocuparse por los obstáculos, obediente sólo a los deseos de su creador, destruyendo todo lo que se le presentaba a su paso. Muchas calamidades y muertes fueron causadas por Golem entre los verdugos de los judíos. Finalmente, luego de destruir toda una villa, se puso en camino hacia el campo donde vio a una niña recogiendo flores. La vida animal puesta en él le había dado instintos animales y eso lo atrajo hacia la niña. Llegó hasta ella, la levantó del suelo, pero vaciló cuando la quiso matar. En ese momento, la niña notó la estrella en su pecho y la sacó de allí. Al mismo tiempo que la niña le quito la estrella, también le quito la chispa de vida al gigante. De acuerdo con la leyenda, sólo una mano pura podía remover la estrella, el símbolo de la gran fórmula de la vida.

Bien, creo que he contestado a todas tus preguntas. Estoy muy contenta al saber que amas la acción. En verdad, esta es una característica que tiene mucho valor y desafortunadamente es una de las más escasas entre la gente, a quienes les gusta hablar mucho pero hacen poco. La mayoría de la gente ama soñar y apoyarse en otros y por esto sólo unos pocos desean crear y construir. Por lo tanto, de manera especial te doy la bienvenida al sendero de la activa cooperación por el Bien Común.

7 de marzo, 1935

Tú aceptaste la Llamada, la que llena el primer libro de la Enseñanza de la Vida y tu sabes que la llamada de amor trae la respuesta del Bienamado. Esta respuesta indica la necesidad por un austero logro en la vida. En los libros subsiguientes de la Enseñanza se han indicado todos los pasos que se deben seguir y que conducen al Bienamado.

¡Existe mucha belleza y alegría en una vida dedicada a la cooperación con las Fuerzas de la Luz por el Bien Común! Primero, esta alegría es el resultado de una gran liberación de las ataduras de las pequeñeces de la vida. Esta alegría inevitablemente se presenta si nuestra conciencia atesora firmemente el Ideal escogido y el corazón es una llama de devoción y gratitud hacia Aquel que hizo la Llamada. Los devotos verdaderos no sólo rechazan el peso de las ataduras sino también aprenden a amar todos los obstáculos y sufrimientos que se puedan encontrar en su camino. Ciertamente, estos obstáculos se convierten en nuestros instructores; ellos nos inician en los más profundos misterios sobre la apertura de la flor del espíritu. Aquellos que dicen que es posible obtener crecimiento espiritual sin sufrimiento están diciendo una gran mentira. Pero estos sufrimientos se transformarán en alegría, en un nuevo ascenso espiritual, con tal de que exista el fuego del verdadero amor. Fácil y rápido es el sendero del corazón y de la devoción, el que transforma todas las espinas en jardín florido; pero todos los otros caminos son difíciles, torcidos y dolorosos. Esta es la razón por la que la Llamada del Gran Maestro es la Llamada del Amor.

Una vez escogido el camino, debe seguirlo siempre. Si se aparta de él lo único que resultará será destrucción. Existe mucha gente que, en su deseo de lograr lo supremo saltan de un ideal a otro y de una Enseñanza a otra. Este perseguir de novelerías se convierte como una enfermedad, una clase de retroceso mental o intoxicación religiosa. Esas personas siempre quieren escuchar algo nuevo, y esto sólo por una temporal excitación nerviosa y tan pronto como una excitante influencia cesa, ya están listos para una nueva pasión. Esto revela cierta intemperancia mental y todo sus logros terminan aquí. Pero existen almas que nos recuerdan a las perlas del cuento oriental. "Esta ostra vive en el fondo del mar y viene a la superficie para poder atrapar una gota de lluvia en el momento del ascenso de la estrella Svati. La ostra flota en la superficie del océano, con toda su concha abierta hasta que logra atrapar una gota de lluvia. Sólo entonces se sumerge y allí permanece, descansando en el lecho del mar hasta que esta gota de lluvia se transforma en una hermosa perla." Los verdaderos discípulos deberían ser como esta ostra; primero, ellos deberían aceptar la Única Imagen y entonces, de la Enseñanza, crear una hermosa perla del espíritu.

Este esfuerzo hacia la Imagen Única es particularmente importante en los primeros pasos. Sólo una vez que las bases se hayan establecido firmemente podemos tratar de añadir a nuestro templo, ornamentos encontrados en otras Enseñanzas.

Más aún, no deberíamos imaginarnos que los logros del espíritu deban necesariamente ser llevados a cabo en sitios especiales y no donde el destino nos ha colocado. Ciertamente, grande es el hecho de aplicar la Enseñanza en la vida diaria, tanto como iluminar y dar alegría a aquellos que se nos acercan. El Bhagavad-Gita dice: "El hombre alcanza la perfección por el constante cumplimiento de su dharma." Por esta razón, templemos nuestro espíritu en el trabajo incesante de la auto perfección, transmitamos nuestra influencia benevolente sobre aquellos que nos rodean, y apliquemos jubilosamente nuestras habilidades donde sea posible.

8 de marzo, 1935

Tú insistes que "el Principio de la Jerarquía es una utopía como un Ideal de Democracia." No puedo estar de acuerdo contigo. Para empezar, no considero ninguno de esos conceptos como utópicos, pero, de los dos, el "Ideal de Democracia" es más difícil de alcanzar. Si el Principio de la Jerarquía es el fundamento principal de la Creación, el Ideal de Democracia es su coronación natural. ¿Cómo entonces el efecto puede estar antes que la causa? Ciertamente que no podrás negar que es más fácil reunir a un grupo de personas que están listas para ser dirigidas por la Gran Jerarquía de la Luz que levantar a la gran mayoría de la humanidad hasta los niveles requeridos por el Ideal de la Democracia.

Tú dices, "Sé que el liderazgo espiritual es esencial pero también sé que la pirámide debe ser construida desde abajo.... La base de la pirámide debe ser construida sobre un sólido principio de una democracia renovada y la gente debe ser llevada en esto.... Sólo de esta manera las naciones que estén preparadas serían capaces de reaccionar al liderazgo espiritual. Sólo si hay una base puede haber un pináculo de síntesis en la pirámide." Aquí nuevamente, no te entiendo. Parecería que afirmaras al liderazgo de la Jerarquía pero al mismo tiempo piensas que, antes que nada, la base de la comprensión de este liderazgo debe estar estructurada y sólo entonces, luego de esto, se podría aceptar la estructura o el liderazgo de la Jerarquía. ¿Pero cómo podría la gente construir la base y continuar con la construcción si es que no se les da cierta guía? Cada edificio se construye de acuerdo al plan del arquitecto y los albañiles colocan las piedras de la base sin ni siquiera saber todo el plan del arquitecto. Verdaderamente, muchos trabajadores participan en esta tarea, desde lo más bajo hasta lo más elevado, pero todos ellos cumplen el plan del creador. Sin el Principio de la Jerarquía los "moradores de la Tierra," como tú los llamas, construirán, una y otra vez, no una pirámide de síntesis sino más bien una Torre de Babel. Este eterno símbolo viviente ¿no ejemplifica con increíble claridad el proceso de desintegración de nuestra sociedad moderna?

Más adelante tú haces otra afirmación: "Para que sea posible la creación de lo que llamas un foco, a través del cual se pueda enviar el rayo de Luz, es aconsejable primeramente coordinar la periferia." Pero, el foco o el núcleo siempre se construyen antes que la periferia. Cada círculo da por hecho su centro. La periferia crece en proporción al crecimiento del foco y la intensificación del rayo de Luz que este recibe y que se extiende a través de su radio, nunca sucede a la inversa. De la misma manera, recordemos que en la vida, en el Cosmos, nada está aislado—todo está construido simultáneamente. Todos los elementos para construir están siempre presentes e impulsados hacia delante, hacia el progreso. Donde quiera que aparezca el foco, allí se forma la periferia, aunque con frecuencia, esta periferia no puede ser definida exactamente de acuerdo con las medidas que tenemos aquí en la tierra.

Dices que los ideales no se pueden alcanzar aquí en nuestra Tierra. No puedo estar de acuerdo contigo, aquí también se alcanzan. Ciertamente, a los ideales se los entiende de forma diferente y hasta se podría decir que hay tantos ideales como grados de conciencias. No obstante, tenemos los ideales que están encarnados en la Grandes Enseñanzas. Hemos tenido y aún tenemos estos ideales, personificados en los seres humanos. Por esta razón, ¿No es la existencia de la Gran Hermandad Blanca, en nuestra tierra el cumplimiento del Ideal Más Elevado accesible a la imaginación humana? Somos mucho más ricos de lo que pensamos y sólo nuestra ceguera nos previene de ver todos los esplendores de la vida.

Tú insistes que "los rusos son más capaces de percibir la síntesis que los europeos del oeste debido a que los rusos no se limitan a sus pequeñas personalidades terrenales." Es verdad, la potencialidad del alma rusa es muy grande; pero aún con eso, en la época presente, esa potencialidad no ha sido despertada. Hasta ahora, hemos encontrado ignorancia y una terrible y mutua malevolencia—esta es la primera señal de un nivel bajo de conciencia, falta de una capacidad de síntesis. No hay duda que Iván (en cientos de miles) es muy dotado, pero si él no es capaz de despertar sus dotes a tiempo, podríamos decir que no existe esperanza para la salvación de nuestra raza y que el "arca" del nuevo Noé no será usada. En verdad, la destrucción de nuestro planeta sería un desastre inexpresable, sin paralelo, pero entonces, la humanidad como un todo, siendo tan cruel y ansiosa por exterminarse unos a otros, ¿merecería un destino mejor? ¿Qué les importa si el avance de las masas se retrasa en millones de siglos? ¡De todas maneras, la imaginación de la gente ni siquiera va más allá del siguiente día!

Tú protestas por mi afirmación acerca de la importancia de la personalidad. Pero, ¿cómo podemos ignorar a la personalidad, cuando precisamente sobre ella es que la individualidad se construye? Yo digo que es muy útil expresar la personalidad de uno tan intensamente como sea posible, pero no en los aspectos negativos. Ciertamente, la verdadera concepción de la personalidad e individualidad es sólo posible en una conciencia madura. Pero en una conciencia pequeña esta concepción puede tomar la forma de complacencia, hipocresía y vanidad: "Mi individualidad es tan grande que apenas se puede expresar a través de mi personalidad presente, heredada de mis progenitores. Por lo tanto, voy a concentrarme en mi verdadera individualidad, sin que me importe mi presente semblante." Solemos encontrar este tipo de declaraciones "profundas." Estas nociones destructivas e ignorantes hacen del hipócrita engreído regocijarse con sus ilusorios logros anteriores. No, debemos esforzarnos para hacer nuestra personalidad presente más hermosa que la anterior. Debemos pensar acerca de la belleza de nuestra vida presente y tratarla como el corte de diamante más fino para el collar de vida forjado por nuestro espíritu. Por esto, dejemos que cada uno afirme su personalidad, ya que ¿de qué otra manera podría ser expresada la individualidad?

En verdad, todos los fundamentos de la Ética Viviente deben ser aplicados en la vida ya que de otra manera la vida es imposible. Habrá una favorable radiación de rayos espirituales con la nueva combinación de los planetas lo que posibilitará que la gente despierte sus dormidas energías. Y verdaderamente, el sentimiento de reverencia y de la más elevada devoción deberá ser sentido nuevamente por la humanidad si quiere continuar con su evolución. De la misma manera, la cooperación entre todas las ramas de la vida cada vez se vuelve más viable. Precisamente, la ciencia le dará una mano a la religión y las Indicaciones de los Grandes Maestros asumirán la brillantez y poder de los rayos desde los laboratorios.

En verdad, la desunión humana con el Cosmos, así como todas las desuniones humanas, empuja la conciencia al caos. Sí, tú entiendes perfectamente esta aguda situación en la vida del planeta. La Enseñanza y muchas señales se han vertido abundantemente, por la misma razón, en vista de los momentos amenazantes que enfrenta la humanidad.

"¿Es acaso posible que no se escuche la sirena de alarma en cada movimiento del planeta? ¿Acaso no existe un lamento en cada movimiento de cualquier ser? ¿No claman las rebeliones por los espíritus que con cada movimiento han sido puestos a nivel del servilismo? ... "Es mejor si un absceso es abierto y luego saber que existe la posibilidad de cerrarlo. Pero primero es necesario sacar el pus. De esta manera, Nosotros no realizamos trabajos a medias. Esperamos amplias acciones y en el momento que la alarma suena ya no es posible escudarnos en las palabras ni en contar cuentos." [Comunidad]

De la misma manera, tú has entendido correctamente las líneas del libro Infinito acerca de las energías ardientes que se originan en el espacio las que, al no encontrar el número suficiente de conductores en la Tierra se vuelven destructivas.

Tú reclamas diciendo que la auto-disciplina con frecuencia es lo más difícil. Pero, verdaderamente hablando, cada disciplina finalmente conduce a la auto-disciplina. La disciplina impuesta por alguien es puramente externa y por supuesto, no conduce a ningún logro espiritual. Aunque con frecuencia se asume que es bastante fácil andar el Sendero con el Maestro (y, como dices, "tenemos ante nosotros un ejemplo concreto y glorioso") sin embargo, si vemos atrás en la historia, nos encontraremos con un sorprendente hecho: Mientras más grande es el Maestro, menor es el número de discípulos. ¿La realidad de lo que sucede hoy en día, no confirma fuertemente esta ley de Correspondencia en su forma invertida? ¿No prueba esta realidad lo difícil que es seguir al Maestro? ¡Ciertamente, el camino del discipulado no es fácil! Por supuesto, un instructor terrestre, que posea un aura purificada y ardiente podría acelerar el avance de un discípulo por su sola presencia. Pero para esto es necesario una armonización de la conciencia así como una profunda devoción del discípulo a su instructor. Sólo entonces suceden verdaderos milagros. Pero, como un Gran Maestro dijo, "Los dedos de la mano sobran cuando contamos el número de discípulos."

El aura de nuestra Tierra es muy lóbrega. Si en algún momento fue de color amarillo ahora es del color de una pizarra. Fue terrible mirar esta atmósfera, especialmente ver como se esparcían las tinieblas. Por muchos días estuve con una sensación de nerviosismo luego de esta experiencia. Sentí de manera muy dolorosa esta calamidad que amenaza nuestro planeta. Ahora ya me siento mejor y casi he aceptado calmadamente todas las señales que indican como están siendo destruidas unas tras otras, todas las anclas de seguridad del barco de la humanidad por el asalto de las fuerzas tenebrosas.

Tú no deberías pensar que el problema de las almas gemelas no fue resuelto por Platón. El gran Platón fue iniciado en los misterios del Ser; esta es la razón por la cual no pudo entregar a las mentes poco preparadas su gran conocimiento y sólo entregó indicaciones de la Verdad. Como ha sido dicho, "Aquel que descubre una preciosa fórmula no la puede divulgar gritando por la ventana ya que el daño que esto cause puede ser más grande que el mejor de los beneficios.

Tú dices que el karma de una mujer es bien merecido. Es duro decir que la humillación que ha sufrido y sufre la mujer le es merecida. Por supuesto, todo viene en ciclos y durante siglos, cuando dominaba la fuerza bruta, la mujer no fue capaz de expresarse. Sólo cuando la elevada energía psíquica se revele una vez más en la humanidad, el principio femenino demandará sus legítimos derechos. El camino de la mujer ha estado lleno de abnegación y de entrega perpetua. Como se dice. "Aquellos que afirman sus derechos no necesariamente los poseen." El equilibrio de los elementos es un fundamento de Vida, y la violación de esta ley conduce a la destrucción. Y ahora los Grandes Maestros afirman los derechos de la mujer. Por lo tanto, la época que viene no sólo será una época de gran cooperación, sino que también será la época de la Mujer. La Mujer se tendrá que armar de valor y, antes que nada, tendrá que detener su corazón cuando el dar no sea justo ya que la Balanza de Oro debe estar en todo. La Mujer deberá afirmarse a sí misma y ésta es la razón porque, precisamente, la Espada del Espíritu le ha sido entregada. En el este esta época está designada como la época de Maitreya, la época de la Gran Compasión y la época de la Madre del Mundo.

En conclusión, me permito decir que es muy posible que el "malentendido entre nosotros," como tú escribes, "se dé sólo por el uso de una terminología diferente." En verdad, sólo un entendimiento completo proporciona una unificación de la conciencia. Como se ha dicho, "Si tomamos dos interlocutores igualmente desarrollados, aún así, no serían capaces de entenderse si a la conciencia de uno de ellos le faltara algún ligero vínculo, por insignificante que éste sea. Esta pequeña diferencia se podría reflejar debido a una velocidad diferente de los dientes de las ruedas del pensamiento y resultará en movimientos a niveles completamente diferentes."

12 de marzo, 1935

He visto en una revista hindú un anuncio acerca de un centro de yoga en Europa. En la India ahora existen grupos similares, con el patrón europeo, en donde los miembros están adiestrándose abiertamente en el desarrollo del psiquismo inferior y de las habilidades mediumnísticas innatas. En estas revistas ellos hacen propaganda de cursos para el desarrollo de las fuerzas dormidas en el hombre, con el propósito de obtener trabajos económicamente beneficiosos, promociones, etc. ¡Esto es terrible! En esta misma línea, hace poco tiempo, recibí una carta de un estadounidense (la carta fue reexpedida a mí) en la cual, ésta persona me decía de sus experiencias. Él asistió a una de estas escuelas establecida por un hindú en los Estados Unidos de América y siguió todos los ejercicios requeridos hasta que su salud se arruinó completamente. Por esta razón él escribe: "Yo no conocía ninguna otra aproximación al yoga y no tenía ningún otro contacto. Así, no me di cuenta de los peligros a los que me vi expuesto. Pero luego de dos años de práctica y habiendo perdido enteramente mi salud, estuve obligado a parar toda esa práctica. Más adelante, he tratado muchas veces de emprender algún tipo de trabajo o empezar a trabajar, pero cada vez que lo intenté, no lo pude continuar por mi arruinada salud. Al final, una cadena de situaciones inexplicables me llevaron a la casa de la señora S. Ella me dijo acerca del Agni Yoga e instantáneamente me di cuenta que había encontrado lo que por mucho tiempo había estado buscando." Más adelante, él describe su estado espiritual y termina su carta con las palabras siguientes: "Luego de haber entregado todas mis fuerzas al Gran Servicio, me he puesto bien, tanto física como espiritualmente." Como puedes ver, en este caso, las fuerzas tenebrosas tuvieron éxito en arruinar la salud, pero no pudieron extinguir el fuego del espíritu.

Sí, existen muchas de esas escuelas esparcidas en el mundo y ellas tienen mucho éxito en cuanto a sus finanzas. Yo personalmente conozco una de ellas en Nueva York. Su director también era un hindú y la escuela era muy lujosa y sus alumnos eran millonarios aburridos. Cada estudiante tenía un conjunto de apartamentos con todo el equipo necesario para los ejercicios. La mensualidad era de quinientos dólares o más, de acuerdo al número de cuartos ocupados. Conocía personalmente a una mujer que había estudiado allí y ella solía demostrarme sus logros; por ejemplo, ella podía pararse en su propia cabeza. Igualmente, los acróbatas de un circo pueden hacer trucos muchos más difíciles y de todas maneras no van más allá de ser acróbatas. Por supuesto, fundamentalmente, todos estos ejercicios están diseñados para incrementar el flujo de sangre a los centros del cerebro y así estimularlos. Pero sabemos de casos en que personas han perdido la vista al tratar de pararse de cabeza. Uno debería ser capaz de regular cuidadosamente la presión sanguínea cuando está haciendo estos ejercicios. Se podrían dar cualquier clase de problemas por estas presiones irregulares. Para poder evitar la excesiva presión sanguínea que sigue a la apertura de algunos centros, los verdaderos yogi permanecen durante estos períodos en las montañas. No es muy difícil imaginar lo peligroso que son todos estos ejercicios forzados que se llevan a cabo en las grandes ciudades donde hace falta el prana puro.

Existen sólo unas pocas personas que saben que todos los Yogas están fundamentalmente basados en el fuego. El Agni Yoga es una síntesis de todos los Yogas. En todas las escrituras antiguas de la India se predijo la aproximación de la Ardiente Época. Se dice que el Agni—el fuego que se encuentra en varios grados en todos los Yogas—saturará tremendamente la atmósfera de nuestro planeta y todas las ramas del Yoga se fundirán en esta síntesis ardiente. Ciertamente, el Agni Yoga es un bautismo de fuego. Como es lo usual, un poco de conocimiento tiende a negar y es excesivamente dogmático en sus aseveraciones. Tengamos siempre esto en mente. En los Vedas, Agni es el Dios del Fuego, uno de los más antiguos y venerados entre los Dioses de la India. Por esto, una de las secciones de las más antiguas Escrituras de la India—Los Puranas—se llama el Agni Purana. Así, el hindú se da cuenta lo que significa la palabra "Agni." Esta resuena en su corazón.

Existen personas que luego de haber leído el libro Raja Yoga de Vivekananda, consideran que la práctica del Raja Yoga es bastante simple. Pero ellos olvidan un punto esencial: Vivekananda, mientras discutía las ayudas para el desarrollo de ciertos centros por medio del control de la respiración, antes que nada, insistía sobre la purificación completa del pensamiento y del corazón—en otras palabras, hablaba sobre la regeneración del hombre interior. Sólo después que se haya logrado esto, él consideraba posible empezar los ejercicios mecánicos. ¿Pero cuántos existen que mientras practican estos ejercicios (los que, después de todo son ejercicios de Hatha Yoga) consideran esta condición fundamental establecida por Vivekananda? La práctica del Raja Yoga sin la transmutación interior es definitivamente imposible. Más aún, la ciencia de la respiración, la que es practicada por los verdaderos Raja Yogui, tiene muy poco en común con el popular pranayama. Los Hatha Yogui están preocupados con el control de la respiración vital de los pulmones, mientras que los antiguos Raja Yogui entienden dicha respiración como respiración mental. En verdad, sólo el alcanzar esta respiración mental conduce a elevadas formas de clarividencia y a la restauración de las funciones del tercer ojo, así como otras conquistas de esta forma de Yoga.

Y ahora, respecto de los mensajes del pensamiento. En verdad, enviemos el pensamiento más puro que proviene del corazón ya que de otra manera los resultados serán bastante inesperados.

Sería excelente si tú pudieras arreglar clases especiales en tus grupos, dedicados al desarrollo de la organización del pensamiento. Esto no debería estar basado en psicología abstracta sino en fundamentos prácticos tales como el cultivo de la observación, de la atención, de la memoria, de la concentración, etc. En todas las antiguas escuelas de la India, lo que primero se requería era el desarrollo de la observación. Sólo aquellos discípulos que poseían esta cualidad en gran cantidad podían ser aceptados. Sería muy aconsejable establecer pruebas de observación y atención. Esto puede ser practicado en los sitios más comunes y con los objetos más comunes. Cada objeto puede enseñar mucho y el sentido más versátil de observación se puede desarrollar en la gente. Por supuesto, existen ciertas instrucciones respecto de este tema en la literatura teosófica. Quizás, para un principiante, podrías usar el pequeño libro de Ernest Wood y luego de esto, la vida misma mostrará los mejores ejemplos.

Es muy útil familiarizarse con el desarrollo histórico del pensamiento humano. Yo recomendaría el estudio del panfleto sobre el "Simbolismo" de H. P. Blavatsky. La similitud de los símbolos de las diferentes religiones es muy instructiva.

Sí, por muchas razones, la atmósfera alrededor de H. es extremadamente pesada y estancada. Pero como ha sido dicho, "Es necesario revelar la cara verdadera. La revelación de las caras es en sí mismo una purificación del espacio." Es absolutamente necesario abrir los abscesos y dejar que salga la pus. "Verdaderamente, el Nuevo Mundo tiene condiciones nuevas y requiere acciones nuevas. Es imposible entrar en el Nuevo Mundo con viejas formas. Por lo tanto, enfatizo mucho la regeneración de la conciencia. Sólo la manifestación de una nueva conciencia puede salvar al mundo." En verdad, esta regeneración de la conciencia es la meta principal de la Enseñanza de la Ética Viviente. Pero entendamos, que esta regeneración no vendrá porque nos concentremos mirándonos a la nariz.

Me gustaría que siempre señales el libro y el párrafo que no entiendas o que el significado te sea oscuro. Con frecuencia una oración tiene más de un significado. Si es así, se le pide al estudiante que mantenga el significado que se intentó en el párrafo. Por ejemplo, "la densidad del astral" puede significar la densidad de las capas del Mundo Sutil cerca de nuestra tierra, causada por los cuerpos desencarnados en forma forzada, o también puede significar la densificación de los elementos del cuerpo sutil.

22 de marzo, 1935

La respuesta de Jesús a Salomé fue verdaderamente maravillosa. Ella le preguntó, "¿Cuando vendrá Tu reino?" Y Jesús le dijo, "Cuando dos sean uno y el hombre sea mujer y cuando no haya ni hombre ni mujer." La Enseñanza de la Vida predica lo mismo: la necesidad de equilibrio de los Elementos gemelos, sus iguales derechos y sus uniones correctas. Esto sería la salvación de la humanidad y traería el Reino del Espíritu. Verdaderamente, el Reino del Espíritu no vendrá sin una verdadera comprensión de los fundamentos del Ser.

Todos los grandes Maestros que han aparecido en varias naciones y en varios países bajo diferentes imágenes, son las Puertas al Espíritu. Cada uno de Ellos es el Alfa y Omega y es así mismo con cada persona que ha encontrado y afirmado el principio de Cristo dentro de sí mismo. Tú recuerdas la expresión, "el microcosmo es como el macrocosmo." Todos conocemos que el término "Cristo" fue tomado del diccionario pagano y originalmente su significado era "Iniciado" o "Hierofante." El Cristo es nuestro Ego Más Elevado y purificado. Voy a citar un verso de la Epístola a los Galateos (4:19): "Hijos míos, por quienes de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo sea formado entre vosotros." En esta declaración está claro que en aquellos días el término "Cristo" significaba un especial elevado estado de conciencia. Una explicación del concepto "Cristo" también puede ser encontrado en los libros de "Dobrotolubye." También, las palabras "por quienes de nuevo sufro dolores de parto" afirma la ley de Reencarnación.

La raza que está partiendo le hace daño a los selectos sucesores no sólo obstruyendo sus nacimientos sino también por la acción de las fuerzas tenebrosas, que luchan en contra de las Fuerzas de la Luz y en contra de todas sus empresas en la vida cotidiana. En verdad, sólo una mente sin preparación piensa que los Grandes Espíritus tienen una existencia fácil; una conciencia refinada sabe que lo opuesto es verdad. Ciertamente, mientras más grande es el espíritu, más difícil es el sendero. ¡Como ha sido dicho, "Un santo es amenazado por los demonios, pero el Arcángel lucha contra el mismísimo Satanás!

Pero a pesar de todas las dificultades del sendero, cada victoria incrementa el nuevo júbilo espiritual. Es costumbre en el budismo juzgar las cualidades buenas que tiene una persona por su trabajo y por el número de sus enemigos y por los obstáculos que esta persona pueda tener. De la misma manera, en los maravillosos libros de "Dobrotolubye" los enemigos son elogiados ya que nada puede evocar nuestras escondidas cualidades y habilidades como lo hacen ellos. A los enemigos también se los ha llamado "Los cauterizadores de Cristo," debido a que en la antigüedad muchas enfermedades eran tratadas cauterizando.

Podemos estar seguros que la instrucción religiosa convencional, sin el conocimiento de la Fuente Única, sin la historia comparativa de las religiones de todas las naciones, sólo le da un falso concepto de evolución espiritual a la humanidad y desarrolla un sentido de intolerancia religiosa. La intolerancia es un terrible flagelo de la raza humana y ella contradice todas las Alianzas de los Fundadores de las religiones existentes. Como con los niños, la filosofía Oriental podría ser difícil para ellos, pero las biografías de los Grandes Maestros y de los Santos y sus consejos prácticos, siempre encontrarán un eco en el corazón del niño y afirmarán el necesario respeto por los valores espirituales y por los éxitos de otras naciones.

Es necesario señalar el daño causado por la locura por los deportes. Sin duda alguna, esto está acompañando por la vulgarización del gusto. Por supuesto que el deporte tiene su lugar, pero dentro de ciertos límites y con mesura y belleza. Pero la variedad de boxeos sólo provoca un profundo disgusto.

Es muy importante desarrollar la habilidad de pensar desde muy temprana edad. Precisamente, como ha sido dicho, "Es necesario establecer la ciencia del pensamiento en las escuelas, no como una psicología abstracta sino como un fundamento práctico de la memoria, atención, concentración y observación. En verdad, aparte de estas cuatro ramas fundamentales de la ciencia del pensamiento, es necesario desarrollar otras cualidades; por ejemplo, precisión, habilidad, rapidez, síntesis, originalidad y otras mas. Si sólo una parte del esfuerzo usado en las escuelas para los deportes fueran aplicados en el arte del pensar, los resultados serían asombrosos." Pero, por supuesto, en esta época, esta habilidad divina es algo que asusta al mediocre. Más aún, a la gente le aterra pensar. No hay que asombrarse que los líderes de la iglesia medieval, en su conciencia socarrona, se apresuraron a declarar esta habilidad liberadora como un "regalo del diablo." Ellos sabían que su "paraíso" se volvería pobre y vacío tan pronto como la inteligencia se manifieste. ¿Y entonces, quién pondría a sus pies la riqueza de la Tierra ganada con el sudor de la frente de la gente?

De la misma manera, es muy importante señalar el más grande mal de las instrucciones de las modernas religiones, inculcar el sentido de la irresponsabilidad en la conciencia humana. Precisamente, una iglesia en degradación, durante siglos, inculcó en la conciencia de su rebaño un sentido animal de irresponsabilidad. Desde la niñez, le es permitido a la gente creer que ellos pueden cometer el crimen más terrible ya que el sacerdote, mediante el poder dado a él, puede liberar a la persona del pecado a través de la confesión y la remisión. ¿Entonces, luego de esta liberación, qué es lo que queda para prevenir que uno vuelva a cometer los mismos pecados y de volver a recibir otra vez la remisión, quizás pagando un poco más?

Recuerda lo que se ha dicho, "¿No es el más terrible crimen perdonar a un pecador arrepentido por medio de un pago? ¿No es el soborno con oro a la divinidad peor que las primeras formas de fetichismo? Estas preguntas desagradables deberían ser discutidas desde todos los ángulos." Terribles, en verdad, es la diseminación de esta úlcera en todas las religiones. Recuerda las indulgencias papales de la Edad Media. Y aún ahora la vieja ley está volviendo a la vida una vez más y los católicos ya no tienen que molestarse en ir a Roma en peregrinación como penitencia por sus pecados. Todo lo que se necesita ahora es enviar cierta cantidad por la indulgencia y la remisión le permitirá la entrada a los Cielos.

Voy a citar una carta escrita por mí a uno de mis corresponsales, para enfatizar más este mal:

"... En verdad, quien inculque en la mente de los niños la idea de que la iglesia, como intercesor poderoso, puede dar libre entrada a los Portales del paraíso por una lágrima de arrepentimiento o por un precio, está cometiendo el más grande de los pecados. La iglesia aísla al hombre de su Origen Divino al quitarle el sentido de responsabilidad. La iglesia ha desacreditado el gran concepto de Justicia Divina. El hombre inevitablemente empezará su involución al perder la comprensión de la responsabilidad y de la justicia ya que aquellos que fracasan en seguir las leyes cósmicas están destinados al deterioro.

Todo el Cosmos está construido sobre la ley de la responsabilidad, o, como se la llama con más frecuencia, la ley de causa y efecto, o la ley del Karma. Es imposible ignorar esta ley o descuidarla sin traer a la larga, autodestrucción. Todas las antiguas Enseñanzas, sin excepción, enseñaron esta ley de gran responsabilidad, esta promesa de lo Divino, en nosotros. Esto está claramente señalado en las palabras de Moisés, "ojo por ojo, diente por diente." Estas palabras que han sido malinterpretadas y tomadas como ejemplo de venganza del pueblo judío. También pensemos en las palabras de Cristo, "Habéis oído que se dijo a los antepasados: NO MATARAS y: Cualquiera que cometa homicidio será culpable ante la corte. Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: "Raca" a su hermano, será culpable ante la corte suprema; y cualquiera que diga: "idiota" será reo del infierno de fuego.”

Además, el significado de la labor debe ser enfatizado aún más, ya que es el factor más importante—la piedra angular—de nuestra existencia. Es apropiado recordar esta sabia interpretación de una leyenda bíblica:

"Veamos lo distorsionada que está la leyenda acerca de la partida de Adán del paraíso. Dios lo condenó ordenándole a ganar el pan con el sudor de su frente. ¡Extraño Dios, que castiga dando trabajo! Un Ser Inteligente no consideraría que el trabajo sea un mal, cuando el trabajo es el sendero de la Luz. ¿Qué es lo que yace, entonces, en la base de esta leyenda? Cuando el hombre, con la ayuda de la intuición de la mujer, alcanzó el poder de obrar sobre las fuerzas de la naturaleza, el Instructor Divino entregó un viático. El principio del viático tenía que ver con la importancia del trabajo intensivo. Esto es más una bendición que una maldición. La mención del "sudor" está dado como un símbolo de tensión.”

Es absurdo pensar que la respiración es sólo una manifestación física. Durante el trabajo mental se emana una emanación particular valiosa para la saturación del espacio. Si la transpiración del cuerpo puede fertilizar la tierra, entonces lo que se emana del espíritu restaura el prana por la transformación química que sufre en los rayos del sol. El trabajo es la corona de la Luz. Es necesario que los escolares recuerden la importancia del trabajo como un factor de la creación del mundo. Como resultado del trabajo habrá constancia de la conciencia." [Comunidad]

Alguien dijo que "luego de entrar en el Mundo Sutil, el hombre no encuentra el infierno por el que estaba aterrorizado antes de abandonar la Tierra." Sería necesario añadir el adjetivo "promedio" después de la palabra "hombre." Ciertamente, el infierno si existe. En el Mundo Sutil, no sólo los criminales sufren terriblemente, sino también aquellos que han permitido en ellos mismos deterioro espiritual o aquellos que están llenos de cualquier clase de lujuria. Esto está escrito en las escrituras de todos los pueblos.

25 de marzo, 1935

Me alegré al leer tu carta. Por sobre todas las cosas, yo valoro a las personas con dominio de sí, personas que toman el karma entre sus propias manos y quienes, a través de una búsqueda honesta, alcanzan liberación de todos los dogmas y prejuicios forzados. Por lo tanto, te doy la bienvenida al sendero que escogiste, el de traer Luz a la conciencia de la gente. Tú tienes razón, nunca deberíamos forzar, pero se debería entregar lo que puede ser asimilado. Todos los instructores, desde el más pequeño hasta el más grande, tienen y han tenido discípulos de diferentes niveles. Para poder tener éxito, tengamos presente la conciencia de la audiencia.

Tantas almas están anhelando comprender la Enseñanzas de Cristo bajo una nueva luz. Por lo tanto, si los trabajos de Orígenes no están disponibles, sugiero los notables libros de "Dobrotolubye." Al leer los vitales consejos y explicaciones de los Evangelios de los grandes trabajadores espirituales de las primeras centurias de la Cristiandad, uno ve claramente la gran confusión en la que está nuestra mente moderna. Para estos grandes Sabios el término "Cristo" significaba precisamente el principio divino más elevado en nosotros, justamente lo que significaba originalmente en los Grandes Misterios de la Antigüedad. Los términos "Krestos" y "Kristos" fueron tomados de los diccionarios de los Misterios paganos. Krestos, o neófito, es aquel que ha pasado por todos los sufrimientos y aprobado todas las pruebas en el último ritual de Iniciación. Luego el ungido se convierte en Cristo, "el purificado." Su personalidad finita se funde con su individualidad infinita y entonces, él se convierte en un Ego inmortal. La misma concepción de la palabra "Cristo" uno también la puede encontrar en la Epístola a los Galateos (4:19) y en la Primera Epístola a los Corintios (3:16), así como en el Evangelio de San Juan (15:4) y en el Evangelio de San Lucas (17:21).

Los libros de "Dobrotolubye" me fueron enviados desde Athos, pero estoy segura que algunos de nuestros "Antiguos Creyentes" los podrían tener. Algunas páginas son muy similares en espíritu a las Enseñanzas de Oriente y a la Enseñanza de la Ética Viviente. Notables son las afirmaciones del gran Antonio respecto del Sendero Real o el Sendero del equilibrio. Este camino medio, o Regla de Oro, también fue promovido por todos los Grandes Maestros de la humanidad. ¡Qué hermosa es la tarea de purificar la Enseñanza de Cristo en el espíritu de los primeros trabajadores cristianos en el reino espiritual y de la exposición de ella con una nueva comprensión! Sería excelente examinar la historia y todas las resoluciones de los primeros Concilios de la Iglesia y aprender cómo la mayoría de los representantes de la iglesia se alejaron de la Verdad a lo largo del tiempo. Sí, por supuesto, sería muy valioso obtener el trabajo de Orígenes, Sobre los Elementos. Existen tantos comentarios sobre todas las partes obscuras de los Evangelios y en el Antiguo Testamento. La tarea de la purificación de lo que es aceptado como las Enseñanzas de Cristo y la manera correcta de relacionar esta Enseñanza en espíritu y en unidad con todas las otras grandes Enseñanzas de Oriente, sería una preciosa contribución a la pobre e inaccesible literatura religiosa. El fuego del corazón puede ser sofocado por la dificultosa lectura de los modernos trabajos teológicos. Esto es verdad, no sólo en la teología cristiana sino también en la de otras religiones. Sólo retornando a las fuentes originales uno será capaz de descubrir la belleza y unidad de las grandes Revelaciones

Tus preguntas respecto a los animales son complicadas. En verdad, matar animales indefensos con el propósito de alimentarnos, cuando toda la naturaleza nos provee suficientemente con otro tipo de alimento sin tener que derramar sangre, en principio, no puede ser una excusa. ¡Pero, la vida es tan complicada! Es imposible traer inmediatamente a la Tierra todas las condiciones de los mundos elevados. Nuestra Tierra y su población no están todavía listas para aceptar leyes y condiciones elevadas. Por lo tanto, uno está obligado a tolerar las costumbres y circunstancias actuales y al mismo tiempo esforzarse para mejorarlas y ennoblecerlas tanto como sea posible. Pero para no estar enteramente perdidos en este laberinto de problemas casi insolubles y muy complicados, debemos tener en consideración la regla siguiente, que tendría que convertirse en nuestro principio guía: "Entre dos males, seleccionar el mal menor; entre dos cosas buenas, la mejor."

Así, nuestra primera preocupación debe ser la gente y la preocupación por los animales debería estar en segundo lugar. Yo sí entiendo tus sentimientos pero recuerda que muchos conceptos encontrarán su verdadera aplicación sólo gradualmente, cuando se amplíe la conciencia y con el refinamiento del organismo humano. Recuerdo también que cuando alguna vez dije que las plantas no reaccionaban al dolor tanto como los peces se me dijo, "Esto no necesariamente es así, ya que la conciencia de algunas flores no están por debajo de algunos peces e insectos." Luego de esta declaración, no podríamos insistir que las plantas o los vegetales no sienten ningún dolor cuando los desarraigamos o los cortamos. Esto ha sido probado con plantas a la luz de modernos experimentos científicos conducidos por el científico hindú Jagadis Bose del Instituto de Calcuta. Estos experimentos han mostrado lo sorprendente que es la sensibilidad del sistema nervioso de las plantas.

No podemos hacer nada sino aceptar la gran ley que yace en la base de la vida en todo el Cosmos, la ley del Gran Sacrificio. En verdad, todo en la naturaleza vive a expensas de algo más. Pero con el crecimiento de la conciencia, este sacrificio se convierte más sutil y más elevado y al mismo tiempo permanece como sacrificio. Y sólo en los mundos más elevados este dar y renunciar se transforma en una fuente de suprema alegría. ¿No sacrifican sus fuerzas los Espíritus Más Elevados al enviar sus emanaciones espirituales, las que nos sostienen en el más verdadero sentido de esta palabra? ¿No sacrifican Ellos su bien merecido júbilo de creación inmutable y permanente en las esferas que por derecho les pertenecen completamente y en su lugar permanecen en las esferas terrestres para poder dirigir la evolución de la humanidad? La humanidad, en el estado presente es un vampiro terrible, chupando y robando las fuerzas de los Grandes Espíritus que están en vigilancia eterna, así como lo son las energías de cualquiera que son insignificantemente más elevadas en desarrollo espiritual que la mayoría. Con frecuencia esto causa completo agotamiento y algunas veces hasta muerte prematura. Pero sin el flujo de este poder espiritual, que es enviado por los Espíritus Elevados, la humanidad se hubiera perdido hace mucho tiempo. Por lo tanto, ante todo, pensemos en el ser humano y ayudémoslo para que no se agoten o no se maten los unos a los otros. Al mejorar a la gente, mejoraremos el destino de los animales.

Por consiguiente, amemos y seamos compasivos con los animales pero no los convirtamos en ídolos y no los pongamos por encima del hombre. Aceptemos la ley del Sacrificio Eterno, este remolino, esta batidora de intercambio de energías, la que en el horno del Cosmos, transmuta todo en su esfuerzo por la perfección.

Tú podrías señalar a los verdaderos buscadores que la Fortaleza del Gran Conocimiento ha existido desde los días más remotos y cuida sin descanso la evolución de la humanidad, observando y dirigiendo la corriente de los eventos mundiales por un beneficioso canal. Todos los Grandes Maestros están conectados con esta Morada. Todos Ellos son miembros. Muchas son las actividades de esta Fortaleza del Conocimiento y de la Luz. La historia y las gentes de todos los tiempos han sido testigos de esta Ayuda que nunca fue promulgada pero que cada país ha recibido en los momentos más decisivos de su historia. La aceptación o el rechazo de esta Ayuda fue seguida por el florecimiento o la caída del país.

Esta Ayuda, en la forma de aviso o consejo o incluso a través de Enseñanzas completas, se presenta bajo los más variados e inesperados aspectos. Dichos avisos marcan la historia con letras rojas. Con unas pocas excepciones, todos esos avisos permanecen sin ser aceptados. Así, recordemos la fuerte advertencia que recibió el rey sueco Carlos XII, de no empezar una guerra con Rusia. Él lo hizo y esa guerra terminó con el desarrollo de su país por un largo tiempo. En la publicación del diario de la Condesa d'Ademar, dama de compañía de la desafortunada María Antonieta, se observa que la reina recibió muchas advertencias. Dichas advertencias le fueron transmitidas a través de cartas o de encuentros personales arreglados por la misma condesa. El mensaje siempre enfatizaba que el país, la familia real y muchos de sus amigos estaban en peligro. Cada uno de estos mensajes fue dado por el Conde de San Germán, enviado por la Hermandad de los Himalayas. Todas estas beneficiosas advertencias y avisos fueron considerados como fraudulentos y como un insulto. San Germán fue perseguido y más de una vez estuvo en peligro de ir a la Bastilla. Las consecuencias de estos rechazos son muy bien conocidas.

También podríamos recordar a Napoleón, quien en los primeros años de su gloria, le gustaba mucho hablar con su Estrella Guía. Pero sus éxitos ofuscaron su mente y en su orgullo no aceptó todo el Consejo y violó la principal condición de no invadir Rusia. El colapso de su ejército y su triste final también es muy conocido.

También sabemos que Washington recibió consejos de un misterioso profesor. Los consejos fueron aplicados con mucho éxito. Durante la época de la Declaración de la Independencia de los Estados Unidos de América, cuando se preparaban para separarse de Inglaterra, sucedió un incidente muy notable. Durante el procedimiento de esta histórica convención se produjo un momento de vacilación e incertidumbre. De repente, un extraño muy alto se paró de entre los asambleístas y dio un discurso candente que terminó con las palabras, "¡Permitamos que América sea libre!" Estas palabras encendieron el entusiasmo de la Asamblea y la Declaración de la Independencia fue firmada. Cuando los delegados buscaron al extraño para saludarlo, éste había desaparecido. Así, a través de toda la historia se puede observar la Mano que Ayuda de la Gran Comunidad de la Luz. En los siglos doce y trece, la Iglesia Occidental Cristiana sabía de la existencia de una Morada Espiritual misteriosa en el corazón del Asia liderada por el Presbítero Juan, como el mismo se llamaba. Este Presbítero Juan enviaba de tiempo en tiempo, notas con consejos y avisos a los Papas. Sabemos como hecho histórico que uno de los Papas envió un embajador donde el Presbítero Juan en el Asia Central. ¡Uno puede imaginar el propósito de dicha embajada! Y, por supuesto, luego de muchos infortunios y vicisitudes la embajada retornó sin haber podido encontrar la Gran Morada.

Así es, la historia conoce un buen número de personajes notables cuyo destino, luego de visitar la Fortaleza del Gran Conocimiento, fue el de jugar roles importantes para el avance de la evolución humana. Así, Paracelso pasó un tiempo en uno de los Ashrams de la Fortaleza de los Trans-Himalayas obteniendo un gran conocimiento. Luego después, escribió muchos volúmenes que tuvieron que ser escritos con un lenguaje oscuro para evitar ser perseguido. En aquellos tiempos, las persecuciones eran dirigidas en contra de aquellos que eran portadores del conocimiento iluminado. ¡Los crímenes por ignorancia en contra del conocimiento fueron terribles! ¡Las páginas de la verdadera historia son muy obscuras! No olvidemos a Cagliostro quien escapó de ser ejecutado por la intersección de un misterioso extraño. Cuando este extraño apareció ante el Papa en Roma se detuvo la ejecución y luego después Cagliostro desapareció de la prisión. Tampoco olvidemos a nuestra H. P. Blavatsky quien fue terriblemente calumniada. Ella pasó tres años en uno de los Ashrams en el Tíbet y de allí retornó al mundo con gran conocimiento y con gran evidencia sobre los Mahatmas. De no haber habido tanta malicia y envidia en contra de ella, pudo haber escrito dos volúmenes más de La Doctrina Secreta, en los que hubiera hecho un recuento de las vidas de los Grandes Maestros. Pero la gente prefirió asesinarla y su trabajo permanece inconcluso. Así, la historia se repite y esa es la forma en que se construye el karma de la humanidad. Y así, trabajen en el sendero que han escogido y la bendición de la Jerarquía de la Luz estará con ustedes. Pero, por favor, tomen este consejo—continúen tan sabiamente como empezaron.

12 de abril, 1935

Contestando tú carta sólo puedo repetir mi afirmación que todavía se mantiene en su verdad y fuerza: el Gran Advenimiento no puede ser manifestado de modo ordinario y tampoco puede tener lugar en el cuerpo físico. Entendamos que los Elevados Señores toman o mantienen esta o aquella Imagen, de acuerdo a las necesidades del mundo. ¿Por qué es tan difícil imaginar que una Gran Individualidad no requiere de cuerpo físico para estar cerca de nosotros? Más aún, los hechos del pasado, con ejemplos en la época moderna, muestran que para los ignorantes humanos, es muy extraña la aparición de los Grandes Espíritus. Lo mejor que les podría suceder es que se les endilgue los epítetos de charlatanes o espías, o ambos. Generalmente, la gente atribuye sus propios vicios a otros. Es muy edificante leer los hechos históricos de la vida del Conde de San Germán, el enviado de la Gran Fraternidad Blanca. Pero, y si el mismo Cristo se apareciera entre nosotros, ¿podría Él ser capaz de escapar de ser puesto en la cárcel o hasta posiblemente ser ejecutado? Por favor, lee "El Gran Inquisidor" de Dostoyevski. Uno debe darse cuenta que la Más Grande Individualidad no puede manifestarse ahora, en medio de pensamientos caóticos y de vibraciones de muchedumbres depravadas. Los Elevados Señores aplican la Ley de las Meta-Idoneidad en todo. Por favor, date cuenta que por el nivel actual de la humanidad, el Advenimiento en una forma física es enteramente imposible y sería del todo desastroso para el total de la evolución. La Gran Individualidad—visible e invisible—gobernará equipada con los Rayos del poderoso pero invisible Laboratorio.

Fue igualmente extraño leer en tu carta que "si el Señor Maitreya se va a convertir en Buda, es más que probable que Él tendrá que manifestarse en un cuerpo físico." Esa individualidad, la cual, en la concepción del Oriente, tomó la Imagen de Maitreya, se convirtió en Buda hace mucho tiempo. Por lo tanto, la razón esgrimida por ti para sostener tu teoría para su encarnación física, tiene poca validez. Sí, yo podría confirmar nuevamente todas las profecías mencionadas en el libro Shambala. Por supuesto, el año 1936 se lo señaló como un año de grandes fundamentos y grandes cambios. Pero el reinado del Señor de Shambala no implica que Él vendrá y tomará parte en la última batalla físicamente; esto es un error que cometen los budistas más ignorantes. De acuerdo con las crónicas más antiguas, el Señor de Shambala peleará Él mismo contra el Príncipe de las Tinieblas. Ante todo, esta batalla se dará en las esferas sutiles, mientras que aquí en la Tierra, el Señor de Shambala actúa a través de los guerreros terrestres. En cuanto al Señor de Shambala, Él sólo puede ser visto en casos extremadamente excepcionales y ciertamente nunca aparecerá entre una muchedumbre o entre curiosos. En cuanto a su manifestación como una Imagen Ardiente, esto sería desastroso para todo y todos, ya que su aura está cargada con energías de tremendo poder. En el Evangelio de San Mateo (24:27-39), el Advenimiento y el Día del Juicio que espera nuestro planeta, está descrito con bastante precisión. Sin embargo, tú tendrás tiempo suficiente de envejecer antes que suceda este evento, aunque catástrofes parciales se darán muy pronto.

Yo no te aconsejaría empezar a leer el volumen III de La Doctrina Secreta. Esto sólo te confundirá. El tercer volumen se armó luego de la muerte de H. P. Blavatsky y existen ciertas incertidumbres. La afirmación de que el Maestro Shankaracharya usó el cuerpo del maharajá muerto, debe ser tomado como una afirmación exotérica, algo así como basado en una leyenda folklórica más que si fuera un hecho real. Que H. P. Blavatsky permitió que algunos Maestros usaran su cuerpo como vehículo está escrito en el libro Las Hojas del Viejo Diario de H. S. Olcott. Pero un verdadero discípulo sabe muy bien que dichos fenómenos deberían ser entendidos cuando eso concierne a los Grandes Maestros. En verdad, este fenómeno nada tiene que ver con posesión ni con obsesión del cuerpo. Los Grandes Maestros desaprueban fuertemente cualquiera de esas violaciones o fenómenos similares del cuerpo. De la misma manera, existe mucha falta de comprensión acerca de los Avatares.

Y ahora, respecto a nuestra encarnación, un conocimiento prematuro sería extremadamente dañino para el espíritu en crecimiento. Esta es la razón por la que la naturaleza, que actúa de acuerdo a la ley de la meta-idoneidad, lo esconde sabiamente. Con frecuencia, un conocimiento a destiempo de previas encarnaciones, puede detener un mayor ascenso debido a que el espíritu podría caer en el abismo de la desesperación (al descubrir algo perverso cometido en el pasado) o puede caer en la arrogancia, uno de los más serios impedimentos en el sendero del discipulado. Por lo tanto, verdaderamente, bendigamos este sabio ocultamiento del pasado. Más aún, a su debido tiempo y con el avance gradual, el espíritu mismo será capaz de remover este velo para poder ver y entender el significado de sus previas encarnaciones. Con frecuencia, encontramos gente deshonesta o arrogante que se asignan grandes encarnaciones. Esto explica porque hay tantos Julio César, Tamerlane, Aspasia, Seramise, Cleopatra, etc., visitando nuestra Tierra simultáneamente.

Y ahora, respecto de los chacras. Como tú sabes, existen cuarenta y nueve chacras, o centros. En el Agni Yoga se mencionan veintiuno. La apertura y la transmutación de estos veintiún centros causan el encendido del resto. Ya que muchos centros tienen ramales dobles. Para lograr un elevado desarrollo espiritual, no sólo es esencial una apertura de los centros sino también su transmutación, ya que la mera apertura de uno o dos centros conduce nada más que a un bajo psiquismo y a muchos peligros. En general, sin la ayuda de un Maestro la apertura correcta de los centros es imposible. Por supuesto, quiero decir el Maestro Más Elevado, ya que sólo ese tipo de maestro es capaz de conocer la verdadera condición del organismo en todos sus cuerpos. Sólo Él puede regular la presión sanguínea la que se vuelve peligrosa durante la apertura de los centros y mucho más aún en sus ardientes transmutaciones. Por lo tanto, en los libros de la Enseñanza está indicado un largo período de preparación del organismo antes de emprender la apertura de los centros, precisamente una profilaxis física y espiritual. La purificación de los pensamientos y del corazón es absolutamente esencial. Allí viene la ampliación de la conciencia, el refinamiento de todos los sentidos y el cultivo del corazón, que es el órgano de la síntesis. Ello nos puede llevar al desarrollo espiritual y de esta manera no sólo causará la apertura de los centros sino que posiblemente atraerá la atención del Gran Maestro, que nos empezará a mirar. Eventualmente, si nuestra calidad espiritual nos permitiera esta peligrosa prueba, posiblemente Él permitirá el paso siguiente—la transmutación ardiente de los centros. Sin una espiritualidad purificada, podemos realizar todos los ejercicios conocidos para la estimulación de los centros nerviosos, pero lo mejor que podemos sacar de aquello será alcanzar un insignificante psiquismo o desarrollar una capacidad de médium (si existe la potencialidad)—y de esta manera vamos a ser presa fácil de cualquier obsesor. Tú estás interesado en conocer dónde están localizados los chacras: 1. Muladhara-Kundalini, localizado en la base de la espina; 2. Svadhisthana-chacra, en el abdomen entre la base de la espina y el ombligo; 3. Manipura-chacra, o plexo solar; 4. Anahata-chacra o el Cáliz; 5. Vishudha-chacra; 6. Ajna-chacra o el Tercer Ojo; 7. Brahmarandra-chacra o la Campana en la parte más alta de la cabeza. Pero, no hay que olvidarse que sólo el cerebro tiene más centros que estos. Muy rara vez se mencionan los centros en los hombros, mejillas, pulmones, muñecas, riñones, etc. Hasta en la literatura hindú existen desacuerdos respecto de la localización del Tercer Ojo. Algunos lo asocian con la glándula pituitaria; otros con el plexo solar, etc. Por experiencia personal, puedo decir que cuando uno alcanza el estado de verdadera clarividencia uno ve más a través del centro de la Campana. Es posible ver con el centro del plexo solar y podemos decir que cada centro puede ver. Aún podemos ver dentro de nuestro organismo. Todo esto es posible con una acumulación suficiente de espiritualidad, junto con las condiciones requeridas de prana y altitud.

En las antiguas pinturas de la Madre del Mundo (en lengua tibetana, Dukkar la que tiene muchos Ojos) su aura consiste de ojos. Cada rayo termina con un ojo. Así, los antiguos sabían mucho de aquello que nos elude.

De la misma manera, entre los grandes Maestros, la manifestación del Ojo de Dangma es especialmente apreciado. Esto no es clarividencia, como se la entiende generalmente, sino conocimiento-directo acumulado en el Cáliz durante miles de vidas y experiencias de abnegación. La meta de esta acumulación es alcanzar un gran destino y convertirse en Arhat u Hombre-Dios.

¿Qué es Aryavarta? Es la parte norte de la India, los valles de los Himalayas donde los emigrantes del Asia Central establecieron sus moradas luego del desastre de la Atlántida. Traducido, significa "El País de los Arios." Así, nuestro Ashram está localizado en el valle montañoso más antiguo y sagrado de Aryavarta.

Sería muy útil que pudieras escribir aparte las cualidades esenciales que se necesitan para el discipulado y que están escritas en los libros de la Enseñanza. Tú las vas a necesitar.

Voy a añadir también que si la Enseñanza dice que las fuerzas tenebrosas son, por su propia naturaleza, incapaces de practicar unidad, en la misma Enseñanza se menciona que los tenebrosos le ponen mucha más atención a su Jerarquía que aquellos llamados "luciérnagas." No hay ninguna duda que las tinieblas están actuando impulsadas por el miedo. Ellos saben que las tinieblas son su única salvación. Así, aunque por naturaleza uno puede estar muy lejos de la unidad, el miedo es un gran unificador. El pánico que empuja a la gente a correr en una dirección es un hecho bien conocido. "Los tenebrosos no dormitan. Ellos mantienen un contacto mucho más fuerte con su Jerarquía que aquellos llamados guerreros de la Luz. Los tenebrosos saben que su única salvación yace dentro de las tinieblas, pero las luciérnagas revolotean alrededor, discutiendo mucho y amando poco a su Jerarquía.

"Es necesario saber y comprender a la Enseñanza que todo lo abarca. Es necesario aprender a percibir los opuestos ya que de otra manera no hay progreso posible."

Ya he expresado mi opinión respecto del artículo que has mencionado. Sin embargo, no intentamos forzar las ideas de nadie. Damos y dirigimos—eso es todo. Cada uno absorbe lo que pueda y quiera.

El Mundo Ardiente es uno de los Niveles Más Elevados de los mundos o esferas, en la cadena de nuestro planeta.

Ciertamente, la Mónada corresponde a la idea del espíritu. Pero cuando se habla de la mónada manifestada como espiritualidad y como el espíritu en la vida, siempre significa el Ego más elevado. La Mónada, en realidad, consiste de seis principios y de un séptimo universal y no es una entidad consciente en los planos de manifestación. Para que alcancemos una manifestación consciente en todos los planos o, en otras palabras, que alcancemos una inmortalidad verdadera (Ej. convertirse en un Arhat, Buda o Dhyan Chohan) debemos de unir los principios tercero, cuarto, quinto y séptimo mientras estamos aquí en la Tierra y fundirlos con el sexto principio. El séptimo principio no es nada más que la eterna fuerza vital que está presente en todo el Cosmos. También, no hay que olvidar que cada principio tiene sus propias manifestaciones o cualidades más elevadas y más bajas. Así, al cuerpo sutil, con ropas de espíritu elevado, le corresponden los más elevados sentimientos. Esto es, por medio del fuego puro, todas las pasiones y deseos se transmutan en los sentimientos y percepciones más sutiles. Así, existen muchos niveles de cuerpos mentales y sutiles.

Me es grato saber que no estás solo; que has encontrado un colaborador que, adicionalmente, está conectado con el arte. Dale mis saludos. Ciertamente, tú puedes permitirle que copie de mis cartas todo lo que concierne al discipulado.

Sí, no debo olvidarme de aconsejarte que no estés en contra de los teósofos. En verdad, en sus conciencias ellos están más cercanos que mucha, mucha gente. Con frecuencia, justamente de sus filas salen seguidores del Agni Yoga. Por lo tanto, no nos opongamos, sino encontremos algo bueno en todas partes. Pero el verdadero peligro debería ser tomado en cuenta y detenido. Nosotros no nos encontramos con muchos teósofos rusos, ni tampoco escuchamos mucho sobre ellos. Pero debo decir que casi no hubo una actitud abiertamente hostil. De la misma manera, no deberíamos condenar todos los trabajos escritos por los seguidores de H. P. Blavatsky. Entre esos escritos, existen unos muy buenos. La vida es muy compleja; por lo tanto, se cauteloso en tus críticas.

Tendré que contestar tú última carta un poco tarde ya que hay ciertos puntos que requieren una respuesta precisa, lo que puede tomar más tiempo del que tengo ahora. Tampoco tuve tiempo de leer tu traducción. He tenido que posponerlo. Estaría muy feliz si fueras capaz de aplicar la Enseñanza en tu vida diaria. En verdad, te aconsejo que pienses más acerca del perfeccionamiento espiritual que en la cosmogonía. Sin la purificación del corazón y la ampliación de la conciencia usando los métodos de la Ética Viviente, no se puede obtener verdadero conocimiento. Así, la eliminación de uno de tus hábitos indeseables te traerá más beneficios que aprenderte de memoria los sistemas existentes de la cosmogonía. En verdad, el verdadero entendimiento nos llega a través de la cercanía con la Jerarquía y la unificación de nuestra conciencia con la de la Jerarquía. Pero tal unificación puede darse sólo cuando nuestra esencia interior se purifique en una extensión tal que le sea posible percibir y responder a las vibraciones enviadas por el Gran Maestro. Nunca me cansaré de repetir acerca de la aplicación de la Enseñanza en la vida diaria y sugiero una vez más, que cuides el trabajo de la auto-perfección. Como se dice en el Agni Yoga, determina tus peores tres vicios y trata de deshacerte de ellos. Eso te daría una victoria tremenda.

No te permitas sumergirte en ilusiones. Ante todo, cada discípulo, debería deshacerse de cualquier tipo de ilusiones, especialmente aquellas creadas por su propia voluntad. Las ilusiones nos destruyen. Algunas veces, en la literatura hindú, la ilusión o Maya se entiende como el equivalente de Mara; y Mara significa oscuridad. Por lo tanto, lucha en contra de ilusiones vanas con todas tus fuerzas.

¡Y así, esfuérzate, perfecciónate a ti mismo y regocíjate!

18 de abril, 1935

Quiero tratar sobre un tema extremadamente delicado y complicado: El escuchar las así llamadas ofensas o condenas mutuas. En principio, por supuesto, cualquier tipo de calumnia debería ser desaprobada; pero un instructor debe conocer todas las peculiaridades de la forma de pensar de sus pupilos. Con frecuencia, al permitir a un discípulo o a un miembro de un grupo, expresar sus sentimientos acumulados de amargura, le estamos ayudando a descargar energía dañina. No hay nada más dañino que una ofensa o ira escondida. Se ha dicho: "Escucha y no condenes. Con frecuencia, este descargue de veneno libera a una persona a un nuevo camino. El Maestro presta ayuda por atracción, no por negación." Por esta razón, mediante cuidadosos toques es posible traer orden a un pensamiento desequilibrado. El curso deseado no es alentar las condenas sino aclarar ofensas infundadas, sospechas y calumnias. La tarea, o como a mí me gusta llamarla, el arte de crear apropiadas relaciones entre las personas, es una de las más grandes entre todas las artes. No existe actividad más noble que la del pacificador, pero a su vez es la tarea más pesada y difícil.

Mi vida fue tal que desde la infancia estuve rodeada por personas que me traían sus problemas y casi siempre era capaz de resolver tanto las ofensas reales como las imaginarias. Siempre trataba de recordar todo lo bueno o algo bueno que el acusador había hablado acerca del acusado. Este simple método daba buenos resultados casi siempre. La gente con frecuencia pronuncia las cosas más terribles sin ni siquiera darse cuenta de lo que están diciendo, y además, olvidan inmediatamente sus palabras. Al escuchar pacientemente estas quejas, podríamos explicar muchas cosas y ayudar a las personas a adquirir una nueva comprensión. La murmuración, por la murmuración misma entre los colaboradores, es una cosa terrible. Un instructor debería ser capaz de discriminar entre lo que es mezquino, o producto de la ignorancia, o habladuría y aquello que es más serio y que requiere su intervención cordial y amable. Después de todo, las confesiones surgen de la necesidad del alma de deshacerse de todas las energías acumuladas que detienen el progreso. Es mejor confesarse ante un instructor que ante un extraño. Yo conozco por experiencia propia lo terriblemente dificultoso que es guiar a la gente y los muchos métodos que uno tiene que emplear para mantenerse a tono con la conciencia y el carácter de cada individuo. En la mayoría de los casos, la amistad y la cordialidad sincera traerán los mejores resultados. Así, que no te de miedo escuchar. Este escuchar no será un estímulo para el chisme y la calumnia sino más bien una operación psicológica con aquellos que confían en ti además de una profilaxis mental para ellos. En muchos casos encontrarás la necesidad de dar una explicación y de dar una palabra cálida de aliento y en otros casos, cuando sea necesario, tendrás que usar palabras severas.

El ascetismo, o mejor dicho, abstinencia, que algunas veces es requerido por la Enseñanza, acontece como una protesta en contra de la terrible relajación de la moral que es característica en la humanidad. Más aún, no hay duda que aquellos que se dedican a la práctica del ocultismo deben practicar abstinencia ya que todas las energías deben ser reservadas para el desarrollo de habilidades especiales. Pero uno puede contribuir al Gran Servicio sin ser un asceta. Muchos piensan que para el crecimiento espiritual y para aproximarse al Maestro es absolutamente necesaria una vida monástica célibe. Sin embargo, esto no es así. La pureza en la vida, se la entiende primeramente como pureza de pensamiento, pureza de intenciones, temeridad, constancia, capacidad de actuar independientemente, etc. Y respecto de las necesidades y funciones del cuerpo, estas no deberían ser consideradas impuras, ya que estas son naturales y sólo los excesos son dañinos, destructivos y por lo tanto viciosos.

Es una gran alegría, un gran privilegio tener la confianza del Maestro y si las Indicaciones dadas por Él requieren para su cumplimiento que el discípulo pase a través de las esferas más venenosas de la vida, éste se encontrará a la altura de su trabajo (si se concede que toda sus energías están enfocadas al cumplimiento de la tarea). Por el contrario, aquel extra virtuoso asceta puede torturar su cuerpo, pero si su corazón permanece en silencio, él vivirá en un desierto espiritual en el que no encontrará una salida que lo lleve hacia la radiante Fortaleza de la Vida Eterna. Precisamente, no le huyamos a la vida, sino más bien, transformemos nuestras emociones en la belleza más elevada. Los sentimientos de amor y de amistad hacia la familia y hacia los que amamos son maravillosos. En verdad, ellos nos muestran lo más hermoso y lo más elevado. Ellos son los pasos necesarios que nos conducen hacia el Amor Cósmico y cualquiera que se da cuenta de su gran destino se puede acercar a este Amor. Voy a citar algunas líneas de la Enseñanza, las que indican lo distorsionados que están muchos conceptos sagrados:

"El Mundo está moldeado en hermosos Principios. La expresión acerca de la renunciación del Mundo está equivocada. Uno no puede renunciar a la celestial belleza. El Mundo entero le ha sido dado al hombre. Por lo tanto, sería realmente correcto hablar del descubrimiento del significado de las cosas. Cuando se habla sobre la renunciación, de lo que se habla es de los conceptos perversos, de las acciones más dañinas. Pero es inadmisible abusar de un concepto hermoso, el Mundo, para describir y generalizar estas abominables ignorancias. Los asuntos mundanos no necesariamente son indignos o vergonzosos. Las Grandes Conciencias se han esmerado para beneficiar al Mundo. ¡No es apropiado atribuirles lo que ha sido distorsionado debido a la ignorancia! Al estudiar los fundamentos del Mundo Ardiente, primero, es necesario ponerse de acuerdo sobre la comprensión de muchos conceptos. ¿Es posible llamar asuntos mundanos a la glotonería, a la depravación, al robo, o a la traición? Estas acciones están aún por debajo de las acciones de los animales. Los animales saben de la medida de sus necesidades, pero si el hombre ha olvidado la medida de la justicia, es sólo debido a que él ha abandonado el Mundo y ha caído en las tinieblas. Cualquiera que no refleje el Mundo de una manera más digna, no será capaz de distinguir lo bueno de lo malo. ¿Cómo podría él, que tiembla de miedo con sólo pensar en el Mundo Ardiente, comprender el Fuego Bendito? Aconsejemos a los amigos que empiecen a diferenciar gradualmente al Mundo del Caos. Yo le aconsejo a los amigos que empiecen sus discursos acerca del elemento ardiente, como tema sobre las revelaciones que se aproximan." [Mundo Ardiente II]

20 de abril, 1935

Es la separación de Dios de la Naturaleza Manifestada lo que causa todos los errores y las terribles contradicciones. Sólo son muy pocos los que piensan sobre la Inmanencia de Dios y se dan cuenta que esto implica que el hombre está facultado por Dios.

Entonces, ¿Por qué estas tan seguro que "es imposible perder las cualidades que han sido adquiridas y desarrolladas"? En verdad, el Cosmos comprende tanto la evolución como la involución; y si algo que está manifestado en el Cosmos puede deteriorarse y volver al caos, eso también puede pasar dentro del hombre, el microcosmo. Esto ocurre si los mejores sentimientos del hombre se transforman en ruinosas energías por haberse mezclado y luego verse abrumado por las más bajas manifestaciones de egoísmo. El más grande y trágico ejemplo es la caída del Príncipe de este Mundo. Dichas caídas son posibles aún en los más elevados niveles obtenidos por este Espíritu.

Pensemos muy seriamente sobre el concepto del Absoluto y sus sinónimos, Infinito, Razón Absoluta o Sabiduría, Conciencia Absoluta, y Ser Absoluto y entonces, preguntémonos si es posible alcanzarlos. Cuando se habla de una fusión con el Cosmos, debe ser entendido en su completa relatividad; ya que de otra manera contradeciría al Infinito. La chispa de Divinidad o Dios, puede desarrollarse en nosotros de tal manera por el esfuerzo del corazón, que podría fundirse con los fuegos más elevados del espacio. Entonces, esta chispa de Divinidad, mediante su Luz, podrá revelar todos los acumulados tesoros espirituales en nosotros. Estas mismas energías superiores que se manifestarán como el majestuoso Conocimiento-Directo. Pero el grado de esta iluminación corresponderá completamente con la acumulación del Cáliz del individuo. Por lo tanto, con cada nuevo progreso, con cada evolución superior de la humanidad, con cada ciclo exitoso de nuestro planeta, esta iluminación será más elevada y más hermosa y así hasta el Infinito.

No es correcto considerar a la Materia primaria como si no tuviera espíritu. La Materia Primaria es el primer estado de la manifestación del Espíritu y consecuentemente es el más elevado de todos. El Espíritu sin materia no es nada. Cuando decimos "la materia sin espíritu" lo que queremos decir es la condición de la materia en los planos más bajos, cuando las energías más elevadas se han marchado y lo que queda es sólo la vida animal. Precisamente, cuando la materia se convierte en desperdicio sólo es útil para que sea retrabajada en el cosmos.

De la misma manera, es erróneo llamar "muerte" a la condición de Pralaya, ya que en el Cosmos no existe esa condición puramente humana de muerte. Sólo existe un cambio infinito de formas. Aún así, la Materia, en la hora del Gran Pralaya, permanece en su condición más elevada y por lo tanto no está despojada de espíritu ya que el Gran Aliento no se detiene ni siquiera en el Maha-Pralaya. El pequeño Pralaya deja a todos los mundos en status quo.

No hay duda que en el Cosmos Manifestado existen muchas imperfecciones. De no haber sido así, no hubiera habido manifestaciones como la vida en el Cosmos, en su eterno movimiento del cual fluye toda la evolución, el proceso total de perfección. Aunque es verdad que muchas calamidades a la larga prueban que no fueron desastrosas sino más bien beneficiosas, sin embargo, entendamos que todos estos desastres corresponden con la condición de la conciencia humana. Por lo tanto, cuando la conciencia de la humanidad mejore, entonces, no sólo los desastres de todos los días cambiarán su carácter, sino que los cataclismos cósmicos cambiaran su aspecto de terror. Esto será debido a que la conciencia del hombre estará mejor ajustada para soportar los dos. En verdad, la gran ley de la Meta-idoneidad gobierna el Cosmos.

El mismo hombre al degradar y traicionar el regalo divino del libre albedrío, viola constantemente esta ley y así, embarca al planeta y así mismo en terribles desastres. La influencia del hombre sobre las condiciones cósmicas es muy grande y viceversa. En verdad, sería muy sabio estudiar muy detenida y urgentemente estas grandes influencias recíprocas de las fuerzas humanas y cósmicas. ¡La vida total del hombre se volvería más amplia y por esto, mucho más fácil y más hermosa!

Y ahora, sólo voy a añadir que la Enseñanza es accesible a cualquiera que tenga suficiente espiritualidad y las cualidades necesarias—cualidades esenciales para aquellos que desean aproximarse a los Grandes Maestros. Pero sin estas cualidades básicas mencionadas en la Enseñanza, nadie puede esperar ser aceptado como discípulo, incluso si poseyera grandes habilidades intelectuales. En verdad, la Enseñanza es accesible, debido a que en todas las épocas, siempre le fue dada al mundo, esa parte de la Verdad que la humanidad podía asimilar. Pero es imposible forzar la verdad sobre todo el mundo; cada cual la debe encontrar por sí mismo. Lo único que se puede hacer es señalar la dirección.

Respecto de las experiencias de levitación, materializaciones, proyección astral, etc., todo esto ha sido demostrado muchas veces es institutos de investigaciones físicas y nada tienen en común con los logros espirituales y la aproximación al Maestro. Al contrario, con frecuencia, son sólo un obstáculo en el sendero del ascenso. Todos los Grandes Maestros están en contra de dichos fenómenos y sólo en raras excepciones, Ellos aceptan como discípulos a personas que tienen inclinaciones mediumnísticas. Por supuesto, el experimentar con las elevadas energías ardientes, es algo completamente diferente y esta experimentación está más allá de la capacidad de un médium.

De la misma manera, existen muchos malos entendidos respecto del párrafo 185. Con frecuencia esos errores están basados en algo más serio que una estupidez. Fundamentalmente, es una revuelta inconsciente de egoísmo en contra de la autoridad de la Jerarquía. Este párrafo señala claramente la necesidad de escoger un instructor terreno, que eventualmente se convertirá en un vínculo con el Elevado Maestro. Ciertamente, los Maestros no tienen la capacidad de dirigir individualmente a cada uno que se aproxime a Ellos. Ellos están ocupados con tareas cósmicas y ahora están comprometidos en una terrible batalla con las fuerzas tenebrosas, las que están tratando de destruir nuestro planeta. Por lo tanto, Ellos enseñan a través de un canal principal para entonces observar los movimientos de los numerosos grupos que se mueven alrededor de la Enseñanza. Sin embargo, Ellos pueden dirigir individuos sólo si éste individuo puede cumplir con ciertos criterios. Muchos de aquellos que se acercan a la Enseñanza están en unos estados muy elementales y sus conciencias muy infectadas con prejuicios y preconcepciones subconscientes, que para ellos, lo esencial, es que primero tengan un instructor terrenal. Este instructor podrá purificar sus pensamientos y preparar sus conciencias para aquel grado avanzado que lo ayudará a asimilar el acercamiento al Gran Maestro. En verdad, es muy raro oír la voz del Gran Maestro.¡Para lograr esto se necesitan Grandes acumulaciones espirituales! ¡Con cuanta frecuencia pasa que, mucha gente engañándose a sí mismos y quienes sólo le han dado una mirada a los libros de la Enseñanza, han interpretado erróneamente las voces del Mundo Sutil con la voz del Maestro! Sólo los espiritualmente fuertes, aquellos que poseen equilibrio y discriminación espiritual pueden acercarse y estudiar la Enseñanza de los Grandes Hermanos de la Humanidad. Muchos engaños y todo tipo de tentaciones del Mundo Sutil, atacan a aquel que está en el sendero. La única medida verdadera, la única luz que conduce a la meta es la llama pura del corazón. Precisamente, el corazón puro y la conciencia clara revelarán el sendero correcto. Esta es la razón del porque la Enseñanza pone tanto énfasis en la purificación del pensamiento, la ampliación de la conciencia y el cultivar el corazón.

Ni uno solo Gran Maestro de la Humanidad ha dejado nuestro sistema solar. Más aún, Ellos ni siquiera han abandonado las esferas que rodean nuestro planeta. Por el contrario, Ellos están más cerca que nunca de nosotros debido a que la furia del Armagedón requiere la tensión de todas las Fuerzas de la Jerarquía de la Luz. Pero, si no hubiera Armagedón, todos estos Espíritus Superiores hubieran continuado su perfeccionamiento en otros planetas y esferas elevadas, pero todavía dentro de los límites de nuestro sistema solar. La Tierra no es el planeta más elevado de nuestro sistema solar. Los Espíritus Superiores vienen a nuestro planeta de un planeta superior para acelerar la evolución de nuestra humanidad. Pero ya que el planeta de estos Espíritus Superiores no ha completado todavía el ciclo de su evolución, Ellos volverán allá cuando el ciclo esté en conformidad con el estado espiritual de Ellos.

Existen muchos malos entendidos y falacias alrededor del concepto de la Gran Hermandad Blanca. Acaso esto sea de esperarse ya que nuestra literatura es muy pobre respecto de este conocimiento y con frecuencia distorsionada por manos que no son ni honestas ni hermosas.

¿Qué quieres decir con "el poder escoger al Maestro está diseñado para los discípulos locales, quienes pueden escoger a uno de los Hermanos"? ¡Si tienes en mente a los hindúes locales, o a aquellos que viven en la India, ellos están en la misma posición en que estás tú! Respecto de la Fortaleza de la Hermandad Blanca, el número de discípulos que viven allí en sus cuerpos físicos es extremadamente reducido. Más aún, todos ellos son ya Adeptos. En el último siglo no más de uno o dos se unieron a la Hermandad Blanca mientras estaban en sus cuerpos físicos. Así, en 1924 nuestra compatriota, H. P. Blavatsky se les unió (en un cuerpo masculino de nacionalidad húngara). A pesar de haber sido ridiculizada, calumniada, perseguida, ella ha tomado su lugar entre aquellos Salvadores de la Humanidad. Así, la historia se repite a sí misma y de esa manera actúa la justicia cósmica.

El Fohat es la energía ardiente más sutil y si se pusiera en contacto con un organismo que no esté preparado lo podría quemar y causar una muerte ardiente tortuosa. Yo misma he visto el Fohat con mis ojos físicos y estuve maravillada al ver la partición de los rayos solares en millones de chispas luminosas de Fohat. Luego de esa experiencia sufrí de una ligera chamusquina de los centros. De la misma manera, vi los cristales de la Materia Lúcida. El Gran Maestro me enseñó todo esto. Dos veces estuve al borde de la muerte ardiente y fui salvada por los Rayos del Gran Maestro. Este nivel de experiencia es bastante raro. Uno tiene que pasar a través de estadios preparatorios de manifestación ardiente, de otra manera podría ocurrir una muerte a destiempo. Cuando llega el momento oportuno para la asimilación de las elevadas energías ardientes, los eventos de la vida se arreglan de tal manera que el discípulo se ubica en el lugar oportuno donde pueda experimentar dicha experiencia. Si el discípulo está listo, nada le impedirá recibir lo que le es bien merecido. Como se dice en la Enseñanza, "cada uno se repartirá a si mismo lo que le corresponde."

Tus chispas son una señal excelente y te sugiero que las tomes seriamente y con esperanza. Estate alerta y anota bajo que circunstancias las ves. Además de las púrpuras, azules y plateadas, debe haber negras también con círculos de luz, sólo negros y también amarillos y rojos. Cada una de ellas tiene su significado. Estamos acostumbrados a tomar las chispas negras y las negras con círculos de luz, como señales amenazadoras y con frecuencia con un significado de peligro para la salud y la presencia de enemigos. Las amarillas indican precaución. Las rojas muestran la tensión en la atmósfera y uno puede esperar terremotos y huracanes. El resto son buenas señales. Los puntos de varios colores que has visto significan el comienzo de la apertura de los centros. Por supuesto, dichos colores se los puede atribuir a un cierto estado de manifestación de la Materia Lúcida. De la misma manera, verte a ti mismo, dividido en dos imágenes es de buen augurio. Voy a citar un párrafo de la Enseñanza:

"Algunas veces te puedes ver a ti mismo como una réplica exacta, como si estuviera viva, ante ti. Dicha visión demuestra que el ojo es sólo una adaptación y que la visión está en el centro nervioso. Una tensión como esa, en el centro puede también considerarse como una cualidad ardiente. En el Mundo Ardiente existe una visión del espíritu la que no necesita de una adaptación ocular. Es más fácil convertirse en poseedor del ojo ardiente si ya en el estado terreno uno ha sido capaz de tener destellos de esta visión espiritual." [Mundo Ardiente II]

Gracias por enviarme la respuesta respecto de la discusión en la universidad local. Es muy placentero saber del interés expresado en los problemas de la vida. Sí, la ciencia y sus mejores representantes se aproximan a las ideas expresadas en la filosofía Oriental. Recientemente leí una entrevista con un eminente físico estadounidense, el profesor Pupin, respecto de los mismos temas. Cuando le preguntaron cómo él se imaginaba el cielo, respondió, "Es lo que los científicos llaman el mundo verdadero, de la que nuestra Tierra es sólo su reflejo. Todos las investigaciones y exploraciones científicas están dirigidas hacia descubrimientos adicionales del mundo que está más allá de los límites físicos."

"¿Dónde cree usted que esta la morada de la Inteligencia Divina?"

"En al alma del hombre. La Divinidad mora en este gran mundo dentro de nosotros. El alma del hombre es la evidencia más grande de la Creatividad Divina. Si nos diéramos cuenta que Dios pasó incontables edades en la creación del hombre, dotándolo de un alma que refleje a su Creador, encontraríamos muy difícil el creer que un ser humano viva en este mundo por un corto período para entonces desaparecer sin dejar rastros y que su alma también muera junto con el cuerpo físico—es decir, que la existencia del alma fue en vano."

Por supuesto, para el Este, estas preguntas son elementales. Sin embargo, para las grandes masas de Occidente estas preguntas están llenas de interés y esperanza. En la misma línea, en los Estados Unidos de América, el profesor Rhine, de la Universidad de Duke, ha pasado un número de años experimentando con sus estudiantes en la transmisión de pensamiento a distancia. Él ha logrado resultados importantes. Se ha probado que es posible transferir a una antena humana, ubicada en otra ciudad, largas citas de poemas, problemas complicados, etc., los que fueron inmediatamente escritos con gran precisión. En verdad, de miles de estudiantes sólo treinta fueron seleccionados por el profesor. Aquellos que eran los más sensibles. Estos estudiantes unificaron sus conciencias luego de algunos años. De todas maneras, considerando la época en que vivimos, los resultados fueron bastante satisfactorios.

30 de abril, 1935

Tu carta revela muchas obscurecidas percepciones. Naturalmente, esta vaguedad es el resultado del hecho que sin haber asimilado todavía el primer volumen de La Doctrina Secreta te has concentrado en el tercer volumen. Este último volumen está lleno de significados ocultos. Voy a tratar de clarificar brevemente algunas de las concepciones equivocadas, siguiendo tanto como sea posible el orden de tus preguntas y afirmaciones.

1. El Absoluto es el Parabrahman de los hindúes. De la misma manera, Mulaprakriti debería ser considerado como el Absoluto en su Principio abstracto de la Divinidad Femenina. En el concepto Más Elevado, la Materia y el Espíritu es uno; los dos principios se unen y conforman el Elemento Único. Por lo tanto, podemos tratar a todas las cosas desde el punto de vista de la materia o del espíritu solo, pero debemos de abarcar toda la infinidad de sus manifestaciones o gradaciones. Y si vamos a decir, que el espíritu sin materia no es nada, también podemos decir que no existe aquello que llamamos materia sino que sólo existe energía. El equivalente de Parabrahman es Brahman, mientras que Brahma es ya una Divinidad, apareciendo y desapareciendo periódicamente. Este Brahma, como Divinidad manifestada, tiene dos aspectos, el masculino y el femenino, las dos polaridades o, diciéndolo otra vez, es la manifestación eterna del Pensamiento Fundamental Cósmico en su naturaleza visible.

2. Atman y Atma son también mencionados con frecuencia como sinónimos. Esotéricamente, ellos manifiestan el séptimo principio que es la fuerza vital eterna extendida a través de todo el Cosmos. Pero esotéricamente, Atma significa con frecuencia el Alma del Mundo.

3. La Cadena Planetaria consiste en todas aquellas esferas de los Mundos Sutiles y Ardientes que rodean nuestro planeta y ellos se corresponden a los principios en el organismo o estructura humana. Por supuesto, Marte y Mercurio están en la cadena de planetas que pertenecen a nuestro sistema solar así como también muchos otros desconocidos todavía por nuestros astrónomos. La distorsión en la literatura teosófica no fue hecha a propósito, sino más bien debido a la ignorancia y también, tal vez a la falta de una terminología precisa en aquellos días.

4. Es imposible decir que nuestro planeta, o aún el mundo manifestado, es lo opuesto del Absoluto, ya que de otra manera uno tendría que admitir que algo es posible fuera del Absoluto, y concluir entonces, que hay dos Absolutos, lo que por supuesto, es absurdo. Precisamente, el Absoluto abarca todo: lo finito e infinito; lo manifestado y lo no manifestado; lo visible y lo invisible. Y ya que el Absoluto es todo, no sólo es la Causa sino también el Efecto. La mente humana no puede concebir más allá de este Todo-Abarcador concepto. Si empezamos a limitar al Absoluto con nuestras propias concepciones, éste cesará de ser Absoluto y se convertirá en finito. Así, el Absoluto no puede ser entendido. Consecuentemente, somos capaces sólo de percibir los varios aspectos y manifestaciones de este Absoluto. Siendo partículas del Absoluto, poseemos potencialmente todas sus cualidades; por lo tanto, seremos capaces de desarrollar esta potencialidad gradualmente durante las miríadas de encarnaciones y milenios que fluyen en el infinito.

5. Es una equivocación decir que la materia es pasiva ya que la materia no existe sin el espíritu; así como, estrictamente hablando, no existe tal cosa como un "elemento pasivo." En el mundo manifestado, todo es pasivo y activo simultáneamente. No te olvides de la ley de la relatividad. Recuerda también que los estados o grados de la manifestación del espíritu-materia son infinitos. En el segundo volumen de la Enseñanza se dice que la "Materia es una condición del Espíritu."

Por lo tanto, te sugiero que pienses sobre tu afirmación y consideres muy profundamente acerca de esto. Tú dices, "La Tierra es sólo materia, un elemento pasivo en su relación a todo lo que existe, y bajo ninguna circunstancia un elemento espiritual o activo." Pero sabemos que hasta el último átomo en todo el Cosmos tiene vida, tiene conciencia; es decir, tiene espíritu. Con cuanta más razón, entonces, los cuerpos celestiales, incluyendo nuestro propio planeta, están llenos de vida y conciencia. Pero para la gente, esto es muy difícil de entender ya que ellos apenas se imaginan la presencia de conciencia en formas cercanas a ellos. En los antiguos trabajos filosóficos encontramos con frecuencia la comparación de la Tierra con un gigantesco animal con especial vida propia, lo que significa que tiene una conciencia especial o manifestación espiritual. En el Cosmos no existe semejante cosa como "elemento pasivo." Y entonces recuerda que el Cosmos sólo existe a través de la interpenetración y acción recíproca de las energías del espacio que emanan de los incontables billones de centros o focos que lo llenan y están perpetuamente formándose en él.

6. La Mónada, al ser una partícula de la Mónada Divina o del Absoluto, aun cuando esté rodeada de energías peculiares a su manifestación en ésta o aquella esfera de un planeta, permanece siempre como una partícula divina del Absoluto, o materia-espíritu sublimada. Así, en el mundo manifestado, es posible hablar sólo de uno o del otro estado de la manifestación del espíritu-materia. El espíritu es energía, y sabemos que ninguna energía es capaz de manifestarse sin la materia. Precisamente, en todos los planos, en todas las acciones y pensamientos, no podemos separarnos de la materia. Tenemos que tratar con la más elevada o la más cruda de esta misma materia. El espíritu, el elemento subjetivo o energía, mora potencialmente en las profundidades de la Naturaleza Cósmica. Por supuesto, la diferenciación causa los multitudinarios estados o niveles del espíritu-materia manifestados.; esta es la razón por la que el concepto de relatividad y equilibrio tienen su existencia. Pero, en verdad, relatividad y equilibrio son los fundamentos de nuestro conocimiento.

7. Ahora, respecto de tu afirmación de "la unión con el Atman en la realización del Absoluto," voy a traer a tu atención algunas líneas escritas por mí respecto este asunto con uno de mis corresponsales: "Deberíamos pensar muy seriamente sobre el concepto del Absoluto y sus sinónimos, Infinito, Razón Absoluta o Sabiduría, Conciencia Absoluta, y Ser Absoluto y entonces, preguntémonos si es posible alcanzarlos. Cuando se habla de una fusión con el Cosmos, esto debe ser entendido en su completa relatividad; ya que de otra manera contradice al Infinito. La chispa de Divinidad o Dios (la mónada), puede desarrollarse en nosotros de tal manera por el esfuerzo del corazón, que podría fundirse con los fuegos más elevados del espacio. Entonces, esta chispa de Divinidad, mediante su Luz, podrá revelar todos los acumulados tesoros espirituales en nosotros. Estas mismas energías superiores se manifestarán como el majestuoso Conocimiento-Directo. Pero el grado de esta iluminación corresponderá completamente con la acumulación del Cáliz del individuo. Por lo tanto, con cada nuevo progreso, con cada evolución superior de la humanidad, con cada ciclo exitoso de nuestro planeta, esta iluminación será más elevada y más hermosa y así hasta el Infinito.”

8. Buda, en traducción literal significa "el Iluminado." En principio, el proceso de perfeccionamiento es perpetuo; por lo tanto, cuando hablamos de perfección debemos recordar lo que significan las muchas gradaciones de perfección para los ciclos particulares del planeta y planetas, etc. En el caso de Buda, esta perfección es inconmensurablemente elevada. El Buda, junto con otros muchos Espíritus, vino a la Tierra de otro planeta muy elevado durante la tercera raza de nuestro ciclo para la aceleración de la evolución de nuestra humanidad. Por lo tanto, Él no se reencarnará otra vez en nuestra Tierra, sino sólo en la última raza del último ciclo del planeta más elevado de nuestro sistema solar.

9. Las palabras del Buda que "en cada bikshu existen seis bikshus y un Buda y en el Buda—siete Budas," significa precisamente que todos los principios, o centros, o fuegos, han alcanzado en el Buda una transmutación ardiente completa en su desarrollo y equilibrio espiritual sintetizado—eso, por supuesto, por un específico ciclo. Pero como se dice en Las Cartas de los Mahatmas, hasta el Buda tendrá que encarnarse dentro de los límites de nuestro sistema solar.

La Gran Individualidad del Buda, Su Ego Ardiente vestido con Materia Lúcida está ahora en las esferas cercanas a nuestro planeta. Debido al amenazante período del Armagedón, un gran número de Habitantes Ardientes están en las esferas no muy lejanas de nuestra Tierra. El acercamiento de las energías ardientes hace posible su presencia. Tú puedes entender perfectamente lo amenazante de nuestra época y las Fuerzas que participan en la salvación del planeta.

10. El Manas del Buda permanece siempre con Él, así como, esperemos, que permanezca contigo y conmigo. Sin el Manas, no es posible la vida consciente. Como ya te he escrito anteriormente, para poder convertirse en Arhat, o en Buda, es necesario unir los tres principios (el cuarto, el quinto y el séptimo) y fundirlos con el sexto principio.

En verdad, el capítulo "El Misterio de Buda" está escrito de manera obscura y no debe ser tomado literalmente. Para poder comprender correctamente este capítulo es necesario conocer muy al detalle los conceptos metafísicos respecto de los Avatares y las reencarnaciones parciales de los Espíritus Más Elevados. La materia o la energía que envuelve al Espíritu Elevado es invencible; en casos especiales esta energía puede, por la ley de la atracción o afinidad, servir de base para construir el cuerpo sutil que tiene que ser formado para ser usado por éste o aquel Elevado Espíritu. Del segundo volumen de la Enseñanza, recuerda lo siguiente: "La materia que ha revestido un Elevado Espíritu proporciona una gran utilidad debido a que nada se desperdicia.”

Te puedo asegurar (y mis palabras están basadas en la afirmación de la Gran Autoridad) que el Buda, luego de su encarnación como el Príncipe Siddhartha, no se ha encarnado otra vez. Algunas encarnaciones de los Espíritus Elevados hay que entenderlas metafísicamente. Por ejemplo, un envío del rayo del Gran Espíritu se puede entender como envío parcial, intensivo o hasta como un envío constante a un recipiente escogido. Así, un Gran Espíritu que está kármicamente cercano a un ser recientemente encarnado que es portador de una misión, puede enviar hasta él su rayo, para que este rayo acompañe a esta alma a través de toda su vida. El alma recién nacida asimila este rayo junto con las luminarias bajo las que nació. El alma crece bajo la influencia de este rayo y en el curso de su desarrollo espiritual lo asimila completamente. Entonces ocurre lo que nosotros llamamos una "encarnación del rayo" o "hiero-inspiración."

El fundador de la filosofía vedanta Sri Shankaracharya, fue una encarnación del rayo de uno de los Grandes Maestros de la Hermandad Blanca.

Y ahora te voy a enviar unos párrafos más del libro Mundo Ardiente que no se ha publicado todavía. Es bueno conocerlos.

"En las antiguas Alianzas no se ordenó magia sino inspiración-por Dios. Cuando la Elevada Comunión empieza a ser interrumpida, la gente misma recopila magia del mundo terrenal como una forma de forzar la comunión. Pero como todo lo que es forzado, así la magia termina en sus manifestaciones más oscuras. El límite mismo entre la magia Blanca y negra se vuelve elusivo en su complejidad. Por lo tanto, en el sendero del futuro, evitemos todo lo que es magia. No debe olvidarse que los métodos antiguos de magia estaban conectados con otras formas de vida. Por supuesto, la magia está basada en el cumplimiento preciso de condiciones técnicas, pero si todas las fórmulas de la vida se han alterado, entonces todos los efectos mágicos deben cambiar correspondientemente. Esta es la razón porque la magia contemporánea se ha hundido en la necromancia y en otras inferiores manifestaciones. Todos aquellos que estudian los mecanismos de las fórmulas cometen el error de no tomar en cuenta el hecho de que estas fórmulas fueron escritas para una aplicación completamente diferente. Adicionalmente, ellos olvidan que las fórmulas elevadas y todas las condiciones, no han sido escritas en absoluto; si estas fórmulas hubieran sido escritas lo hubieran sido en símbolos y su significado sería muy oscuro ahora. Así, los estudios contemporáneos de magia, o aumentan el escolasticismo sin sentido o ellos caen en las masas negras. Por lo tanto, Nosotros hablamos muchas palabras-que-son-necesarias, y pedimos la abolición de la magia. Dejémosla en manos de los tenebrosos nigrománticos. Existe mucha obsesión en la Tierra. El sendero a la Comunión Elevada es solamente a través del corazón. La violencia no debe de manchar este camino ardiente.

"¡La gente piensa qué puede salirse con la suya y no ser castigados por invocar a las entidades bajas! ¿Qué podría mejorar en la vida como resultado de dichas invocaciones? Nadie puede señalar ni un solo beneficio como resultado de la necromancia, ni el corazón puede mejorarse a través de ella. Volvamos al sendero más corto y elevado, el que le otorga salud al espíritu y éste le transferirá salud al cuerpo. La abolición de la magia será una blanca piedra en el camino del mundo.

"La expulsión de la magia no significa la interrupción de las manifestaciones del Mundo Sutil. Por el contrario, el vínculo con el Mundo Elevado se fortalecerá a través de la abolición de toda violencia. Precisamente, la ignorante compulsión puede violar la armonía de las combinaciones. La naturaleza, tanto en lo grande como en lo pequeño, está opuesta a toda violencia. El estudio y conocimiento de los acercamientos maravillosos al Mundo Sutil y al Mundo Ardiente no será a través de la magia. La oración no es magia. Debemos protegernos de cualquier forma de ignorancia ya que ésta es una fuente de falsedad y la falsedad es la entrada a las tinieblas. Se capaz de encontrar en tu corazón la verdad de dirigirte hacia la única Luz. El terror inunda la Tierra. No sigas el camino del terror. Podemos ser fortificados por los ejemplos de los tiempos pasados. Los mismos santos estuvieron en contacto con el Mundo Ardiente a través del corazón, el mismo corazón que les ha sido dado a todos. La habilidad de escuchar la voz del corazón ya conduce a la verdad.

"La hiero-inspiración desciende a través de un sola condición. No es por concentración, tampoco por la orden de la voluntad, sino que es el amor hacia la Jerarquía la que produce Comunicación directa. La única forma en que podemos expresar la ley guía es como una corriente de amor. Por lo tanto, es oportuno dejar de lado la compulsiva magia para que todo nuestro ser pueda ser imbuido con amor. Como resultado, uno fácilmente puede acercarse al principio de la Existencia por el sentido de la belleza. Precisamente, en medio de la disolución del planeta, dirijámonos al mejor principio dador de salud. Y qué puede ser más fuertemente unificador que "¡Oh Señor, te amo!" En una proclamación como ésta es fácil recibir un rayo de conocimiento. ¡Observa esto!" [Mundo Ardiente II]

En conclusión, te aconsejo que te concentres más en perfeccionarte espiritualmente en lugar de concentrarte en aquellos conceptos abstractos como la encarnación de los sutiles rayos del Señor Buda, etc. Pon a un lado el tercer volumen de La Doctrina Secreta y trata de estudiar cuidadosamente los dos primeros. Ellos te darán suficiente trabajo por años. No obscurezcas tu conciencia con estudios fragmentarios y poco sistemáticos. No te apresures a otras fuentes sin antes haber estudiado los fundamentos.

Yo no entiendo porque tienes que suspender tu gimnasia si tú la has venido haciendo desde antes y no te cansa. Todo depende de la clase de gimnasia y como te sientes luego de hacerla.

Continúa con bravura en la perfección de ti mismo y no te absorbas tanto en la cosmogonía. Es la hora de la amenazante y gran batalla y todos los guerreros de la Luz deben estar firmes para poder repeler el asalto de las fuerzas tenebrosas en contra de la Jerarquía de la Luz. Este asalto en la Tierra se manifiesta en la oposición a todos los trabajos iluminadores.

Todo en este planeta está construido por manos y pies humanos.

8 de mayo, 1935

Me dio mucha alegría saber acerca de tu intento independiente de establecer una comunidad espiritual. En verdad, sólo aquello que es alimentado por el espíritu y por el corazón puede ser establecido con éxito. Es necesario tener mucha fortaleza para el establecimiento de una base saludable y constructiva para el beneficio de toda la familia humana, ¡esta familia que ha sufrido por mucho tiempo! ¡Verdaderamente, es un trabajo colosal considerando el hecho que será necesario re-educar no a una nación sino a las naciones!

¡La idea de "La Comunidad de las Heroicas Hermanas" fue mi sueño desde edad temprana! Yo imaginaba a estas mujeres repartiendo Luz y alegría hasta en los rincones más remotos y bajo las muy duras condiciones de la vida de nuestro país. Por supuesto, mis sueños crecieron junto con mi conciencia y ahora pienso en todos los diferentes aspectos de la vida que podrían encontrar su reflejo en dicha comunidad. Así, algunas hermanas se podrían consagrar a la medicina; otras a la agricultura; otras podrían ser profesoras o conferencistas en las varias ramas del conocimiento y de los problemas sociales, exponiendo estos temas de manera que puedan ser entendidos por la gente. Lo más importante en la Comunidad sería el estudio de las artes y manualidades y la enseñanza de éstas, así como la investigación acerca del significado del color, del sonido y del olor y su influencia en la condición general del hombre. La función de la Ética Viviente sería embellecer a la totalidad del movimiento de estas Hermanas. Grupos pequeños de esta Comunidad podrían estar ampliamente diseminados y las Hermanas podrían organizar pequeñas excursiones para la investigación y observación de aquellos distritos que estuvieran bajo su supervisión. Sería necesario un verdadero ejército de esas mujeres trabajadoras para poder cubrir las necesidades presentes y satisfacer el hambre física y espiritual de la gente. La Comunidad Central podría establecer escuelas, así como universidades, laboratorios y un instituto para la investigación de la energía psíquica. Más aún, se podría construir toda clase de talleres, sanatorios, cooperativas, granjas modelos, etc. ¡Es decir, una ciudad completa del conocimiento! El Gran Maestro, al hablar acerca de estas Hermanas dijo bellamente, "Dejemos que ellas se hagan querer por la gente. Que la gente diga, "alguien muy valioso vino a nuestra villa." En verdad, mis Hermanas tendrán que aprender, primero, a estar cerca de la gente. Yo se que no es del todo fácil encontrar heroínas desprendidas; sin embargo, no pierdo la esperanza ya que yo se que se pueden obrar milagros hasta con un pequeño grupo. Ahora tú entiendes mi júbilo cuando encuentro nuevas almas que resuenan en mis pensamientos más íntimos. Me parece que la llegada de la época atraerá almas llenas de aspiraciones para cumplir las hermosas, activas y abnegadas tareas. No hace mucho tiempo recibí una carta de un escritor. Escribía él, "¡Nosotros hemos pasado a través de muchos países, hemos trabajados en muchas tierras, pero la semilla que plantamos ni creció ni dio su fruto; no importó cuanto sembramos, la mala hierba estranguló todo!" Sí, nosotros también nos hemos encontrado con esa aridez, pero no nos dejemos perturbar por esto.

Grandes números nunca fue garantía de éxito. Precisamente, en la Enseñanza de la Ética Viviente se enfatiza constantemente que un grupo pequeño de personas unidas en conciencia y con el corazón pueden realizar milagros. ¡Por lo tanto, atesoremos nuestros sagrados pensamientos en nuestros corazones y cuando llegue la hora nos encontrará completamente armados! La idea de la Comunidad de las Hermanas está siendo moldeada ya en el Mundo Sutil, en la forma de un hermoso terafín. Los colaboradores de la contraparte terrenal ya están en esta Tierra. Como ha sido señalado, debemos esforzarnos para acumular conocimiento y experiencia para utilizarlo en los países que se están adelantando. Así, si tú te sientes lo suficientemente fuerte para realizar una abnegada labor, aplica toda la llama de tu corazón para la mejor asimilación de los fundamentos de la Enseñanza. Ciertamente, un médico debería ser capaz de tratar primero las causas espirituales de las enfermedades, debido a que todas las enfermedades se anidan en el cuerpo sutil. Sería bueno que estés familiarizado con la astrología. Esto es muy importante para un médico. El horóscopo de un paciente podría dar indicios de muchas enfermedades y de sus tratamientos. Y así, continua trabajando, teniendo en mente la gran meta.

Ahora deberé concentrarme en tus preguntas.

El Magneto Cósmico es el Corazón Cósmico, o la Conciencia de la Mente Cósmica de la Jerarquía de la Luz. El Magneto Cósmico es el vínculo con los Mundos Elevados en el plan del Ser. Nuestro vínculo interno con el Corazón y con las Conciencias de los grandes maestros de la humanidad nos lleva a la poderosa corriente del Magneto Cósmico.

El Conocimiento-Directo son la experiencia y el conocimiento acumulado en nuestro Cáliz. Es lo que conocemos como intuición, pero una intuición de una elevada calidad.

Lo que aquí significa conocimiento espiritual es tanto el espíritu y sus manifestaciones. En las escuelas del futuro, será indispensable enseñar la fisiología del espíritu.

Mulaprakriti es el principio divino femenino, abstracto. El aspecto femenino de Parabrahman. La sustancia indiferenciada. La traducción literal es: "La raíz de la Naturaleza o de la Materia."

Táctica Adversa es la táctica que agota todo lo que posiblemente pueda resultar adverso. Precisamente, cuando las Fuerzas de la Luz desean cumplir algún plan en la Tierra, Ellos dejan márgenes para todas las posibilidades, previendo hasta las peores circunstancias, para de esta manera garantizar el éxito bajo las peores condiciones. Así, cada mejoramiento en las condiciones es ya un beneficio adicional no esperado. De esta manera, de lo peor se consigue un beneficio. Cuando se aplican dichas tácticas, los enemigos, con frecuencia, contribuyen al éxito. Recuerda la alabanza a los enemigos: "Si no fuera por los enemigos, la agradecida humanidad hubiera enterrado hace mucho tiempo los mejores comienzos." En verdad, ¿no existen momentos en que la gente aborrece hablar bien de sus amigos, por miedo de ser acusados de parciales? Verdaderamente, aquellos sentimientos abyectos no han sido todavía superados por muchos seres humanos. Así, ellos o atacan todas las manifestaciones de la Luz o simplemente las ignoran.

La Materia Lúcida es el grado de la Materia Primaria en el plano astral y es todavía asequible para investigación, pero por supuesto, en sus propios grados o gradaciones. La Materia Matriz está más allá del plano astral y es un equivalente de Mulaprakriti, Akasha, Sustancia Primordial—la más sutil de las substancias, súper sensitiva, sustancia etérea que llena todo el espacio—el Magnus Misterius de los alquimistas.

No conozco de ningún otro mejor remedio en contra de las entidades astrales que el aceite de eucalipto. Antes de acostarte a dormir puedes añadir unas gotas de aceite de eucalipto en una taza de agua hirviendo. Por supuesto, el aceite de cedro de la India es igualmente bueno pero no se lo puede obtener comercialmente.

Para poder recibir un pensamiento o una respuesta desde el espacio es necesario alcanzar una completa correspondencia de vibraciones—el mismo principio usado por las ondas de radio. La gente recibe pensamientos desde el espacio con mucha más frecuencia de la que ellos piensan, pero estos pensamientos no siempre son elevados. El espacio está lleno con todas clases de mensajes mentales y recibimos exactamente lo que está en correspondencia con nuestro propio receptor mental. Esta es la razón por la que la Enseñanza insiste tanto sobre la purificación del corazón y del pensamiento, ya que de esta manera, podríamos resonar con los pensamientos del mundo elevado. Las llamadas inspiraciones son con frecuencia nada más que esta armonía de vibraciones.

Estaré muy complacida de entregar ayuda espiritual y nunca estaré cansada de responder preguntas. ¿No se ha dicho que "... sin preguntas no hay instructor"? De todas maneras, cada plan de trabajo espiritual debe ser enteramente individual. Por lo tanto, será mejor que te conozca primero antes de aconsejarte. Mientras tanto, me gustaría decir que tu esfuerzo hacia la comunidad espiritual y tu amor por la acción son verdaderamente hermosos Así, alimenta este esfuerzo que está dentro de ti. Que se convierta en la mayor tarea de tu vida. ¡Escribe aparte todo aquello que se ha mencionado en los libros de la Enseñanza acerca de los logros heroicos y síguelos! En verdad, ha llegado la hora cuando todo el mundo debería hablar de hechos heroicos en la vida diaria. ¡Sin esta comprensión de los hechos heroicos en la vida diaria, el conocimiento que tenemos es nada! El conocimiento elevado está al alcance sólo de aquel que se esfuerza para lograr resultados en la vida. Ni retirarse de la vida, ni estudiar intensamente la ciencia oculta traerá la iluminación más elevada. Esta sólo llega cuando uno entrega el alma y el corazón para servir al mundo. Por esta razón, tu mantra debería ser: "Permítaseme lograr realizaciones en el servicio activo en el mundo." ¡Igualmente, háblales a tus estudiantes acerca de hechos heroicos! En esta amenazante época, necesitamos trabajadores espirituales abnegados. ¡Necesitamos héroes, necesitamos entusiastas!

Voy a citar algunos párrafos de la segunda parte del libro Mundo Ardiente:

"Usualmente, la gente no tiene absolutamente ninguna idea de como usar la Enseñanza dada. Cuando oyen una afirmación que les suena conocida exclaman altaneramente, "¡De nuevo lo mismo que todos conocemos!" Ellos no intentan verificar hasta donde han realizado y aplicado esta declaración. No se detienen a pensar que la útil Enseñanza no ha sido entregada como una novelería sino para una mejor construcción de una vida digna.

"La Enseñanza de la Vida no es una compilación de utopías inauditas. La humanidad tiene un origen muy antiguo. En el transcurso de las edades, múltiples chispas de Sabiduría han sido derramadas sobre la Tierra, sin embargo, cada ciclo tiene su clave. Si alguna persona puede reconocer la presente clave como algo ya conocido, que se regocije y que esté agradecido por esta indicación que le es muy cercana. Parecería simple, pero en realidad se ha probado que es muy difícil. A la gente le gusta mucho escuchar novedades y recibir juguetes. Existen muy pocos que están listos para refinar sus conciencias."

"No puede ser que uno de los elementos no haya sido mencionado en la Enseñanza. El Fuego ha sido mencionado miles de veces, pero ahora la mención del Fuego ya no es una repetición sino que es una advertencia acerca de los eventos que conciernen al destino del planeta. La mayoría de las personas no pueden decir que ellos se han preparado en sus corazones para el Bautismo Ardiente, aunque las Enseñanzas más antiguas ya previnieron acerca de la inevitable época del Fuego."

"Raj-Agni—así fue llamado aquel Fuego que tú ahora le llamas entusiasmo. Verdaderamente, este es un Fuego poderoso y hermoso que purifica todos los alrededores del espacio. El pensamiento constructivo se nutre de este Fuego. El pensamiento de la magnanimidad crece en la luz plateada del Fuego de Raj-Agni. La ayuda para los más cercanos fluye de la misma fuente. No existe frontera ni limitación para las radiantes alas cuando se posee Raj-Agni. No pienses que este Fuego puede encenderse en un corazón malvado. Uno debe desarrollar la habilidad de atraer la fuente de este medio. Al principio debemos prepararnos con la certeza que el corazón va a ser ofrecido al Gran Servicio. Luego, deberemos reflejar que la gloria de los trabajos no nos pertenece sino que pertenece a la Jerarquía de la Luz. Entonces será posible ser elevado por la infinitud de la Jerarquía y afirmarse en la obtención heroica necesitada por todos los mundos. Así, el Raj-Agni se enciende no para uno, sino para el Gran Servicio. Entiende que el Mundo Ardiente no puede sostenerse sin este Fuego."

"Tú has estado escribiendo el día de hoy acerca de remedios físicos, pero para las muchedumbres ni siquiera barriles completos de las substancias más preciosas serían de utilidad. Uno debería empujar a todos los médicos del mundo a que empiecen una misión de espiritualización del corazón. Todos los médicos tienen acceso a los hogares. Ellos conocen varias generaciones y sus palabras son escuchadas con atención. El médico podría dar consejos muy valiosos cuando está dando instrucciones médicas. El tiene derecho de saber con todo detalle la condición moral del hogar. El puede dar consejos que empujen a los ocupantes de la casa a reflexionar acerca de las acciones del estómago. El hasta puede ordenar, ya que está respaldado por el miedo a la muerte. El médico es la persona más sagrada de la casa cuando allí hay un enfermo. ¡Y ya que la humanidad se ha preocupado de coleccionar una cantidad suficiente de enfermedades, el médico puede dar muchas advertencias valiosas! ¡Sí sólo tuviéramos médicos iluminados! ¡Existen muy pocos de aquellos en estos días! Estimamos mucho a los médicos iluminados, sobre todo porque ellos siempre están bajo la amenaza de ser expulsados de las sociedades de médicos. Se necesita heroísmo donde quiera que esté la Verdad.

"La conciencia que se dirige hacia Nosotros siempre está en constante refinamiento. Este proceso se convierte en el código de todos los días. ¿Podría ser admisible que la energía más sutil se vuelva caos? En todas partes se dice, "Quienquiera que venga hacia Mí también morará en Mí." Esto debe ser entendido literalmente. La energía más sutil no puede convertirse en algo amorfo; por lo tanto estoy muy preocupada acerca del refinamiento de la conciencia. Las complicaciones debido a las vulgaridades sólo demuestra que la energía del corazón no ha alcanzado el nivel donde ya no existen más amenazas de ahogarse en las olas del caos. Uno debe apurarse en el proceso del refinamiento. Todas las úlceras empiezan con una muy pequeña descomposición del tejido. Una gota de resina puede sanar el tejido enfermo, pero para una úlcera descuidada ni siquiera un pote de esta sustancia puede ayudar. Hay que crear una manifestación de refinamiento en medio de la misma vida. ¿Por qué sólo con palabras o con miradas, cuando la energía del corazón se multiplica precisamente en pensamientos? La recolección de lo más precioso es sólo con el propósito de devolverlo. ¿En verdad, quién no desearía entregar algo de la mejor calidad? Sólo aquel que es un tramposo trataría de ofrecer algo inconveniente o sin utilidad. Vigilemos nuestros pensamientos para poder enviar sólo aquellos de mejor calidad. No estoy hablando abstractamente.

"Está bien que no hayas olvidado la importancia de la soda. No en vano ha sido llamada la ceniza del Fuego Divino. La soda pertenece a aquellos remedios ampliamente usados que han sido enviados para el uso de toda la humanidad. Recordemos el uso de la soda no solamente cuando estamos enfermos, sino también cuando estamos sanos. Al ser un vínculo con las acciones ardientes, la soda sirve como un escudo en contra de las tinieblas de la destrucción. Pero deberíamos acostumbrar al cuerpo a usarla gradualmente. Se debería tomar todos los días con leche o con agua y al tomarla, por decirlo así, dirigirla a los centros nerviosos. De esta manera adquiriremos inmunidad gradualmente."

En conclusión, quiero decir que, verdaderamente, la mujer debería proteger el cáliz encomendado a ella: la movilidad de la conciencia y la salvación del mundo. La Época de Maitreya es la época de la mujer.

Dejemos que cada día sea dedicado al servicio del Gran Movimiento.

21 de mayo, 1935

No hay duda que cualquiera que sea capaz de señalar la inevitable dirección hacia la evolución se convierte, por su propia habilidad, en un instructor de aquellos cuya conciencia es inmadura y quienes no han alcanzado ni siquiera una comprensión primitiva de los problemas sociales. Pero dichos instructores no pueden ser colocados al mismo nivel que los Maestros de la Gran Comunidad de los Himalayas—dichas comparaciones están simplemente fuera de toda proporción. No hay que olvidar que la Hermandad de los Mahatmas incluye a aquellos Siete grandes Espíritus quienes, al final de la tercera raza, llegaron a la Tierra de planetas elevados para acelerar nuestra evolución. Su Fortaleza Espiritual, Su Grandeza no puede ser comparada con aquella de cualquier ser humano reconocido como genial, excepto con quienes han sido reencarnación de Ellos Mismos. Por lo tanto, la comparación que tu haces es simplemente una estimación ignorante, hasta se podría decir que es una blasfemia. El instructor que mencionas es posible que sea un espíritu muy puro y esforzado—incluso, él podría ser considerado hasta como un candidato para el discipulado de la Hermandad Blanca—pero ciertamente que él no puede pararse junto, como un igual, con aquellos Grandes Señores del Planeta.

Y ahora, respecto del libro que mencionaste, te puedes dar cuenta por ti mismo, especialmente después de la publicación de tu libro, lo poco que ciertas conciencias de nuestra época difieren de aquellas conciencias de la época de la inquisición. Y aunque si los autores de libros como esos no están en peligro de morir en la estaca, ellos son con frecuencia, perseguidos y condenados al ostracismo. Asimismo, los alquimistas de la edad media, como sabes, tuvieron que ocultar sus grandes conocimientos bajo alegorías intrincadas y otros símbolos. De esta manera, ellos se protegían y evitaban unirse a sus ancestros antes de tiempo y además conservaban sus vidas para continuar con su sacrificada labor a favor de la humanidad. Es de notar que hoy día, los muy ridiculizados alquimistas empiezan a llamar seriamente la atención y los trabajos del gran Paracelso pueden ser encontrados en las estanterías de grandes médicos y científicos. De esta manera, la Verdad siempre se ha tenido que dar bajo una cubierta y los Grandes Maestros han tenido que usar con frecuencia una "cubierta nebulosa" para no cegar a la gente con su Luz; y para que al menos ésta gente pudiera aceptar a dichos Maestros y a ciertos fragmentos de verdad preparada para ellos en este ciclo.

De la misma manera, Christian Rosenkreuz, el fundador de la Orden Rosacruz, al volver de Asia, fue forzado a introducir la Enseñanza de oriente en una forma semi-cristiana. De haber sido de otra manera, sus discípulos hubieran sido perseguidos por gente intolerante y fanática. Hoy en día, el nivel de la humanidad es tal, que cada gran Revelación tiene que ser protegida por escudos externos. La gran mayoría de la humanidad permanece en un estado de cruel fanatismo como en el pasado, tanto los materialistas y aquellos que aceptan el Elemento Espiritual desaprueban a todos aquellos que no piensan como ellos. Hasta que no se realice la unidad del doble Elemento, la humanidad no será capaz de salir de este impase.

Tú tienes razón al conjeturar que en el plan de la evolución existen algunos roles ingratos que tienen que ser implementados por alguien. Con frecuencia, estos roles son desempeñados por espíritus que no son completamente malos como se piensa. Estos roles son repartidos por un gran empresario, la ley del karma. Muy probablemente, incluso estos conceptos no son fácilmente asimilados por las conciencias no preparadas, por aquellos que nunca piensan acerca de la grandeza e inevitabilidad de la ley de causa y efecto. Si miramos sin prejuicio las razones para ésta o aquella calamidad, llegaríamos a las "revelaciones" más sorprendentes.

Y hablando verdaderamente, ¿es tan grande la diferencia entre aquellas personas que por beneficio propio involucran a naciones enteras en guerras desastrosas y la clase de individuos que mencionas y condenas? Vas a tener que familiarizarte con la verdadera historia de muchas, o mejor dicho, con la mayoría de las guerras. ¡Que presuntuosa codicia, que ambición, que envidia y venganza la de los individuos que conducen a los países a estas destrucciones desesperadas y terribles! La vida es tan complicada que antes de tener un veredicto final debemos conocer las verdaderas razones que han causado éstos o aquellos funestos resultados. Por supuesto, el problema con la humanidad es que en su mayor parte los de carácter fuerte, hasta cuando ellos creen en una buena idea, la entienden sólo de forma intolerante y de un sólo lado. He aquí las acciones destructivas. La historia de todos los pueblos está llena de páginas repulsivas y sangrientas. ¡Se ha derramado tanta sangre por cada nueva construcción, por cada nueva enseñanza o religión! Esta es la razón por la que la humanidad necesita urgentemente aprender de los dos grandes conceptos—Tolerancia y Cooperación. La Nueva Época se construirá sobre estos dos fundamentos.

¿Así que mis palabras, "tal vez no sea necesaria un arca" te hizo infeliz? Entiendo muy bien esto, ya que yo misma estuve bastante deprimida con la idea que quizás nuestra Tierra no soportaría todo esto y sobre todo que no habría la suficiente energía sutil para prevenir la explosión final. Sin embargo, ahora ya he vencido esta debilidad. Los Espíritus Superiores están muy ansiosos de ayudar a la humanidad y es posible que la formación de nuevos rayos nos permita revivir espiritualmente y manifestar los poderes esenciales del espíritu, lo que descargará las energías peligrosas; entonces la catástrofe inevitable será, como lo fue antes, sólo parcial. Ciertamente, en gran tensión, y en constante vigilancia, los Elevados Espíritus hacen desaparecer las energías destructivas con sus rayos. Existen pocos, muy pocos socorristas para este abnegado trabajo aquí en la Tierra. Es un hecho que cuando estos elevados seres que hacen desaparecer las destructivas energías, se ponen en aquellos lugares que están en peligro de terremotos, la calamidad se mitiga considerablemente, y algunas veces hasta se previene completamente y de manera similar, se evitan toda clase de epidemias. Como ha sido dicho, "Los Descargadores de las esferas son los servidores más poderosos del Cosmos. Los hilos más sutiles mantienen unidos a estos Grandes Servidores del Cosmos. Este trabajo también toma lugar durante la unificación ardiente. El equilibrio ardiente puede salvar al planeta. Sólo lo ardiente podría, a último momento otorgar nueva vida." [Mundo Ardiente III]

Así podemos darnos cuenta que estos Servidores tienen centros que son ardientemente activos. Te diré para tu consuelo que todos aquellos verdaderamente consagrados al Conocimiento puro y al Bien Común participarán en las esferas superiores. Triste será el destino de aquellos dejados en los fragmentos de la destruida nave o enviados a Saturno. Pero naturalmente, este destino será sólo para aquellos que hayan perdido todos los vestigios de valor humano. Por lo tanto, no te sientas triste, sino que esfuérzate con todo tu corazón hacia la Jerarquía de la Luz. Los Señores de la Luz son los verdaderos Guardianes del Cielo y de la Tierra. Ciertamente, deberíamos conocer la llegada de las catástrofes parciales, las que van a ser mucho más terribles si la humanidad continua saturando el espacio con odio, ambición, intolerancia y toda clase de divisiones y negaciones. La hora decisiva no está muy lejos, pero todavía hay tiempo para que crezcan muchos niños. Por favor, habla de acuerdo con la conciencia de aquellos que se acercan a ti. No sobrecargues a aquellos que todavía no están listos; podría resultar muy dañino.

Los Grandes Maestros han tenido que usar y están usando imágenes menores para aproximarse a la gente para que el corazón endurecido los pueda escuchar. ¡Es muy difícil aceptar la grandeza, o dicho mejor, perdonarla!

Así pues, por favor, no estés triste. Y mientras tanto, intensifiquemos todas nuestras energías y todas nuestras fuerzas para poder construir, no una nueva arca sino un aeroplano especial, que será mucho más oportuno y más útil para el Mundo Astral, ya que hay muchos que tienen que ser salvados.

31 de mayo, 1935

1. Lo correcto sería decir que el ciclo de Kali Yuga, en nuestro planeta, se está acercando a su fin y que ahora estamos pasando por un estado transitorio. Satya Yuga debe empezar con la afirmación de grupos individuales de la sexta raza los cuales ya están apareciendo en la Tierra. Pero la verdadera era de Satya Yuga empezará en nuestro planeta sólo después que el planeta sea purificado de sus materiales inservibles y se formen nuevos continentes. Como de costumbre, los presagios de la era aparecen tempranamente, y los continentes que están predestinados a aceptar la mayoría de la sexta raza pueden manifestar muchas señales de la Nueva Época que se aproxima.

2. Yo no aseveraría que "a la mujer se la quemó en el fuego de la inquisición por los crímenes que ella cometió debido a su posición débil y esclavizada." Tales aseveraciones sólo miran un solo lado de la situación y son injustas. Los verdaderos criminales nunca fueron ejecutados por el fuego de la inquisición. Las victimas fueron los enemigos personales de los inquisidores e individuos inofensivos con inclinaciones psíquicas y mediumnísticas, las que en su mayoría se presentan de manera más fuerte entre las mujeres.

Es injusto culpar a la mujer por el sólo hecho de la posición humillante que ocupa en la escala social, incluso entre las llamadas naciones civilizadas. Aquellos que poseen un bajo desarrollo espiritual e intelectual están inclinados a menospreciar aquello que es valioso. La historia imparcial nos prueba que en la antigüedad, aquellas naciones que veneraron al elemento femenino florecieron. Como ha sido dicho, "Todos aquellos que hacen valer un derecho, no necesariamente lo poseen." Ciertamente, el acceder a los derechos a través de la fuerza bruta está en contra del Derecho Cósmico. De lo contrario nosotros podríamos declarar fácilmente que la máquina sobrepasa el aparato sutil del hombre. Dicha forma de pensar está ampliamente diseminada y es funesta para el orden social y mundial. En los mundos elevados el Principio Femenino es altamente venerado ya que la mujer es la personificación de la abnegación y de la entrega eterna en el difícil camino de la evolución humana. Se ha dicho que "la mujer prosiguió por la vía de la realización." ¡No nos olvidemos la forma en que la Jerarquía de la Luz venera a la Madre del Mundo!

3. Las afirmaciones encontradas en los libros de que todas las religiones y todas las enseñanzas hablan del bajo nivel de la mujer son falsas. Estas afirmaciones en la forma que aparecen son distorsiones y añadiduras hechas en fechas posteriores por aquellos que sostienen el poder a través de la avaricia y la ignorancia. Ciertamente, no es a los Grandes Fundadores de las religiones y de las enseñanzas a los que se debe culpar por esta lamentable ignorancia. ¡Debemos tener en consideración las muchas manos deshonestas y codiciosas que manosearon estas enseñanzas durante miles de años!

Buda tenía a la mujer en alta estima y sostenía que ella podía alcanzar los más elevados grados de Arhat, tanto como lo puede hacer un hombre. Ciertamente, el mismo fuego del espíritu, la misma mónada, están tan inflamadas tanto en la mujer como en el hombre; el aparato psíquico de la mujer es más sutil del que posee el hombre. Esta es la razón porque en el antiguo Egipto las elevadas sacerdotisas de Isis transmitían las órdenes de la Diosa a los Hierofantes, pero nunca viceversa. Si, nuestra iglesia cristiana ha humillado a la mujer hasta el punto de que en el servicio religioso del matrimonio el ministro proclama "la esposa obedecerá al esposo," en el antiguo Egipto era completamente diferente ya que la era mujer la cabeza del hogar. Todavía faltan por revelarse muchas otras cosas curiosas. Verdaderamente, moramos en el Maya de nuestra ignorancia. Esto es debido no sólo a la pobreza de los hechos y de las pruebas tangibles sino también a la enfermedad heredada del prejuicio y la negación. Desde una muy tierna edad este trastorno se come nuestro pensamiento como un cáncer.

La verdadera historia, y especialmente el verdadero conocimiento, revelarán muchas páginas asombrosas y hechos verdaderos. Vamos a recordar estas grandes palabras: "Se podría decir que ni un solo Evangelio nos ha llegado sin haber sido distorsionado. Ilimitadas son las alteraciones y las distorsiones que aparecen en las traducciones de los grandes escritores." Los trabajos de los primeros Padres de la Cristiandad han sido distorsionados terriblemente. Por ejemplo, tomemos al gran Orígenes. ¿No tenemos un ejemplo de dichas distorsiones en el prefacio de sus trabajos escrito por su discípulo? Ciertamente, mientras más profundamente pensamos sobre los orígenes de todas las Enseñanzas, se vuelve más claro su manifiesta unidad y grandeza. Por lo tanto, en nuestra ignorancia, no acusemos a los grandes Fundadores de las Enseñanzas que con certeza sabían del Equilibrio de los Elementos. En la antigüedad, la última y más elevada iniciación estaba conectada con esta iluminación y con este conocimiento. Incluso en el distorsionado hinduismo se han conservado algunas indicaciones de la importancia del Elemento Femenino. Incluso en la actualidad el ritual más sagrado no puede ser ejecutado por los brahmines sin la participación de su esposa.

Cristo también afirmó la igualdad de los Elementos; pero sus discípulos fueron seguidos por las tinieblas y esta oscuridad creció, no en una progresión aritmética sino geométrica.

Asimismo, Zoroastro tuvo en alta estima al Elemento Femenino y uno puede encontrar en sus Evangelios notables indicaciones sobre la grandeza del Amor Cósmico.

4. Se ha dicho en las Enseñanzas, "El Lingam es el vehículo de la sabiduría." Esto significa que su sustancia vital posee propiedades importantes. Precisamente, al no desperdiciar esta sustancia se acumulan las fuerzas vitales y de esta manera mantenemos poderes creativos dentro de nosotros. Esto explica porque los Arhats llevan una vida en completa continencia. Por esta razón, se espera una continencia completa de cualquiera que estudie ocultismo práctico. Más adelante fue que éste conocimiento tomó la forma de ese horrible culto fálico.

5. No deberíamos hablar de perfección en el hombre en las dos primeras razas ya que esta perfección estuvo sólo en potencia. Si la segunda mitad de la tercera raza la civilización de nuestro planeta fue muy elevada, esto se debió sólo al hecho que en aquellos tiempos vinieron a la Tierra los Elevados Elohines. (Esotéricamente, hubo Espíritus de ambos sexos entre ellos). Ellos encarnaron como Líderes y Gobernantes Divinos y su progenie recibió la chispa que despertó sus habilidades mentales. Los centros de estos descendientes empezaron a funcionar, mientras que en la mayoría de la humanidad todavía estaban inactivos. Estos Elohines, que llegaron de mundos o planetas superiores se encarnaron en las formas humanas que ya habitaban en el planeta y se convirtieron en los encendedores de las conciencias y habilidades mentales de la humanidad. Así, aún si la espiritualidad era predominante en las razas tempranas, no se las podría considerar perfectas en vista de que carecían de la habilidad de pensar. El pensamiento es la corona de la creación-del-mundo ya que sólo el pensamiento conciente es capaz de crear. Por lo tanto, el hombre pensante iluminado por la luz de la espiritualidad es llamado "la corona de la creación" y "el creador." Sólo el espíritu que ha pasado por interminables formas y existencias puede acumular esa experiencia, ese fundamento de sentimientos e imaginación, sin los cuales no existiría ni discriminación, ni pensamiento, ni creación. Así pues, la mente iluminada por la espiritualidad es, verdaderamente, un regalo de Dios. Como declaran todas las Enseñanzas de Oriente, "No hay Dios que no haya sido hombre en algún momento," y también, "Todos los Dioses tienen que pasar por la evolución humana."

6. Las almas gemelas, si están separadas por siglos, no se reconocen cuando se encuentran. Precisamente, sólo aquellas almas que han estado unidas por miles de años, por grandes sentimientos espirituales y profundos, en el plano terrenal podrán alcanzar una unión cósmica en los mundos elevados. La unificación de los corazones y de las conciencias no se da en una sola vida, ni siquiera en el curso de algunas vidas. En verdad, en necesario que pasen miles de años para poder acumular las energías capaces de unir vínculos para hacerlos inseparables. ¡La Belleza Más Elevada no es de fácil acceso!

7. Ciertamente, todos los espíritus en quienes no se ha extinguido la chispa del esfuerzo hacia lo Bello y lo Más Elevado son y serán resucitados en formas que correspondan a su condición espiritual o a la acumulación de su Cáliz.

La vulgaridad en la imaginación se corresponde completamente con el bajo nivel moral del individuo. Por lo tanto, nosotros somos particularmente responsables por la especial vigilancia de las Elevadas Imágenes de toda clase de degradaciones, blasfemias e interpretaciones sacrílegas.

Es esencial saber que la Corona Cósmica sólo es posible en los mundos elevados, donde los problemas de la ardiente creatividad cósmica tienen muy poco en común con su equivalente terrenal. Esta Corona no tiene ningún parecido a la interpretación que se le da aquí en la Tierra. Es necesario tener en cuenta que aquí, en la Fortaleza Terrenal de la Hermandad, los Arhats permanecen en soledad, como lo demanda su servicio a la humanidad. Cada uno de Ellos emprende su misión específica y lleva a cabo las tareas más difíciles. Las almas que se encuentran cerca de Ellos, quienes están conectados con Ellos kármicamente, se encarnan en la Tierra durante el cumplimiento de un nuevo plan para la evolución; y ellos, mientras mueven a la conciencia humana a lo largo de las nuevas líneas de la evolución, conservan su vínculo con los Arhats y cumplen con la Voluntad de Ellos. Esta multiplicidad de tareas requiere varias condiciones. Por lo tanto, algunos de los Arhats permanecen en la forma sutil densificada y sólo un pequeño grupo de Ellos, debido a misiones especiales, conservan sus cuerpos físicos. ¡Ciertamente, el peso de su trabajo por el Bien Común está más allá de nuestra imaginación! El principio del auto-sacrificio, en toda su grandeza y Belleza, es adoptado completamente por estos Servidores de la Verdad y del Bien Común. Con una tremenda tensión, en eterna vigilancia, con gran paciencia, y al costo de un gran esfuerzo, Ellos dirigen el curso de la nave de la humanidad. Ellos sacrifican su vida por la de sus humanos compañeros; Ellos enderezan la inclinación de la nave y la guían a lo largo del canal correcto. Aquí voy a citar un párrafo de la Enseñanza de la Vida:

"¿A qué se parece más Nuestra Comunidad—a un coro de salmos o a un campamento militar? Más bien se parece a lo segundo. Uno puede imaginar como éste se ajusta a las reglas de las organizaciones y liderazgos militares. ¿Será posible establecer los caminos del avance de la Comunidad sin rechazos ni ataques? ¿Será posible tomar un fuerte por asalto sin estar al tanto de su situación? Se deben de pesar todas las condiciones de defensa y ataque. Se necesita conocimiento con experiencia y una vigilancia aguda. Aquellos que consideran a la Comunidad como una casa de oración están equivocados. Están equivocados quienes llaman taller a la Comunidad. Se equivocan quienes consideran que la Comunidad es un laboratorio exclusivo. La Comunidad es un centinela de cien ojos. La Comunidad es el huracán del mensajero. La Comunidad es el Estandarte del conquistador." [Comunidad]

Debería añadir que la Comunidad es el único faro y ancla de la humanidad. Así pues, la mejor gente está en la obligación de aliviar su insoportable carga. ¡Y nuestra gratitud debería ser inmensa por éstos Elevados Espíritus que por siglos se han sacrificado y que lo continúan haciendo poniendo a un lado su bien merecida elevada felicidad para poder asistir a la humanidad en aliviar su destino y salvar al planeta de la destrucción!

¿Podríamos delimitar una línea precisa entre el monoteísmo y el politeísmo? ¿Podríamos mencionar aunque sea una sola religión que proclame un monoteísmo estricto? Ciertamente, el mensaje total de la vida es unidad en la multiformidad. En la religión cristiana existe el politeísmo más obvio. El concepto de Dios Padre y de su hijo encarnado Jesucristo, no puede ser considerado monoteísmo. ¿No yace la pagana trinidad en el fundamento de la religión cristiana? ¿Y que decir de las Huestes de Ángeles, y la Escalera de Jacobo? Ciertamente, ésta es la oportunidad para repetir que aquellos que ven una brizna en el ojo de su hermano no ven la viga que tienen en el suyo. Ciertamente que uno tiene el derecho de decir que la iglesia cristiana se benefició de la herencia de los menospreciados paganos pero distorsionó y disminuyó una gran cantidad de conceptos valiosos.

¿Quién puede decir dónde empiezan y dónde terminan los derechos de las mujeres (derechos dados a ellas por la naturaleza)? La misma pregunta se puede hacer respecto de los derechos de los hombres. Sólo la evolución tiene la respuesta y señala la dirección. ¡No existen indicaciones en la Naturaleza que la mujer deba estar restringida en su hogar! Ciertamente, ella es la Madre y Custodia del Mundo. Por Esto, no existe ni un sólo campo en la vida donde el hombre tenga que gobernar solo. Precisamente, esta dominación de uno de los Elementos es la que ha creado la edad del oscurantismo. La creatividad le ha sido dada igualmente a los dos Elementos. En el hombre es más notorio al momento sólo porque la mujer ha sido privada de una igual oportunidad para educarse y no ha tenido la misma posibilidad de ejercer sus fuerzas creativas ampliamente. Incluso en esta época prevalece una creencia ignorante que el cerebro de la mujer tiene menos peso y es más pequeño que el del hombre y que, por lo tanto, la mujer es más estúpida, etc. Recuerdo lo sorprendidos que estuvieron los científicos cuando encontraron, después de la muerte del brillante escritor Anatole France, que su cerebro era sorprendentemente ligero—¡casi como el cerebro de un niño! Asimismo, cuando alguien alguna vez dijo que mientras más desarrollado es un animal más grande es su cerebro, recuerdo que el Maestro señaló que algunos insectos son más listos que los animales. Tomemos el ejemplo de las hormigas o de las abejas. Un cerebro con bastante peso significa una gran resistencia física, pero no refinamiento. Las señales de la inteligencia son totalmente diferentes. Las convoluciones del cerebro son de gran importancia. Sin embargo, aquí también, sólo se puede lograr una conclusión parcial ya que lo que se conoce acerca del hombre interior es muy poco. Hubo aún otra más ridícula teoría de algunos antropólogos que decían que, mientras más grande es el cráneo, más inteligente era el hombre. Otra vez encontramos aquí que el cráneo de los salvajes de las islas es más grande que el del promedio de los ocurridos franceses. Hoy en día, muchos han llegado a la conclusión que no existe ninguna base para considerar que las habilidades mentales de una mujer están por debajo de la de los hombres.

La época obscurantista trató de hacer de la mujer una enfermera y una concubina. Pero si la mujer se mantiene elevada como madre, no es solamente como madre de familia, sino como Madre y Gran Maestra de la conciencia de las naciones. Así pues, como ha sido dicho en la Enseñanza, "La mujer, quien es la que da vida a la gente, tiene el derecho de gobernar su destino. Nosotros queremos ver a la mujer tomando parte en los gobiernos, en los consejos de ministros y en todas las actividades constructivas." Pero al mismo tiempo se dice "... la lucha entre los dos Elementos será dura, y la misma mujer será la que tendrá que recapturar sus derechos a los que voluntariamente ella renunció."

¡El violado equilibrio ha tenido un efecto tan terrible en la vida de todo el planeta que ahora éste está en peligro de destruirse! Y una vez más, la justicia cósmica y la ley de la meta-idoneidad, vienen al rescate trayendo más y más mujeres talentosas. En los jóvenes países, destinados a la evolución, uno puede observar la forma en que la mujer se expresa. Así, en los Estados Unidos de América, existen mujeres ministras, mujeres diplomáticas, embajadoras, gobernadoras de los estados, directoras de grandes compañías, aviadoras, abogadas que ganan casos complicados. También, la secretaria de estado de confianza del Presidente, es una mujer. En verdad, en los Estados Unidos de América las mujeres son las principales promotoras de la educación y la cultura. Hasta la mayoría de los "wunderkinds" se los encuentra entre las niñas pequeñas. Todo esto son buenos augurios de la era que se acerca.

Y ahora, piensa profundamente acerca de esto: En el proceso de la evolución la Naturaleza removerá las imperfecciones de la concepción física, del nacimiento y de la niñez desvalida (eventualmente esto pertenecerá al reino de la leyenda); ya que la formación del cuerpo del espíritu que se está encarnando, necesitará tanto de las fuerzas del padre como las de la madre y ambos participarán en este proceso de densificación y en general, la alimentación no requerirá del humeante fogón. ¿Podría ser entonces posible que la esfera accesible a la mujer se vuelva más estrecha hasta el punto en que ella se limite sólo a ser la que "entretiene" al hombre? No, ya es hora de que la mejor gente piense acerca de esto y que se avergüence de la pobre imaginación que ha revelado hasta ahora.

6 de junio, 1935

Tu expresas la esperanza que yo te escriba "sin que haya tanto tiempo de por medio." Pero francamente, temo que mis cartas puedan perturbar la paz de alguien, ya que ignoro evidencias superficiales y sigo la realidad que me enseñó el Maestro. Por lo tanto, es muy probable que mis definiciones y conclusiones inesperadas no vayan a ser aceptadas por aquellos que ven espantapájaros en cada recodo del camino. Pero estoy segura que tu no leerás mis cartas a dichos individuos. Siempre habla de acuerdo a la conciencia de tus interlocutores.

No puedo estar de acuerdo con tu declaración de que "exteriormente, el clero ha practicado completa tolerancia y que no ha habido ninguna demostración abierta de ninguna naturaleza por parte de ellos." Yo tengo en mi poder informaciones que dicen justamente lo contrario. Por ejemplo ¿No es cierto que cierto sacerdote amenazó a los miembros de la Comunidad de San Sergio con anatema cuando ellos se le acercaron sólo para pedirle su bendición? Esto ha sido registrado y tuvo testigos. ¿No confesó este sacerdote que él mismo le dio información a los periódicos, lo que creó confusión entre los ciudadanos? Y cuando se le preguntó que por qué lo hizo, no respondió, "¿Sólo porque quería dar esa información"? ¡No, la práctica de dicha "tolerancia" es definitivamente diferente en nuestro diccionario! Podría mencionar otros hechos pero probablemente tú los conoces mejor que yo. Por lo tanto, es mejor dejar a un lado esta discusión acerca del clero. Más aún, cuando yo digo "clero," no solamente quiero decir sacerdotes, sino en general todos los fanáticos e hipócritas que cubren sus obscuridades con rituales, genuflexiones y besando la cruz—como lo hacen el señor X y la gente como él.

Como quizás recuerdes, siempre he tratado de mantenerme separada de la iglesia y de sus representantes ya que quería que mis hijos conservaran el respeto por su religión hasta que sus conciencias fueran lo suficientemente fuertes que les permitiera juzgar maduramente lo bello que tiene su iglesia y que se den cuenta sabiamente de lo negativo que hay en ella, para que precisamente esto último no dañe su actitud hacia la religión como tal. Yo creo que he tenido éxito ya que mis dos hijos son profundamente religiosos y en su espíritu ellos tienen su propia iglesia.

Ninguno de nuestros colaboradores debería condenar ningún templo, sino más bien encender una vela en cada uno de ellos. Pero es muy cierto que los fanáticos y los hipócritas no viajan por el mismo camino que los de conciencia iluminada.

La hora amenazante—muy amenazante—ha llegado y se está llevando a cabo una gran selección. Existe un cambio en la conciencia de la gente, un despertar del esfuerzo hacia la reconstrucción de la vida, con nuevas bases y a una gran escala. Las naciones se están dando cuenta de que "la vida sin un héroe es tediosa" En todas partes podemos ver este deseo por un poderoso liderazgo, tanto en la vida social, como en la de gobierno y también en la vida cultural. ¿Será posible que queramos perdernos el glorioso amanecer por estar ocupados autodestruyéndonos y traicionando nuestros valores espirituales? Sí, cuando digo la Iglesia Viviente, a lo que me refiero es la iglesia que sigue los verdaderos Evangelios de Cristo, en toda su tolerancia—una iglesia que está persiguiendo la unificación y no la desunión—verdaderamente, donde el amor de Cristo se construye desde su fundamento. Pero donde sea que exista aunque sea una pizca de intolerancia o de fanatismo, no está Cristo. Yo he leído acerca del patriarca Tikkhon. Mucho de su personalidad indica que él entendió que "el Nuevo Cielo y la Nueva Tierra están llegando para reemplazar a lo viejo." Cristo vivía en su corazón.

¿Te has preguntado por qué el clero está tan en contra de muchas sociedades filosóficas-religiosas? Es debido al miedo que tiene que se revele la verdad sobre todos los símbolos de nuestra iglesia cristiana, que son copias exactas de los símbolos paganos. Mientras más educados son los sacerdotes occidentales más saben acerca de esto. Pero uno no puede esconder la verdad para siempre y es justamente ahora que la verdad se está empezando a oír muy claramente. Recientemente vi en un periódico la fotografía de un Patriarca Griego vestido con todas sus galas, con un cayado en su mano. Este cayado es una copia exacta del Caduceo de Mercurio; el cayado representa una serpiente de dos cabezas. Uno podría preguntarse, "¿Cómo es posible que la imagen de una serpiente—símbolo de un seductor, de acuerdo con el dogma cristiano—esté en el cayado de un Patriarca de la Iglesia Griega?" De no haber sabido la verdad, hubiera podido pensar que algún sacrílego distorsionó la imagen del santo patriarca.

Por lo tanto, respecto del caso que has mencionado, te diré: dejemos de lado la ignorancia y en su lugar pongamos atención a la verdadera interpretación de los hechos. Preguntémonos ¿quiénes merecen ser más culpables—aquel que de acuerdo con sus creencias ha rodeado a la persona venerada con los mejores símbolos o aquel que en su ignorancia y malicia no sólo ha calumniado a un inocente sino que también ha blasfemado en contra de los símbolos cuyos significado ni siquiera se imagina? ¿No son aquellos que han traído la luz del conocimiento, quienes han elevado los niveles de la ética y los niveles culturales, hermanos y hermanas de la Gran Hermandad de la humanidad? Ciertamente, a cualquiera que sea portador de Luz, N. K. y yo, lo llamamos "hermano" o "hermana" en el Evangelio de Cristo. Hay una costumbre en la India de saludar a cualquier desconocido con la palabra "hermano." ¡Esto es muy hermoso!

En verdad, en la revista que mencionas uno nunca encuentra el abuso vergonzoso o la crítica vulgar e ignorante que he encontrado en los artículos que me enviaron de los periódicos de H. y de T. Me dio tristeza cuando nuestros colaboradores extranjeros, después de leer estos vergonzosos vilipendios, me escribieron diciéndome que ellos nunca se imaginaron que ciertos grupos de inmigrantes sean todavía tan ignorantes—"uno no puede creer los cuentos de que los Cosacos coman velas de sebo y que en las calles de sus ciudades transiten los osos…." etc.

Ya es hora que las mejores mentes entiendan que la conciencia de todo el mundo se está ampliando y que las nuevas construcciones se están acercando a pasos agigantados. ¡No va a ser posible entrar al Nuevo Mundo arrastrando con nosotros la basura del ayer! El futuro es hermoso pero debemos saber como aceptarlo. La Nueva Época lleva en su Bandera el signo de la gran cooperación en la totalidad de la vida, basada comprensivamente en el verdadero conocimiento y la tolerancia. Pero la cooperación en un estado de ignorancia y de fanatismo, no es posible.

He estado enviando los artículos de N. K. y lo continuaré haciendo a todos aquellos que anhelan la palabra de la Luz y yo no hago diferencia entre paganos y cristianos, sectarios y ortodoxos. La palabra de la Luz, puede ser escuchada en cualquier parte y bajo cualquier circunstancia. ¡Si el señor X y los de su clase permanecen en la memoria de la gente, será por asociación con sus predecesores, quienes ejecutaron a todos los que pensaban diferente!

Y ahora me gustaría saber como le está yendo al libro Vigilia Sagrada. Pienso que sería posible publicarlo en algún otro país. Es interesante notar que el libro fue prohibido por la censura de Harbin. Me gustaría que alguien me señalara particularmente los artículos que atemorizaron a los censores. ¡Es muy curioso! ¡Y ésta es la era de la educación! No, no vivimos en una era de educación, sino en una era de sutil inquisición y de espionaje irresponsable, donde los esclavos del espíritu se convierten en verdaderos autómatas, los que pronto serán gobernados por cualquier simio. Ya es tiempo de darse cuenta que cuando el espíritu de valor se ha marchado y ha sido reemplazado por la no-resistencia al mal, por la pusilanimidad y por el miedo, no existe lugar ni para el renacimiento ni para el progreso. Existe una profunda sabiduría en el proverbio "Dios socorre al valiente."

Es muy desafortunado, pero para cierta mentalidad, ahora se podrían aplicar las palabras de Cristo en todo su poder: "Pero Jesús les dijo: "No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa."

Asimismo, respecto a la discriminación de los Grandes Espíritus, no puedo dejar de pensar en la parábola oriental: "Una vez, un discípulo le preguntó a un gran Rishi, o Santo, cómo reconocer las encarnaciones divinas, los Avatares. Y éste respondió, "Cierto verdulero tuvo la oportunidad de comprar un hermoso diamante. ¡El verdulero lo miró y dijo que lo que él podría ofrecer por el diamante era diez libras de berenjenas y ni un solo cuarto más!"

Personalidades como las de J. L. y V. I. Han demostrado que son peores que este verdulero.

La calumnia ultrajante de H. y de T. se extendió a otros países y alguien, usando el seudónimo de "Mahatma," imprimió nuevamente toda esa suciedad en su periódico local. Ciertamente, este artículo se publicó a pesar de la fuerte oposición de nuestros amigos y en el mismo periódico el calumniador tuvo que admitir que N. K. es un gran artista y que lo que él sólo quiso decir fue que un gran artista no debería intentar corregir la religión de nuestros antepasados—y ahora él ha detenido toda su polémica. ¡Como siempre, aquí también, triunfó "La Táctica Adversa!" Desde entonces, tanto en periódicos como en revistas, se han publicado muchos artículos acerca del Pacto, de las Instituciones y acerca de las actividades culturales de N. K. La calumnia enciende la llama de los grandes actos y de éste gran fuego las chispas se esparcen hacia las esquinas más distantes e inesperadas, encendiendo nuevas aspiraciones, nuevas moradas para el espíritu.

Y ahora, me gustaría preguntar a aquellos que acusan a N. K. de "corregir la religión de nuestros antepasados," cuales, hablando con propiedad, son los dogmas de nuestra iglesia que deberíamos considerar incambiables. Así pues, ¿no conocemos por la historia de los concilios de la iglesia sobre los muchos cambios introducidos en los dogmas por los mismos Padres de la Iglesia? Sería muy útil recordar todos lo argumentos entre los sacerdotes durante estos concilios. Por lo tanto, ¿no sería más lógico acusar a estos "muy educados" sacerdotes y a sus ciegos seguidores de "corregir la religión de nuestros antepasados"? Sin embargo, probablemente ellos son de la opinión que "¡Quod licet Jovi, non licet Bovi!" Y en contra de esta arrogancia se podrían citar muchos ejemplos de las Enseñanzas del gran Antonio. Sin embargo, no quiero hacer esta carta muy larga.

Estoy escribiendo todo esto con dolor en mi corazón ya que amo a mi país y sufro por sus deficiencias. A los rusos se les dio mucho y Rusia se merece el nombre de "Buscadora de-Dios." Este país nos ha dado tantas luminarias como el Santo Sergio de Radonega, quien no sólo sentó las bases para el estado ruso, sino que verdaderamente moldeó enteramente el carácter de la gente. Su trabajo y el de sus colaboradores encendieron los fuegos espirituales que por siglos nutrieron la conciencia de la gente. Pero los sucesores permitieron que éste tesoro heredado se desperdicie. A medida que se fueron alejando del Líder enviado por Dios y de los Principios de la Jerarquía, la conciencia de la gente se empezó a empobrecer y empezaron a llegar calamidades incalculables. Los sacerdotes no tienen derecho a depositar la culpa en la puerta de los seglares e intelectuales por la caída de la iglesia. Primeramente, ellos se deberían culpar a sí mismos ya que ellos son los guardianes de los tesoros espirituales encomendados a ellos por San Sergio. ¿Dónde está ese espíritu de valor, esa abstinencia pura y austera, y dónde los verdaderos logros de la vida iluminada por el amor al país de uno, que fue característico en todos los verdaderos discípulos del venerado Sergio?

Más aún, ¿Qué logró la iglesia de occidente al vender indulgencias y estableciendo la inquisición? ¡Qué extremada ignorancia estuvo detrás de la condena a Galileo y de otros mártires de la Luz y del Conocimiento! ¿Se adornó la iglesia por la quema en la estaca de Giordano Bruno y de Juana de Arco? ¡Y ahora, la misma Juana de Arco ha sido pronunciada Santa por la misma Iglesia que la quemó! ¿Y no es considerada como sinónima de asesinato en masa la Noche de San Bartolomé? ¿Deberíamos seguir insistiendo acerca de la infalibilidad de la iglesia?

Grandes son los crímenes de la iglesia en contra de los Evangelios de Cristo. Ya es hora de leer cuidadosamente las sangrientas páginas de la verdadera historia y, con la consecuente indignación del espíritu, adquirir suficiente energía para arrojar toda ésta carga de ignorancia y de codicia y retornar a la pureza de los primeros Padres del Cristianismo. El poder del espíritu de tales héroes en el campo espiritual sería enorme y ellos podrían ser grandemente honrados por la gente que está buscando Luz y un liderazgo espiritual. Pero ningún substituto de oropel puede tentar el alma de la gente que ha sufrido por tanto tiempo. ¡Ellos esperan la verdadera Luz de Cristo, actos verdaderos en el nombre de Cristo y con completa austeridad, pureza y simplicidad!

Sólo así nuestros compatriotas revivirán en espíritu, aunque muchos se avergonzarán de la corrupción moral de ellos. Dejen que todos aquellos espíritus que han sido revividos se reúnan bajo la Bandera de San Sergio, el Líder enviado por Dios para la tierra Rusa. Esta es la única salvación. Todas las previsiones que me han dado ya se han llevado a cabo y se están llevando a cabo de manera muy precisa. Esta es la razón por la que yo digo que la amenazante hora ha llegado y que ya es tiempo de unirse en espíritu. De otra manera, en lugar de bosques habrá solamente desolación y el primer viento que sople encenderá las chispas de su destrucción.

Te ruego que pienses profundamente sobre los eventos y que percibas la Mano Guía. Tomemos parte en la gran promesa de la resurrección del espíritu. Se ha dado una inmensa garantía de la victoria de la Luz sobre la oscuridad. El año importante donde se dará el formidable Armagedón está a la mano. ¡Qué todos los guerreros de la Luz se unan bajo la señalada Bandera! La Inmensa Garantía de victoria está en nuestras manos.

Te estoy enviando maravillosos capítulos de la nueva monografía de N. K., escrita por el poeta Richard Rudzitis. Muchos se beneficiarán del refinamiento y pureza del corazón del escritor, el que responde muy fuertemente a la imagen luminosa de N. K. Muchos corazones han perdido la gracia y su vocabulario ha descendido a un muy bajo nivel. Aprendamos a apreciar a todos los trabajadores talentosos. Ya es hora de detener este desperdicio de personas que son el verdadero foco de las energías más elevadas y en quienes contienen el significado total de la evolución—que son la vida de toda la nación y de todo el país. Ya es hora de cambiar nuestro pensamiento. En verdad, ¡estamos al borde del abismo! Y sólo una "Bandera Milagrosa nos podrá transportar a través de él y llevarnos hasta las Puertas del Castillo Milagroso." ¡Podríamos no retornar de lo predestinado! ¡Aceptemos la Benevolencia que nos ha sido enviada!

¡Padre Sergio, el Maravilloso, Contigo vamos, Contigo venceremos!

Y una vez más, te ruego que no te enojes por esta carta, Nosotros te amamos y nos gustaría trabajar contigo armoniosa y exitosamente, pero para lograr esto se requiere de unidad de conciencia y por esa razón es que te he dado mi credo. Sugiero que releas el artículo de G. Grebentchikoff, "Yo Protesto." "El Roerich de Rusia lidera a sus colaboradores de todas las nacionalidades, credos y posiciones, quienes están listos a cualquier sacrificio para cumplir su siempre hermoso llamado de la Luz. ¿Puede ser posible que Roerich no sea merecedor a que los mismos rusos—no importa lo que ellos crean o donde vivan—sean los que rechacen a los que lo calumnian y detengan esta contaminación atmosférica? Roerich es nuestro orgullo nacional, una de las luminarias de la cultura de hoy, uno de los muy pocos que constantemente mantiene una elevada posición, tanto espiritual como culturalmente...."

Aquí te pongo otra declaración del poeta, Richard Rudzitis: "Nicolás Roerich es conocido no sólo como un artista sino también como un líder cultural, uno cuyo nombre se expresa con respeto en los círculos culturales tanto de oriente como de occidente. Verdaderamente, una amplitud universal caracteriza la inteligencia de su espíritu; el campo de sus actividades e ideas es asombrosamente amplio y armonioso. Estamos particularmente impresionados por el hecho de que él no sólo es un predicador filosófico, o un soñador, sino que no existe ni una sola de sus ideas que no sea posible llevarla a cabo. Él coloca bases firmes para el cumplimiento de sus ideas. Él ha creado un gran número de poderosos movimientos culturales, instituciones y sociedades las que en sus monumentales construcciones trae a la mente a los grandes constructores de la historia."

Estas son las voces de los testigos cercanos de las actividades de N. K.

11 de junio, 1935

Hace unos días recibí los maravillosos capítulos de tu nuevo trabajo y luego llegó el libro completo. Mis más sentidas gracias por este regalo maravilloso. La misma apariencia del libro es un regalo para los ojos. Me regocijé al leerlo; mientras más lo leo más me deleito y ésta, es una señal excelente. En verdad, mi corazón se lleno de júbilo haciendo eco a las cuerdas sensibles del alma del poeta. ¡El reconocimiento y el sentir de la Belleza es un sentimiento elevado y raro! Cuan alto deberíamos valorar a la gente que envía estas sutiles vibraciones al espacio. Verdaderamente, sólo aquel que ama el arte puede apreciar todos estos finos matices del alma humana.

Es muy gratificante para mí que hayas enfatizado tan fuertemente la universalidad de la personalidad de N. K. y que consideres su trabajo creativo tan armonioso como el ritmo de la constructividad cósmica. Que correcta, que excelente esta valoración: "De la belleza del mundo, él reúne el rocío sagrado del espíritu en su corazón, hasta que finalmente es llenado hasta el borde como el Cáliz del Grial." Ciertamente, N. K. es un portador del cáliz de los hechos heroicos en el nombre de la verdadera Belleza y de la Verdad. Del mismo modo, tú has señalado sutilmente su habilidad "de particularizar y saludar en cada uno las aspiraciones creativas positivas, de afirmar cada chispa de Luz y de preservarla y abanicarla hacia una llamarada."

En verdad, este "ojo benevolente" es básico en la relación con la gente y en su esfuerzo de darles esperanzas de éxito y alegría en el trabajo creativo. Este "ojo del corazón" realmente lo ayuda a abarcar toda la belleza de la vida creativa y aplicarla simple y claramente sin convencionalismos ni limitaciones, para que esta pueda resonar en los corazones sensibles. Su constante sentido de honda Belleza y su entusiasmo hace que su creatividad sea inextinguible. También me puso muy contenta ver como tu trabajo creativo está saturado con las ideas de la Enseñanza. Esa asimilación de la Enseñanza es valiosa, pero muy pocas veces encontrada. Yo sé que algunas personas leen los libros de la Enseñanza por muchos años pero sin asimilar ni una sola gran idea en sus conciencias. Uno puede recitar los pensamientos, pero lo importante no es la mera repetición sino la asimilación, luego de pasarla por nuestro prisma. Pero para esto, uno necesita ser poeta y ser capaz de pensar independientemente y ¿cuántos estamos equipado para ello?

Esta es la razón por la que quiero ver tus escritos acerca de temas de la Enseñanza. Tu corazón creará toda una hermosa sinfonía. Las cuerdas de tu lira podrán expresar toda la belleza de los más sutiles matices, lo que con frecuencia no se consigue debido a la brevedad y profundidad de los párrafos.

¡Por esto—crea! ¡Expresa todo tu ser en la alegría de la creatividad! ¡Este es el único significado y propósito de nuestra existencia!

11 de junio, 1935

Voy a contestar tus preguntas acerca del espíritu y el alma. Debido a explicaciones incompletas, este tema continua siendo complejo e indeterminado en la literatura ocultista. Las Enseñanzas orientales difieren tanto como el número de principios y de sus subdivisiones y combinaciones que tienen que ver con éstas definiciones del espíritu y el alma. Pero en verdad, es difícil separar el alma del espíritu ya que estas divisiones son realmente aspectos diferentes de una fundamental energía, la que se manifiesta a sí misma en planos diferentes y a través de varios centros nerviosos o vehículos. En todas las Enseñanzas uno encuentra la subdivisión del ser humano en tres principios fundamentales: espiritual, psíquico y físico—o espíritu, alma y cuerpo. En las Enseñanzas orientales, existe una extensión de estos tres principios básicos, por propósitos especiales, y encontramos los principios cuarto, quinto, sexto y séptimo. Esta realización fue aprobada por los Mahatmas en La Doctrina Secreta. Así, el principio fundamental más elevado, que contiene en potencialidad la síntesis de todos los otros, es la energía ardiente de la vida o del espíritu, la que está diseminada a través de todo el Cosmos. Para su focalización, el espíritu requiere del sexto principio, o Buddhi (llamado con frecuencia "el alma espiritual" como diferente del alma humano-animal). De esta manera se forma la mónada, la que es primaria e inconsciente, el Ego (Yo) encarnado. Luego sigue el quinto principio—el Manas, la auto conciencia, "el pensador" (la inteligencia superior). Estos tres principios forman la triada elevada, o el Ego consciente e inmortal. En el Devachan, este Ego sobrevive luego de la disolución de los otros principios que forman la personalidad terrenal del hombre, o como los orientales dicen, el yo o ego inferior del hombre. En la Enseñanza, este Yo Superior, o la triada, se la trata con frecuencia como la semilla del espíritu, la que no es capaz de manifestarse, ya sea directa o indirectamente, en la Tierra. Para poder manifestarse, esta triada necesita de un cuarto principio, llamado Kama, a través del cual el deseo se expresa en dos aspectos: Kama-Manas, o el intelecto inferior (literalmente, el intelecto de los deseos), y Kama-Rupa, o la forma subjetiva (la forma de los deseos físicos y mentales y de los pensamientos). Este es el pensador en acción. Kama, en conexión con Manas (lo superior) y Buddhi forman el elevado Cuerpo Sutil (y para que el cuerpo astral no sea confundido con su doble etérico, se lo llama con frecuencia "el astral inferior"), o el alma espiritual del hombre espiritualmente desarrollado. Kama-Manas es una especie de puente que conecta el Manas superior con el Kama-Rupa y de esta manera conecta el Manas y la Forma para hacer el cuerpo Kama-Manas, o el alma humana. Cuando el Manas y su aspecto inferior se han unido, se establece el Kama-Manas, es decir, cuando el hombre empieza a recibir las impresiones de los Buddhi-Manas elevados, podemos decir que éste está espiritualmente desarrollado y se acerca a la inmortalidad. Así pues, para alcanzar la verdadera inmortalidad, o para decirlo en otras palabras, para poder mantener la conciencia en todos los cuatro planos de existencia y para convertirse en Arhat, lo esencial es conectar, en el cuerpo físico precisamente, el cuarto, quinto y séptimo principios y fundirlos con el sexto—Buddhi. Todas las cualidades de la energía básica, siendo transmutadas separadamente por su fuego, deben de ser armonizadas y expresadas en la más alta calidad de la energía psíquica.

En el oriente, la técnica de comunicación entre el Manas inferior con el superior se lo llama Antakarana, o puente, o sendero. Mediante este sendero, el yo inferior, en su momento, extiende hacia el Yo Superior todas aquellas impresiones y pensamientos, que por su alta calidad, pueden ser asimiladas por nuestro ser eterno y de esta manera, estas impresiones y pensamientos, se convierten en acumulaciones inmortales de nuestro Cáliz.

De aquí, la verdadera individualidad del hombre está en su cuerpo causal o alma espiritual, mientras que su alma inferior es su personalidad, como por ejemplo, las cambiantes manifestaciones terrenales. Entonces tenemos que, el alma es un concepto en crecimiento y sujeto a cambios. En conexión con todo esto, paso a enviarte algunos extractos del libro Fundamentos del Budismo.

Así pues, el yo inferior o personal, o alma humana, consiste de cinco principios; mientras que el espíritu, o Yo Superior, la verdadera individualidad, o alma espiritual, forma la triada de los principios séptimo, sexto y quinto.

El papel de la personalidad en el desarrollo del hombre es de lo más importante, ya que ésta es la base de toda su evolución. Sólo esta manifestación, en varias combinaciones, nos da la oportunidad de desarrollar, refinar y armonizar todas nuestras energías o principios a través de la actividad de nuestros centros nerviosos. De esta manera, el cuarto principio juega un papel enorme, ya que en él yace el deseo, el estimulante de la vida. Si uno ha pasado con éxito a través de las pruebas de la vida, el cuarto principio se transmutará para convertirse en un esfuerzo ardiente perpetuo, o voluntad, sin el cual no existe ni progreso ni creatividad. Así pues, apreciemos todas las manifestaciones terrenales ya que éstas nos darán la oportunidad de mejorar en algo y de añadir algo más a las acumulaciones de nuestro Cáliz, el que recoge por nosotros el Amrita.

Una persona inteligente puede reconocer fácilmente a las personas con grandes acumulaciones. Así pues, una individualidad rica siempre tendrá una mente de síntesis, mientras a los espíritus con escasa experiencia se los encontrará entre los estrechos especialistas. El espíritu que posea un Cáliz bien aprovisionado siempre percibe la sustancia de las cosas. De ellos uno puede decir verdaderamente, que son los que entran al huerto a comerse las frutas mientras que los otros, simplemente entran para contar las hojas, las que cambian año a año.

En cada nueva encarnación, el hombre trae consigo estas acumulaciones a las que uno las puede definir como "carácter" o "tendencias." Las habilidades puramente técnicas o físicas con frecuencia son hereditarias, pero las que también son el resultado del karma. Podría ocurrir que un espíritu con grandes acumulaciones se encarne en un cuerpo inadecuado, en un cuerpo que no se corresponda con la magnitud de su espíritu y no necesariamente por un karma personal, sino tal vez por un karma de grupo o hasta nacional. Esta falta de armonía algunas veces se manifiesta en idiosincrasias que la gente no puede entender. Hasta en los niños uno puede encontrar cosas extrañas; por ejemplo, lamentos y llantos sin ninguna aparente razón. Esto puede ser explicado por la insuficiencia del vehículo que el espíritu ha recibido. Este "vehículo," por ejemplo, el cuerpo de un hombre, está moldeado por el esfuerzo colectivo de la humanidad y ya que la humanidad ha permanecido en un bajo nivel, es comprensible que los espíritus elevados encuentren difícil expresarse en cuerpos inadecuados. Por lo tanto, es importante elevar el nivel general de la humanidad para poder dar la oportunidad a los espíritus elevados a que se expresen completamente. Bajo las presentes circunstancias es muy difícil discernir el valor real de un hombre. Por lo tanto, la fotografía de las auras es muy importante ya que éstas revelan la verdadera naturaleza de las personas. Dicha certificación, hará que mucha gente piense y se vean obligados a mejorar sus "pasaportes."

Así es, la ley del Karma es muy compleja. Sólo un Arhat es capaz de percibirla en todas sus acciones. ¡Verdaderamente hablando, no existe nada sino Karma! Todo el Ser es una cadena interminable de causas y efectos, cada efecto convirtiéndose en la causa del efecto siguiente y así hasta el infinito. El hombre completa su karma en este planeta para poder continuarlo en otros mundos. El final de un ciclo de karma le llega al hombre cuando todos los elementos o energías que forman su ser han alcanzado toda la perfección posible en este planeta.

Voy a transcribir algunas páginas de los Fundamentos del Budismo de N. Rokotoff: "La idea de un Dios personal que salva a la humanidad es absurda para los budistas. La idea de Dios tiene su propia interpretación para los budistas de acuerdo con la ley del karma y con la comprensión de la necesidad del esfuerzo personal para su propia liberación...

"¿Qué es lo que configura nuestras vidas? ¿Es Icvãra, un creador personal? Si Içvãra es el creador, todos los seres vivientes deberían haberse silenciado para someterse al poder de su creador. Ellos serían como una vasija formada por la mano del alfarero; y si fuera así, ¿cómo sería posible practicar la virtud? Si el mundo hubiera sido hecho por Icvãra, no habría tal cosa como el pesar, como el dolor, como la calamidad o el pecado, ya que tanto los actos puros como los impuros se originarían en Él. Si no es así, entonces habría otra causa aparte de Él y Él no sería el Auto-Existente Uno. De esta manera, te podrás dar cuenta que la idea de Içvãra es destronada.

"Si la cambiante existencia externa del hombre excluye la hipótesis de una entidad constante, inmutable, entonces el Universo, éste complejo de complejos, podría ser explicado enteramente sin la necesidad o ni siquiera la posibilidad de introducir en él un Ser inmutable y eterno.

"El Buda condenó especialmente dos doctrinas: (1) el alma eternamente inmutable y (2) la destrucción del alma después de la muerte. Estas dos doctrinas son negadas por la ley de la concepción causal que establece que todos los dharmas son al mismo tiempo causas y consecuencias. El Buda niega la existencia de un alma inmutable tanto en el hombre como en todo, ya que Él vio, tanto en el hombre como en el universo entero, sólo inconsistencia y transitoriedad.

"La tesis de la continuidad de la corriente de los fenómenos y de la fórmula de la causalidad de la concepción excluye la existencia de un alma inmutable, tanto individual como universal.

"La connotación de la palabra "alma" es absolutamente inadmisible para el budista ya que la idea de que el hombre pueda ser una entidad separada de los otros seres y separado de la existencia de todo el universo, no puede ser probado ni por la lógica, ni apoyado por la ciencia. "En este mundo nadie es independiente. Todo aquello que existe depende de causas y condiciones." "Cada cosa depende de otra cosa y la cosa sobre la que depende, en su momento, tampoco es independiente." (Bodhicaryãvatãra, v. 6, páginas 26-31. versión en inglés)

"El Buda enseñó constantemente que no existe el "yo" independiente y que no hay mundo separado de él. No existen cosas independientes, no existe vida separada—todos son sólo correlativos indisolubles. Si no existe "yo" separado no podemos decir que esto o aquello me pertenece y de esta manera la comprensión de la propiedad se destruye.

"¿Si la comprensión de un alma humana independiente y permanente es rechazada, qué es entonces aquello que le da al hombre la idea de una permanente personalidad? La respuesta es—trishnã, o el ansia por existir. Un ser que ha generado causas de las que él es responsable y quien posea estos deseos, nacerá nuevamente, de acuerdo con la ley del karma.

"Del único y del mismo complejo de elementos (dharmas) nacen infinitas combinaciones de skandhas de elementos, los que se manifiestan en un momento determinado como la personalidad de uno y luego de un período definido aparecen como otro, como un tercero, o como un cuarto, etc. y así hasta el infinito. Esto no sucede como trasmigración sino como una transformación infinita de un complejo de dharmas o elementos, esto es, un continuo reagrupar de los elementos—el substrato que forma la personalidad humana.

Basado en la cualidad de la nueva combinación de skandhas—los elementos de la nueva personalidad—el último deseo generado antes de la muerte de la personalidad anterior tiene gran influencia: éste último deseo da la dirección al flujo liberado.

"En el budismo, el hombre es considerado como una personalidad construida por muchas existencias, pero manifestadas sólo parcialmente en cada nueva aparición en el plano terrenal.

"La existencia individual, que consiste en toda una cadena de vidas que empiezan, continúan y terminan para empezar nuevamente otra vez, ad infinitum, es comparado a una rueda o al año de doce meses que se repite invariablemente. La cadena de los doce nidanas deja de ser una cadena y se convierte en la rueda de la vida, con doce rayos. Una vez que la rueda de la vida, la rueda de la Ley se echa a andar, no se detiene nunca más: "La rueda de la Ley benevolente en su inmutable rotación tritura incansablemente la inservible paja, separándola del valioso y dorado grano. La mano del karma dirige la rueda, sus revoluciones marcan el latido de su corazón."

"Todos estos cambios de formas o de existencias conducen a una única meta—alcanzar el Nirvana. Esto significa el completo desarrollo de todas las posibilidades contenidas en el organismo humano. Pero el budismo enseña que la percepción y la creación del bien, si se lo hace con el fin de obtener el Nirvana estará condenado a la desilusión. Se ha dicho que el Nirvana es el epítome del desinterés, de la completa renunciación de todo lo personal por el propósito de la verdad. El hombre ignorante sueña y se esfuerza hacia el Nirvana sin saber absolutamente nada de su verdadera Esencia. Hacer el bien teniendo como motivo obtener un beneficio o llevar una vida disciplinada para obtener liberación no es uno de los nobles senderos ordenados por Gautama. Uno tiene que pasar por la vida sin ningún pensamiento de obtener recompensa. La vida en si misma es la más grande recompensa. La condición del Nirvana tiene que ser alcanzada por el hombre en su vida terrenal.

"El budismo no admite diferencia entre el mundo físico y psíquico. La realidad atribuida a la acción del pensamiento es del mismo orden como la realidad de los objetos percibidos por nuestros sentidos.

"El budismo considera a todos los fenómenos que existen como una sola realidad. Estos fenómenos, tanto físicos como psíquicos, son dharmas, objetos de nuestro conocimiento. Tanto dentro como fuera de nosotros, sólo nos ponemos en contacto con dharmas, ya que dentro como fuera sólo existe dharmas. La palabra "dharma" es una de las más importantes y también una de las más difíciles de traducir en la terminología budista. Dharma es un factor múltiple, un factor de conciencia, con una inmanente propiedad de expresión definida. Nuestros órganos nos dan sensaciones que se transforman en dharmas a través de la acción de la percepción. Las ideas, las imágenes y todos los procesos intelectuales son, primero que todo, dharmas.

"Los Dharmas son para la conciencia lo que el color, la forma y el sonido son para el ojo y para el oído. Para nosotros, los dharmas existen por sus efectos, así como el color azul existe sólo si nosotros percibimos la sensación del color azul.

"Es costumbre llamar Dharma a la Enseñaza de Buda, ya que esta palabra también significa ley. Los fenómenos objetivos y subjetivos están cambiando continuamente. Ellos son reales; pero su realidad es sólo momentánea ya que todo lo que existe es sólo parte de un desarrollo que se está desplegando eternamente—los dharmas aparecen un momento para cambiar al momento siguiente. Esta doctrina del flujo eterno de todas las cosas fue tan característica de la Enseñanza, que incluso se le puso el nombre de "La Teoría de la Destrucción Instantánea."

Los dharmas (apoyos trascendentales de las cualidades definidas) son llevados a la corriente del eterno cambio. Sus combinaciones definen las especificaciones de objetos e individuos. Sólo aquello que está más allá de poder ser combinado permanece sin cambio—la antigua Enseñanza sabía de un solo concepto que era integral, incondicionado y eterno—El Nirvana.

"Cada uno de los dharmas es una causa, cada dharma es energía. Y esta energía es inherente a cada ser con conciencia. Esta energía se manifiesta de dos formas: exteriormente, como causa inmediata de los fenómenos; interiormente, transmutando a aquel que la inició y conteniendo en sí mismo las consecuencias dadas tanto en el futuro cercano como en el lejano.

"Nosotros encontramos que el organismo físico y psíquico del ser humano es una combinación de cinco grupos de agregados o skandas, los que están divididos en cualidades físicas: forma-rupa; sensación-vedanã; percepción—samjnã; fuerzas—samskãra; conciencia—vijnãna. Todas estas cinco cualidades son duales e inestables. Los samskãra son las inclinaciones y poderes creativos que explican los dharmas actuales por los anteriores e indican cual de los dharmas presentes preparan a aquellos del futuro.

"Samskãra son las acumulaciones dejadas por sensaciones anteriores y prestan su fragancia a las sensaciones futuras." De esta definición de Samskãra (skandas) queda claro que este grupo de elementos aparece como el único que absorbe todas las peculiaridades de los otros skandhas. Vijnãna—skanda, y parcialmente samjnã, prestan sus matices o caracteres a las otras combinaciones, por lo que aparecen como la causa, definiendo la próxima existencia, en el sentido de los esfuerzos e inclinaciones.

"Rupa es como un plato; vedanã es como la comida en el plato, samjnã es como la salsa; samskãra es como el cocinero y vijnãna es como el comensal.

"Ningún elemento es llevado de una existencia a la otra, pero ningún elemento alcanza una nueva existencia sin haber tenido su causa en la existencia previa. Cuando la conciencia vieja cesa de existir—es la muerte. Cuando la conciencia retorna a la existencia, ocurre un nuevo nacimiento. Uno debería entender que la conciencia actual no es nacida de la vieja conciencia, sino que su estado actual es el resultado de las causas acumuladas en las existencias previas.

"No existe transmisión de una vida a la otra, lo que hay es un reflejo aparente, solidaridad."

"El hombre que siembra no es el que cosecha; aunque tampoco es un hombre diferente."

"El contenido de la conciencia consiste de dharmas. Los dharmas son pensamientos. Estos pensamientos son tan reales como los cuatro elementos de los órganos de los sentidos ya que desde el momento en que una cosa se convierte en pensamiento, ya existe. El hombre es un complejo de combinaciones y a cada momento, su naturaleza es definida por la cantidad y calidad de las partículas con las que él se compone. Cada cambio en su combinación hace de él un nuevo ser. Este cambio no excluye la continuidad ya que el movimiento de los skandas no ocurre de forma accidental o por encima de la ley. Arrastrado por el eterno flujo y reflujo, el agregado cambia de una dirección a la otra, de acuerdo a las condiciones de cada nueva combinación que van a ser definidas por una causa; y esta causa es la cualidad de la causa anterior. Cada sucesiva combinación cosecha los frutos de las combinaciones anteriores y planta la semilla que portará los frutos de las futuras combinaciones.

"El hombre es un complejo de combinaciones y al mismo tiempo él es un vínculo. Él es un complejo ya que a cada momento él contiene un gran número de skandas; él es el vínculo ya que entre dos sucesivas condiciones existe diferencia y solidaridad al mismo tiempo. "Si no hubiera diferencia, la leche no se convertiría en cuajada. Y si no hubiera solidaridad la leche no sería necesaria para obtener cuajada."

"Expliquemos el tema con un ejemplo adicional: Fisiológicamente, el organismo humano cambia completamente cada siete años. Aún así, cuando el hombre A. tiene cuarenta años de edad, él es absolutamente idéntico al joven A. cuando tenía dieciocho años de edad; sin embargo, debido a la constante destrucción y reconstrucción de su cuerpo y debido también a los cambios en su mente y en su carácter, él es un ser diferente. El ser humano de edad avanzada es la precisa consecuencia de sus pensamientos y actos de las precedentes etapas de su vida. De la misma manera, la nueva personalidad, siendo la individualidad previa, pero en una forma diferente, en una nueva combinación de los skandas de elementos, cosecha justamente las consecuencias de los pensamientos y actos de sus anteriores existencias.

"La conciencia y su contenido eternamente cambiante son uno. "No existe un "yo"' permanente. No existe un "yo" inalterable.... Es necesario que muera el embrión para que el infante pueda nacer; la muerte del infante es necesaria para que el niño pueda nacer y la muerte del niño produce al joven." (Ciksshãsamuccaya, página 358. Edición en inglés.)

"Es costumbre comparar la existencia humana con un collar de cuentas, donde cada una de las cuentas es una manifestación física. Empero, quizás es más claro concebir esta evolución como una mezcla compleja a la cual, en cada nueva encarnación en el plano terrenal, se le añade un nuevo ingrediente, el que cambia toda la mezcla.

"Toda nueva manifestación está limitada por los elementos físicos; rupa-skanda."

"La energía que se esfuerza en crear un nuevo ser y que es dirigida por el karma es llamada 'trishnã'—el estímulo, el anhelo por la existencia.

"Este estímulo, cuando está imbuido con la esencia de la Enseñanza se eleva ante nosotros, no sólo como el principio cósmico mas elevado, sino también como el más grande y el más hermoso de los misterios cósmicos. Y Gautama Buda, quien incansablemente señaló la eternamente apresurada corriente de nuestras vidas, había, de este modo, afirmado la condición cósmica y por lo tanto, lo infinito de éste estímulo, lo que muchos de aquellos que citan equivocadamente a la Enseñanza, tratan de suprimir en ellos mismos; más, el espíritu ardiente del Maestro, sólo puede destruir comprensiones pequeñas, ampliándolas hacia el infinito. El Nirvana es la Entrada que nos introduce al ritmo de lo más elevado, de lo más ardiente, de lo más creativo y al flujo eternamente expansivo de la Existencia infinita.

"La Enseñanza de Buda es un incansable llamado ardiente a la realización de la belleza y a la unidad de la gran creatividad de la Existencia infinita."

Los datos de la ciencia contemporánea apoyan la teoría del karma detallada en el budismo. La ciencia contemporánea enseña que cada generación del ser humano es heredera de las características distintivas de las generaciones precedentes, no sólo al nivel de la masa sino también en los casos individuales.

La psicología está completamente de acuerdo con aquella atención intensa y particular que el budismo da al proceso del pensamiento y a la purificación y expansión de la conciencia de un discípulo. Buda señaló al pensamiento como el primer factor en la evolución y en el budismo el proceso psicológico está conectado íntimamente con la fisiología.

"El análisis de los elementos separados atraídos para la formación de una corriente individual definida, se la puede llamar Filosofía del Budismo." La corriente individual se acumula y se alimenta por las infinitas manifestaciones del ser humano en la tierra, en los otros planos y en los otros mundos. Este flujo, absorbiendo todas las características de cada manifestación, se hincha en posibilidades, transformándose pero permaneciendo eternamente autónomo. La verdadera individualidad, la verdadera inmortalidad está contenida en la realización del verdadero "YO," el que está construido por innumerables combinaciones de manifestaciones humanas. Para el budismo, el ser humano no es un pigmeo digno de compasión, como lo es en la representación mental de la mente occidental, sino que es el Señor de los Mundos. Siendo parte del Cosmos, como el Cosmos mismo, no tiene límites en sus posibilidades.

18 de junio, 1935

Me dio alegría recibir tu carta. ¡Qué puede ser más hermoso que el sentimiento de amor infinito por la Gran Imagen del Maestro! En verdad, esta llama nos nutre y nos conduce sin peligro sobre todos los abismos. No existen límites para el corazón inflamado con amor. Por lo tanto, le doy la bienvenida a aquel resonar de tu corazón. Continúa en este sendero, el más corto y el más hermoso. A su debido tiempo, vendrán las manifestaciones necesarias. Pero no te sientas desanimado si no has notado ya ciertas señales mencionadas en la Enseñanza. Deberías de realizar que la batalla más dura se está dando entre las Fuerzas de la Luz y las fuerzas de la oscuridad. Esta es la razón porque se han demorado las manifestaciones del Mundo Sutil. Sin embargo, hay que ser extremadamente cuidadoso debido a la venenosa atmósfera de la Tierra y hasta de las más cercanas sutiles esferas ya que el corazón podría sentir una gran opresión. Así, las Fuerzas de la Luz siempre toman en cuenta muchas condiciones, pero en primer lugar está la condición del organismo humano. Por lo tanto, todos los acercamientos a una persona se dan durante el tiempo más adecuado y seguro para su salud. En verdad, durante este acercamiento es vitalmente necesario llevar su propia "lámpara" para estar seguro en la oscuridad. Como se ha dicho en las Enseñanzas de Oriente, "Verdaderamente, el Kali Yuga (el Yuga Negro) es excelente, ya que él nos ofrece la posibilidad de apurar nuestro acercamiento hacia la Luz. Todas las dificultades son posibilidades y la victoria alcanzada es un paso en la ascensión."

El tema que tocas es de vital importancia. Es excelente que hayas tratado la pregunta de la condición póstuma bajo la óptica de la Enseñanza. Es necesario despertar el pensamiento por toques repentinos cuidadosos. Más precisamente, el verdadero Cristianismo no contradice ni a las Enseñanzas del Oriente ni a la Enseñanza de la Ética Viviente.

Me doy cuenta que debes reflexionar acerca de la tendencia hacia al nacionalismo y al chauvinismo. Algunas veces es necesario proteger al pequeño árbol que está creciendo poniéndole alrededor una cerca y la única precaución extra sería la de estar seguro que ésta no esté muy cercana para que no interfiera en su normal desarrollo. Dejemos espacio suficiente para cuando se lo necesite. Así, esperemos con paciencia a que pase éste transitorio período. La Enseñanza de la Ética Viviente no lleva el sello de ninguna nacionalidad; por lo tanto, Esta es aplicable en cualquier parte y en cualquier momento. Algunos de los términos orientales usados podrían ser fácilmente reemplazados por sus equivalentes occidentales. Es esencial tener la posibilidad de expresar las nuevas concepciones de los problemas de la vida y de las inmutables leyes del Ser. Pero aquí, como de costumbre, sólo aquellos sin prejuicio y los de amplia conciencia pueden asimilar la envergadura de la perspectiva del nuevo mundo. Por lo tanto, trabaja en completa conformidad con las posibilidades de tu audiencia. Aplica lo de la meta-idoneidad en todo, aquella predominante gran ley del Universo. No fuerces la conciencia de la gente que se te aproxima. Yo entiendo lo difícil que es darles a todos exactamente de acuerdo a sus conciencias. Yo sé que el corazón anhela compartir su riqueza y entregar el júbilo de la amplia contemplación del mundo. Pero a pesar de todo, tenemos que ser sabios al diseminar las semillas.

Me complace tu idea y la de tus amigos de publicar la revista. Trata de hacerla popular e interesante. Junto con los temas de la Ética Viviente, tal vez puedas darle énfasis al interés ampliamente creciente respecto el reino del Mundo Sutil. En verdad, todos los países progresistas están haciendo intentos de aproximarse científicamente a los fenómenos psíquicos y parasíquicos. Hace poco tiempo leí en los periódicos que en una de las universidades de Suecia, recientemente habían establecido un curso para el estudio del espiritualismo. Ellos están investigando los fenómenos psíquicos que últimamente se han vuelto tan usuales. En Italia, uno de los populares diarios tiene una sección consagrada al ocultismo. Sería interesante que en tu revista puedas mantener un registro de los fenómenos psíquicos del pasado y del presente, ahora que éstos están incrementando. La gente podría aprender mucho de dichas pruebas evidentes y como a la mayoría de ellos les gusta el misterio, se podría despertar el interés hacia futuras investigaciones. Por supuesto, paralelo a esto, señalemos el daño de la mediumnidad y explicar el tipo de precauciones que deben tomarse para poder proteger a un médium así como los que están cerca de él por el peligro de la obsesión. Esos artículos podrían traer muchos beneficios en vista del incremento de casos de médium.

Podrías obtener mucha información intercambiando artículos con otras revistas. ¡Ahora mismo se están realizando tantas investigaciones científicas las que nos llevarán hasta los límites del más allá!

Y ahora voy a contestar tus preguntas. A la Mónada Divina se la encuentra en cada mineral, en cada planta, en cada manifestación ya que sin esta semilla ardiente no existiría vida. Y ascendiendo gradualmente de los más simples a los más complejos organismos, la mónada o semilla del espíritu se mantiene sin cambios en su integridad primaria. Pero las emanaciones de esta semilla cambian de acuerdo al crecimiento de la conciencia del organismo que ha sido animado por esta semilla. Consecuentemente, mientras más complicado y refinado es el organismo, las emanaciones de la mónada son más abundantes y sutiles.

El intelecto empieza su desarrollo en el plano físico durante la cuarta raza raíz de nuestro cuarto ciclo, cuando tuvo lugar la inmersión completa en la materia. Pero el ímpetu por su desarrollo le fue dado por los Elevados Espíritus, los Hijos e Hijas de la Sabiduría (Elohims) quienes vinieron de mundos más elevados y se encarnaron al final de la tercera raza. Por supuesto, Ellos eran la Dinastía Divina de los Maestros Espirituales, y cuyas descripciones abundan en las más antiguas mitologías y leyendas. Precisamente, a través de sus encarnaciones y de su progenie directa Ellos transmitieron a la humanidad un organismo mucho más refinado, capaz de responder a las elevadas vibraciones. Asimismo, el contacto con sus ardientes auras enciende los fuegos en aquellos que se encuentran cerca de Ellos. Así, sin esta influencia, la humanidad, en su mayoría, siguiendo la corriente de la ley natural del desarrollo, no sería capaz de volverse perfecta y no sería capaz de abrir sus siete principios o cuarenta y nueve fuegos antes de la séptima raza en el séptimo ciclo.

Sin duda, todos estos principios están latentes en el hombre desde su nacimiento. También, de acuerdo a la ley de la evolución, el quinto principio (Manas) no estará completo sino hasta el quinto ciclo. Por esta razón, todas las mentes prematuramente desarrolladas (en el plano espiritual) en nuestra raza son de seres anormales; todos aquellos son a los que los Grandes Maestros los llaman "gente del quinto ciclo." Aun en la séptima raza que viene, de nuestro cuarto ciclo, el principio de Manas todavía estará desarrollado sólo en proporción, hasta tanto nuestros cuatro bajos principios se desarrollen completamente. Sin embargo, esta limitación concierne sólo al desarrollo espiritual o al de la inteligencia elevada. Siempre hay que tener en cuenta la diferencia entre los Manas más elevados o la mente espiritual y el Kama-Manas, o el intelecto. Así, el desarrollo del intelecto (Kama-Manas) se alcanzó en la cuarta raza raíz de nuestro ciclo.

Asimismo, la afirmación que la Mónada Divina no está dentro del hombre, es correcto hasta cierto punto ya que los principios sexto y séptimo forman el llamado campo magnético o el huevo áurico. Por esta razón, por la expansión y emanación del aura es posible determinar la elevada categoría o calidad del espíritu. Esa es la razón porque es tan importante acelerar el descubrimiento de métodos de fijar o fotografiar el aura. ¡Esas tomas serían un verdadero pasaporte para un hombre!

Es extremadamente importante mover la conciencia de la humanidad. ¡Qué gran logro sería despertar gradualmente la conciencia de la mejor gente de la necesidad de regresar a las fuentes del Cristianismo, de los originales Padres de la Iglesia quienes vivieron durante los tres primeros siglos después de Cristo! ¡Qué hermosas son las enseñanzas del gran Antonio! Por esta razón, logra tu gran trabajo despertando e iluminando sabia y cuidadosamente la conciencia de tus oyentes. Recuerda siempre el canon "por Tu Dios," por tanto habla de acuerdo a la conciencia de cada uno. ¡Es duro, en verdad! Como ha sido dicho, "Si es difícil poner una pequeña espada en una vaina grande, mucho más difícil es poner una espada grande en una vaina pequeña."

Que las bendiciones de las Fuerzas de la Luz estén contigo en este gran trabajo de purificación de las verdaderas Alianzas. No te olvides de las palabras proféticas de San Antonio acerca de la condición de las iglesias y de los monasterios del futuro, citadas en los libros de "Dobrotolubye."

"¡Adelante, adelante, adelante—sin mirar atrás!"

18 de junio, 1935

Yo no tengo objeción a que mis cartas, con citas de los libros de la Ética Viviente, sean leídas a las almas puras que poseen una conciencia abierta. Mi corazón también anhela compartir el tesoro con cualquiera que sea capaz de apreciarlo. Sin embargo, deberíamos ser muy cautelosos en la distribución de las encomendadas semillas de la Enseñanza y siempre deberíamos aplicar la Indicación "Aquel que ha descubierto una fórmula preciosa no debe gritarla con la ventana abierta ya que el daño que podría causar podría ser mayor que el beneficio." Respecto de la cautela, yo misma cometí errores al comienzo y aun ahora, por naturaleza, es difícil para mí mantener algo oculto sólo para mí. Esta es la razón porque entiendo tan bien tu deseo de compartir con otros, de entregarles júbilo y esperanza. Pero la experiencia personal y las negras traiciones gradualmente nos enseñan a ser más cautelosos. Y aun ahora, de vez en cuando (aunque sólo parcialmente), hago caso omiso de la sabia advertencia "Aprende cómo salvaguardar aquello que nos ha sido encomendado," una precaución que le es dada a todos aquellos que entran en el sendero de la Enseñanza de la Luz. ¡La prueba más difícil para mí es vivir entre gente y no confiar en ellas! Pero debemos pasar por esto también. Aprendamos a no sobrecargar a los otros con excesiva confianza y al mismo tiempo, estar libre de lo terrible que es la sospecha. ¡La naturaleza humana es un libro sellado! Como dice el sabio proverbio, "Si quieres aprender acerca de una persona, come tres piedras de sal con ella." Por favor, se cauteloso.

Es necesario recordar que al acercarnos a la Enseñanza y a los Hermanos Mayores de la Humanidad, exponemos (debido a las infalibles leyes ocultas) nuestra verdadera naturaleza mucho más rápido. Ciertas características se ponen de manifiesto que de otra manera podrían quedar dormidas hasta la siguiente encarnación. Recuerda lo que ha sido dicho en el Cáliz del Este: "Así como la lluvia no puede fructificar la roca, así la instrucción oculta no tiene efecto sobre las mentes carentes de perspicacia; y así como el agua desarrolla calor en la cal cáustica, así la Enseñanza despierta cada insospechado potencial latente dentro del discípulo."

Esta es una ley inmutable en el dominio de lo oculto, mientras más serio y sincero el aspirante y mientras más comprende la importancia de su tarea, la acción de la ley es más fuerte.

El oculto antiguo axioma "conócete a ti mismo" tiene que serle familiar a todos los discípulos. Pero son muy pocos los que entienden el verdadero significado de este adagio Délfico. Todo lo que te escribo lo hago para que quede claro porque alguno de aquellos que se han aproximado a la Enseñanza muestran de repente ciertas peculiaridades. Yo quiero que estés bien preparado. Esta ley, explica hasta cierto punto, porque quedan al descubierto muchos traidores en torno a iluminados empeños. El libre albedrío en el hombre es el regalo divino más elevado, ¡pero esto implica que deberíamos usar este regalo, en verdad, divinamente! Te estoy escribiendo esto ya que en este momento mi alma está herida por una traición. Pero como dice la Enseñanza, "Debemos aprender a dormir en la misma tienda de campaña con los traidores." Ciertamente, debemos entrenar al corazón, y aprender a no sobrecargar a la gente con excesiva confianza. Toma esto que digo como un consejo amistoso, y como puedes darte cuenta, es un consejo dado por la experiencia.

Ahora a tus preguntas. Por supuesto, la "Madre del Mundo" está a la cabeza de la Gran Jerarquía de la Luz de nuestro planeta. Lee la narrativa en los Criptogramas del Este acerca de la Madre del Mundo y acéptala como la realidad más elevada. Detrás de cada símbolo se yergue una Elevada Individualidad y cada símbolo cubre una gran realidad. Cada Elevada Individualidad tiene sus enviados, o personificadores quienes están cerca de sus Rayos y algunas veces una de estas Elevadas Individualidades se encarna personalmente—he aquí, el concepto del Avatar.

No obstante, la Madre del Universo, o la Madre del Cosmos Manifestado, puedes ser aceptada como una de las figuras de la Santísima Trinidad. En verdad, en toda las religiones el Elemento Femenino está incluido entre los Primados del Ser, excepto en la tardía Cristiandad eclesiástica. Los Gnósticos también consideran al Espíritu Santo como un Elemento Femenino. En las Enseñanzas más antiguas, la manifestada Trinidad del Padre, Madre e Hijo eran consideradas como una emanación de lo más elevado, la Causa eternamente oculta; y ésta última, en su momento, como la Causa Sin Causa.

Esta Causa Sin Causa es el Parabrahman de los hindúes. Sin embargo, Parabrahman no es un Dios Personal. Es el "Eso" de los vedantistas. Parabrahman es simplemente la Realidad que no tiene equivalente—el Absoluto, o, más bien, el Espacio abstracto infinito que contiene el espacio potencial, también llamado Aditi.

Precisamente, la primera diferenciación en las manifestaciones periódicas de la Naturaleza eterna, asexual e infinita, es Aditi en "Eso," o el espacio potencial dentro del Espacio Abstracto. En su siguiente manifestación aparece como la divina inmaculada Madre-Naturaleza dentro del todo-abarcador Infinito absoluto. Así, el Espacio es llamado "Madre" hasta que empieza su actividad cósmica, y Padre-Madre en su primer despertar.

Como se dice en las antiguas Enseñanzas, "Desde el principio, antes que la Madre se convirtiera en Padre-Madre—en el Infinito el Dragón ardiente se movió.

"Así, en la Cábala—Ain Soph es el Espacio, La Oscuridad. Y desde allí, a su debido tiempo, brota Sephira—el elemento vital. Sephira, cuando se manifiesta como una fuerza activa, toma la imagen del Creador y se torna en el Elemento Masculino. Por lo tanto, es el Andrógino. Es el Padre-Madre, o Aditi, de la Cosmogonía Hindú y de la Enseñanza Sagrada. De esta manera, La Oscuridad es Padre-Madre; La Luz es Su Hijo. La oscuridad es el vientre eterno en el que la fuente de la Luz aparece y desaparece.

"El Padre y la Madre son los principios masculino y femenino en la Raíz de la Naturaleza o las polaridades opuestas en todas la cosas, en cada plano del Cosmos. Ellos son Espíritu y Sustancia cuyo resultado es el Hijo.

"Así, cuando de su estado indiferenciado, la Madre se manifiesta, ella se vuelve la Virgen Inmaculada, la que esta adornada con el Misterio Universal ('Eso'), pero está libre de la concepción. De aquí proviene la idea de la Inmaculada Concepción: Ella emana fuera de Sí Misma Su Consorte. Así, en las religiones Orientales uno se topa con frecuencia con las definiciones dadas a todos los Dioses Más Elevados, 'El Consorte de Su Madre' y 'El Hijo de la Inmaculada Concepción.' En cada sistema religioso, los dioses juntan sus funciones de Padre, Hijo y Consorte en una sola operación. En cada cosmogonía, el Hijo era considerado 'El Consorte de Su Madre.' El título del dios más elevado de Egipto, Amón, es el 'Consorte de Su Madre.'

"Cuando el Hijo se separa de la Madre, se convierte en el Padre. Por lo tanto, se dice que en el mundo del Ser, el Punto Único o el Rayo impregna al Vientre de la Virgen del Cosmos y la Inmaculada Madre pare a la Forma que genera todas las otras formas. Al Hindú Prajapati (Brahma) se lo llama 'el primer Elemento Masculino generado' y 'el Consorte de Su Madre.'"

Voy a citar la descripción del Pralaya descrito en La Doctrina Secreta, encontrado en el libro, Estrofas de Dzyan, de donde se lo toma.

ESTROFA I. La Eterna Causa, envuelta en Su Siempre-invisibles Vestiduras, dormita una vez más por Siete Eternidades.

"La 'Causa,' es el eterno, la siempre-presente Causa de todo—la Deidad Incomprensible, cuyas 'Invisibles Vestiduras' son las Raíces místicas de toda la Materia y del Universo. El Espacio es el único objeto eterno que podemos imaginar fácilmente, inamovible en su abstracción y no afectado ni por la presencia o ausencia de un Universo objetivo. En todo sentido, no tiene dimensión y es auto-existente. El Espíritu es la primera diferenciación de 'ESO,' la Causa Sin Causa del Espíritu y de la Materia. El Catecismo Esotérico enseña que ni es 'un vacío ilimitado' ni tampoco una 'condición de plenitud,' sino ambos; que fue y siempre será.

"Así, las 'Vestiduras' representan al noúmeno de la Materia Cósmica indiferenciada. No es la materia como la conocemos nosotros, sino la esencia espiritual de la materia y es tan eterna e incluso una con el Espacio en su sentido abstracto. La Naturaleza-Raíz es también la fuente de las sutiles propiedades. Los hindúes lo llaman Mulaprakriti y dicen que es la Sustancia Primordial, la que es la base del Upadhi o Vehículo de cada fenómeno, ya sea éste físico, psíquico o mental. Es la fuente desde donde "Akasha resplandece."

De estos extractos citados de La Doctrina Secreta puedes observar lo importante que fue el Elemento Femenino en las cosmogonías antiguas. Sólo la ignorancia profunda de la Edad Media fue capaz de descartar el Elemento Femenino de la construcción de todo el Ser. Verdaderamente, los dos Elementos, Masculino y Femenino, en su origen, estaban unidos y el uno no puede existir sin el otro. El desprecio por uno es el desprecio por el otro.

Y así, sólo existe una Sustancia, un Elemento—ya sea que lo llames Dios, Espíritu, Fuego, Eso, etc., o Parabrahman, Ain-Soph, Espacio, Absoluto, etc.—que potencialmente tiene las dos polaridades, o es el Andrógino.

Siento que debo citar un extracto más del libro La Doctrina Secreta:

"Desde el principio de la herencia del hombre, desde la primera aparición del arquitecto del globo en donde el hombre vive, la Deidad irrevelada fue reconocida y considerada bajo su único aspecto filosófico—El Movimiento Universal, la emoción del Aliento creativo en la Naturaleza. El ocultismo resume la Existencia Única de esta manera: 'La Deidad es un arcano, Fuego viviente, y el testigo eterno de esta presencia invisible es La Luz, El Calor y La Humedad'—esta trinidad que incluye y que es la causa de cada fenómeno en la Naturaleza. El movimiento Intra-Cósmico es eterno y perpetuo; el movimiento cósmico—el visible, o aquel que es sujeto de percepción—es finito y periódico. Como una abstracción eterna, es el Siempre-presente; como una manifestación, es finito, tanto en la dirección que viene como en la opuesta, las dos son el Alfa y Omega de las reconstrucciones sucesivas.

"Kosmos—el Noúmeno—nada tiene que ver con las relaciones causales del Mundo fenomenal. Es sólo con referencia al Alma Intra-Cósmica, el Ideal del Kosmos en el inmutable Pensamiento Divino, del que podemos decir: "Nunca tuvo un comienzo y nunca tendrá un final." Aunque con respecto de su cuerpo u organización cósmica, no se puede decir que tuvo una primera o que si alguna vez tendrá una última construcción.; aunque en cada nuevo Manvantara su organización se la podría considerar como la primera y la última de su clase, debido a que cada vez evoluciona en un plano más elevado."

Podemos decir que la Trinidad es Atma, Buddhi y Manas; o Espíritu, Alma e Inteligencia; o Espíritu, Sustancia y Luz; o Espíritu, Materia y Fuerza, etc., etc.

Tú no deberías vacilar en preguntarme. Siempre me alegra darte ciertos indicios, aunque escribir con detalles se me hace difícil debido a que no tengo asistentes y sí mucho que escribir. Pero aparte de eso, los indicios son siempre beneficiosos ya que ellos son un impulso para el pensamiento.

Y ahora respecto de otros asuntos. No te desilusiones que las señales se vuelvan raras y no tan prominentes; más bien piensa en el amenazante Armagedón y el consecuente envenenamiento de toda la atmósfera. En verdad, no sólo las capas terrestres que nos rodean están contaminadas por la descomposición, sino también las esferas distantes del Mundo Sutil (y ni mencionar aquellas cercanas a la Tierra). Precisamente, todas las manifestaciones sutiles durante tal período podrían afectar el organismo muy seriamente. Las Fuerzas de la Luz están actuando en completa conformidad con las condiciones existentes y con las fuerzas de nuestro propio organismo. Por otra parte, luego de cada victoria viene un período de silencio, una especie de descanso, para que el organismo pueda asimilar mejor todo lo que ha recibido y se prepare para ulteriores percepciones y refinamientos. Todos los síntomas descritos por ti son muy característicos de la apertura parcial de los centros. Por lo tanto, sugiero que seas extremadamente cuidadoso con tu salud. Primero, no trabajes en exceso, y evita el frío. Sugiero que tomes bicarbonato de soda dos veces al día. No te olvides que no hay mejor remedio para el dolor de la parte baja del pecho que el bicarbonato de soda. En general, el bicarbonato de soda es la preparación más saludable. Es un preventivo en contra de toda clase de enfermedades, incluyendo el cáncer. Tienes que hacer una costumbre de tomarlo diariamente. El bicarbonato de soda ayuda especialmente a aliviar los dolores y los movimientos del plexo solar. De igual forma, para inflamaciones y dolores de garganta, la leche caliente con bicarbonato de soda es muy beneficiosa. La dosis que se debe tomar es de una cucharadita en un vaso. Tú deberías de recomendar soda a todo el mundo. De la misma manera, evita sobrecargar al estómago y que los intestinos se mantengan libres. Toma té de valeriana dos veces al día o también puedes tomar tintura de esta raíz (treinta o cuarenta gotas). El bicarbonato de soda es absolutamente necesario durante la conflagración de los centros. Descarga las ardientes energías y previene el fuego que consume.

Me alegré al conocer de las sensaciones de las corrientes de calor en el corazón.

Pon atención a cada manifestación y que se te haga un hábito escribir diariamente, y de manera muy precisa, todas tus sensaciones y visiones. Dichas notas se convertirán en una ayuda invalorable para el estudio de las energías sutiles. ¡Entonces, buena suerte! ¡Crea, escribe y observa! Y sobre todo, atesora aquel divino fuego del amor hacia la Gran Imagen de Él, aquel que nos señaló el camino de la Luz, de la Belleza y de la Alegría.

24 de junio, 1935

La sabiduría popular dice, "El trabajo virtuoso no le construye a uno un palacio de mármol." En verdad, la verdadera belleza yace en el concepto del esfuerzo independiente. Apliquemos en la vida las grandes Alianzas por medio del trabajo propio. Sacrifiquemos no lo que sobra sino darlo todo, dejando sólo lo esencial para uno.

Si no fuera por las dificultades y las traiciones, ¿dónde estarían los logros y el servicio hacia la Luz? ¡Ni los discípulos, ni aquellos a quienes la Hermandad Blanca les ha encargado trabajos, nunca han llevado una vida próspera o con lujos como los magos en los libros de Kryjanovsky! El sendero del lujo y comodidad nunca ha sido defendido por ninguna Enseñanza. En todas partes, la indicación fue hacia el Camino Medio, pero recordando elevada calidad. Esto no implica que un discípulo tenga que morirse de hambre ni tampoco no tener razonable comodidad, de acuerdo con la misión que le ha sido dada, pero al mismo tiempo, el discípulo tendrá que ser capaz de sacrificar su comodidad si las circunstancias lo requieren. Los obstáculos materiales en el sendero del Servicio no son los más difíciles, sin embargo, los tenebrosos son muy aficionados en atacar los puntos vulnerables de algunos, sacando a la luz sus rasgos escondidos. Más difícil es la lucha en contra de la conciencia humana obscurecida. La naturaleza humana es impredecible y es horrible estar rodeado de toda clase de traiciones, las que han crecido enormemente en esta época de obsesiones en masa. Pero lo más difícil, lo más pertinaz es aquello en contra de nuestros propios hábitos y defectos. A través de la acción de leyes ocultas inmutables, nuestra verdadera naturaleza es revelada y los rasgos que hubieran permanecido ocultos y dormidos en nosotros hasta que aparecieran en posteriores encarnaciones suben a la superficie. Relean con frecuencia las cartas en el Cáliz del Este. A propósito, voy a citar aquí una página de los escritos de H. P. Blavatsky. Su título es "Advertencia."

"Existe una extraña ley en ocultismo que ha sido confirmada por la experiencia de muchos miles de años. Del mismo modo, durante todos los años de la existencia de la Sociedad Teosófica esta ley fue confirmada innegablemente en cada caso. Es que en el momento en que alguien entra en el sendero de prueba, es seguro que se manifiesten ciertos resultados ocultos. Aquello que estaba previamente dormido sale a la superficie: vicios, hábitos, deseos escondidos y rasgos—buenos, malos e indiferentes.

"Por ejemplo, si una persona, debido al atavismo o herencia kármica, es vano, o sensual u orgulloso, todos estos vicios saldrán inevitablemente, aún si hasta ese momento esa persona hubiera tenido éxito en ocultarlos o suprimirlos. Ellos saldrán irresistiblemente y la persona tendrá que luchar en contra de ellos cien veces más fuerte de lo que lo hizo anteriormente hasta que su éxito sea total y los pueda erradicar definitivamente.

"Por otra parte, si una es amable, magnánima, casta y abstinente, o tiene otras virtudes dormidas, todas ellas se manifestarán de la misma manera que el resto. [Esta es una ley inmutable en el reino de lo oculto.]

"Mientras más serio y sincero es el candidato y mientras más profundamente realiza el significado de su labor, la acción de esta ley es mucho más fuerte.

"El antiguo axioma oculto 'Conócete a ti mismo' debería ser aprendido por todos los discípulos."

Cito esto porque quiero recordarte la frecuencia con la que el estudiante seguidor de la Enseñanza, empieza a manifestar, como lo ha sido, inesperadas peculiaridades de carácter. "Verdaderamente, el contacto con la Fuente de la Luz es la piedra angular para cualquiera."

Y ahora algo más. ¿Sabías tú que un sincero y ardiente llamado del corazón y los hechos consecuentes actúan como el más poderoso radio e inevitablemente alcanza al Gran Corazón? Por lo tanto, si tu amigo está esforzándose ardientemente hacia la Luz, éste mismo hecho lo hará conocido al Gran Maestro. No es mi intención menospreciar a P. D. ante los ojos de tu amigo, pero debo decirte que la diferencia entre los Grandes Maestros de la Fortaleza de los Himalayas y cada discípulo aquí en la Tierra, es inmensurable. H. P. Blavatsky solía decir que sólo en varios Manvantaras su espíritu alcanzaría el nivel del Gran Espíritu del Señor M. Recuerda que te escribí respecto de ¡esta Imagen! Verdaderamente, sólo lo más elevado está en contacto con Él, con esta Jerarquía. Sólo los conceptos más elevados están encarnados en esta Gran Imagen.

Por supuesto, uno no puede revelar toda la Verdad de una sola vez a la conciencia que no está preparada. A través del tiempo, a la humanidad se le dio sólo aquello para lo que estaba preparado asimilar. Por lo tanto, las Grandes Imágenes han tenido que usar una cubierta, y todavía lo tienen que hacer, de manera que su Luz no ciegue a la conciencia mortecina. Deja que la conciencia de tu amigo se abra gradualmente a la Verdad. Yo creo que él es un alma pura. Por lo tanto, sólo su corazón debería decidir para poder ser iluminado por la luz interior de su Cáliz de acumulaciones. No lo fuerces; déjalo que escoja su propio sendero. Sólo él mismo hallará la victoria en esta batalla espiritual. Voy a citar un párrafo de la Enseñanza: "Tengan cuidado con el fanatismo, no sólo respecto de los enunciados de los otros, sino también que no vaya a ser que ustedes mismos se conviertan en misioneros. Es imposible describir el daño hecho por los misioneros y es imposible observar sin desprecio como la Enseñanza se la vende en el mercado a precio reducido. Traten de entender que la Enseñanza que realiza su importancia no se promociona en el mercado."

¿Recuerdas que hubo un tiempo en que tú tenías ganas de unir todos los grupos espirituales existentes? Pero ahora, por experiencia personal, puedes ver que esto es imposible en vista del presente estado de la humanidad. ¡La naturaleza humana no está lista todavía ni siquiera para la cooperación más rudimentaria! Nosotros tenemos alguna experiencia y por lo tanto, nunca rogamos ni tampoco forzamos a nadie. Sin embargo, si alguien acepta nuestro Símbolo, estamos obligados a estar en guardia para estar seguros que a través de ese Símbolo no se introduzca algo completamente contrario a nuestros principios y reglas fundamentales.

Además, el fanatismo de los seguidores destruye todos los fundamentos dejados por los Fundadores de la Enseñanza. Así ha sido y así será. Por lo tanto, yo no creería particularmente las historias respecto del castigo repetidamente impuesto a los renegados por la persona que mencionas, ya que eso debió haber sido pura magia negra y ciertamente que contradice el espíritu del folleto que me remitiste.

Sin duda alguna, existen casos cuando el espíritu tenebroso dirige pensamientos negros hacia el espíritu puro y de vuelta recibe un golpe. Pero en ese caso el castigo se lo impuso él mismo ya que ¿qué se puede hacer si el alma luminosa no acepta los proyectados gases venenosos? Muchas veces nosotros y nuestros amigos hemos sido testigos de dichos golpes, pero te puedo asegurar que en ningún caso hubo ni el más mínimo deseo de retornar el golpe. El perdón es la primera cualidad del verdadero Maestro. Él se puede indignar pero nunca enviaría concientemente una flecha mortal. Sólo el Gran Maestro, El Señor del karma tiene el derecho de enviar concientemente un Rayo fatal. ¡El Maestro es una cosa y los seguidores son otra cosa enteramente diferente! Por lo tanto, vamos a tratar esas historias con cuidado. Es verdad, la mala voluntad de cualquier persona fuerte puede traer algún daño si el aura de uno está debilitada por miedo o por enfermedad. La mejor panacea en contra de esas flechas envenenadas es la devoción a los Fundamentos de la Enseñanza, amor a la Jerarquía y completa serenidad. Debemos acostumbrarnos a la idea que estamos viviendo en una atmósfera envenenada, en la que numerosas flechas envenenadas han sido lanzadas y que sólo nuestro genuino vínculo con las Fuerzas de la Luz nos ayudará a conservar nuestra red protectora. Pero si en algún momento dudamos del poder de la Jerarquía o si nos permitimos ser pusilánimes frente al enemigo, paralizaremos inmediatamente nuestras emanaciones y así destruiremos la red protectora.

Compadezco sinceramente a tu amigo y espero que él sea un alma esforzada capaz de comprender la seriedad y la importancia de la prueba que está enfrentando ahora. Por lo tanto, te pido que no le ocultes que el sendero del Servicio, el sendero del logro, es muy, pero muy difícil, Aquel que escoge este camino debería estar preparado para la abnegación. Los obstáculos y dificultades crecen proporcionalmente al progreso a lo largo del camino. Es verdad que el discípulo recibe mucho conocimiento; pero en la vida esto no trae mucha felicidad, no hay mucha gente con la que uno pueda compartir y no hay forma de aplicarla ya que la responsabilidad crece también en proporción al conocimiento. Por otra parte, este mismo conocimiento crea alrededor del que lo posee, envidia y traiciones. En verdad, es trágica la oscuridad que se crea alrededor

El sendero del logro es duro y no puede ser mitigado hasta que la conciencia humana se agite con un nuevo impulso para dar el siguiente paso. Existen períodos duros en el camino, cuando el discípulo es dejado sólo, cuando él tiene que mostrar independientemente toda su capacidad de estar alerta y todas sus habilidades, cuando hasta la voz del Maestro no puede ser escuchada temporalmente. Pero el corazón del verdadero discípulo está lleno de alegría y de esfuerzo, ya que él sabe que es sólo un nuevo paso. El júbilo del cumplimiento de su tarea permanece con él y con todo el poder de su espíritu, él se esfuerza para cumplir la tarea aún de manera más perfecta. Verdaderamente, en esto está toda su alegría.

El sendero del Servicio es duro. No obstante, aquellos que reciben la posibilidad de unirse al sendero del Servicio en tanto tienen vida, no renunciarían a esta corona ni por todos los tesoros del mundo ya que ninguna otra alegría puede compararse con esas exaltaciones espirituales experimentadas por el verdadero discípulo. Mientras más ricas son sus acumulaciones pasadas, más hermosos sus logros. Ciertamente, existen muchas polillas y mariposas alrededor de la Enseñanza, pero el beneficio de ellos y para ellos es proporcional a sus revoloteos fugaces. Estoy hablando para ti y tu amigo y espero que le esté hablando a conciencias maduras, sin miedo a las dificultades. Verdaderamente, el luchador experimentado está lleno de entusiasmo y su corazón de estremecimiento antes de una nueva pelea; así, dejen que sus corazones se llenen de una nueva llama de luz del "Abhidharma" ante la posibilidad de nuevos logros y victorias. Así, que tú amigo no considere esta llamada como apremiante, sino más bien como un aviso sincero.

No estoy del todo sorprendida ante el hecho que algunos de tus intelectuales no hayan entendido el libro Mundo Ardiente. ¿Alguna vez ésta llamada intelectualidad dio señal de verdadero conocimiento o de acumulación del Cáliz? El intelecto no es el Manas Más Elevado. La Mayor inteligencia es la sabiduría, el fruto de muchos años de acumulación. Uno puede poseer un intelecto brillante y al mismo tiempo no tener la gran síntesis que otorga la capacidad de percibir la verdadera naturaleza de las cosas. Con frecuencia, estrechos especialistas son brillantes intelectualmente pero revelan una ausencia completa de síntesis. Ninguna explicación los puede ayudar ya que nada se acumula tan lentamente como la síntesis. En verdad, puede ser que la mayoría de los verdaderos "receptores" de la Enseñanza hayan abandonado ya la cuna pero están todavía muy jóvenes para leer. Estamos viviendo en medio de la quinta raza que está desapareciendo y estamos observando el nacimiento de los siguientes portadores de la Luz de la sexta raza.

Y ahora, voy a contestarte muy brevemente.

"Abhidharma" es la metafísica budista. En este caso, la luz de Abhidharma significa la más elevada conciencia., Buddhi-Manas.

"Dukkar," el de muchos ojos y muchas manos, es una divinidad tibetana del Elemento Femenino. Ella es el equivalente de la hindú Kali y de Lakshmi, el símbolo de la Madre del Mundo. Usualmente, en los tankas tibetanos, Ella es representada bajo un paraguas, que simboliza las gotas recogidas de la Más Elevada Dicha.

Los "rayos de los hombros" son las radiaciones de los centros de los hombros. Cada nervio del plexo es el hogar de los rayos.

La energía "kamaduro" corresponde al fuego subterráneo.

"Uraeus" es un símbolo sagrado representando la cabeza de la cobra. Este símbolo fue usado como tocado por los Iniciados y faraones de Egipto. Los Dioses de la India también son adornados con este tocado. Así, Uraeus es un símbolo de Iniciación y de sabiduría escondida. La serpiente siempre ha sido un símbolo de la sabiduría. A los antiguos sabios de la India se los conocía como Nagas. "Nag" quiere decir serpiente. Uraeus también significa fuego cósmico.

"La densificación del astral" es la densificación del cuerpo sutil (casi hasta el nivel de lo físico)—es el estado de la mayoría de los Grandes Adeptos de los Himalayas. Como no tengo permiso, no puedo decirte más acerca de la densificación.

24 de junio, 1935

Tu carta llegó hasta nuestras montañas y voy a tratar de contestar tus preguntas tanto como pueda. Pero antes de hacerlo, me gustaría también hacerte una pregunta. ¿No crees que exista una profunda razón en el hecho de que los libros de la Ética Viviente con frecuencia no contengan recetas listas para el consumo sino sólo indicaciones? Precisamente es así. Existe una regla en la base de la Enseñanza (o más bien, una ley) que "todo tiene que ser ejecutado con manos y pies humanos." Esta fórmula expresa todo el valor de la independencia del logro, la clase de logro que nos pertenece y que nos es inalienable.

Y ahora con tus preguntas.

1. La esencia de Moru, o Balu, está hecha de una planta que puede ser encontrada a lo largo de todas las laderas de los Himalayas a partir de los ocho mil pies de altura. La planta pertenece a la familia de los rododendros. En el Tíbet es usado como incienso en los templos y en las casas.

2. Respecto de la "densificación del astral," debemos entender que es la densificación del cuerpo sutil casi hasta el estado del cuerpo físico. Por muchos siglos la Hermandad Blanca ha experimentado siguiendo esta línea y ahora se han alcanzado maravillosos resultados. Pero ciertamente, no se nos ha entregado detalles de los equipos o de la química necesaria o ingredientes, ya que podría resultar en gran desastre. A su debido tiempo, la aparición de dichos cuerpos densificados va a destruir todas las dudas respecto de la existencia del mundo del más allá y de esta manera se establecerá un vínculo visible con el Mundo Sutil.

3. El diseño del aparato que recoge la energía psíquica pertenecerá a aquel que tenga derechos kármicos para ello. Lo mismo se puede decir acerca de los instrumentos que medirán la tensión del fuego del espacio. Aún si me fuera posible describírtelos, no podrías obtener ningún beneficio de aquello. Todo el mundo tiene derecho a investigar y a encontrarlos. En verdad, se han dado todos los indicios y todos estos descubrimientos están ya establecidos en el espacio. En la Fortaleza de la Gran Hermandad se usan todos estos aparatos, no sólo en el Mundo Sutil sino también el mundo físico.

Cada cual puede intensificar sus vibraciones al unísono con una idea definitiva fijada en el espacio y recibir la así llamada iluminación, o inspiración—o al menos una visión momentánea de la dirección deseada.

4. La conciencia es la energía fundamental y la energía psíquica su cualidad más elevada.

5. Los ritmos Mahavan y Chotavan son los ritmos del Fuego Cósmico. A cierto nivel de realización del Yoga Ardiente, nuestro organismo empieza a percibir estos ritmos (que vienen del espacio) y a hacer eco de ellos. Pero la mera repetición, como todo lo mecánico, no traerá ningún resultado. Para que este ritmo tenga un significado, lo esencial es poseer una provisión de energía psíquica. Sin la asistencia de la energía psíquica estos ritmos permanecerán muertos. Te voy a escribir un párrafo del Agni Yoga, al respecto:

"La Enseñanza se desintegra debido a la mera repetición sin conciencia. Por lo tanto, la calidad del ritmo debe ser entendida. Por supuesto, en el fundamento de cada cristal yace la atracción y la pulsación. Pero la pulsación—o el ritmo—es la manifestación del principio de la vida. Por lo tanto, el ritmo dado puede ser más o menos vivo o muerto. El ritmo viviente, espiritualizado por el efecto de la conciencia, impactará la correlación de las energías sutiles. Pero el ritmo de los labios da un compás muerto que perturba al sabio silencio y en consecuencia trae consigo sólo daño. ¡Cuidado con las repeticiones carentes de espíritu! ¡Ciertamente, estas repeticiones disuelven las gemas más preciosas del espíritu! Si la acción está basada sólo en el miedo o la codicia, entonces hasta un esqueleto podría comunicarse golpeando con un ritmo más útil. En este caso, el soldado tamborilero sería el más exitoso de los rítmicos. ¿Podría uno esperar la manifestación de los fuegos con los golpes de la cola de un perro esperando por un hueso? No te olvides de esto cuando estés tratando con las energías más finas, cuando te intentes aproximar y llamar a la vida a la evidencia del fuego.

"Cuando te entregué los ritmos del fuego del espacio, ciertamente que esperaba la aplicación de una conciencia y un esfuerzo espiritual sin ningún motivo de base. Se ha dicho hace mucho tiempo acerca de los dos fuegos: El fuego creativo y el que destruye. Mientras que el primero brilla y exalta, el segundo reduce a cenizas y marchita. Pero yo sólo te envié el fuego creativo. Tú has visto por ti mismo que la aproximación al fuego es posible y que aún la luz del sol no te impidió ver a los mensajeros del espacio. Y las estrellas se vieron rodeadas de señales. Uno debe proteger estas señales ardientes y aprender a reunir las mejores ofrendas de la conciencia.

"¡Ni el golpe de un puño, ni las amenazas, sino el ascenso con alas ligeras nos llevará hacia los Portales! ¡Ponte en guardia de la vida diaria sin conciencia!" [Agni Yoga]

Cuando hayas ponderado cuidadosamente sobre la Enseñanza te darás cuenta porque de mis cortas respuestas. La Enseñanza intenta desarrollar, una alta calidad de energía psíquica, sin la cual los aparatos más sutiles y valiosos permanecerían sin ninguna utilidad. La mecánica está ahora alcanzando una nueva fase donde cada aparato necesitará de la energía psíquica; y el conductor de esta energía psíquica es el hombre. Esta realización traerá respeto a los portadores de este fuego sagrado. Esas personas serán consideradas como verdaderos tesoros en sus países.

Así, pues, sólo aquel que tiene provisión de esta energía y que esté en contacto con los Guardianes del reservorio de este poder podrá esperar acercarse al descubrimiento del beneficioso aparato conductor. Esta es la razón por lo que la Enseñanza pone tanto énfasis en la purificación y ampliación de la conciencia y en el refinamiento de nuestros sentimientos. Sin esto no es posible, ni la acumulación de la elevada energía psíquica ni la correcta comunicación.

6 de julio, 1935

A todos aquellos que están llenos de miedo se les debería recordar este párrafo de la Enseñanza:

"... Cumple Nuestro mensaje. Conoce como traer Luz. Y comprende la manifestación de la grandeza de la Belleza. Sólo a las alas que han tocado el sol, sólo al cazador antes del amanecer, sólo a la canción que llena la medianoche, el camino no es ni terrible ni cruel." [Hojas del Jardín de Morya I]

El llamado ardiente a la nueva conciencia, a la nueva constructividad, se repite en la Enseñanza de muchas maneras diferentes. Uno podrá entrar al Nuevo Mundo sólo con una nueva comprensión, maneras nuevas y con un espíritu regenerado. En verdad, una gran selección se está llevando a cabo ahora. "Yo Creo un Nuevo Cielo y una Nueva Tierra y el Viejo Mundo no será mencionado jamás, ni entrará al corazón."

Cada constructor debe conocer el material a su disposición. Cualquier cosa que se haya deteriorado o que no sea adecuada será rechazada. No se requiere de muchedumbres, sino unos cuantos escogidos es lo que se necesita. Las masas nunca han creado; su destino ha sido destruir.

Como el gran pensador Nietzche dice, a través de su Zarathustra, "Y así mis ojos se han abierto; necesito seguidores y seres vivientes, no necesito a los muertos. Abiertos están mis ojos; Zarathustra no hablará a las masas, sino a los buscadores. Zarathustra no será ni el pastor ni el perro de los rebaños. Aquel que es un creador anda en busca de aquellos que lo seguirán y no de los que han muerto; tampoco está en busca de los rebaños ni de los ortodoxos ... Aquel que es un creador está en busca de aquellos que sean capaces de crear—precisamente, en busca de aquellos que graben los nuevos valores en las nuevas tablas ... Yo deseo unirme a los constructores y a los que cosechan y se regocijan; Yo deseo enseñarles el arco iris y también enseñarles todos los pasos que conducen hacia el Superhombre."

A mí me gusta mucho este libro. Por supuesto, muchos se indignan con la lectura de este libro. Pero precisamente, esos son aquellos que tendrán dificultades en entrar al Nuevo Mundo. La época es muy amenazante para sentimentalismos. Todos aquellos que puedan luchar, que puedan ser fuertes, perseverando y con valor, deberían estar juntos. Se necesitan verdaderos guerreros del espíritu, guerreros que no estén atemorizados de levantar la espada por la Luz y por el Bien Común. Esta es la razón por la que los Santos y Bodhisattvas del Tíbet se representan con una espada—el símbolo del arrojo, del valor del espíritu. Si uno es tímido, será mejor que se vaya ya que verdaderamente, no será capaz de soportar el fuego del Nuevo Mundo. La Enseñanza no es para los débiles ni para los cobardes. La regeneración del espíritu y la verdadera comprensión de la Vida está a la mano, iluminada por el completo arco iris de la belleza Infinita.

Sí, se necesitan las revoluciones y los cambios de las conciencias; de otra forma, vendrá la muerte y la descomposición. Esta es la Ley Cósmica.

Se ha dicho que serán reveladas las verdaderas caras de los individuos ya que la purificación del espíritu debe ocurrir. Pero tú no deberías aterrorizarte por ninguna de estas revelaciones. ¡Hace mucho tiempo se dijo que "Iván" (En cientos de miles) salvará su país! Las tragedias ocurrirán por la falta de comprensión, debido que muchos no quieren, o mejor dicho, el miedo no les permite, darse cuenta que la conciencia de la gente ha cambiado—que toda una nueva generación ha crecido enteramente separada de la vieja. ¡Si nuestro pensamiento difiere tan fuertemente del de nuestros padres, a pesar del lento correr del tiempo del último siglo, qué se puede decir de la psicología de la generación educada en un ambiente revolucionario! ¡Qué diferente debe ser su psicología! Ciertamente, la falta de imaginación es un gran impedimento y una drástica limitación de las posibilidades. Por lo tanto, confronta los ataques con calma. "Tenerle miedo a los lobos significa evitar el bosque." "Dios guía al valiente." La experiencia de la vida confirma estos sabios proverbios. La constructividad del Nuevo Mundo necesita gente con una conciencia firme y valiente, que esté consagrada al Servicio del Bien y que esté lista a defender a la Gran Jerarquía de la Luz a cada instante. Voy a citar unos fragmentos de mi libro favorito, Comunidad:

"Los bien intencionados Nicodemos que se acercan en la noche y se mantienen en silencio durante el día en el Sanedrín, no necesitan de Nosotros. Cada uno debe guardar el secreto encomendado a él, aunque deberían tener lista una palabra acerca de Nosotros. Las palabras firmes pueden aturdir a los adversarios. Di que es curioso ver a alguien hablando de algo que no conoce. Si ellos hablan en contra de los escondidos tesoros, di que hasta el mar está lleno de botellas selladas. Si ellos hablan en contra de la Comunidad, di que aquel que honra a Cristo, a Buda o a Moisés no se atreve a hablar en contra de la Comunidad del Bien. Lo peor es hacer una falsa acusación ya que en esa mentira hay falsedad, calumnia, traición e ignorancia. Di: "¿Ya que el Maestro existe, por qué no hacer uso de Sus sabios consejos? No haces uso de ellos ya que no sabes cómo recibirlos. Apresúrense a darse cuenta de los Mahatmas, no a través de la historia sino en la vida misma y mientras tanto, mantengan su ignorancia para ustedes mismos."

Nosotros los despojamos de todos los miedos. Nosotros arrojamos al viento todas las multicolores plumas del miedo: plumas azules del terror que paraliza, plumas verdes de la traición que estremece, plumas amarillas de los secretos que se arrastran, plumas rojas de los frenéticos latidos del corazón, plumas blancas de la discreción, plumas negras de la caída al abismo. Es necesario repetir acerca de la multiformidad del miedo; de no ser así en algún lugar permanecerá una pequeña pluma gris de mascullador complaciente o hasta de algún plumón de bullicio apresurado, pero detrás de aquellos estará el mismo ídolo del miedo. Cada ala de miedo nos conduce hacia abajo.

"El 'León' Bienaventurado, vestido en intrepidez, ordena enseñar la manifestación de valor.

"Nadadores, si ustedes hacen todo lo posible dentro de sus fuerzas, ¿dónde los podría arrastrar la ola más destructiva? Sólo se los podría llevar hacia arriba. Y ustedes, sembradores, cuando distribuyan las semillas, podrán esperar una cosecha. Y ustedes, pastores, cuando recuenten sus ovejas, ustedes encenderán una clara luz." [Comunidad]

Así, deberías continuar tu trabajo beneficioso, aplicando una sabia precaución—pero nunca permitas la pusilanimidad. No le temas a los espantapájaros. ¡Oh, estas sombras del miedo! Tanta belleza se destruye debido a esas sombras. Como nos privamos de tantas cosas. ¡Yo si me doy cuenta de lo esencial que son los colaboradores dotados, pero hay tan pocos de ellos ahora!

En el último número de la revista Ocultismo y Yoga, le puse atención a la crítica del libro, Los Fundamentos de una Nueva Contemplación del Mundo. Me sorprendió la protesta que se hacía de la definición de "ESO" como lo Incognoscible, lo Infinito y Eterno. Aquí aparece otra vez la sombra del antropomorfismo. Por supuesto, "ESO," como lo inexpresable, lo Inconcebible, o la Causa sin Causa, La Raíz sin Raíz, el Absoluto, etc., no puede ser considerado como una individualidad, ya que cada individualidad está limitada en cierto grado, mientras que el Absoluto no tiene límites. Asimismo, yo podría preguntarle al impugnador, que dice, "Dios es amor, pero sólo como 'alguien,' ya que sólo una individualidad, y no un impersonal principio o ley, es capaz de amar," si es que él alguna vez se puso a pensar en qué es el Amor Cósmico Divino y cómo se revela en los billones de las incontables manifestaciones, cómo se expresa en los varios estados de la conciencia y cómo la infinita potencialidad de "ESO" está perpetuamente desarrollándose. En el Oriente están prohibidas todas las discusiones acerca del Primer Principio, pero todo el poder de percepción se concentra en las majestuosas manifestaciones de este Misterio de los Misterios. El Universo se sostiene en el Misterio.

Muchos de aquellos que se consideran competentes en lo oculto todavía están menospreciando terriblemente el Gran Misterio del Universo. Ellos han aprendido a usar la palabra "Infinito," pero muy pocos han realizado completamente este pasmoso y más grande concepto. Ellos continúan limitando a su Dios con todos los atributos finitos creados por sus propios pensamientos limitados.

Deseo de la manera más sincera que te conviertas en un verdadero guerrero y que temples tu espíritu bajo la lluvia de flechas hostiles. Existe una alegría peculiar en recibir estas flechas hostiles. Así, en este momento se ha descubierto una traición donde menos se lo esperaba. Mi corazón fue herido, pero en alguna parte, en el fondo empezó a manifestarse la alegría. ¡Es la alegría del guerrero, el júbilo de la posibilidad de luchar por la Verdad y por sobre todo, el júbilo de una liberación más!

9 de julio, 1935

Tú preguntas si es correcto o no perdonar los pecados. Ya he contestado la misma pregunta en otra de mis cartas, donde cité las palabras de la Enseñanza, "Absolver a un pecador arrepentido por un precio—¿no es el más horrendo de los crímenes?" En la misma carta dije que dicha absolución es una de las cosas más terriblemente nocivas en la crianza espiritual moderna; precisamente, porque esta idea de que haya la posibilidad de obtener dicho perdón bajo el poderío y la sola protección de la iglesia, ha metido en la conciencia de la gente, desde muy temprana edad, un funesto sentido de irresponsabilidad. Debido a ciertas consideraciones en las condiciones locales yo sugeriría que desde la edad escolar se debería de abogar por darle importancia a la responsabilidad personal con palabras sencillas y razonables. En las escuelas, los niños deberían aprender a ser responsables por cada motivo, por cada pensamiento, por cada acto. Ellos deberían tener también una clara idea del significado e importancia de su existencia. De aquí vendrá la comprensión de la necesidad de cumplir la obligación de vida. Dichos conceptos deben yacer en el fundamento de la crianza de la joven generación.

Sugiero que no critiques tanto los conceptos que no han sido dejados atrás todavía ya que de no ser así, habría la posibilidad que no publiquen tu libro. ¿Por qué se escogió la imagen de la serpiente como el símbolo de la sabiduría? Una de las explicaciones de este emblema es que la serpiente siempre mantiene se cabeza en alto y se mueve siempre hacia adelante. Sólo su cuerpo se curva, de acuerdo a los obstáculos que vaya encontrando. Así pues, seamos tan sabios como la serpiente. Teniendo en cuenta nuestra meta, escojamos el mejor camino.

Para poder entender correctamente las palabras de Cristo, "En verdad os digo: todo lo que atéis en la tierra, será atado en el cielo; y todo lo que desatéis en la tierra será desatado en el cielo," uno debería leer cuidadosamente los versos anteriores en el mismo capítulo (San Mateo 18:15). En verdad, el versículo 18 es, para decirlo de alguna manera, un resumen que es consecuencia de la parábola anterior y que explica completamente la acción de la ley del karma. Ciertamente, si no resolvemos nuestras disputas con los que están cerca de nosotros aquí en la Tierra, ellas tampoco serán resueltas en el Mundo Sutil. Ya que cosechamos en el Mundo Sutil lo que sembramos aquí. Esa es la razón porque debemos de neutralizar el karma tanto como sea posible, o en otras palabras, poner en orden nuestras relaciones con los demás mientras estemos aquí en la Tierra. ¿Por qué en el versículo 18, la palabra "tú," se debe aplicar sólo a los apóstoles y no a la gente en general? En verdad, no es muy difícil de entender por qué estas palabras fueron interpretadas como el derecho que Cristo les dio a los apóstoles de "atar y desatar" o, dicho de manera diferente, de castigar o perdonar. A propósito, esa parábola está muy lejos de pertenecer al tipo de no-resistencia a lo malo que con tanta persistencia se le quiere atribuir a Cristo.

En verdad, rigurosamente hablando, hasta el Espíritu más Elevado está incapacitado para perdonar los pecados cometidos, ya que eso contradice la ley del Karma. El podría aliviar el Karma hasta cierto punto, pero no más. Si el hombre es el único creador y registrador de cada uno de sus motivos, pensamientos y actos, ¿quién entonces, podría alterar algo en su ser y de esta manera en su destino, sin su voluntad? El Elevado Espíritu no puede hacer más que ayudarnos en nuestros esfuerzos para reformar nuestro ser interno. Precisamente, la cooperación es necesaria en todo.

Así pues, el verdadero significado de las palabras "tus pecados te son perdonados" se deben a que el Gran Maestro pudo sentir el aura del sufriente. El vio que el aura del sufriente, debido a la aspiración y a la fe en su Poder Superior, había elevado sus vibraciones y entonces, sus rayos sanadores ahora podían ser asimilados, trayendo de esta manera la liberación de los malos resultados acrecentados por los actos y pensamientos negativos. Por lo tanto, Él tuvo razones para decir "tus pecados te son perdonados."

Así, perdonar o redimir los pecados significa erradicar sus consecuencias. En este proceso de erradicación o redención de una infracción, primero, hay una neutralización, por decirlo de alguna manera, de aquellas corrientes que se han creado en el aura del hombre debido a la energía liberada usada por él al cometer lo indebido. Así como un ingrediente químico es capaz de cambiar todo el carácter de una sustancia compuesta de muchas otras, así la acción de un elevado impulso o cualidad es capaz de neutralizar y vencer los resultados de una acción surgida de las características básicas de la naturaleza humana, y de esta manera cambia todo el carácter del hombre, transformando su naturaleza.

Dicho lo anterior, debería estar claro que nadie puede perdonar o redimir los pecados de otros, pero ciertamente lo puede ayudar, en un momento específico, a abrir su corazón hacia su elevado Ego, y de esta manera despertar dentro de él las latentes fuerzas divinas. En su momento, estas fuerzas divinas beneficiarán el aura de aquel que ha ayudado y éste se convertirá en un participante de los buenos resultados causados por el beneficioso despertar de las fuerzas divinas en otro. Siempre la cooperación, en todo y en todas partes.

Verdaderamente, Cristo el Redentor mora en cada uno de nosotros. Tú ya sabes que para los primeros cristianos, así como por todo el mundo antiguo, la palabra "Christos" o Cristo, era sinónimo de Ego Superior. En este sentido, debería entender que Cristo es el Redentor de los pecados. Así pues, la redención de los pecados personales es llevada a cabo de manera perpetua, por el alma—el conductor y mensajero de Cristo—durante la larga cadena de las encarnaciones en la tierra de nuestro Ego individual. "El Cristo Crucificado está representado en cada ser humano, quien luego de alcanzar cierto grado de evolución debe descender a los infiernos y traer de regreso al estado normal o elevado al alma allí caída debido a los hechos ilegítimos de su ego inferior. En otras palabras, el Amor Divino debe alcanzar al corazón del hombre y debe conquistarlo y regenerarlo antes que él sea capaz de darse cuenta de la monstruosidad de sus pecados en contra de la Ley Divina. Esto puede ser alcanzado sólo a través de una completa fusión y unificación con el Elevado Ego o con la Ley Divina del Amor."

El mismo significado se encuentra en las palabras de Cristo a la pecadora María Magdalena quien vertió mirra a sus pies. El poder de la fe, el poder del amor es aquel fuego que transmuta todos nuestros sentimientos. Estos sentimientos son energías que se transforman en calidad de pensamiento y acto.

Así pues, sólo la transmutación de las energías, como la de los sentimientos o la calidad de los pensamientos, nos pueden llevar fuera del mágico círculo del karma. Por lo tanto, elevemos nuestras vibraciones a través de emociones elevadas. Es muy importante cultivar en los niños la aspiración y el amor hacia todo lo que es bello.

En esta elevación de las vibraciones, la ayuda del Maestro es muy importante ya que Él puede transfigurar con un simple toque al discípulo que ha sintonizado su receptor con el ritmo de las vibraciones del Maestro. Precisamente, las emanaciones de un instructor terrenal puro levantan todas las vibraciones alrededor de él y algunas veces hasta en una tremenda área. Así pues, no sólo se purifica el espacio, sino que algunas veces hasta se encienden los fuegos de los individuos que lo rodean. Esta es la razón por qué en la antigüedad se consideraba un gran privilegio vivir cerca de un Maestro y servirlo ya que esto proporciona la posibilidad de estar en contacto con Su aura. En el Oriente se sabía esto y se veneraban las Leyes sagradas. Y en esta época, en la India, se considera como una bendición si un hombre santo escoge vivir en el vecindario.

Y respecto de tu miedo de que nadie creerá las declaraciones que no hayan sido confirmadas por la referencia de alguna autoridad bien conocida, me gustaría decir que, yo personalmente, preferiría escuchar las declaraciones inteligentes y claras de la misma autoridad o citas de fuentes enteramente nuevas, ya que con frecuencia, la misma eminencia de estas autoridades, se opone a lo nuevo, a lo progresivo—en otras palabras, al pensamiento evolutivo.

A propósito, ¿Sabes tú de los trabajos de Eduardo Carpenter? El escribió algunas páginas magníficas acerca del Amor Cósmico y también acerca de la educación de la joven generación. El fue un escritor puro.

Así pues, confirma con toda clase de ejemplos históricos e historias de la vida real la necesidad de realizar la responsabilidad de cumplir el deber de educar a la nueva generación. En el Bhagavad-Gita también puedes encontrar hermosos pasajes dedicados a la educación de los jóvenes.

No existe nada más elevado ni alegría más grande que la creatividad. Por lo tanto—¡crea y regocíjate! Te envío mis mejores pensamientos y valor. Se atrevido en el creativo vuelo. A pesar de mis numerosas advertencias prácticas dadas a ti, algunas veces siento como si susurrara, "¡Crea valerosamente!" Permite que los pensamientos sin distorsión y sin restricciones se impriman en el espacio y en los íntimos registros de tu ser. Librémonos de la sombra del escalpelo del censor. No te olvides, nunca es muy tarde para cortar, mutilar o echar abajo hasta que se llegue al nivel de la muchedumbre. Pero cuando estés solo o con aquellos espiritualmente cerca, crea y habla libremente.

La serie de libros del Agni Yoga

Hojas del Jardín de Morya I

Hojas del Jardín de Morya II

Comunidad de la Nueva Era

Agni Yoga

Infinito I

Infinito II

Jerarquía

Corazón

Mundo Ardiente I

Mundo Ardiente II

Mundo Ardiente III

Aum

Hermandad

Supramundano

Cartas de Helena Roerich, Vol. I

Cartas de Helena Roerich, Vol. II

En Las Encrucijadas de Oriente

Fundamentos del Budismo

www.agniyoga.org